HOMCOM VOG52 Manual

Bio ethanol fireplace

Hide thumbs

page of 37

/ 37
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

IN240500295V01_GL

820-375V00

US_CA

Need help?

Do you have a question about the VOG52 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOMCOM VOG52

Page 1 IN240500295V01_GL 820-375V00 US_CA...
Page 2 Product photo Name of the appliance Bio ethanol fireplace Model number VOG52 820-375V00GY SKU No. 820-375V00WT 820-375V00BK Burner capacity (L) ≥95%C2H5OH Intender fuel Net weight (kg) Suggested minimum room volume (m3) Distances to combustible materials and items (cm) Type of appliance...
Page 3 SAFETY WARNING ● WARNING! Never reﬁll or handle the appliance when it is hot or warm. There is a risk of explosion! ● Caution: This appliance emits combustion byproducts. ● Use only in a well adequately ventilated room. Do not obstruct the room's ventilation outlets and do not impede the dwelling's ventilation systems.
Page 4 ● Wall ﬁreplaces must be mounted on a ﬂat, solid and stable wall with non- combustible wall cladding in accordance with the instructions. Not be any electrical cables and outlets located behind the appliance. ● Build-in ﬁreplaces must be installed in a non-combstible cavity. ●...
Page 5 REFILL WARNING ● Before reﬁlling the burner, ensure there is no longer any visible ﬂame on the surface. ● Note: The ﬂame may be diﬃcult to see, so ensure it is fully extinguished. ● WARNING! Never attempt to reﬁll a burner that is still burning. It is crucial to wait at least 30 minutes for the burner to cool down before reﬁlling it.
Page 6 WARNING LABELS Never put fuel Never put fuel on hot Do not place the device straight into the ﬁre surfaces near ﬂammable objects Do not blow into the ﬁre Do not touch the ﬂames Follow the instructions for the fuel Avoid drafts Do not put any objects on Do not inhale fumes,...
Page 7 Photo du produit Nom de l'appareil Cheminée au bioéthanol Numéro de modèle VOG52 820-375V00GY SKU No. 820-375V00WT 820-375V00BK Capacité du brûleur (L) ≥95%C2H5OH Carburant de l'intendant Poids net (kg) Volume minimum suggéré pour la pièce (m3) Distances par rapport aux matériaux et objets combustibles (cm) 100...
Page 8 Il est interdit : ● D'utiliser le ﬁreplace à l'intérieur de caravanes, de bateaux ou de tout autre véhicule. A l'utilisateur d'altérer les dispositifs de sécurité. AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ ● AVERTISSEMENT ! Ne jamais reﬁll ou manipuler l'appareil lorsqu'il est chaud ou tiède.
Page 9 ● Il est interdit d'ajouter des additifs, tels que des huiles essentielles ou des parfums, au carburant. ● Lors du remplissage de l'appareil, veillez à une bonne ventilation de la pièce, abstenez-vous de fumer et éteignez les téléphones portables. ● Par mesure de sécurité, ﬁlmez le réservoir lorsque l'appareil est oﬀé. ●...
Page 10 ATTENTION : Ne pas dépasser la ligne « MAX » lors du ravitaillement en carburant. ● En cas de carburant renversé, il doit être immédiatement nettoyé à l'aide d'un tissu absorbant, puis nettoyé à l'eau aﬁn d'éviter toute inﬂammation à l'extérieur du réservoir du brûleur.
Page 11 ● ATTENTION : Ne jamais éteindre la ﬂame avec de l'eau. ● ATTENTION : Ne souﬄez jamais sur la ﬂame pour l'éteindre, car cela peut augmenter la ﬂame. ● Avant de rallumer, laissez la ﬂame s'éteindre complètement. Cela permet d'éviter les résidus de combustible et les risques de ﬁre potentielle.
Page 12 ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT Ne jamais mettre de Ne jamais mettre de Ne pas placer l'appareil à combustible carburant sur des proximité d'objets directement dans le feu surfaces chaudes inﬂammables Ne pas souﬄer dans le feu Ne pas toucher les Suivre les instructions ﬂammes pour le carburant Ne pas poser d'objets sur le...
Page 13 Foto del producto Nombre del aparato Chimenea de bioetanol Número de modelo VOG52 820-375V00GY Nº SKU 820-375V00WT 820-375V00BK Capacidad del quemador (L) ≥95%C2H5OH Intender combustible Peso neto (kg) Volumen mínimo sugerido de la sala (m3) Distancias a materiales y objetos combustibles (cm) Tipo de aparato INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE...
Page 14 ● Para instalar y utilizar el aparato en un ediﬁcio público, es importante cumplir la normativa y seguir el procedimiento de inspección autorizado aplicado por las autoridades competentes. ● Respete la legislación local. Está prohibido: ● Para utilizar el ﬁremo en el interior de caravanas, embarcaciones o cualquier otro vehículo.
Page 15 ADVERTENCIA DE COMBUSTIBLE ● El combustible utilizado debe ser como mínimo etanol líquido desnaturalizado y no regenerado al 95%. ● Está prohibido añadir aditivos al combustible, como aceites esenciales o fragancias. ● Cuando llene el aparato, asegúrese de que la habitación esté bien ventilada, no fume y apague los teléfonos móviles.
Page 16 PRECAUCIÓN: No sobrepase la línea 'MAX' al repostar. ● En caso de que se derrame combustible, debe limpiarse inmediatamente con un pañuelo absorbente y, a continuación, con agua para evitar la ignición fuera del depósito del quemador. ● PRECAUCIÓN: El combustible derramado puede manchar el ﬂooring. ●...
Page 17 ● PRECAUCIÓN: No apague nunca la llama con agua. ● PRECAUCIÓN: Nunca sople la ﬂama para apagarla, ya que esto puede aumentar la ﬂama. ● Antes de volver a encenderla, deje que la ﬂama se consuma por completo. Esto evita residuos de combustible y potenciales riesgos de ﬁuego. ●...
Page 18 ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Nunca eches combustible Nunca ponga combustible No coloque el aparato cerca directamente al fuego en superﬁcies calientes de objetos inﬂamables No sople dentro del fuego No toque las llamas Siga las instrucciones para el combustible Evitar las corrientes de aire No coloque ningún objeto No inhalar los vapores, sobre la chimenea...
Page 19 Foto do produto Nome do aparelho Lareira a bio etanol Número do modelo VOG52 820-375V00GY SKU No. 820-375V00WT 820-375V00BK Capacidade do queimador (L) ≥95%C2H5OH Combustível Intender Peso líquido (kg) Volume mínimo sugerido para a sala (m3) Distâncias a materiais e objectos combustíveis (cm) 100...
Page 20 É proibido: ● Utilizar o ﬁreplace no interior de caravanas, barcos ou qualquer outro veículo. Que o utilizador manipule os dispositivos de segurança. AVISO DE SEGURANÇA ● ATENÇÃO! Nunca encher ou manusear o aparelho quando este estiver quente ou morno. Existe o risco de explosão! ●...
Page 21 ● Para garantir a segurança, encha o depósito enquanto o aparelho estiver desligado. ● Cumpra as condições de armazenamento de combustível, tais como regulamentos de saúde ou regulamentos de copropriedade. ● Recomenda-se que o combustível seja armazenado em contentores com tampas à...
Page 22 ● Em caso de derrame de combustível, este deve ser imediatamente limpo com um pano absorvente e depois limpo com água para evitar a ignição fora do reservatório do queimador. ● CUIDADO: O combustível derramado pode causar manchas no chão. Utilize um isqueiro ou fósforo comprido para acender com segurança o combustível no queimador.
Page 23 ● Para extinguir a chama antes de o combustível se ter extinguido, utilize a ferramenta de extinção para fechar completamente a abertura do queimador e aguarde que a chama se extinga. ● Se a chama não se extinguir imediatamente, feche a tampa e espere cerca de 10- 15 minutos para que a chama arrefeça.
Page 24 ETIQUETAS DE AVISO Nunca colocar combustível Nunca colocar combustível Não colocar o aparelho perto diretamente no fogo em superfícies quentes de objectos inﬂamáveis Não soprar para o fogo Não tocar nas chamas Seguir as instruções relativas ao combustível Evitar correntes de ar Não colocar objectos sobre Não inalar os fumos, a lareira...
Page 25 Produktfoto Name des Geräts Bio-Ethanol-Kamin Modellnummer VOG52 820-375V00GY SKU-Nr. 820-375V00WT 820-375V00BK Brennerkapazität (L) ≥95%C2H5OH Intender Kraftstoff Nettogewicht (kg) Empfohlenes Mindestraumvolumen (m3) Abstände zu brennbaren Materialien und Gegenständen (cm) 100 Art des Geräts WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN! WARNUNG ● Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen! Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Page 26 Es ist verboten: ● Den Kamin in Wohnwagen, Booten oder anderen Fahrzeugen zu verwenden. Der Benutzer darf nicht an den Sicherheitsvorrichtungen herumhantieren. SICHERHEITSWARNUNG ● WARNUNG! Das Gerät niemals reﬁll oder handhaben, wenn es heiß oder warm ist. Es besteht Explosionsgefahr! ●...
Page 27 ● Füllen Sie den Tank aus Sicherheitsgründen nur bei ausgeschaltetem Gerät. ● Halten Sie die Bedingungen für die Brennstoﬄagerung ein, wie z. B. Gesundheitsvorschriften oder Miteigentumsvorschriften. ● Es wird empfohlen, den Brennstoﬀ in Behältern mit kindersicheren Verschlüssen gemäß EN IS0 8317 zu lagern. Aufstellung und Montage ●...
Page 28 ● Verschütteter Brennstoﬀ muss sofort mit einem saugfähigen Tuch und anschließend mit Wasser gereinigt werden, um eine Entzündung außerhalb des Brennerbehälters zu verhindern. ● ACHTUNG: Verschütteter Brennstoﬀ kann Flecken auf dem Bodenbelag verursachen. ● Verwenden Sie ein langes Feuerzeug oder ein langes Streichholz, um den Brennstoﬀ...
Page 29 ● Wenn die Flamme nicht sofort erlischt, schließen Sie die Abdeckung und warten Sie etwa 10-15 Minuten, bis die Flamme abgekühlt ist. Wiederholen Sie diese Anweisungen, bis die Flamme vollständig erloschen ist. ● ACHTUNG: Das Gerät bleibt nach dem Anzünden heiß und kann nach dem Erlöschen der Flamme noch eine Weile heiß...
Page 30 WARNUNGSKENNZEICHEN Niemals Brennstoﬀ Niemals Kraftstoﬀ auf Stellen Sie das Gerät nicht direkt ins Feuer werfen heiße Oberﬂächen geben in der Nähe von brennbaren Gegenständen auf. Nicht ins Feuer blasen Berühren Sie nicht die Befolgen Sie die Flammen Anweisungen für den Kraftstoﬀ...
Page 31 Foto del prodotto Nome dell'apparecchio Caminetto a bioetanolo Numero di modello VOG52 820-375V00GY SKU No. 820-375V00WT 820-375V00BK Capacità del bruciatore (L) ≥95%C2H5OH Intenditore carburante Peso netto (kg) Volume minimo suggerito del locale (m3) Distanze da materiali e oggetti combustibili (cm)
Page 32 È vietato: ● utilizzare il caminetto all'interno di roulotte, imbarcazioni o altri veicoli. Manomettere i dispositivi di sicurezza. AVVERTENZA DI SICUREZZA ● ATTENZIONE! Non riporre o maneggiare mai l'apparecchio quando è caldo o tiepido. C'è il rischio di esplosione! ● Attenzione: Questo apparecchio emette prodotti di combustione. ●...
Page 33 ● Per garantire la sicurezza, riempire il serbatoio quando l'apparecchio è spento. Rispettare le condizioni di stoccaggio del combustibile, come ad esempio le norme sanitarie o le norme di comproprietà. ● Si raccomanda di conservare il combustibile in contenitori con tappi a prova di bambino conformi alla norma EN IS0 8317.
Page 34 ● In caso di fuoriuscita di combustibile, è necessario pulirlo immediatamente con un tessuto assorbente e poi con acqua per evitare l'accensione all'esterno del serbatoio del bruciatore. ● ATTENZIONE: il combustibile versato può macchiare il pavimento. ● Utilizzare un accendino lungo o un ﬁammifero lungo per accendere in sicurezza il combustibile nel bruciatore.
Page 35 ● Per spegnere la ﬁamma prima che il combustibile sia bruciato, utilizzare l'attrezzo estintore per chiudere completamente l'apertura del bruciatore e attendere che la ﬁamma si spenga. ● Se la ﬁamma non si spegne immediatamente, chiudere il coperchio e attendere circa 10-15 minuti aﬃnché...
Page 36 ETICHETTE DI AVVERTIMENTO Non mettete mai il combustibile Non mettere mai il Non collocare il dispositivo direttamente nel fuoco carburante su in prossimità di oggetti superﬁci calde inﬁammabili. Non soﬃare nel fuoco Non toccare le ﬁamme Seguire le istruzioni per il carburante Evitare le correnti d'aria Non collocare oggetti sul...

This manual is also suitable for:

820-375v00 820-375v00gy 820-375v00wt 820-375v00bk