1. Manuals
  2. Brands
  3. Albrecht Audio Manuals
  4. Radio
  5. DR895
  6. Manual

Albrecht Audio DR895 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
ALBRECHT
Digitalradio DR 895 CD
Bedienungsanleitung
Deutsch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DR895 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Albrecht Audio DR895

Summary of Contents for Albrecht Audio DR895

  • Page 1 ALBRECHT Digitalradio DR 895 CD Bedienungsanleitung Deutsch...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis 1. Erste Schritte ..............................3 1.1. Sprache ............................... 3 1.2. Packungsinhalt ............................3 1.3. Erste Schritte ............................... 3 2. Überblick über die Funktionen / Bedienelemente ....................4 2.1. Vorderseite ..............................4 2.2. Rückseite ..............................4 2.3. Bedienelemente ............................5 2.4.

  • Page 3: Erste Schritte

    14.2.5. Net Remote PIN-Setup ........................16 14.2.6. Netzwerkprofil ........................... 16 14.2.7. Netzwerkeinstellungen löschen ......................17 14.2.8. Netzwerkverbindung halten ....................... 17 14.3. Zeiteinstellungen ............................. 17 14.4. Sprache ..............................17 14.5. Werkseinstellung ............................. 17 14.6. Software-Update ............................. 17 14.7. Einrichtungs-Assistent ..........................17 14.7.1.

  • Page 4: Überblick Über Die Funktionen / Bedienelemente

    So bereiten Sie Ihr WLAN für eine kabellose Verbindung mit dem Gerät vor: richten Sie Ihr WLAN- Netzwerk ein und halten Sie Ihr WEP-, WPA- oder WPA2-Passwort bereit, um die Verbindung herzustellen. Sie können auch die WPS-Funktion (WiFi Protected Setup) Ihres Routers nutzen, um die Verbindung mit dem DR 895 CD auf Knopfdruck herzustellen.

  • Page 5: Bedienelemente

    2.3. Bedienelemente Beschreibung Funktionen CD-Einschub CD-Wiedergabe IR-Empfänger Empfänger der Fernbedienung Anzeige 4,0” TFT-Farbdisplay Auswerf-Taste Wirft die CD aus dem Laufwerk aus Drücken, um den vorherigen Titel wiederzugeben Zurück-Taste Drücken und halten, um schnell zurück zu spulen Drücken, um den nächsten Titel wiederzugeben Vorwärts-Taste Drücken und halten, um schnell vor zu spulen Wiedergabe/...

  • Page 6: Fernbedienung

    2.4. Fernbedienung Drücken, um zwischen Ein und Standby Ein/ Standby zu wechseln Auswerfen Auswerfen der CD Drücken, um ins Hauptmenü zu Home Taste gelangen MENU Auswahl-Menü Menü öffnen Drücken, um ins Wecker-Menü zu Wecker-Menü gelangen Mehrfach drücken, um den Sleep-Timer Sleep-Timer einzustellen Drücken, um die Displayhelligkeit in drei...

  • Page 7: Modi

    2.5. Modi Im Hauptmenü können Sie folgende Betriebsmodi wählen: Internet Radio, Spotify, DAB+, UKW, CD, Bluetooth, USB, Podcasts und Aux-In. Drücken Sie , um zum Hauptmenü zu gelangen, und den Modus durch Drehen des Navigationsknopfs oder durch Drücken von ▲ oder ▼ auf der Fernbedienung einzustellen. 3.

  • Page 8: Informationen Zur Aktuellen Wiedergabe

    3.4. Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während ein Stream abgespielt wird, zeigt die Seite den Namen und die Beschreibung des Streams an. Um weiterer Informationen anzuzeigen, drücken Sie INFO. Jedes Mal, wenn Sie INFO drücken, werden andere Informationen angezeigt. Wechseln Sie zwischen Name/Beschreibung, Genre/Ort, Zuverlässigkeit, Codec/Abtastrate, Abspiel-Puffer und dem Tagesdatum.

  • Page 9: Senderliste

    um in das Menü zu gelangen. Dort können Sie Vollständiger Suchlauf auswählen und mit OK bestätigen. Die Senderliste wird dann aktualisiert. 6.2. Senderliste Um den Sender zu wechseln, drücken Sie ▲/▼ auf der Fernbedienung, wählen einen Sender aus und drücken dann OK.

  • Page 10: Liste Bereinigen

    6.8. Liste bereinigen Nutzen Sie diese Funktion, um zwar aufgelistete aber nicht verfügbare Sender zu entfernen. Drücken Sie lange die Menu Taste, wählen dann Liste bereinigen aus und bestätigen mit OK. 6.9. Kompressor (DRC) Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in lauter Umgebung hören, können Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren.

  • Page 11: Ukw Einstellungen

    7.5. UKW Einstellungen 7.5.1. Suchlauf-Einstellung Standardmäßig hält der UKW-Suchlauf bei jedem verfügbaren Sender. Sie können die Suchlaufeinstellung so verändern, dass der Suchlauf nur bei Sendern mit guter Signalstärke anhält. Dazu wählen Sie in der Einstellung Suchlauf-Einstellung > Nur kräftige Sender? >...

  • Page 12: Wiedergabe

    Laden auf dem Display angezeigt. Danach beginnt die Wiedergabe. Zum Auswerfen der CD drücken Sie 9.1. Wiedergabe Drücken Sie oder ◄ / ►, um den vorigen oder nächsten Titel wiederzugeben. Drücken und halten Sie oder ◄ / ► , um zurück- oder vorzuspulen. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu unterbrechen.

  • Page 13: Usb Mp3-Player

    10. USB MP3-Player Im USB-Modus können Audiodateien im MP3-Format wiedergegeben werden. Um in den USB Mode zu gelangen, drücken Sie auf , um USB auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. 10.1. Wiedergabe von USB Die Wiedergabe von USB-Inhalten verhält sich analog zur Wiedergabe von MP3-CDs wie in „9.3. MP3-CDs“...
  • Page 14 Um einen Wecker einzustellen, drücken Sie so lange die MENU Taste, bis Sie ins Menü gelangen und wählen Wecker aus. Wählen Sie die Wecker-Nummer (1 oder 2), dann konfigurieren Sie die folgenden Parameter: • Intervall: Aus, Täglich, Einmal, Wochenende oder Werktage •...

  • Page 15: Systemeinstellungen

    14. Systemeinstellungen Um Systemeinstellungen vorzunehmen, drücken Sie so lange die MENU Taste bis Sie ins Menü gelangen, gehen zu Systemeinstellungen und bestätigen mit OK. 14.1. Equalizer Ihnen stehen 8 voreingestellte Equalizer Einstellungen zur Verfügung: Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop und Nachrichten.

  • Page 16: Pbc Wlan-Aufbau

    3. WPS-verschlüsseltes Netzwerk WPS-verschlüsselte Netzwerke werden am Anfang des WPS Setup Netzwerknamens mit [WPS] gekennzeichnet. Verwenden Sie eine der folgenden Verbindungsmethoden: Push WPS button at the other end • Tastendruck Das DR 895 CD fordert Sie auf, die Verbindungstaste an Ihrem Router zu drücken. Es sucht dann nach einem verbindungsbereiten „Push Button“-Netzwerk und verbindet sich Press SELECT to continue mit diesem.

  • Page 17: Netzwerkeinstellungen Löschen

    löschen, indem Sie den Navigationsknopf drehen und drücken oder OK auf der Fernbedienung drücken. Wählen Sie dann JA aus, um den Löschvorgang zu bestätigen. 14.2.7. Netzwerkeinstellungen löschen Um alle Netzwerkeinstellungen zu löschen, wählen Sie JA. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 14.2.8.

  • Page 18: Manuelle Einstellung

    14.7.4. Manuelle Einstellung Wenn Sie “Kein Update” auswählen, fordert der Einrichtungs-Assistent Sie dazu auf, Zeit und Datum manuell einzustellen. Datum und Uhrzeit werden als tt-mm-jjjj (Tag-Monat-Jahr) und hh:mm (Stunde:Minuten) angezeigt. Das ausgewählte Segment blinkt. Stellen Sie jeden Wert mit dem Navigationsknopf oder ▲/▼ auf der Fernbedienung ein.

  • Page 19: Undok-App

    15. UNDOK-APP Die App gibt es für Android-Geräte und iPhones. UNDOK ermöglicht Ihnen die komfortable Fernbedienungsfunktion des Radios. Bedienen Sie das Gerät über den Touchscreen Ihres Smartphones. Voraussetzung: Beide Geräte befinden sich im gleichen WLAN-Netzwerk. Für mehr Details zu den einzelnen Funktonen schauen Sie bitte in die Anleitung der UNDOK App. Deutsch...

  • Page 20: Technische Daten

    16. Technische Daten Modell-Nummer DR 895 CD Beschreibung Internetradio mit DAB+/UKW/BT/CD-Player Anzeige 4,0” TFT-Farbdisplay Netzwerkunterstützung IEEE 802.11b/g/n wireless (WLAN 2,4 GHz) Bluetooth (BT 4.2, unterstützt A2DP, AVRCP-Profile) Sendefrequenzen / -leistungen WLAN: 2,3995 – 2,4845 GHz; 100 mW Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz; 1 mW Netzwerkverschlüsselung WEP, WPA, WPA2 (PSK).

  • Page 21: Problembehebung

    17. Problembehebung Problem Abhilfe Das Gerät schaltet sich nicht ein. Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist. Das Gerät hängt sich auf. Trennen Sie das Gerät 1 Minute vom Netz und starten Sie es dann neu. Wenn der Fehler weiterhin besteht, setzen Sie das Gerät in den Werkszustand zurück (siehe Abschnitt „14.5.
  • Page 22 Problem Abhilfe USB-Stick oder MP3-Player Überprüfen Sie, ob der USB-Stick oder MP3-Player wurde nicht erkannt. korrekt eingesteckt wurde. Einige USB-Festplatten benötigen eine externe Stromversorgung. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die Festplatte mit dem Strom verbunden ist. Nicht alle MP3-Player können direkt an das Gerät angeschlossen werden - verwenden Sie dann stattdessen einen USB-Stick.

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    18. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, dieses Produkt optimal verwenden zu können und sowohl einen sicheren und ordnungsgemäßen Aufbau als auch Bedienung sicherstellt. Allgemeine Sicherheitsinformationen • Halten Sie sowohl das Produkt als auch seine Bestandteile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern.

  • Page 24: Garantie Und Informationen Zum Recycling

    19. Garantie und Informationen zum Recycling Wir sind gesetzlich verpflichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern beizufügen. Diese Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten. 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
  • Page 25 ALBRECHT Digitalradio DR 895 CD Manual English...
  • Page 26 Table of contents 1. First Steps ............................... 27 1.1. Language ..............................27 1.2. Package contents ............................27 1.3. Getting started ............................27 2. Overview of your DR 895 CD / Key Descriptions .................... 28 2.1. Front ................................28 2.2. Back ................................28 2.3.

  • Page 27: First Steps

    14.2.7. Clear network Settings ........................39 14.2.8. Keep Network Connected ......................... 39 14.3. Time/Date ..............................39 14.4. Language ..............................39 14.5. Factory reset ............................40 14.6. Software Update ............................. 40 14.7. Setup Wizard ............................40 14.7.1. Time/Date ............................40 14.7.2. Auto-Update ............................40 14.7.3.

  • Page 28: Overview Of Your Dr 895 Cd / Key Descriptions

    may also use the WPS (WiFi Protected Setup) function for easy pairing between the network device and DR 895 CD. Check if the light indicators on the network device are in appropriate status. At the first time operation, system asks if you want to start the Setup Wizard. Select YES to continue the setup.

  • Page 29: Key Descriptions

    2.3. Key descriptions Description Functions CD slot Play CD IR receiver Receive infrared signal from remote Display 4.0” TFT Colour Screen Eject Open / close the CD-tray Track back Press to play the previous track Press and hold to fast rewind Next Track Press to play the next track Press and hold to fast forward...

  • Page 30: Remote Control

    2.4. Remote Control On/Standby Press to switch between On and Standby Eject Open / close the CD tray Mode button Press to return to home menu MENU Mode Menu Press to open mode menu Alarm Open the alarm menu Sleep timer Set the sleep timer Backlight Set the display backlight...

  • Page 31: Modes

    2.5. Modes In the Main Menu, you can select the following modes: Internet Radio, Spotify, DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, Podcast and Aux- Alternatively, press to enter Home Menu, move to the mode by ▲ ▼ rotating the navigation knob or press on the remote control.

  • Page 32: Now Playing Information

    3.4. Now Playing Information While the stream is playing, the screen shows its name and description. To view further information, press INFO. Each time you press INFO, another set of information is displayed, cycle through name/description, genre/location, reliability, codec/sampling rate, playback buffer and today’s date. 4.

  • Page 33: Scanning For Dab Stations

    If you wish to do a DAB scan later again, press and hold MENU to enter the menu where you can select Scan and confirm with OK. The station list will be updated accordingly. 6.2. Station List ▲ ▼ To change a station, press on the remote control, select a station and press OK.

  • Page 34: Fm Mode

    7. FM Mode FM radio mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS (Radio Data System) information. To enter FM Mode, press , choose FM radio and press OK. 7.1. Scanning for FM stations To search for FM station, press OK. The frequency display starts to run up/down as DR 895 CD scans the FM band.

  • Page 35: Settings

    7.5. Settings 7.5.1. Scan settings By default FM scans stop at any available station. Change the scan settings to stop only at stations with good signal strength, select YES after choosing “Strong station only?”. 7.5.2. Audio settings All stereo stations are played in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio.

  • Page 36: Repeat/Shuffle

    9.2. Repeat/shuffle Press REPEAT/SHUFFLE on the remote control to swap among normal playback, repeat one, repeat all, and shuffle. 9.3. MP3 CD DR 895 CD is able to play CD-R and CD-RW discs containing MP3 files. It is assumed in this section that a file is equivalent to a CD track.

  • Page 37: Sleep (Timer)

    11. Aux-In Mode Aux-In mode plays audio from an external source such as an MP3 player. To use the Aux-In mode: • Turn the volume low on both DR 895 CD and, if adjustable, the audio source device. • Connect the external audio source to the Aux-In 3.5mm stereo socket on the backside. •...

  • Page 38: System Settings

    14. System Settings To select System settings press and hold MENU move to System settings and confirm with OK. 14.1. Equalizer Several preset EQ modes are available: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop and News. Also a user-defined setting is available; create your own EQ with custom bass, treble settings.

  • Page 39: Pbc Wlan Setup

    • DR 895 CD generates an 8-digit code number which you enter WPS Setup into the wireless router, access point, or an external registrar. Enter PIN • Skip WPS 98467583 at the Enter key as for a standard encrypted network. See point 2 other end For more information on setting up a WPS encrypted network, see your WPS router’s instructions.

  • Page 40: Factory Reset

    14.5. Factory reset A factory reset resets all user settings to default values, so that time and date, network configuration and presets are lost. However, the DR 895 CD’s current software version is maintained. 14.6. Software Update From time to time, software upgrades may be created with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set DR 895 CD to check periodically automatically (this is the default).

  • Page 41: Output Choice

    15. UNDOK APP The app is available for Android and iPhone. UNDOK opens the following possibilities: • Comfortable remote control of the radio within the same WiFi via your smartphone’s touch screen. For more detailed information on functions of the UNDOK app, check the manual of the app. English...

  • Page 42: Technical Specifications

    16. Technical Specifications Model number DR 895 CD Description Internet Radio with DAB+/ FM / BT / CD Player Display 4.0” TFT colour display Network supported IEEE 802.11b/g/n wireless (WiFi 2.4 GHz) Bluetooth (BT 4.2, Supports A2DP, AVRCP profiles) Transmission frequencies and power WiFi: 2,3995 –...

  • Page 43: Troubleshooting

    Power Adapter (please use only the original power adaptor) Manufacturer Dongguan Green Power One Co., Ltd. Address No.26, Hongyun Street, Chonghe Village, Qingxi Town, Dongguan City, P.R, China Type GA361-1502400E Input 100 – 240 V ~ AC, 50/60 Hz, 1.5 A Output DC 15.0 V 2.4 A 36.0 W...
  • Page 44 Error Remedy Internet station is not playing. 1. Check the network as well as the access point and firewall. 2. The station may not be available currently, try it again later or select another station. 3. The link of the station is changed or the station no longer transmits –...

  • Page 45: Safety Instructions

    18. Safety instructions Please read these instructions carefully. They contain important information which will help you get the best from your product and ensure safe and correct installation and operation. General safety information • Keep the product and all its parts out of reach of small children. •...

  • Page 46: Warranty And Recycling Information

    19. Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase.
  • Page 47 ALBRECHT Radio numérique DR 895 CD Guide d’utilisation Français...
  • Page 48 Table des matières 1. Principales opérations ............................49 1.1. Langue ..............................49 1.2. Contenu de la boîte ........................... 49 1.3. Mise en route ............................49 2. Présentation de la DR 895 CD et de ses éléments de commande ..............50 2.1.

  • Page 49: Principales Opérations

    14.2.8. Garder le réseau connecté ........................ 61 14.3. Heure/Date .............................. 61 14.4. Langue ..............................62 14.5. Restauration des paramètres par défaut....................62 14.6. Mise à jour du logiciel ..........................62 14.7. Assistant de configuration ........................62 14.7.1. Heure/Date ............................62 14.7.2.

  • Page 50: Présentation De La Dr 895 Cd Et De Ses Éléments De Commande

    faciliter le couplage entre l’appareil réseau et la DR 895 CD. Vérifiez si les témoins du dispositif réseau sont dans leurs états de fonctionnement normal. Lors de la première utilisation, le système vous demande si vous voulez démarrer l’assistant d’installation. Sélectionnez YES pour continuer la configuration. Vous pouvez configurer la date, l’heure et les paramètres réseau.

  • Page 51: Fonctions Des Touches

    2.3. Fonctions des touches N° Description Fonctions Plateau pour CD Lecture CD Récepteur IR Réception du signal infrarouge de la télécommande Affichage Écran couleur TFT 4,0 pouces Éjecter Ouvrir/fermer le plateau du CD Morceau précédent Appuyez sur pour écouter le morceau précédent Maintenez appuyée pour retourner rapidement Morceau suivant Appuyez sur pour écouter le morceau suivant...

  • Page 52: Télécommande

    2.4. Télécommande Marche/Veille Appuyez sur pour basculer entre Marche et Veille Éjecter Ejecter le CD Sélecteur de Appuyez pour retourner au menu mode accueil MENU Touche Menu Maintenez appuyée la touche pour modes ouvrir le menu modes Alarme Ouvrir le menu des alarmes Minuterie de Régler la minuterie de sommeil sommeil...

  • Page 53: Modes

    2.5. Modes Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : Radio Internet, Spotify, USB, DAB+, FM, CD, Bluetooth, entrée auxiliaire et Podcasts. Vous pouvez également appuyer sur pour accéder au menu Home, pour cela tournez le bouton de navigation ou utilisez les touches ▲...

  • Page 54: Informations Sur La Station En Cours D'écoute

    3.4. Informations sur la station en cours d'écoute Pendant la diffusion d'un contenu audio, le nom et la description de la station sont affichés sur l'écran. Pour accéder à d'autres informations, appuyez sur le bouton INFO. Chaque fois INFO est appuyée, un autre ensemble d'informations est affiché, basculant entre nom/description, genre/région, efficacité, codec/fréquence d'échantillonnage, mémoire tampon de lecture et la date du jour.

  • Page 55: Liste Des Stations

    vous pouvez sélectionner Scan puis confirmez avec OK. La liste des stations sera mise à jour en conséquence. 6.2. Liste des stations Pour changer une station, appuyez sur ▲/▼ de la télécommande, sélectionnez une station et appuyez sur OK. Une fois une station sélectionnée, la station commence à émettre et des informations sur la station, le morceau ou l’émission seront affichées sur l’écran.

  • Page 56: Mode Fm

    • DRC low : compression moyenne. • DRC élevée : compression maximale. Maintenez appuyée la touche MENU pour accéder au menu, sélectionnez DRC puis choisissez high, low ou off et confirmez avec OK. Remarque : la station radio sélectionnée doit prendre en charge la fonctionnalité DRC. 7.

  • Page 57: Mode Bluetooth

    8. Mode Bluetooth La DR 895 CD peut se connecter à d’autres sources Bluetooth et reproduire leurs flux audio. La portée Bluetooth maximale est d’environ 10 mètres, c’est pour cela que la radio ne peut pas se connecter à des casques Bluetooth, mais uniquement à...

  • Page 58: Usb

    Les contrôles de lecture sont les mêmes que dans „9.1. Lecture“, „9.2. Répétition de lecture /Lecture aléatoire“. La DR 895 CD permet de sauter des dossiers à l’aide de ▲/▼ de la télécommande. Le premier fichier du dossier suivant ou précédent sera lu et des informations supplémentaires peuvent être affichées en appuyant sur INFO.

  • Page 59: Mode Entrée Auxiliaire

    11. Mode entrée auxiliaire En mode entrée auxiliaire, la lecture audio se fait à partir d'une source externe telle qu'un lecteur MP3. Pour utiliser le mode entrée auxiliaire : • Baissez le volume de la DR 895 CD et de la source audio (s'il est réglable). •...

  • Page 60: Paramètres Système

    14. Paramètres système Pour accéder aux paramètres système, maintenez appuyée la touche MENU, sélectionnez System settings et confirmez avec OK. 14.1. Égaliseur Plusieurs modes d'égalisation prédéfinis sont disponibles : Normal, Plat, Jazz, Rock, Film, Classique, Pop et Nouvelles. Vous pouvez également créer votre propre égalisation avec des graves et aigus personnalisées.

  • Page 61: Configuration Pbc Wlan

    • La DR 895 CD génère un code à 8 chiffres que vous entrez dans WPS Setup le routeur sans fil, le point d’accès ou un registre externe. Enter PIN • Méthode Skip WPS 98467583 at the Entrez la clé comme pour un réseau crypté standard. Voir point 2 other end Pour en savoir plus sur la configuration d'un réseau crypté...

  • Page 62: Langue

    14.4. Langue La langue par défaut est l’allemand. Vous pouvez choisir une autre langue. Voici les langues disponibles : Anglais, danois, néerlandais, finnois, français, allemand, italien, norvégien, polonais, portugais, espagnol, suédois et turc. 14.5. Restauration des paramètres par défaut La restauration des paramètres par défaut réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut, donc l'heure et la date, la configuration du réseau et les préréglages seront perdus.

  • Page 63: Application Undok

    15. Application UNDOK L’application est disponible pour Android et iPhone. UNDOK offre les possibilités suivantes : • Commande à distance confortable de la radio dans le même réseau WiFi via l’écran tactile de votre smartphone. Français...

  • Page 64: Spécifications Techniques

    16. Spécifications techniques Modèle DR 895 CD Description Radio Internet DAB+/FM/BT avec lecteur CD Affichage Écran couleur TFT 4,0” Réseau pris en charge Sans fil (WiFi 2,4 GHz) IEEE 802.11b/g/n Bluetooth (BT 4.2, prise en charge des profils A2DP, AVRCP) Fréquences et puissance d‘émission WiFi: 2,3995 –...

  • Page 65: Guide De Dépannage

    17. Guide de dépannage Erreur Suggestion L’appareil ne s’allume pas. Vérifiez si l'adaptateur secteur est correctement branché. Le système se plante Laissez l'appareil débranché pendant 1 minute, puis le redémarrer. Si l’erreur n’a pas été résolue, restaurez les paramètres par défaut de l’appareil (voir chapitre „14.5. Restauration des paramètres par défaut“) Aucun son.
  • Page 66 Erreur Suggestion Tous les autres cas indéterminés. La DR 895 CD peut être amenée à traiter un grand volume de données après une période de fonctionnement, quel que soit le mode, cela risque d’entrainer un plantage ou un dysfonctionnement du système. Redémarrez la DR 895 CD si nécessaire.

  • Page 67: Instructions De Sécurité

    18. Instructions de sécurité Lisez attentivement ce guide. Ce guide contient des informations importantes qui vous permettent de tirer le meilleur de votre produit tout en garantissant une installation et une utilisation correcte et sûre. Informations générales relatives à la sécurité •...

  • Page 68: Informations Sur La Garantie Et Le Recyclage

    19. Informations sur la garantie et le recyclage La loi nous enjoint de joindre les informations de mise au rebut et de garantie, ainsi que la déclaration de la conformité EU avec les instructions d'utilisation, pour chaque pays et chaque appareil. Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes.
  • Page 69 ALBRECHT Radio digitale DR 895 CD Manuale Italiano...
  • Page 70 Tabella dei contenuti 1. Primi passi ............................... 71 1.1. Lingua ............................... 71 1.2. Contenuto della confezione........................71 1.3. Per iniziare ..............................71 2. Panoramica della DR 895 CD/Descrizione tasti ....................72 2.1. Anteriore ..............................72 2.2. Indietro ..............................72 2.3. Descrizione tasti ............................73 2.4.

  • Page 71: Primi Passi

    14.3. Ora/Data ..............................83 14.4. Lingua ..............................83 14.5. Ripristino impostazioni fabbrica ......................83 14.6. Aggiornamento software ......................... 84 14.7. Configurazione guidata ........................... 84 14.7.1. Ora/Data ............................84 14.7.2. Aggiornamento automatico ....................... 84 14.7.3. Fuso orario, Ora legale ........................84 14.7.4.

  • Page 72: Panoramica Della Dr 895 Cd/Descrizione Tasti

    Al primo utilizzo, il sistema chiede se si vuole avviare la Configurazione guidata. Selezionare YES per continuare la configurazione. Sarai in grado di configurare le impostazioni di data, ora e rete. Per dettagli relativi alla configurazione di rete fare riferimento alla Sezione „14.2. Rete“. Se si sceglie NO, la schermata successiva chiede se si desidera eseguire nuovamente la procedura guidata al successivo avvio di DR 895 CD.

  • Page 73: Descrizione Tasti

    2.3. Descrizione tasti Descrizione Funzione Vassoio CD Riproduci CD Ricevitore IR Ricevi segnale a infrarossi dal telecomando Schermo Schermo a colori TFT da 4,0” Espelli Apri/chiudi il vassoio del CD Traccia indietro Premere per riprodurre la traccia precedente Premere e tenere premuto per riavvolgere rapidamente Traccia successiva Premere per riprodurre la traccia successiva Premere e tenere premuto per avanzare rapidamente Riproduci - Pausa...

  • Page 74: Telecomando

    2.4. Telecomando Acceso/Standby Premere per commutare tra Acceso/ Standby Espelli Espulsione CD Pulsante Modalità Premere per tornare al menu principale MENU Menu Modalità Premere a lungo per aprire il menu Modalità Allarme Aprire il menu dell’allarme Timer di sonno Imposta il timer di spegnimento Retroilluminazione Imposta la retroilluminazione del display Riproduci/Pausa...

  • Page 75: Modalità

    2.5. Modalità Nel menù principale si possono scegliere le seguenti modalità di funzionamento: Internet Radio, Spotify, DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, Podcast, e Aux-In. In alternativa, premere per accedere al Menu Home, passare alla modalità ruotando la manipola di regolazione o premere ▲ o ▼...

  • Page 76: Podcast

    4. Podcast DR 895 CD può riprodurre migliaia di podcast dal mondo attraverso una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona Podcast, il CD DR 895 contatta direttamente il portale Internet per ottenere la lista dei programmi. Per accedere alla Modalità Podcast, premere , scegliere Podcasts e premere OK.

  • Page 77: Ordine Stazioni

    6.3. Ordine stazioni Le stazioni possono essere organizzate in 3 modi diversi: Alfanumerico, Ensemble, Valida. Premere e tenere premuto MENU per accedere al menu, selezionare e premere OK per confermare. 6.4. Preimpostazione di una stazione Durante l'ascolto di una stazione DAB+, premere a lungo fino a quando il menu Save to Preset non si apre.

  • Page 78: Modalità Fm

    7. Modalità FM La modalità radio FM riceve una radio analogica dalla banda FM e visualizza le informazioni RDS (Sistema Dati Radio). Per accedere alla Modalità FM, premere , scegliere FM radio e premere OK. 7.1. Scansione delle stazioni FM Per cercare una stazione FM, premere OK.

  • Page 79: Modalità Cd

    Per accedere alla Modalità Bluetooth, premere per scegliere Bluetooth e premere OK. Quando si seleziona la modalità Bluetooth, il dispositivo accede alla modalità di accoppiamento. Accendere il proprio smartphone/tablet/altri dispositivi Bluetooth per cercare questa radio. Il nome di accoppiamento Bluetooth dell'adattatore radio è "DR 895 CD". Se l'accoppiamento ha successo, lo schermo mostrerà...

  • Page 80: Usb

    Quando si masterizzano dischi CD-R e CD-RW con file audio, possono sorgere vari problemi che possono portare problemi con la riproduzione. Solitamente tali problemi sono causati da un software di codifica audio o scrittura CD scarso, o da impostazioni hardware del masterizzatore CD del PC, o dal CD che si usa.

  • Page 81: Spegnimento (Timer)

    12. Spegnimento (Timer) Il Timer Spegnimento porterà il DR 895 CD in modalità Standby dopo che il tempo selezionato 15/30/45/60 minuti scade. Per impostare il Timer Spegnimento, premere e tenere premuto MENU, portarsi su Menu principale, selezionare Sleep e impostare il tempo. Una volta impostato il tempo, apparirà...

  • Page 82: Rete

    Premere EQ sul telecomando per aprire l'equalizzatore, a ogni pressione successiva l'EQ passa alla modalità EQ successiva ed è possibile sentirla immediatamente. Per confermare la modalità EQ premere OK. L'impostazione predefinita è Normal. 14.2. Rete 14.2.1. Procedura guidata di rete Accedere alla ricerca dell'AP SSID, quindi immettere la chiave WEP/WPA o scegliere Pressione pulsante/Pin/Salta WPS per collegarsi alla rete wireless.

  • Page 83: Configurazione Wlan Pbc

    Per maggiori informazioni sulla configurazione di una rete codificata WPS, si vedano le istruzioni del proprio router WPS. Setup wizard 4. Completamento DR 895 CD tenta di collegarsi alla rete selezionata. Mostra Setup wizard collegato se la configurazione è effettuata con successo. Se completed la connessione è...

  • Page 84: Aggiornamento Software

    14.6. Aggiornamento software Di tanto in tanto, gli aggiornamenti del software possono essere creati con bug fissi e/o funzionalità aggiuntive. È possibile verificare manualmente o impostare DR 895 CD per verificare periodicamente automaticamente (questa è l'impostazione predefinita). Se è rilevato un software più recente disponibile, sarà...

  • Page 85: App Undok

    15. APP UNDOK L'app è disponibile per Android e iPhone. UNDOK apre le seguenti possibilità: • Telecomando comodo della radio con lo stesso WiFi mediante il touchscreen del proprio smartphone. Italiano...

  • Page 86: Specifiche Tecniche

    16. Specifiche tecniche Numero di modello DR 895 CD Descrizione Internet Radio con lettore DAB+/FM/BT/CD Schermo Schermo a colori TFT 4,0” Rete supportata IEEE 802.11a/b/g/n wireless (WiFi 2,4GHz/5GHz) Bluetooth (BT 4.0, supporta profili A2DP, AVRCP) Frequenze di trasmissione e potenza WiFi: 2,3995 –...

  • Page 87: Risoluzione Dei Problemi

    17. Risoluzione dei problemi Errore Rimedio L'unità non si accende. Controllare che l'adattatore di alimentazione sia collegato. Sistema si congela Scollegare la spina di alimentazione per 1 minuto, quindi riavviare il dispositivo. Se l'errore non è stato risolto, ripristinare l'unità alle impostazioni di fabbrica (si veda il capitolo „14.5.
  • Page 88 Errore Rimedio In tutti gli altri casi non specificati. DR 895 CD può processare una grande quantità di dati dopo un periodo di funzionamento, indipendentemente dalla modalità, esso causerà il congelamento o malfunzionamento del sistema. Se necessario, riavviare DR 895 CD. Il corretto funzionamento del prodotto potrebbe essere disturbato da forte interferenza elettro-magnetica.

  • Page 89: Istruzioni Di Sicurezza

    18. Istruzioni di sicurezza Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Esse contengono informazioni importanti che aiuteranno a ottenere il meglio dal proprio prodotto e assicurare un'installazione e funzionamento sicuri e corretti. Informazioni generali per la sicurezza • Tenere il prodotto e tutte le sue parti fuori dalla portata dei bambini piccoli. •...

  • Page 90: Garanzia E Informazioni Sul Riciclaggio

    19. Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.
  • Page 91 ALBRECHT Radio digital DR 895 CD Manual Español...
  • Page 92 Índice de contenidos 1. Primeros pasos..............................93 1.1. Idioma ............................... 93 1.2. Contenidos del envase ..........................93 1.3. Empezar ..............................93 2. Vista general del DR 895 CD/Descripciones de teclas ..................94 2.1. Parte delantera ............................94 2.2. Parte trasera ............................. 94 2.3.

  • Page 93: Primeros Pasos

    14.2.8. Mantener red conectada ......................... 105 14.3. Hora/Fecha ............................105 14.4. Idioma ..............................105 14.5. Reinicio a fábrica ........................... 105 14.6. Actualización de software ........................105 14.7. Asistente de configuración ........................106 14.7.1. Hora/Fecha ............................. 106 14.7.2. Actualización automática ......................... 106 14.7.3.

  • Page 94: Vista General Del Dr 895 Cd/Descripciones De Teclas

    emparejamiento sencillo entre el dispositivo de red y el DR 895 CD. Compruebe si los indicadores lumínicos del dispositivo de red están en el estado adecuado. Cuando se opera por primera vez, el sistema le solicita si desea iniciar el asistente de configuración. Seleccione SÍ...

  • Page 95: Descripciones De Teclas

    2.3. Descripciones de teclas Nº Descripción Función Bandeja del CD Reproducir CD Receptor IR Recibe la señal de infrarrojos del mando a distancia Visualización Pantalla a color TFT de 4,0” Expulsar Abre / cierra la bandeja del CD Pista atrás Púlselo para reproducir la pista anterior Manténgalo pulsado para rebobinar rápidamente Siguiente pista...

  • Page 96: Mando A Distancia

    2.4. Mando a distancia On/En espera Púlselo para cambiar entre On y En espera Expulsar Expulsar el CD Botón modo Púlselo para volver al menú principal MENU Menú de modo Púlselo durante un periodo prolongado INFO de tiempo para abrir el menú de modo Alarma Abrir el menú...

  • Page 97: Botón Mode

    2.5. Botón Mode En el Menú principal, puede seleccionar los siguientes modos: Radio por Internet, Spotify, USB, DAB+, FM, CD, Bluetooth, Podcast y Aux-In. De forma alternativa, pulse para entrar en el Menú Principal; muévase al modo girando el dial de navegación o pulse ▲ o ▼ en el mando a distancia.

  • Page 98: Información De Reproducción Actual

    3.4. Información de reproducción actual Mientras se está reproduciendo, la pantalla muestra su nombre y descripción. Para ver más información, pulse INFO. Cada vez que pulse INFO, se muestra otra información; cambia a través de nombre/descripción, género/ubicación, fiabilidad, códec/tasa de muestreo, búfer de reproducción y fecha de hoy. 4.

  • Page 99: Orden De Emisoras

    Station List para ver la lista de emisoras ya buscadas. Gire el dial de navegación o pulse ▲/▼ en el mando a distancia para seleccionar la emisora que desee escuchar y pulse OK para confirmarlo. 6.3. Orden de emisoras Las emisoras pueden clasificarse de 3 maneras diferentes: Alfanumérica, Grupo o Válida. Mantenga pulsado MENU para entrar en el menú...

  • Page 100: Modo Fm

    7. Modo FM El modo radio FM recibe radio analógica desde la banda FM y muestra información RDS (Sistema de Datos de Radio). Para entrar en Modo FM, pulse ; elija FM radio y pulse OK. 7.1. Búsqueda de emisoras FM Para buscar una emisora FM, pulse OK.

  • Page 101: Modo Cd

    Para entrara en el modo Bluetooth, pulse para elegir Bluetooth y pulse OK. Cuando seleccione el modo Bluetooth, el dispositivo entra en modo emparejamiento. Conecte su smartphone/tableta/otro dispositivo Bluetooth para buscar la radio. El nombre del emparejamiento Bluetooth del adaptador de radio es „DR 895 CD“. Si el emparejamiento tiene éxito, la pantalla mostrará...

  • Page 102: Usb

    Cuando queme discos CD-R y CD-RW con archivos de audio, se pueden producir varios problemas que pueden provocar problemas en la reproducción. Normalmente estos problemas están provocados por una mala escritura del CD o del software de codificación del audio, o por la configuración del hardware de la grabadora de CD del PC o por el CD que se utiliza.

  • Page 103: Retardo (Temporizador)

    12. Retardo (Temporizador) El temporizador de retardo cambiará el DR 895 CD a modo en espera una vez que se agote el tiempo seleccionado 15/30/45/60 minutos. Para fijar el temporizador de retardo mantenga pulsado MENU, muévase a Menú principal, seleccione Sleep y fije la hora. Una vez que está fijada la hora, aparecerá...

  • Page 104: Red

    14.2. Red 14.2.1. Asistente de red Entre para buscar AP SSID; posteriormente, introduzca la clave WEP/WPA o elija el pulsador/pin/ saltar WPS para conectarse a la red inalámbrica. 1. Búsqueda de redes El DR 895 CD es compatible con todos los protocolos de red habituales y métodos de encriptación. Busca las redes disponibles y las enumera de forma que puede elegir la red que desee.

  • Page 105: Configuración De Pbc Wlan

    4. Finalización Setup wizard El DR 895 CD intenta conectarse a la red seleccionada. Mostrará conectado si la configuración ha tenido éxito. Si falla la conexión, Setup wizard el DR 895 CD vuelve a la pantalla anterior para volverlo a completed intentar.

  • Page 106: Asistente De Configuración

    más nuevo disponible, se le preguntará si desea descargar la actualización. Si acepta, el nuevo software se descargará e instalará. Tas una actualización de software todas las configuraciones del usuario se mantienen. NOTA: Antes de iniciar una actualización de software, asegúrese de que el DR 895 CD está conectado a una conexión de alimentación estable.

  • Page 107: Aplicación Undok

    15. APLICACIÓN UNDOK La funcionalidad completa de la propiedad Multisala solo puede usarse en combinación con la aplicación UNDOK. La aplicación está disponible para Android e iPhone. UNDOK abre las siguientes posibilidades: • Control a distancia cómodo de la radio dentro de la misma WiFi mediante la pantalla táctil de su smartphone.

  • Page 108: Especificaciones Técnicas

    16. Especificaciones Técnicas Número de modelo DR 895 CD Descripción Radio por Internet con reproductor DAB+/FM/BT/CD Visualización Pantalla a color TFT de 4,0” Compatible con redes IEEE 802.11a/b/g/n inalámbrico (WiFi 2,4GHz/5GHz) Bluetooth (BT 4.0, es compatible con A2DP, perfiles AVRCP) Frecuencias y potencia de transmisión WiFi: 2,3995 –...

  • Page 109: Problemas Y Soluciones

    17. Problemas y soluciones Error Remedio El dispositivo no se enciende. Compruebe que el adaptador está conectado correctamente. El sistema se congela Desconecte el enchufe durante 1 minuto, y posteriormente, reinicie el dispositivo. Si no se ha resuelto el error, reinicie la unidad a la configuración de fábrica (véase el capítulo „14.5.
  • Page 110 Error Remedio No se detecta la unidad USB o el Compruebe si la unidad USB o el reproductor MP3 reproductor MP3. están conectados debidamente. Algunos discos duros USB necesitan una alimentación externa; asegúrese de que están conectados a la alimentación. No todos los reproductores MP3 se pueden leer directamente en el dispositivo –...

  • Page 111: Instrucciones De Seguridad

    18. Instrucciones de seguridad Por favor, lea estas instrucciones detenidamente. Contienen información importante que le ayudarán a sacar el mayor partido a su producto y a asegurar una instalación y un funcionamiento correctos y seguros. Información general de seguridad • Mantenga el producto y todas sus piezas fuera del alcance de niños pequeños.

  • Page 112: Información Sobre La Garantía Y El Reciclado

    19. Información sobre la garantía y el reciclado Estamos obligados por la ley a incluir en cada unidad la información sobre la eliminación y la garantía del producto, así como la declaración de conformidad de la UE con las instrucciones de uso en los diferentes países.

This manual is also suitable for:

Dr 895 cd27896

Table of Contents