Related Manuals for Schäfer KL-SG1805
Summary of Contents for Schäfer KL-SG1805
- Page 1 WASSERKOCHER Art.-Nr.: 70101 / KL-SG1805 DE / EN / FR / NL / TR Bedienungsanleitung Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d‘instructions Kullanım kılavuzu...
- Page 2 WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •...
- Page 3 SICHERHEITSHINWEISE: Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für • Schäden haftbar gemacht werden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem siche- • ren Ort auf. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit redu- •...
- Page 4 Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt, • wenn Sie den Wasserkocher nicht benutzen, bevor Sie ihn reinigen und bei Gewitter. Beugen Sie sich nicht über den Wasserkocher, wenn Sie den Deckel öff- •...
-
Page 5: Technische Daten
Gerätesockel Ausguss Deckel Knopf für einhändige Deckelöffnun Griff Ein- und Ausschalter TECHNISCHE DATEN Modell: KL-SG1805 Netzspannung 220-240V 50-60Hz Schutzklasse: Leistung: 1,800 Watt Schutzklasse I Das bedeutet, dass ein Schutzleiter alle metallischen Komponenten, die berührbar und stromführend sind, mit der Erdung verbindet. -
Page 6: Garantie
Gießen Sie das Wasser aus und spülen das innere des Wasserkochers mit frischem Wasser aus. Nach dem Sie diesen Vorgang einmal wiederholt haben ist das Gerät einsatzbereit. REINIGUNG • Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie den Wasserkocher von außen mit einem trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzun- gen kann das Tuch leicht angefeuchtet sein. - Page 7 • Es wird davon ausgegangen, dass das Gerät innerhalb der angegebenen Laufzeit mit Quittung und einer kurzen schriftlichen Beschreibung des Mangels eingereicht wird. Die Beschreibung muss Angaben zum Defekt enthalten und wann dieser aufgetreten ist. • Durch den Austausch, die Reparatur oder den Austausch des Produkts beginnt keine neue Garantiezeit. •...
-
Page 8: Safety Instructions
IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device! • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •... - Page 9 perience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without •...
-
Page 10: Scope Of Delivery
Place the device on a stable, level surface. • SCOPE OF DELIVERY Appliance base Electric kettle Instruction manual DEVICE DESCRIPTION Appliance base Spout Button for one-handed lid opening Handle On and off switc TECHNICAL DATA Model: KL-SG1805 220-240V~50-60 Hz Main voltage Protection class: Rated power: 1.800 Watt... -
Page 11: Before First Use
Protection class I This means that a protective conductor connects all metallic components that are touchable and live to earth. BEFORE FIRST USE CAUTION! Packaging material is not a child’s toy. Children must not play with the plastic bags. There is a risk of suffocation. •... -
Page 12: Warranty
DISPOSAL Dispose of the packaging according to type. Dispose of cardboard and carton as waste paper, and foil as recyclable material. Do not dispose of the device in normal household waste. The product is subject to the European Directive 2012/19/EU. Dispose of the device via an authorized disposal company or your municipal waste disposal facility. - Page 13 are considered wear parts. Also, easily breakable or easily damaged components, such as batteries or parts made of glass, are not covered by the guarantee. • The guarantee is void due to external damage to the product, improper use and improper main- tenance.
- Page 14 INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil ! • Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. •...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Si vous ignorez les consignes de sécurité, le fabricant ne pourra pas être • tenu pour responsable des dommages. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des • personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et/ou de connaissances, à... -
Page 16: Contenu De La Livraison
Ne vous penchez pas sur la bouilloire lorsque vous ouvrez le couvercle et • que le contenu est encore chaud. Vous risquez de vous ébouillanter en raison de la vapeur d‘eau qui s‘échappe. La bouilloire devient très chaude en raison de son fonctionnement. Ne la •... -
Page 17: Données Techniques
Bec verseur Couvercle Bouton pour ouvrir le couvercle d‘une seule main Poignée Interrupteur marche/arrêt DONNÉES TECHNIQUES Modèle : KL-SG1805 Tension de réseau : 220-240V~50-60 Hz Classe de protection : Le pouvoir : 1.800 Watt Classe de protection I Cela signifie qu’un conducteur de protection relie à la terre tous les composants métalliques qui peuvent être touchés et qui conduisent le courant. - Page 18 NETTOYAGE • Retirez la fiche d‘alimentation de la prise de courant. • Nettoyez l‘extérieur de la bouilloire avec un chiffon sec. En cas de salissures plus importantes, le chiffon peut être légèrement humidifié. Dans ce cas, séchez soigneusement la bouilloire après le nettoyage.
- Page 19 défaut, nous soient remis dans le délai de trois ans mentionné. • La description doit préciser en quoi consiste le défaut et quand il est survenu. • Si le défaut est couvert par notre garantie, vous recevrez un nouveau produit ou nous réparerons l’appareil défectueux.
- Page 20 BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. •...
- Page 21 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Indien de veiligheidsinstructies worden genegeerd, kan de fabrikant niet aan- • sprakelijk worden gesteld voor eventuele schade. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met • verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies heb- ben gekregen betreffende een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
-
Page 22: Omvang Van De Levering
De waterkoker wordt zeer heet tijdens het gebruik. Houd het alleen bij de • handgreep vast en bedien alleen de ontgrendelknop en de aan/uit-schakelaar. Buig niet over de waterkoker wanneer u het deksel opent en de inhoud nog • heet is. Er bestaat gevaar voor verbranding door ontsnappende stoom. Het toestel is uitgerust met antislip siliconenvoetjes. -
Page 23: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Model: KL-SG1805 Netspanning: 220-240V~50-60 Hz Beschermingsklasse: Vermogen: 1.800 Watt Beschermingsklasse I Dit betekent dat een beschermende geleider alle metalen onderdelen die aanraakbaar zijn en onder span- ning staan, verbindt met aarde. VOOR HET EERSTE GEBRUIK LET OP! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. - Page 24 • Maak de buitenkant van de waterkoker schoon met een droge doek. Bij sterkere vervuiling mag de doek licht vochtig zijn. Droog in dit geval de waterkoker grondig na het schoonmaken. • Wij raden u aan de waterkoker na elk gebruik schoon te maken. •...
- Page 25 • Vervanging of reparatie van onderdelen van het apparaat leidt niet tot verlenging van de garantie- periode. • De garantieperiode wordt niet verlengd door de garantie. • Beschadigingen of gebreken die reeds bij de aankoop aanwezig waren, moeten onmiddellijk na het uitpakken van de goederen worden gemeld.
- Page 26 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin. •...
- Page 27 EMNİYET: Güvenlik talimatları göz ardı edilirse, üretici zarardan sorumlu tutulamaz. • Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve cihazın güvenli kullanımında • denetlenmiş veya talimat almış ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamışlarsa, fi iksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
-
Page 28: Tesli̇mat Kapsami
Cihaz kaymaz silikon ayaklarla donatılmıştır. Mobilyalar çeşitli cilalar ve • plastiklerle kaplandığı ve farklı bakım ürünleriyle muamele edildiğinden, bu maddelerden bazılarının silikon ayaklara saldırın ve yumuşatın. Gerekirse, cihazın altına kaymaz bir • ped yerleştirin. Cihazı en az 0,8 litre suyla doldurun, aksi takdirde cihaz aşırı ısınabilir. •... -
Page 29: Teknik Bilgiler
TEKNIK BILGILER Model: KL-SG1805 Şebeke gerilimi: 220-240V~50-60 Hz Koruma sınıfı: Güç: 1.800 Watt Koruma sınıfı I Bu, bir koruyucu iletkenin dokunulabilir ve canlı olan tüm metalik bileşenleri toprağa bağladığı anlamına gelir. İLK KULLANIMADAN ÖNCE DIKKAT! Ambalaj malzemesi bir çocuk oyuncak değildir. Çocukların plastik torbalarla oynamasına izin verilmez. - Page 30 • Kaseyi, çırpıcıyı ve bıçağı ılık sabunluk suda yıkayın. Plastik bileşenler bulaşık makinesindeki uzun süreli temizlikten zarar gördüğü için hazne ve çırpma teli bulaşık makinesinde temizlenmemelidir. • Motor ünitesini nemli bir bezle silin. Onları asla suya batır! Elektrik çarpması riski vardır. •...
- Page 31 Garanti talebi durumunda işleme İsteğinizin hızlı bir şekilde işlenmesini sağlamak için lütfen aşağıdaki yönergeleri izleyin: • Makale numarası cihazın tip plakasında, satış kutusunda veya kullanım talimatlarında bulunabilir. • İşlevsel hatalar veya başka kusurlar meydana gelirse, lütfen aşağıdaki servis departmanına telefon veya e-posta yoluyla başvurun.
- Page 32 Hergestellt für / Produced for: SCHÄFER Home GmbH Jakob-Kaiser-Str. 12 – 47877 Willich – Germany E-Mail: info@schaeferhome24.de WEEE-Reg.-Nr. DE26258537...
Need help?
Do you have a question about the KL-SG1805 and is the answer not in the manual?
Questions and answers