Page 1
Wireless over-ear headphones with ANC Trådlösa hörlurar med ANC Trådl ø s hodetelefon med stoyreduksjon ANC Langattomat kuulokkeet, joissa ANC English Svenska Art.no. Model Norsk 39-2067 BAX80 Suomi Ver. 20221103...
Wireless over-ear headphones with ANC Art. no 38-8930 Model Topaz / B077 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
Page 4
Bluetooth devices. 3. Activate Bluetooth on the device to be paired and begin scanning for the headphones. When the headphones have been found by the Bluetooth device they will appear as BAX80. 4. Select the headphones from the list. When contact has been established the battery charge indicator will indicate a successful connection by flashing blue every 5 seconds.
Page 5
Media playback Siri / Google Assistant Siri / Google Assistant 2× 2× Siri / Google Assistant Siri / Google Assistant Hold in [ +/− ] to change to Press [ +/− ] repeatedly to Press [ ] once to the next/previous track. raise/lower the volume.
ANC (Active Noise Cancelling) The ANC feature reduces noise with the help of microphones and an ANC circuit that actively catch and analyse noise and then dampen background noise before it reaches your ears. Warning Do not use this feature in situations where it poses a possible danger to yourself or others due to your inability to clearly hear your surroundings.
Responsible disposal This symbol indicates that the product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner.
Trådlösa hörlurar med ANC Art.nr 39-2067 Modell BAX80 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Page 9
2. När LED-indikatorn lyser rött, laddas batteriet. När indikatorn övergår till blått ljus är batteriet fulladdat. Bluetooth På/Av Devices BAX80 Håll in [ ] i 3 sek för att slå på hörlurarna. Håll in [ ] i 4 sek för att slå av hörlurarna.
Page 10
Mediauppspelning Siri / Google Assistant Siri / Google Assistant 2× 2× Siri / Google Assistant Siri / Google Assistant Håll in [ +/− ] för att byta till Tryck [ +/− ] upprepade ggr Tryck [ ] en gång för att nästa/föregående spår.
ANC (Active Noise Canceling) ANC-funktionen reducerar störande omgivande ljud med hjälp av mikrofoner och en ANC-krets som aktivt fångar upp, analyserar och delvis neutraliserar ljudet innan det når dina öron. Varning! Använd inte funktionen i situationer där det kan innebära fara för dig själv och andra genom att du inte kan höra omgivande ljud.
Page 12
Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
Trådl ø s hodetelefon med stoyreduksjon (ANC) Art. nr. 38-8930 Modell Topaz / B077 Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på...
Page 14
Når hodetelefonene blir oppdaget av Bluetooth-enheten vises de som BAX80. 4. Velg hodetelefonene fra listen. Når kontakten opprettes, vil LED-indikatoren gå over til å blinke med blått lys hvert 5. sekund. 5. Start avspillingen på enheten din. Juster volumet og styr avspillingen på Bluetooth-enheten eller direkte på...
Page 15
Medieavspilling Siri / Google Assistant Siri / Google Assistant 2× 2× Siri / Google Assistant Siri / Google Assistant Hold [ +/− ] inne for å skifte til Trykk [ +/− ] gjentatte ganger Trykk [ ] en gang for neste/foregående spor. for å heve/senke volumet.
Page 16
ANC (Active Noise Canceling) ANC-funksjonen reduserer forstyrrende støy fra omgivelsene. Den fanger opp lyden med mikrofoner og en ANC-krets som analyserer og delvis nøytraliserer støyen før den når ørene dine. Advarsel! ANC-funksjonen må ikke benyttes i tilfeller der du er avhengig av å følge med, som for eksempel i trafikken.
Page 17
Avfallshåndtering Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med øvrig husholdnings- avfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en tilfredsstillende måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler.
Langattomat kuulokkeet, joissa ANC Tuotenro 38-8930 Malli Topaz / B077 Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus •...
Page 19
3. Aktivoi liitettävän laitteen Bluetooth ja etsi kuulokkeita. Kun kuulokkeet on löydetty, ne näkyvät Bluetooth- laitteiden listassa nimellä BAX80. 4. Valitse kuulokkeet listalta. Kun yhteys on muodostettu, LED-merkkivalo alkaa vilkkua sinisenä 5 sekunnin välein. 5. Käynnistä toisto laitteesta. Säädä äänenvoimakkuutta ja hallitse toistoa laitteesta tai suoraan kuulokkeista.
Page 20
Mediatoisto Siri / Google Assistant Siri / Google Assistant 2× 2× Siri / Google Assistant Siri / Google Assistant Siirry seuraavaan/edelliseen Aloita tai keskeytä toisto Nosta/laske äänenvoimak- raitaan painamalla pitkään painamalla kerran [ kuutta painamalla [ +/− ] [ +/− ]. useita kertoja.
ANC (Active Noice Cancelling) ANC-toiminto vähentää häiritseviä ympäristön ääniä ANC-piirillä ja mikrofoneilla, jotka aktiivisesti analysoivat ja osittain neutralisoivat ääniä ennen kuin ne pääsevät korviisi. Varoitus! Älä käytä toimintoa tilanteissa, joissa sinulle tai muille henkilöille voi aiheutua vaaraa siitä, että et kuule ympäristön ääniä.
Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Page 24
SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 e-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi...
Need help?
Do you have a question about the BAX80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers