HOMCOM Hs93363 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Hs93363:

Instruction manual (16 pages)

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

IN221200621V03_UK

820-301V70

Instruction Manual

Electric Fireplace Heater

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Model

Voltage

Frequency

Power

Hs93363

220-240V~

50/60Hz

1700-2000W

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

ASSEMBLY INSTRUCTION

Need help?

Do you have a question about the Hs93363 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOMCOM Hs93363

Page 1 IN221200621V03_UK 820-301V70 Instruction Manual Electric Fireplace Heater This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Model Voltage Frequency Power Hs93363 220-240V~ 50/60Hz 1700-2000W IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION...
Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read this entire manual before installing or using. For your safety, comply with all warnings and instructions to prevent injury or property damage. Features of the product: This is an electric ﬁreplace that emulates a ﬂame. Scope of delivery Immediately after unpacking please check that the delivery is complete and all product parts are in good condition.
Page 3 • WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided. • WARNING: To reduce the risk of ﬁre, keep textiles, curtains, or any other ﬂammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet.
Page 4 2. Heater switch 2 When the unit is on, press 'Heater switch 2' to heat at 1000W. 3. Heater switch 3 When the unit is on, press 'Heater switch 3' to heat at 2000W. 4. Brightness button Press the 'T button' on the control panel to change the fuel bed and ﬂame brightness. There are four settings: The default setting is the lightest.
Page 5 Information requirements for electric local space heaters Model identiﬁer(s):HS93363 Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat output/room temperature Heat output control (select one) Nominal heat Single stage heat output and no 1.8 – 2.0 [no] output n o m...
Page 6 Chauﬀage électrique de cheminée Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Modèle Voltage Fréquence Puissance Hs93363 220-240V~ 50/60Hz 1700-2000W IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE...
Page 7 INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Lisez l'intégralité de ce manuel avant de l'installer ou de l'utiliser. Pour votre sécurité, respectez tous les avertissements et toutes les instructions aﬁn d'éviter les blessures ou les dommages matériels. Caractéristiques du produit : Il s'agit d'une cheminée électrique qui simule une ﬂamme.
Page 8 MISE EN GARDE: Pour éviter une surchauﬀe, ne pas couvrir l'appareil de • chauﬀage. L'appareil de chauﬀage ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant. • Ne pas utiliser cet appareil de chauﬀage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou •...
Page 9 Les commandes se trouvent sur la partie supérieure du panneau en verre. 1. Interrupteur marche/arrêt Cet interrupteur permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. La ﬂamme peut fonctionner avec ou sans le chauﬀage. 2. Interrupteur de chauﬀage 2 Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur l'interrupteur de chauﬀage 2 pour chauﬀer à 1000 W.
Page 10 Nettoyage 1. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. 2. Nettoyez l'extérieur de l'appareil en l'essuyant avec un chiﬀon humide ou sec. 3. Ne pas utiliser de pétrole ou tout autre détergent ou solvant chimique pour nettoyer l'appareil. 4. Lorsque le chauﬀage n'a pas été utilisé pendant un certain temps, le ranger dans un endroit propre et sec, à...
Page 11 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauﬀage décentralisés électriques. Référence(s) du modèle:HS93363 Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité Type de contrôle de la puissance Puissance thermique thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) Puissance Contrôle de la puissance thermique thermique 1,8 –...
Page 12 IN221200621V03_DE 820-301V90 Gebrauchsanweisung Elektrokamin-Heizung Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung geeignet. Modell Voltage Frequenz Strom Hs93363 220-240V~ 50/60Hz 1700-2000W WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ASSEMBLY INSTRUCTION...
Page 13 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Lisez l'intégralité de ce manuel avant de l'installer ou de l'utiliser. Pour votre sécurité, respectez tous les avertissements et toutes les instructions aﬁn d'éviter les blessures ou les dommages matériels. Merkmale des Produkts: Dies ist ein elektrischer Kamin, der eine Flamme simuliert. Umfang der Lieferung Bitte überprüfen Sie sofort nach dem Auspacken, ob die Lieferung vollständig ist und alle Produktteile in gutem Zustand sind.
Page 14 • WARNUNG : Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden. • Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche • oder eines Schwimmbades.
Page 15 Standort der Kontrollen Kontraltafel Thermostat steuerung Heißluftaus lass Die Bedienelemente beﬁnden sich auf der Oberseite der Glasscheibe. 1. Netzschalter ON/ OFF Hiermit wird das Gerät ein- und ausgeschaltet. Die Flamme kann mit oder ohne Heizung betrieben werden. 2. Heizungsschalter 2 Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie den „Heizungsschalter 2“, um mit 1000 W zu heizen.
Page 16 Montageanleitung Tragbare Installationsmethode: Abbildung 1 1. Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, und drehen Sie das Heizgerät auf den Kopf. 2. Entfernen Sie die Schrauben aus der ursprünglichen Bohrung, und richten Sie die Befestigungslöcher am Fuß...
Page 17 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en):HS93363 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Art des Wärmeleistungs- Wärmeleistung /Raumtemperaturreglers (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmel Einstuﬁge Wärmeleistung, keine 1,8 – 2,0 [nein] eistung n o m Raumtemperaturkontrolle Mindestwärm Zwei oder mehr manuelle Stufen,...
Page 18 IN221200621V03_ES 820-301V90 Manual de Instrucciones Chimenea eléctrica Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional. Modelo Tensión Frecuencia Potencia Hs93363 220-240V~ 50/60Hz 1700-2000W IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
Page 19 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea todo este manual antes de instalar o utilizar la chimenea. Para su seguridad, siga todas las advertencias e instrucciones para evitar lesiones o daños a la propiedad. Características del producto: Esta es una chimenea eléctrica que emula las llamas y brasa. Alcance de la entrega Inmediatamente después de desempacar, veriﬁque que la entrega esté...
Page 20 • No utilice la estufa si presenta daños visibles; • Utilice este calefactor sobre una superﬁcie horizontal y estable, o fíjelo a la pared, según corresponda. • ADVERTENCIA: No utilice este calefactor en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no sean capaces de salir solas de la habitación, a menos que haya una supervisión constante.
Page 21 3. Interruptor de calentador 3 Cuando la unidad esté encendida, presione el 'Interruptor del calentador 3' para calentar a 2000W. 4. Botón de brillo Presione el “botón T” en el panel de control para cambiar el lecho de combustible y el brillo de la llama.
Page 22 Requisitos de información para los calefactores eléctricos locales Identiﬁcador(es) del modelo:HS93363 Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Tipo de salida de calor/control de Salida de calor temperatura ambiente (seleccione uno) Potencia Salida de calor de una sola etapa y caloríﬁca 1,8 –...
Page 23 Manual de instruções Aquecedor elétrico de lareira Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional. Modelo Tensão Frequência Potência Hs93363 220-240V~ 50/60Hz 1700-2000W PT IMPORTANTE, RETAR PARA REFERÉNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...
Page 24 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia este manual na íntegra antes de o instalar ou utilizar. Para sua segurança, cumpra todos os avisos e instruções para evitar ferimentos ou danos materiais. Caraterísticas do produto: Trata-se de uma lareira eléctrica que imita uma chama. Âmbito da entrega Imediatamente após a desembalagem, veriﬁcar se a entrega está...
Page 25 • O aquecedor não deve estar situado imediatamente por baixo de uma tomada eléctrica. • Não utilizar este aquecedor nas imediações de uma banheira, de um duche ou de uma piscina. • Não utilizar este aquecedor se tiver caído; • Não utilizar se houver sinais visíveis de danos no aquecedor; •...
Page 26 Os controlos encontram-se na parte superior do painel de vidro. 1. Interruptor de alimentação ON/ OFF Liga e desliga o aparelho. A chama pode ser acionada com ou sem o aquecedor. 2. Interruptor do aquecedor 2 Quando a unidade está ligada, prima o “Interruptor do aquecedor 2” para aquecer a 1000W.
Page 27 Limpeza 1. Desligue sempre a unidade da tomada antes de a limpar. 2. Limpe o exterior do aquecedor com um pano húmido ou seco. 3. Não utilize petróleo ou qualquer outro detergente ou solvente químico para limpar o aquecedor. 4. Quando o aquecedor não for utilizado durante algum tempo, guarde-o num local limpo e seco, afastado de pó...
Page 28 Requisitos de informação para os aquecedores de ambiente locais eléctricos Identiﬁcador(es) do(s) modelo(s): HS93363 Item Símbolo Valor Unit Item Unit Tipo de saída de calor/ temperatura Produção de calor ambiente controlo (seleccionar um) Produção Saída de calor de estágio único e mínima de...
Page 29 Manuale delle Istruzioni Camino Riscaldatore Elettrico Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per un uso occasionale. Modello Tensione Frequenza Potere Hs93363 220-240V~ 50/60Hz 1700-2000W IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE. ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO...
Page 30 IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA: Leggere interamente il manuale prima di installare o utilizzare il prodotto. Per la vostra sicurezza, attenersi a tutte le avvertenze e alle istruzioni per prevenire lesioni personali o danni alla proprietà privata. Caratteristiche del prodotto: Questo è un camino elettrico che emula delle ﬁamme. Riguardo la consegna Immediatamente dopo il disimballaggio, veriﬁcare che siano state consegnate al completo tutte tutte le parti del prodotto e che siano in buone condizioni.
Page 31 • Il riscaldatore non deve essere collocato immediatamente sotto una presa di corrente. • Non utilizzare il riscaldatore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di una doccia o di una piscina. • Non utilizzare il riscaldatore se è caduto; •...
Page 32 I controlli sono collocati sulla parte superiore del pannello di vetro. 1.Interruttore di accensione ON/ OFF Accende e spegne l'apparecchio. La ﬁamma può essere azionata con o senza la funzione del riscaldatore 2.Interruttore del riscaldatore 2 Quando l'unità è accesa, premere "Interruttore del riscaldatore 2" per riscaldare a 1000 W. 3.Interruttore del riscaldatore 3 Quando l'unità...
Page 33 Pulizia 1. Scollegare sempre l'unità dalla rete elettrica prima di pulirla. 2. Pulire l'esterno del riscaldatore stroﬁnandolo con un panno umido o asciutto. 3. Non utilizzare benzina o altri detergenti o solventi chimici per pulire il riscaldatore. 4. Quando il riscaldatore non viene utilizzato a lungo, riporlo in un luogo pulito e asciutto, lontano da polvere e sporco.
Page 34 Requisiti d'informazione per gli apparecchi di riscaldamento locali elettrici Identiﬁcatore(i) del modello:HS93363 Oggetto Simbolo Valore Unità Oggetto Unità Tipo di potenza termica/controllo della Potenza termica temperatura ambiente (selezionare uno) Potenza Emissione di calore monostadio e termica 1,8 – 2,0 controllo della temperatura...
Page 35 If you have any questions, please contact our Si tiene alguna pregunta, comuníquese con customer care center. nuestro Centro de Atención al Cliente. Our contact details are below: Nuestros datos de contacto son los siguientes: 0034-931294512 0044-800-240-4004 enquiries@mhstar.co.uk atencioncliente@aosom.es Importador/Fabricante/REP: IMPORTER ADDRESS: Spanish Aosom, S.L.

This manual is also suitable for:

820-301v70