1. Manuals
  2. Brands
  3. Schäfer Manuals
  4. Kettle
  5. 74197
  6. Instruction manual

Schäfer 74197 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
WASSERKOCHER 1,7 L MIT THERMOSTAT
Art.-Nr.: 74197
DE / EN / FR / NL / TR
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'instructions
Kullanım kılavuzu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 74197 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Schäfer 74197

Summary of Contents for Schäfer 74197

  • Page 1 WASSERKOCHER 1,7 L MIT THERMOSTAT Art.-Nr.: 74197 DE / EN / FR / NL / TR Bedienungsanleitung Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d‘instructions Kullanım kılavuzu...
  • Page 2 WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •...
  • Page 3 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Das Gerät darf auf keinen Fall von Kindern benutzt werden. • Das Gerät und die Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr • oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
  • Page 4 Befüllen Sie das Gerät mit mindestens 0,8 Liter Wasser, da ansonsten das • Gerät überhitzen kann. Füllen Sie auf keinen Fall Alkohol, Zucker oder Milch in den Wasserkocher. • LIEFERUMFANG Wasserkocher Bedienungsanleitung GERÄTEBESCHREIBUNG Griff Deckel Ausguss Wasserstandanzeiger Thermostat Ein-/Ausschalter...

  • Page 5: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modell: 74197 220-240V 50-60Hz Netzspannung Schutzklasse: Leistung: 2200 Watt Schutzklasse I Das bedeutet, dass ein Schutzleiter alle metallischen Komponenten, die berührbar und stromführend sind, mit der Erdung verbindet. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG VORSICHT! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen.
  • Page 6 REINIGUNG • Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie den Wasserkocher von außen mit einem trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzun- gen kann das Tuch leicht angefeuchtet sein. Trocknen Sie den Wasserkocher in diesem Fall nach der Reinigung gründlich ab. •...

  • Page 7: Garantie

    GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Garantiebedingungen • Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie die Originalquittung auf. Sie ist der Kauf- nachweis. • Innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum, wenn ein Material- oder Produktionsfehler auftritt, werden wir das Produkt gemäß...
  • Page 8 IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device! • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •...

  • Page 9: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS: If the safety instructions are ignored, the manufacturer cannot be held • liable for any damage. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or • mental capabilities or lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and if they understand the hazards involved.
  • Page 10 Electrical appliances can pose a risk to pets and farm animals. Animals can • also cause damage to the appliance. Therefore, always keep animals away from electrical appliances. Protect the appliance from moisture, dripping or splashing water. There is a •...

  • Page 11: Scope Of Delivery

    Handle Spout Water level indicator Thermostat On/off switch TECHNICAL DATA Model: 74197 Main voltage 220-240V 50-60Hz Protection class: Rated power: 2200 Watt Protection class I This means that a protective conductor connects all metallic components that are touchable and live to...

  • Page 12: Before First Use

    BEFORE FIRST USE CAUTION! Packaging material is not a child’s toy. Children must not play with the plastic bags. There is a risk of suffocation. • Remove all parts from the packaging and remove all packaging materials. Also remove any transport locks. •...

  • Page 13: Warranty

    STORAGE Make sure that the appliance is stored out of the reach of small children, in a dry, dust-free and frost-free place, away from direct sunlight. DISPOSAL Dispose of the packaging according to type. Dispose of cardboard and carton as waste paper, and foil as recyclable material.
  • Page 14 Warranty case handling To ensure that your request is processed quickly, please follow the instructions below: • Please refer to the type plate of the device, the sales box or the operating instructions for the article number. • If functional errors or other defects occur, please contact the following service department by tele- phone or e-mail.
  • Page 15 INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil ! • Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. •...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Si vous ignorez les consignes de sécurité, le fabricant ne pourra pas être • tenu pour responsable des dommages. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter • ultérieurement. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités phy- •...
  • Page 17 L’appareil et le câble de raccordement doivent être tenus hors de portée • des enfants. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou • un système de télégestion séparé. Si le câble de raccordement de cet appareil est endommagé, il doit être •...

  • Page 18: Contenu De La Livraison

    Remplissez l’appareil avec au moins 0,8 litre d’eau, faute de quoi l’appareil • risque de surchauffer. Ne versez en aucun cas de l’alcool, du sucre ou du lait dans la bouilloire. • CONTENU DE LA LIVRAISON Bouilloire Mode d‘emploi DESCRIPTION DE L‘APPAREIL Poignée Couvercle Bec verseur...

  • Page 19: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Modèle : 74197 Tension de réseau : 220-240V 50-60Hz Classe de protection : Le pouvoir : 2200 Watt Classe de protection I Cela signifie qu’un conducteur de protection relie à la terre tous les composants métalliques qui peuvent être touchés et qui conduisent le courant.
  • Page 20 NETTOYAGE • Débranchez la fiche d‘alimentation de la prise de courant. • Nettoyez l‘extérieur de la bouilloire avec un chiffon sec. En cas de salissures plus importantes, le chiffon peut être légèrement humidifié. Dans ce cas, séchez soigneusement la bouilloire après le nettoyage.

  • Page 21: Garantie

    GARANTIE Vous bénéficiez d‘une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d‘achat. Conditions de garantie • La période de garantie commence à la date d‘achat. Conserve le ticket de caisse original. Il constitue la preuve d‘achat. •...
  • Page 22 BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. •...
  • Page 23 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Indien de veiligheidsinstructies worden genegeerd, kan de fabrikant niet • aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. • Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde licha- • melijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekre- gen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

  • Page 24: Omvang Van De Levering

    gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. Elektrische apparaten kunnen een risico vormen voor huisdieren en • boerderijdieren. Dieren kunnen ook schade veroorzaken aan het apparaat. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten. Bescherm het apparaat tegen vocht, druipend of spattend water. Er be- •...

  • Page 25: Technische Gegevens

    APPARAATBESCHRIJVING Handgreep Deksel Uitloop Waterniveau-indicator thermostaat Aan/uit-schakelaar TECHNISCHE GEGEVENS Model: 74197 Netspanning: 220-240V 50-60Hz Beschermingsklasse: Vermogen: 2200 Watt Beschermingsklasse I Dit betekent dat een beschermende geleider alle metalen onderdelen die aanraakbaar zijn en onder span- ning staan, verbindt met aarde.

  • Page 26: Voor Het Eerste Gebruik

    VOOR HET EERSTE GEBRUIK LET OP! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er is verstikkingsgevaar. • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwijder ook eventuele transportvergrendelingen. • Controleer de leveringsomvang op volledigheid en beschadigingen en reinig het apparaat. •...
  • Page 27 MINERALE AFZETTINGEN VERWIJDEREN • Om de efficiënte werking van uw waterkoker te garanderen, moet u de minerale afzettingen die het water achterlaat regelmatig verwijderen, afhankelijk van de waterkwaliteit in uw regio en de gebruiksfrequentie. • We raden aan de waterkoker te ontkalken met een oplossing van witte azijn en koud water. Een oplossing van twee eetlepels (30 ml) witte azijn in een karaf koud water werkt het best.
  • Page 28 GARANTIE U krijgt 3 jaar garantie op dit toestel vanaf de datum van aankoop. Garantievoorwaarden • De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon. Dit is het bewijs van aankoop. • Binnen drie jaar na de aankoopdatum zullen wij bij een materiaal- of fabricagefout het product kosteloos vervangen of repareren, afhankelijk van de gekozen optie.
  • Page 29 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin. •...
  • Page 30 EMNİYET: Güvenlik talimatları göz ardı edilirse, üretici zarardan sorumlu tutulamaz. • Bu kılavuzu daha sonra başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın güvenli bir • şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehli- keleri anladıkları...
  • Page 31 riski vardır. Cihazı kullanırken, bağlantı kablosunun sıkışmadığından veya ezilmediğin- • den emin olun. Elektrik fişini prizden çıkarmak için her zaman fişi çekin, asla kabloyu • çekmeyin. Tehlikeleri önlemek için, cihaz üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. • Çalışma sırasında cihazı gözetimsiz bırakmayın. •...

  • Page 32: Tesli̇mat Kapsami

    Tutamak kapak Emzik Su seviyesi göstergesi termostat Açma/kapama düğmesi TEKNIK BILGILER Model: 74197 Şebeke gerilimi: 220-240V 50-60Hz Koruma sınıfı: Güç: 2200 Watt Koruma sınıfı I Bu, bir koruyucu iletkenin dokunulabilir ve canlı olan tüm metalik bileşenleri toprağa bağladığı anlamına gelir.

  • Page 33: İşletime Alma

    İLK KULLANIMADAN ÖNCE DIKKAT! Ambalaj malzemesi bir çocuk oyuncak değildir. Çocukların plastik torbalarla oynamasına izin verilmez. Boğulma riski var. • Tüm parçaları ambalajdan çıkarın ve üm ambalaj malzemelerini çıkarın. Ayrıca tüm taşıma sigortala- rını çıkarın. • Teslimat kapsamını eksiksizlik ve hasar açısından kontrol edin ve cihazı temizleyin. •...
  • Page 34 SAKLAMA Cihazın küçük çocukların erişemeyeceği, kuru, tozsuz ve donmayan bir yerde, doğrudan güneş ışığından uzakta saklandığından emin olun. BERTARAF Ambalajı türüne göre ayırarak atın. Karton ve mukavvayı kâğıt çöpüne, folyoları geri dönüşüm kutusuna atın. Cihazı normal ev çöpüyle birlikte atmayın. Ürün, 2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği Tüzüğü‘ne tabidir.
  • Page 35 Garanti talebi durumunda işleme İsteğinizin hızlı bir şekilde işlenmesini sağlamak için lütfen aşağıdaki yönergeleri izleyin: • Makale numarası cihazın tip plakasında, satış kutusunda veya kullanım talimatlarında bulunabilir. • İşlevsel hatalar veya başka kusurlar meydana gelirse, lütfen aşağıdaki servis departmanına telefon veya e-posta yoluyla başvurun.
  • Page 36 Hergestellt für / Produced for: Hatex AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Str. 12 – 47877 Willich – Germany E-Mail: info@hatex24.de WEEE-Reg.-Nr. DE26258537...

Table of Contents