Related Manuals for Albrecht Audio DR 425 IR
Summary of Contents for Albrecht Audio DR 425 IR
- Page 1 ALBRECHT DR 425 IR Internetradio Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1. Fernbedienung ..............................3 2. Übersicht über Ihr DR 425 IR ..........................4 2.1. Tasten und Funktionen ..........................5 2.2. Anschlüsse auf der Rückseite ........................5 3. Packungsinhalt ..............................5 4. Erste Schritte ..............................6 5. Text Eingabe ............................... 6 6. -
Page 3: Fernbedienung
1. Fernbedienung Ein/Aus Gerät ein- und ausschalten (Standby) Stummschaltung Ton stumm schalten ▲ Navigation aufwärts Aufwärts durch Menüpunkte scrollen ◄ Navigation links Rückkehr ins vorherige Menü Enter Auswahl einer Menüoption bestätigen Auswahl einer Option bestätigen und ► Navigation rechts Untermenü aufrufen ▼... -
Page 4: Übersicht Über Ihr Dr 425 Ir
2. Übersicht über Ihr DR 425 IR Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den Funktionen des DR 425 IR vertraut zu machen. Deutsch... -
Page 5: Tasten Und Funktionen
USB Eingang (z.B. USB Stick) DC-IN Stromanschluss Stromversorgung mit beiliegendem Netzteil 3. Packungsinhalt Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind: 1. DR 425 IR Digitalradio 2. Netzteil 3. Fernbedienung inkl. Batterie 4. Anleitung Deutsch... -
Page 6: Erste Schritte
Sie Hindernisse zwischen den Geräten. • Schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des DR 425 IR und an einer Steckdose an. Bei Erstgebrauch des Geräts wählen Sie bitte eine Sprache (Language) und ein drahtloses Netzwerk (Network) aus. -
Page 7: Hauptmenü
Zur Eingabe von Groß-/Kleinbuchstaben, Symbolen oder Nummern: 1. Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼Aufwärts/Abwärts, um eines der folgenden Zeichen auszuwählen: 、 A a B b...Z z $ % & # _ ^ ~ “ ‘, . : ; ? ! * - + @ < = > { } [ \ ] ( / ) 0 1...9 2. -
Page 8: Sender/Musik
Bei Auswahl von Auto Scannen wird jeder Sender in der Liste für 30 Sekunden angespielt. Dies wird erst unterbrochen, wenn Sie während der Wiedergabe OK drücken. Navigieren Sie in der Favoritenliste zu Ihrem Sender und drücken Sie OK, um ihn zu hören. Alternativ drücken Sie ►... -
Page 9: Service
Ihrem Smartphone, Tablet oder PC aus und spielen Sie sie über das Radio ab. 9.1. So benutzen Sie Spotify Connect In dem Albrecht DR 425 IR Radio ist die Spotify Connect Funktion bereits integriert. Wählen Sie einfach „Wiedergabe auf Albrecht DR 425 IR“ in der Spotify App unter „Verfügbare Geräte“... -
Page 10: Informations-Center
10. Informations-Center 10.1. Wetterinformationen Es stehen Wetterinformationen und Vorhersagen für über 5000 Städte zur Verfügung. Wählen Sie das Land und dann die Stadt aus. Drücken Sie◄/►, um die Wettervorhersage anzuzeigen. Wetterinformationen können im Stand-by-Modus angezeigt werden. Auf der Wetterinformationsseite drücken Sie OK, um die Stadt im Stand-by-Modus anzuzeigen. Dann schalten Sie die Wetteranzeige ein, wie in Abschnitt 14.14 auf Seite 19 beschrieben. -
Page 11: My Mediau
Bei erfolgreicher Konfiguration können Sie nun Ihre eigene(n) mediaU Senderliste(n) speichern und anzeigen. Benutzername und Passwort werden für das DR 425 IR nicht benötigt. Haben Sie für das DR 425 IR verschiedene Konten gespeichert, so wählen Sie das gegenwärtig zu verwendende im Menü Einstellungen. -
Page 12: Media-Center
• Lassen Sie die Freigabe Ihrer Medien für ALBRECHT DR 425 IR zu. Fügen Sie Audiodateien und Ordner zur Freigabe für das DR 425 IR der Medienbibliothek hinzu. • Sie können ebenfalls Musik von anderen Musik-Servern wie einem Smartphone (Android) übertragen:... -
Page 13: Meine Wiedergabeliste
14.2. My mediaU verwalten Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt. Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR 425 IR, so wählen Sie das Standardkonto aus, mit dem Sie sich einloggen möchten. Im Abschnitt 11 auf Seite 11 finden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoeinrichtung. -
Page 14: Netzwerk
Verwenden Sie einen Router mit WPS/QSS-Taste, so können Sie Ihre Netzwerkverbindung auch einfach mit der WPS-Funktion einstellen. Rufen Sie die Funktion auf und drücken Sie die WPS/ QSS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden. Die Verbindung zwischen dem Router und dem DR 425 IR wird dann automatisch konfiguriert. Deutsch... -
Page 15: Datum & Uhrzeit
Manuelle Konfiguration Wählen Sie DHCP (mit automatischer IP-Zuordnung) oder geben Sie die IP-Adresse für die Drahtlosnetzwerkverbindung manuell ein. Bei Auswahl der manuellen Einstellung für eine verkabelte Verbindung müssen Sie folgende Eingaben machen: SSID (Name des Zugangspunkts); IP-Adresse; Subnetzmaske; Standardgateway; Primärer DNS-Server; Sekundärer DNS-Server. -
Page 16: Wecker
14.5. Wecker Sie können 2 unterschiedliche Alarmzeiten einstellen (Wecker 1 und Wecker 2). Außerdem können Sie in diesem Menü den Schlaf-Timer (Schlummer-Wecker) aktivieren, welcher Sie nach 5/10/20/30/60/90/120 Minuten weckt. Drücken Sie Alarm auf der Fernbedienung, um das Menü direkt aufzurufen. Alarm1 und 2 sind gewöhnliche Weckalarme. Stellen Sie die Alarmzeit täglich, einmalig oder an bestimmten Wochentagen ein. -
Page 17: Ein-Ausschalttimer
14.7. Ein-Ausschalttimer Sie können das Radio so programmieren, dass es sich zu einer bestimmten Zeit automatisch ein- und wieder ausschaltet. Wenn Sie im Menü EIN wählen, können Sie folgende Auswahl vornehmen: • Wiederholen: wählen Sie Täglich, Einmal oder einzelne Tage Montag - Sonntag •... -
Page 18: Anzeige
Schalten Sie den Sleeptimer aus oder stellen Sie ihn auf 15/30/60/90/120/150/180 Minuten ein. Ein Bettsymbol mit den verbleibenden Minuten wird oben rechts im Display angezeigt. Nach dem Countdown schaltet sich das DR 425 IR automatisch aus. Drücken Sie die Taste Sleep am Radio, um diese Funktion direkt aufzurufen. -
Page 19: Wetter
- eins wiederholen: wiederholt nur das gewählte Lied endlos oft - Zufällig: spielt die Lieder der Playlist in zufälliger Reinfolge ab 14.17. Gerät (DLNA-Einstellung) Der Standard-Gerätename für DLNA ist ALBRECHT DR 425 IR. Hier können Sie den Namen für die DLNA-Einstellung ändern. Deutsch... -
Page 20: Fortsetzen Der Wiedergabe
Sie das System bei Rückkehr in das Hauptmenü. 14.21. Auf Werkseinstellung zurücksetzen Nach der Rücksetzung des DR 425 IR startet automatisch der Einrichtungsassistent wie bei der ersten Verwendung des Gerätes. Sie müssen erneut eine Sprache wählen und die Netzwerkeinstellungen vornehmen. -
Page 21: Airmusic Control App
15. AirMusic Control App Das DR 425 IR kann mit einem Smartphone via App gesteuert werden. Wir empfehlen dafür die App „AirMusic Control“. Neben der Steuerung des Radios, können mittels der App auch die lokalen Musikdateien des Smartphones auf dem DR 425 IR wiedergegeben werden. Aufgrund häufiger Updates ist die Anleitung der App nur online verfügbar. -
Page 22: Fehlerbehebung
17. Fehlerbehebung Fehler Abhilfe Das Gerät schaltet sich nicht ein. 1. Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist. Das Gerät zeigt Fehlfunktionen, wenn es in Bereichen mit starken Funkstörungen verwendet wird. Das Gerät arbeitet wieder normal, sobald die Funkstörungen nicht mehr vorliegen. -
Page 23: Wichtige Sicherheitshinweise
18. Wichtige Sicherheitshinweise • Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. • Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. -
Page 24: Ce-Konformitätserklärung
20. CE-Konformitätserklärung Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 425 IR in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ 20.1. EEAG und Recycling Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen... - Page 25 ALBRECHT DR 425 IR Internet Radio Instruction Manual English...
- Page 26 Table of Contents 1. Remote control ..............................27 2. Overview of DR 425 IR radio ..........................28 2.1. Buttons and functions ..........................29 2.2. Connections on the backside of the radio ....................29 3. Delivery content ..............................29 4. First steps ................................. 30 4.1.
-
Page 27: Remote Control
1. Remote control On/Off Turn the radio on or off (Standby) Mute Mute the sound ▲ Navigation up Scroll up through menus ◄ Navigation left Return to previous menu Enter Confirm any selection in menus ► Navigation rechts Go to the next submenu ▼... -
Page 28: Overview Of Dr 425 Ir Radio
2. Overview of DR 425 IR radio English... -
Page 29: Buttons And Functions
To connect an external USB audio source (e.g. USB stick) DC-IN Power Input Power supply with wall adapter 3. Delivery content The following accessories are included in the delivery: 1. DR 425 IR radio 2. Power supply 3. Remote control incl. battery 4. Manual English... -
Page 30: First Steps
NOTE: When entering numbers the numeric keys on the remote control can also be used. 4.4. Getting started Connect the mains adapter to the back of the DR 425 IR and connect the mains plug to an electrical outlet. Connect the supplied antenna to the antenna input on the back. Alternatively, connect your antenna system/indoor antenna with the supplied antenna adapter. - Page 31 • If you have set up the network connection and use the DR 425 IR again within the network, the connection will be established automatically. If you would like to change the network, call up Settings to change the corresponding connection.
-
Page 32: Main Menu
5. Main menu You can reach the main menu from any mode by pressing the Home button In the main menu you can select the following modes: Internet Radio, Media Center, DAB (IR), Spotify, Information Center, Configuration, Local Stations and My mediaU. Please note that DAB (IR) and My mediaU must be activated first in the Configurations. -
Page 33: Radio Station / Music
6.2. Radio station / music Stations are categorized into Global Top 20, Genre and Country/Location. Enter to continue the subcategories and choose a station to listen. 6.3. Local Station In this menu all stations of your local area will be displayed. You can set the local radio setup as described in chapter 12.15. -
Page 34: My Mediau
After successfully configuring, you are able to save and view your own mediaU station playlist(s). Username and password are not required to enter to DR 425 IR. If there are different accounts stored in DR 425 IR, you can choose the one you currently use under Configuration menu. -
Page 35: Dab+ (Über Internetradio)
Then select under Local stations whether the country should be set automatically or manually. Now you can see „DAB (IR)“ as new option in the main menu. The DR 425 IR filters out all the DAB stations from the country you have selected and which are available from the Internet. As an example, 319 different DAB+ stations are currently available throughout Germany if you have set Germany as country. -
Page 36: Media Center
The UPnP server can be accessed from the DR 425 IR and its music will be played back. Control and navigation are done by the DR 425 IR. With DLNA, playback can be started on a PC, for example, and the DR 425 IR is only selected as a playback device. -
Page 37: Dlna
Add the audio files from your mobile you want to share. After setup the shared server, choose the music and control playback on the DR 425 IR. If you have set up shared media, you should see the shared media from UPnP. If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed. -
Page 38: Information Center
11. Information center 11.1. Weather Information There are weather information and forecasts for over 5000 cities. Select the country and then the city for the weather details. Press ◄/► to see the weather forecasts. It is possible to display the weather information on the standby mode. On the weather information page, press OK to set the city to be displaying on the standby mode. -
Page 39: Settings
When it is enabled, My mediaU will be shown in the main menu. If various mediaU accounts exist in the DR 425 IR, Select the default login account in here. Refer to chapter 11 for more information of mediaU account setup. -
Page 40: Network
12.3. Network 12.3.1. Wireless Network Configuration Enable / disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will automatically connect to the network Select your required AP. Enter WEP or WPA code to connect the WiFi. If you would like to change/correct an entry , press ◄ to correct. English... -
Page 41: Date & Time
If you are using a router with WPS/QSS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Enter it and go to press the WPS/QSS button on your router within 120 seconds. The connection between the router and the DR 425 IR will then be configured automatically. 12.3.3. Manual Configuration You can choose DHPC (which IP assigned automatically) or manually input IP address for wireless network connection. -
Page 42: Alarm
• Set date format in the positions of YY (year), MM (month) and DD (day) – YY/MM/DD, (default) or MM/DD/YY. • Turn on/off (default) the Daylight Saving Time (DST).Available only on manual setup With a wireless network connected, GMT (+00:00) is the reference for time setting. Add or deduce the hour according to your time zone when you set the time. -
Page 43: Timer
12.6. Timer Press ◄/► to set the timer, press OK to start. The timer will count down and play beep sound when it reaches 00:00. To cancel the timer, enter the timer screen and press OK again. When the timer is running, you can change the mode, the remaining time is then displayed in the top right of the display. -
Page 44: Dimmer
12.9. Dimmer Configure the brightness of backlight on the display. If you select Power Saving you can select the level to which the display is dimmed down when the radio enters the Standby mode or when the radio gets no key input for 15 seconds. The Turn On options keeps the display always illuminated. -
Page 45: Sleep Timer
Turn off or set the sleep time to 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Once the time is set, there will be a bed icon with remaining minutes at the top right corner. The DR 425 IR will go to Standby once the time runs out. Press Sleep on the remote control for the shortcut of this function. Pressing and holding the button calls up the sleep radio, see Chapter 6.4 Sleep radio... -
Page 46: Local Radio Setup
- Repeat One: repeats only one track unlimited times - Shuffle: plays the songs in random order 12.17. Device The default device name for DLNA is ALBRECHT DR 425 IR. You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile. 12.18. Menu Select which options should be shown in the main menu. -
Page 47: Factory Reset
AirMusic Control App. Additionally to controlling the radio, the app is able to play the smartphone’s music files on the DR 425 IR. Due to frequent updates of the app the manual is only available online. Please visit www.alan-electronics.de and enter the article number 27425 into the search. You will find the DR 425 IR product page. -
Page 48: Troubleshooting
Change the source of alarm or reconfigure the connection. Unable to do DLNA streaming. Check the connection of the network. DR 425 IR and your device need to be in the same network; and test if the network in good condition. -
Page 49: Specifications
In case the function could not resume, please use the product in other location. 14. Specifications Model number DR 425 IR Description Internet Radio Display 2.4“ / 320 x 240 TFT-color display Network supported IEEE802.11b/g/n (WIFI) -
Page 50: Warranty And Recycling Information
Service@alan-electronics.de Declaration of Conformity Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 425 IR is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.alan-electronics.de Printing errors reserved. - Page 51 ALBRECHT DR 425 IR Radio Internet Mode d’emploi Français...
- Page 52 Table des matières 1. Télécommande ..............................53 2. Vue d’ensemble de la radio DR 425 IR ......................54 2.1. Boutons et fonctions ..........................55 2.2. Connecteurs à l’arrière de la radio ......................55 3. Contenu du paquet ............................55 4. Première étape ..............................56 4.1.
-
Page 53: Télécommande
1. Télécommande Allumer/Éteindre Allumer/éteindre la radio (veille) Couper le son Couper le son ▲ Haut Naviguer vers le haut dans les menus ◄ Gauche Retourner au menu précédent Entrer Confirmer une sélection dans un menu Navigation vers la ► Aller au sous-menu suivant droite Navigation vers le ▼... -
Page 54: Vue D'ensemble De La Radio Dr 425 Ir
2. Vue d’ensemble de la radio DR 425 IR Français... -
Page 55: Boutons Et Fonctions
Entrée USB (ex. une clé USB) Entrée CC Entrée d’alimentation Alimentation avec adaptateur secteur 3. Contenu du paquet Les accessoires suivants sont inclus dans la livraison : 1. Radio DR 425 IR 2. Alimentation électrique 3. Télécommande 4. Guide d’utilisation Français... -
Page 56: Première Étape
Le périphérique réseau doit prendre en charge la connexion sans fil WLAN (802.11 b/g/n) ; ● Si le DR 425 IR doit être commandé à distance via DLNA, il vous faudra un PC ou un smartphone connecté au même réseau que le DR 425 IR. -
Page 57: Mise En Marche
à l’écran. • Si vous avez déjà configuré la connexion réseau et que vous utilisez à nouveau le DR 425 IR dans le réseau, la connexion s’établit automatiquement. Si vous souhaitez changer de réseau, allez à Paramètres pour procéder au changement de la connexion correspondante. -
Page 58: Airmusic Control App
également pour lire les fichiers musicaux de votre téléphone multifonction et les diffuser sur la DR 425 IR. Cette application est fréquemment mise à jour, aussi son guide d‘utilisation n‘est-il disponible qu‘en ligne. Rendez-vous sur la page d‘accueil www.alan-electronics.de et tapez le numéro de produit 27425 dans la zone de recherche. -
Page 59: Menu Principal
5. Menu principal Vous pouvez accéder au menu principal à partir de tout mode en appuyant sur le bouton Accueil Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : Radio Internet, Media Center, DAB (IR), Spotify, Centre d’information, Configuration, Stations locales et My mediaU. Veuillez noter que DAB (IR) et My mediaU doivent être activés en premier dans les Configurations. -
Page 60: Canal/Musique
6.2. Canal/Musique Les stations sont classées par Global Top 20, Genre et Country/Location. Il faut accéder pour continuer dans les sous-catégories et choisir la station à écouter. 6.3. Veille radio Sélectionnez cette option si vous souhaitez écouter des sons de fond relaxants pour vous endormir. Vous pouvez choisir parmi : •... -
Page 61: My Mediau (Mes Mediau)
Se joindre à Mes mediaU Se connecter au site Web Entrez les adresses MAC sans fil de la DR 425 IR sur le site mediaU. Ces informations peuvent être obtenues par Information Center > System Information > Wireless Info Si la configuration est correcte, vous pouvez enregistrer et afficher vos propres listes de stations mediaU. -
Page 62: Dab+ (Via La Radio Internet)
DAB (IR). Sélectionnez ensuite sous Stations locales si le pays doit être choisi automatiquement ou manuellement. «DAB (IR)» devient une nouvelle option dans le menu principal. La radio DR 425 IR filtre toutes les stations DAB du pays sélectionné et qui sont disponibles via Internet. Par exemple, 319 stations DAB+ différentes sont actuellement disponibles dans toute l’Allemagne si vous avez... -
Page 63: Media-Center
11. Media-Center Avec le DR 425 IR vous pouvez lire vos fichiers musicaux via UPnP ou DLNA. La différence entre les deux techniques de lecture réside dans le sens de l’accessibilité. Le DR 425 IR permet d'accéder au serveur UPnP et de lire sa musique. La commande et la navigation sont ainsi assurées par le DR 425 IR. -
Page 64: Dlna
Vous pouvez supprimer tous les morceaux enregistrées dans Ma Playlist. 11.2. DLNA Le nom d’appareil standard du DLNA est « ALBRECHT DR 425 IR ». Vous pouvez également personnaliser ce nom (voir section „13.17. Appareil“). Vous trouverez au chapitre 11.1 UPnP des informations relatives à la configuration de la lecture du contenu multimédia à... -
Page 65: Informations Météo
12.1. Informations météo Des informations et des prévisions météo sont données pour 5000 villes. Sélectionnez le pays puis la ville pour en obtenir des détails sur la météo. Appuyez sur ◄/► pour voir les prévisions météo. Les informations météo peuvent être affichées en mode veille. Sur la page des informations météo, appuyez sur OK pour choisir la ville à... -
Page 66: Configuration
Lorsqu‘il est activé, Mon mediaU sera affiché dans le menu principal. Si la DR 425 IR contient plusieurs comptes mediaU, sélectionnez ici le compte de connexion par défaut. Pour plus d‘informations sur la configuration d‘un compte mediaU, jetez un coup d‘œil au chapitre Mon mediaU. - Page 67 Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS/QSS, vous pouvez configurer une connexion réseau simple via la fonction WPS. Y accédez et appuyez sur le bouton WPS/QSS sur votre routeur dans les 120 secondes. La connexion entre le routeur et la DR 425 IR est alors configurée de façon automatique.
-
Page 68: Date Et Heure
13.3.3. Configuration manuelle Vous pouvez choisir DHPC (où l‘adresse IP est attribuée automatiquement) ou entrer manuellement l‘adresse IP pour la connexion sans fil au réseau. Lorsque vous sélectionnez la configuration manuelle pour la connexion filaire, les éléments suivants doivent être entrés : SSID (le nom du point d‘accès) ;... -
Page 69: Alarme
13.5. Alarme Il y a trois alarmes indépendantes : 2 alarmes d‘heure absolue (Alarm 1 et Alarm 2) et une alarme pour l‘heure relative (NAP Alarm). Appuyez sur Alarm de la télécommande pour accéder directement à ce menu. Les deux premières alarmes sont similaires à l‘alarme normale, il faut l‘activer, régler l‘heure et la fréquence : chaque jour, une fois ou chaque jour précis de la semaine. -
Page 70: Minuter
13.6. Minuter Appuyez sur◄/► pour régler la minuterie. Appuyez sur OK pour commencer. Le compte à rebours démarre et un bip sonore retentira quand le palier 00:00 sera atteint. Pour désactiver la minuterie, rendez-vous sur l’écran de la minuterie et appuyez de nouveau sur 13.7. -
Page 71: Affichage
Une fois le temps est chois, un icône de lit avec les minutes restantes apparaît dans le coin supérieur droit. La DR 425 IR s’éteint une fois le temps s‘écoule. Sleep de la télécommande est le raccourci de cette fonction... -
Page 72: Radio Internet
Dans le menu Sound Quality, vous pouvez choisir entre Haute et mauvaise qualité. 13.14. Météo La DR 425 IR peut afficher des informations météo réelles en mode veille. Activez l‘Affichage Veille et réglez l‘unité de température (°C ou °F) pour que la météo soit affichée en mode veille. -
Page 73: Configurer De La Lecture
Sélectionnez le mode de lecture du centre multimédia : Off (pas de répétition ou lecture aléatoire), Répéter tout, Répéter une fois, ou aléatoire. 13.17. Appareil Le nom par défaut de l‘appareil pour DLNA est ALBRECHT DR 425 IR. Vous pouvez donner un autre nom pour la configuration DLNA sur le PC/téléphone portable. 13.18. Menu Sélectionnez les options à... -
Page 74: Guide De Dépannage
14. Guide de dépannage Erreur Suggestion L‘appareil ne s‘allume pas Vérifiez si l‘adaptateur secteur est correctement branché. L‘appareil peut ne pas fonctionner correctement s‘il est dans une zone à fortes interférences radio. L‘appareil reprend un fonctionnement normal lorsqu‘il n‘y a plus d‘interférences Aucun son. -
Page 75: Données Techniques
15. Données techniques Numéro de modè Albrecht DR 425 IR Description Radio internet Affichage 2.4“ / 320 x 240 TFT-Farbdisplay Prise en charge réseau IEEE802.11b/g/n (WLAN) Clé Wifi WEP, WPA, WPA2 (PSK) und WPS Streaming UPnP, DLNA Formats de lecture pris en charge... -
Page 76: Adresse Du Service Technique Et Assistance Technique Par Téléphone
à service@alan-electronics.de 18. DECLARATION CE Le soussigné, Alan Electronics GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique du type DR 425 IR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.alan-electronics.de Les erreurs d‘impression réservés. - Page 77 ALBRECHT DR 425 IR Internet-Radio Manuale utente Italiano...
- Page 78 Contenuto 1. Telecomando ..............................79 2. Panoramica della radio CD DR 425 IR ......................80 2.1. Pulsanti e funzioni ............................. 81 2.2. Connessione sul retro della radio ......................81 3. Contenuto della fornitura ..........................81 4. Primi passi ................................ 82 4.1.
-
Page 79: Telecomando
1. Telecomando Accensione/ Accende e spegne la radio (Standby) Spegnimento Silenziamento Silenzia il suono ▲ Navigazione in alto Scorre attraverso i menu Navigazione a ◄ Ritorna al menu precedente sinistra Inserimento Conferma qualsiasi selezione nei menu Navigazione a ► Va al sottomenu successivo destra ▼... -
Page 80: Panoramica Della Radio Cd Dr 425 Ir
2. Panoramica della radio CD DR 425 IR Italiano... -
Page 81: Pulsanti E Funzioni
Per connettere una sorgente audio USB esterna Ingresso USB (ad es. chiavetta USB) IN-CC Ingresso alimentazione Alimentatore con adattatore a parete 3. Contenuto della fornitura I seguenti accessori sono compresi nella confezione: 1. Radio CD DR 425 IR 2. Alimentatore 3. Telecomando 4. Manuale Italiano... -
Page 82: Primi Passi
NOTA: quando si immettono numeri possono essere anche utilizzati i tasti numerici sul telecomando. 4.4. Messa in servizio Collegare l'alimentatore di rete sul retro del DR 425 IR e la spina di alimentazione a una presa di corrente. Collegare l'antenna in dotazione all'ingresso dell'antenna sul retro. In alternativa, collegare il sistema di antenna/antenna da camera con l'adattatore per antenna in dotazione. -
Page 83: Airmusic Control App
• Se si è impostata la connessione di rete e si sta utilizzando nuovamente il DR 425 IR all'interno della rete, la connessione verrà stabilita automaticamente. Se si desidera cambiare la rete, richiamare le impostazioni per modificare la connessione corrispondente. -
Page 84: Menu Principale
5. Menu principale È possibile raggiungere il menu principale da qualunque modalità premendo il pulsante Home Nel menù principale si possono scegliere le seguenti modalità di funzionamento: Internet Radio, Centro multimediale, DAB (IR), Spotify, Centro informazioni, Configurazione, Stazioni locali e My mediaU. -
Page 85: Stazione/Musica
6.2. Stazione/Musica Le stazioni radio sono divise nelle seguenti categorie: Global Top 20, Genre e Country/Location. Per continuare, inserire le sotto-categorie e scegliere la stazione da ascoltare. 6.3. Radio sonno Selezionare questa opzione se si desidera ascoltare suoni di sottofondo rilassanti per addormentarsi. È... -
Page 86: My Mediau
Per accedere al DR 425 IR non serve inserire nome utente e password. Se ci sono diversi profili di accesso definiti sul DR 425 IR, sarà possibile scegliere quella attualmente in uso al menù Configuration. Ogni volta che si applicano modifiche alle proprie playlist, basta andare al menù Configuration >... -
Page 87: Centro Multimediale
È possibile accedere al server UPnP dal DR 425 IR e la sua musica può essere riprodotta. Il controllo e la navigazione sono eseguiti dal DR 425 IR. Mediante DLNA, la riproduzione può essere ad es. essere avviata su un PC e il DR 425 IR è selezionato solo come dispositivo di riproduzione. -
Page 88: Dlna
10.1. Come usare Spotify Connect Nella radio Albrecht DR 425 IR la funzione Spotify Connect è già integrata. Ciò consente di riprodurre la musica sulla radio tramite l‘app Spotify sul proprio smartphone, tablet o PC. Durante la connessione, è possibile rispondere alle chiamate telefoniche in parallelo, guardare video o semplicemente spegnere lo smartphone senza interrompere la musica. -
Page 89: Usb
11. USB Inserire una chiavetta USB nella porta USB sul retro della radio. Se c‘è musica (formato MP3 o WAV) sulla chiavetta USB, è possibile riprodurla nella radio. Se sono state create cartelle sulla chiavetta USB, esse saranno mostrate sul display per una navigazione più semplice attraverso i file. 12. -
Page 90: Informazioni Di Sistema
Se attivo, le opzioni di My mediaU saranno mostrate nel menù principale. Se ci sono più accessi mediaU definiti nel DR 425 IR, scegliere da qui il profilo di accesso predefinito. Fare riferimento a 8.2 più avanti per altre informazioni sulla definizione di un profilo mediaU. -
Page 91: Rete
13.3. Rete 13.3.1. Configurazione di rete wireless Attiva/Disattiva la rete WiFi. Quando la rete WiFi è attivata, il sistema si connette automaticamente alla rete Scegliere l‘AP richiesto. Inserire la chiave WEP o WPA per connettersi al sistema WiFi. Se premuto accidentalmente ► per spostare una battuta ridondante, premere ◄ per correggere. Italiano... -
Page 92: Data E Ora
Se si dispone di un router dotato di tasto WPS/QSS, è possibile impostare la connessione di rete semplicemente, grazie alla funzione WPS. Inserirlo e premere il tasto WPS/QSS sul router entro 120 secondi. La connessione tra il router e il DR 425 IR sarà quindi configurata automaticamente. 13.3.3. Configurazione manuale Si può... -
Page 93: Sveglia
• Impostare data e ora • Scegliere il formato dell‘ora visualizzata tra 12 Hour o 24 Hour (predefinito). • Scegliere il formato data indicando la posizione di YY (anno), MM (mese) e DD (giorno) – YY/ MM/DD, DD/MM/YY (predefinito) o MM/DD/YY. •... -
Page 94: Timer
13.6. Timer Premere ◄/►per impostare il timer, premere OK per avviare. Il timer effettuerà il conto alla rovescia ed emetterà un bip quando raggiunge 00:00. Per annullare il timer, accedere alla schermata timer e premere nuovamente OK. 13.7. Riproduzione programmata È... -
Page 95: Indicazione
Il DR 425 IR si spegne alla scadenza del tempo impostato. Premere il pulsante Sleep sul telecomando per l‘accesso rapido a questa funzione. Pressione prolungata del tasto per richiamare la radio sonno, si veda il Capitolo 6.3 Radio sonno... -
Page 96: Memoria Di Transito
Nel menu Sound Quality è possibile scegliere tra qualità Alta e Bassa 13.14. Meteo DR 425 IR è in grado di mostrare le attuali condizioni meteo in modalità standby. Attivare la schermata di standby e scegliere l‘unità di misura della temperatura (°C o °F) da usare per mostrare le condizioni meteo in modalità... -
Page 97: Impostazioni Di Riproduzione
Ripetizione di una o tutte le tracce, o Riproduzione casuale. 13.17. Dispositivo Il nome predefinito del dispositivo per il sistema DLNA è Internet Radio DR 425 IR. Si può rinominare l‘unità dal menù di impostazioni DLNA sul proprio PC o dispositivo mobile. -
Page 98: Risoluzione Dei Problemi
14. Risoluzione dei problemi Errore Rimedio L‘unità non si accende. Controllare che l‘adattatore di alimentazione sia collegato. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare correttamente, quando non ci sonio più interferenze. -
Page 99: Specificazione
Errore Rimedio Impossibile fare streaming tramite Controllare la connessione di rete. Il DR 425 IR e il DLNA. dispositivo di streaming devono appartenere alla stessa rete; controllare la buona qualità della connessione di rete. Verificare le impostazioni di rete del proprio dispositivo. -
Page 100: Informazioni Smaltimento E Garanzia
Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DR 425 IR è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.alan-electronics.de Errori di stampa riservati.