Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-CP100 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mitsubishi Electric Manuals
  4. Air Conditioner
  5. CITY MULTI PUMY-CP100
  6. Installation manual
Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-CP100 Installation Manual

Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-CP100 Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Air-Conditioners
OUTDOOR UNIT
PUMY - CP100, CP125, CP140VKM2-U
PUMY - CP100, CP125, CP140YKM2-U
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
For use with R410A
FOR INSTALLER
English

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CITY MULTI PUMY-CP100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-CP100

Summary of Contents for Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-CP100

  • Page 1 Air-Conditioners OUTDOOR UNIT PUMY - CP100, CP125, CP140VKM2-U PUMY - CP100, CP125, CP140YKM2-U For use with R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents 1. Safety precautions ..................1 6. Electrical work ....................13 2. Installation location ..................3 7. Test run ......................21 3. Installing the outdoor unit ................6 8. Special Functions...................22 4. Installing the refrigerant piping ...............6 9. Specifi cations ....................23 5. Drainage piping work ..................13 Confi...

  • Page 3: Before Installation (Relocation)

    1. Safety precautions 1.1. Before installation Caution: • Do not use the unit in an unusual environment. If the air conditioner is installed • When installing the unit in a hospital or communications offi ce, be prepared for in areas exposed to steam, volatile oil (including machine oil), or sulfuric gas, noise and electronic interference.

  • Page 4: Installation Location

    2. Installation location 2.1. Refrigerant pipe Refer to Fig. 4-1, 4-2. 2.2. Choosing the outdoor unit installation location • Avoid locations exposed to direct sunlight or other sources of heat. • Select a location from which noise emitted by the unit will not inconvenience neigh- bors.
  • Page 5 2. Installation location 2.5. Connecting a PEFY-P∙VMA4-E When using a PEFY-P∙VMA4-E, use the following combinations for the connected indoor units. PUMY-SP100 PUMY-SP125 PUMY-SP140 PEFY-P25VMA4-E × 1 PEFY-P32VMA4-E × 2 PEFY-P25VMA4-E × 4 PEFY-P32VMA4-E × 3 PEFY-P40VMA4-E × 2 All combinations excluding the above All combinations excluding the above All combinations excluding the above combinations...
  • Page 6 2. Installation location 2.6. Ventilation and service space Note: 2.6.2. When installing multiple outdoor units The dimensions given along the arrows below are required to guarantee the air Leave 25 mm space or more between the units. 1 Obstacles at rear only (Fig. 2-8) conditioner’s performance.

  • Page 7: Installing The Outdoor Unit

    2. Installation location 2.6.3. Windy location installation When installing the outdoor unit on a rooftop or other location unprotected from the wind, situate the air outlet of the unit so that it is not directly exposed to strong winds. Strong wind entering the air outlet may impede the normal airfl ow and a malfunction may result.
  • Page 8 4. Installing the refrigerant piping Caution: Follow the instructions below to prevent abrasive components contained in sandpaper and cutting tools from entering the refrigerant circuit because those components can cause failures of the compressor and valves. • To deburr pipes, use a reamer or other deburring tools, not sandpaper. •...
  • Page 9 4. Installing the refrigerant piping ■ In case of using 1-branch box Selecting pipe size Flare connection employed. (No. brazing) The piping connection size diff ers accord- ing to the type and capacity of indoor units. Liquid (mm) ø9.52 Match the piping connection size of branch Branch box box with indoor unit.
  • Page 10 4. Installing the refrigerant piping 4.1.3. Mixing system (City Multi indoor units and M, S, P series indoor units (Connection with Branch box)) 4.1.3-1 In case of using 1-Branch box A Outdoor Unit B First joint (CMY) C Branch header (CMY) D Branch box (PAC-MK·BC) E City Multi Indoor unit F M, S, P series Indoor unit...
  • Page 11 4. Installing the refrigerant piping 4.1.3-3 Selecting pipe size Pipe size System pipe size A,B,C,D,E A Outdoor Unit B First joint (CMY) A liquid pipe B Gas pipe C Branch header (CMY) ø9.52 ø15.88 D Branch box (PAC-MK·BC) E City Multi Indoor unit L1: The farthest piping length from the outdoor unit to an indoor unit.
  • Page 12 4. Installing the refrigerant piping 4.2. Connecting pipes (Fig. 4-8) 45°±2° Fig. 4-1, 4-2 is a sample of piping system. • Conduct suffi cient anti-condensation and insulation work to prevent water dripping from the refrigerant piping. (liquid pipe/gas pipe) • Increase insulation depending on the environment where the refrigerant piping is installed, or condensation may occur on the surface of the insulation material.
  • Page 13 4. Installing the refrigerant piping 4.3. Refrigerant piping (Fig. 4-10) Remove the service panel (3 screws) and the front piping cover (2 screws) and rear piping cover (5 screws). Perform refrigerant piping connections for the indoor/outdoor unit when the outdoor unit’s stop valve is completely closed.

  • Page 14: Additional Refrigerant Charge

    4. Installing the refrigerant piping Precautions when using the charge valve (Fig.4-14) Do not tighten the service port too much when installing it, otherwise, the valve core * The fi gure to the left is an example only. could be deformed and become loose, causing a gas leak. The stop valve shape, service port po- After positioning section in the desired direction, turn section...

  • Page 15: Wiring Transmission Cables

    6. Electrical work 6.2. Control box and connecting position of wiring <PUMY-CP VKM> (Fig. 6-1) B1 B2 1. Connect the wiring between the outdoor unit and the indoor unit or branch box to the transmission terminal block (TB3) of the outdoor unit. Connect the wiring between the outdoor unit and the centralized control system to the transmission terminal block (TB7) of the outdoor unit.
  • Page 16 6. Electrical work <Example of Transmission Cable Wiring: Not using Branch box> ■ ■ M-NET Remote Controller MA Remote Controller M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC M-IC (51) (51) (01) (02) (05) (06) (01) (02) (05) (06) M1M2S M1M2S M1M2S M1M2S TB15...

  • Page 17: Wiring Of Main Power Supply And Equipment Capacity

    6. Electrical work System chart <mixed system with branch boxes and City Multi indoor units> [1] Basic system [2] Incorrect systems 1 Group operation by MA 2 Group operation between diff erent OC: Outdoor unit BC: Branch box remote controller refrigerant systems M-IC: M-NET control Indoor unit (City Multi indoor unit) A-IC: A-control indoor unit (M, S, P series indoor unit)
  • Page 18 6. Electrical work Schematic Drawing of Wiring: Mixing system (Fig. 6-9) <When power is supplied from the outdoor unit> ■ PUMY-CP·VKM S1/S2/S3 ~/N 220-230-240 V 50 Hz B1/B2 ~/N 220 V 60 Hz S1/S2/S3 S1/S2/S3 ■ PUMY-CP·YKM S1/S2/S3 S1/S2/S3 3N~380-400-415 V 50 Hz L1/L2/L3/N B1/B2 3N~380 V 60 Hz...
  • Page 19 6. Electrical work Connect to Branch box (PAC-MK·BC(B)) Indoor unit Type 1 PEY-P·JA-.TH, PEAD-RP·JA(L)Q 26.9 Type 2 SEZ-KD·VA(Q)L-R2.TH 19.8 Type 3 MLZ-KA·VA-E4 Type 4 MSZ-GE·VA-E1, MSZ-FH·VE2-E1, MSZ-EF·VE-E1 Type 5 SLZ-KA·VA(Q)L-R2.TH Type 6 Branch box (PAC-MK·BC(B)) Connect to Connection kit (PAC-LV11M-J) Indoor unit Type 7 MSY-GE·VA, MSY-GH·VA, MSZ-GE·VA, MSZ-EF·VE, MSZ-FH...
  • Page 20 6. Electrical work IMPORTANT Make sure that the current leakage breaker is one compatible with higher harmonics. Always use a current leakage breaker that is compatible with higher harmonics as this unit is equipped with an inverter. The use of an inadequate breaker can cause the incorrect operation of inverter. Never splice the power cable or the indoor-outdoor connection cable, otherwise it may result in a smoke, a fi...
  • Page 21 6. Electrical work Ex1. Outdoor + Branch <1> (M, S, P series Indoor A, B, C, D, E) + Branch <2> (M, S, P series Indoor A, B, C) *1 Outdoor address Branch Box <1> Branch Box <1> start address + 50 = 01 + 50 = 51 address (01) *2 *2 Branch Box <1>...

  • Page 22: Test Run

    7. Test run 7.1. Before test run • The insulation resistance drops due to accumulation of refrigerant in the com- ► After completing installation and the wiring and piping of the indoor and outdoor units, check for refrigerant leakage, looseness in the power supply pressor.

  • Page 23: Special Functions

    8. Special Functions 8.1. OUTDOOR UNIT INPUT/OUTPUT CONNECTOR • State (CN51) A Distant control board E Lamp power supply B Relay circuit F Procure locally C External output adapter (PAC-SA88HA-E) G Max. 10 m CN51 D Outdoor unit control board L1: Error display lamp L2: Compressor operation lamp X, Y: Relay (coil rating: [ 0.9 W, 12 V DC)

  • Page 24: Specifi Cations

    9. Specifi cations Rating condition (T1, H1 condition) Model PUMY-CP100VKM-U PUMY-CP125VKM-U PUMY-CP140VKM-U Cooling Capacity 11.2 14.0 15.5 Btu/h 38200 47800 52900 Rated Voltage 3N~ 220/230/240 220/230/240 220/230/240 Frequency Rated input 2.80 3.84 4.70 Rated current 12.99/12.42/11.90 12.99 17.81/17.04/16.33 17.81 21.80/20.85/19.98 21.80 Weight (-BS) 86 (87)
  • Page 25 ‫۹. اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ (H1، T1 ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾرة )ﺣﺎﻟﺔ‬ PUMY-CP140VKM-U PUMY-CP125VKM-U PUMY-CP100VKM-U ‫اﻟطراز‬ ۱٥,٥ ۱٤,۰ ۱۱,۲ ‫ﻛﯾﻠو وات‬ ‫اﻟﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﺗﺑرﯾد‬ ٥۲۹۰۰ ٤۷۸۰۰ ۳۸۲۰۰ ‫وﺣدة ﺣرارﯾﺔ‬ /‫ﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ۲۲۰ ۲٤۰/۲۳۰/۲۲۰ ۲۲۰ ۲٤۰/۲۳۰/۲۲۰ ۲۲۰ ۲٤۰/۲۳۰/۲۲۰ ‫ﻓوﻟت‬ ~‫اﻟﻔوﻟطﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾرة ۳ ﻧﯾوﺗن‬ ٦۰ ٥۰ ٦۰ ٥۰ ٦۰...
  • Page 26 ‫۸. اﻟوظﺎﺋف اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫۸.۱. دﺧل اﻟوﺣدة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ/ﻣوﺻل اﻟﺧرج‬ (CN51) ‫• اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ ﻣﺻﺑﺎح اﻹﻣداد ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر‬E ‫ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬A ‫ اﻟﺷراء ﻣن اﻟﺳوق اﻟﻣﺣﻠﻲ‬F ‫ اﻟداﺋرة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣرﺣل‬B ‫ ۰۱ م ﻛﺣد أﻗﺻﻰ‬G (PAC-SA88HA-E) ‫ ﻣﺣول اﻟﺧرج اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬C CN51 ‫...
  • Page 27 ‫۷. اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺟرﯾﺑﻲ‬ ‫۷.۱. ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺟرﯾﺑﻲ‬ ‫◄ ﺑﻌد اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﺗرﻛﯾب وﺗﻣدﯾدات اﻷﺳﻼك وأﻧﺎﺑﯾب اﻟوﺣدات اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ، اﻓﺣص ﺑﺣﺛﺎ ً ﻋن أي ﺗﺳرﯾب ﻓﻲ‬ ‫• ﺗﻧﺧﻔض ﻧﺳﺑﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌزل ﺟراء ﺗراﻛم ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد ﻓﻲ اﻟﻛﻣﺑرﯾﺳور. ﺳﺗرﺗﻔﻊ اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ إﻟﻰ أﻛﺛر ﻣن ۱ ﻣﯾﻐﺎ أوم‬ ‫ﺳﺎﺋل...
  • Page 28 ‫٦. اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ (C ،B ،A ‫ ﻟﻠوﺣدات اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬P ،S ،M ‫( + ﻓرﻋﻲ >۲< )ﺳﻠﺳﻠﺔ‬E ،D ،C ،B ،A ‫ ﻟﻠوﺣدات اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬P ،S ،M ‫ﻣﺛﺎل ۱. ﺧﺎرﺟﻲ + ﻓرﻋﻲ >۱< )ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫*۱ اﻟﻌﻧوان اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬ <۱> ‫اﻟﺻﻧدوق اﻟﻔرﻋﻲ‬ ٥۱ = ٥۰ + ۰۱ = ٥۰ + ‫اﻟﺻﻧدوق اﻟﻔرﻋﻲ >۱< ﻋﻧوان اﻟﺑدء‬ ۲* (۰۱) ‫اﻟﻌﻧوان‬...
  • Page 29 ‫٦. اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ھﺎم‬ .‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗواﻓﻖ ﻗﺎطﻊ ﺗﺳرب اﻟﺗﯾﺎر ﻣﻊ اﻟﺗواﻓﻘﯾﺎت اﻷﻋﻠﻰ‬ .‫ﻗم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل ﻗﺎطﻊ ﺗﺳرب اﻟﺗﯾﺎر ﻣﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺗواﻓﻘﯾﺎت اﻷﻋﻠﻰ ﺣﯾث أﻧﮫ ﻗد ﺗم ﺗﺟﮭﯾز ھذه اﻟوﺣدة ﺑﻌﺎﻛس‬ .‫إن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل ﻗﺎطﻊ ﻏﯾر ﻣﻼﺋم ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎﻛس ﻋﻠﻰ ﻧﺣ و ٍ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ‬ .‫ﻻ...
  • Page 30 ‫٦. اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ (PAC-MK·BC(B)) ‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﺻﻧدوق اﻟﻔرﻋﻲ‬ ‫اﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ ۲٦٫۹ PEAD-RP·JA(L)Q ،PEY-P·JA-.TH ۱ ‫اﻟطراز‬ ۱۹٫۸ SEZ-KD·VA(Q)L-R2.TH ۲ ‫اﻟطراز‬ ۲٫٤ ۹٫۹ MLZ-KA·VA-E4 ۳ ‫اﻟطراز‬ ٦٫۸ MSZ-EF·VE-E1 ،MSZ-FH·VE2-E1 ،MSZ-GE·VA-E1 ٤ ‫اﻟطراز‬ ۳٫٥ SLZ-KA·VA(Q)L-R2.TH ٥ ‫اﻟطراز‬ ۳٫۰ ٥٫۱ (PAC-MK·BC(B)) ‫اﻟﺻﻧدوق اﻟﻔرﻋﻲ‬ ٦ ‫اﻟطراز‬ (PAC-LV11M-J) ‫اﻟﺗوﺻﯾل...
  • Page 31 ‫٦. اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ (۹-٦ ‫اﻟرﺳم اﻟﺗﺧطﯾطﻲ ﻟﺗﻣدﯾد اﻷﺳﻼك: اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺧﺗﻠط )اﻟﺷﻛل‬ <‫>إذا ﺗم اﻹﻣداد ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر ﻣن اﻟوﺣدة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ PUMY-CP·VKM ■ S1/S2/S3 ‫~/ﻧﯾوﺗن ۰۲۲-۰۳۲-۰٤۲ ﻓوﻟت ۰٥ ھرﺗز‬ B1/B2 ‫~/ﻧﯾوﺗن ۰۲۲ ﻓوﻟت ۰٦ ھرﺗز‬ S1/S2/S3 S1/S2/S3 PUMY-CP·YKM ■ S1/S2/S3 S1/S2/S3 ‫۳ ﻧﯾوﺗن~ ۰۸۳-۰۰٤-٥۱٤ ﻓوﻟت ۰٥ ھرﺗز‬ L1/L2/L3/N B1/B2 ‫۳...
  • Page 32 ‫٦. اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ <‫ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟوﺣدات اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬City Multi ‫اﻟرﺳم اﻟﺑﯾﺎﻧﻲ ﻟﻠﻧظﺎم >اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺧﺗﻠط ﻣﻊ اﻟﺻﻧﺎدﯾﻖ اﻟﻔرﻋﯾﺔ وﻧظﺎم‬ ‫]۱[ اﻟﻧظﺎم اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ‫]۲[ اﻷﻧظﻣﺔ ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ‬ ‫2 إﺟراء اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﺑﯾن أﻧظﻣﺔ ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬ ‫1 إﺟراء اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﺑواﺳطﺔ‬ ‫: اﻟوﺣدة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬OC ‫: اﻟﺻﻧدوق...
  • Page 33 ‫٦. اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ■ <‫>أﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻣدﯾد ﻛﺎﺑل اﻟﻧﻘل: ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺻﻧدوق ﻓرﻋﻲ‬ MA ‫وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬ M-NET‫■ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد ﻟـ‬ M-IC M-IC M-IC M-IC (51) M-IC M-IC M-IC M-IC (01) (02) (05) (06) (51)
  • Page 34 ‫٦. اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ (۱-٦ ‫٦.۲. ﺻﻧدوق اﻟﺗﺣﻛم وﺗوﺻﯾل ﻣوﺿﻊ ﺗﻣدﯾد اﻷﺳﻼك )اﻟﺷﻛل‬ <PUMY-CP VKM> ‫( ﺑﺎﻟوﺣدة‬TB3) ‫۱. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻷﺳﻼك ﺑﯾن اﻟوﺣدة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻟوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ أو اﻟﺻﻧدوق اﻟﻔرﻋﻲ ﺑﻛﺗﻠﺔ اﻟﻧﻘل اﻟطرﻓﯾﺔ‬ .‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ B1 B2 .‫( ﻓﻲ اﻟوﺣدة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬TB7) ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻷﺳﻼك ﺑﯾن اﻟوﺣدة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ وﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣرﻛزي ﺑﻛﺗﻠﺔ اﻟﻧﻘل اﻟطرﻓﯾﺔ‬ ‫( ﻟﻛﺗﻠﺔ...
  • Page 35 ‫٤. ﺗرﻛﯾب أﻧﺎﺑﯾب ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد‬ (۱٤-٤ ‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت ﻋﻧد اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺻﻣﺎم اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ )اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻣد إﻟﻰ ﺷد ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺧدﻣﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﻔرط ﻋﻧد ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ، وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﺷوه ﻗﻠب اﻟﺻﻣﺎم وﯾﺻﺑﺢ رﺧ و ًا، ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث‬ .‫ﺗﺳرب ﻓﻲ اﻟﻐﺎز‬ .‫* اﻟﺷﻛل اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﯾﻣﯾن ھو ﻣﺛﺎل ﻓﻘط‬ .‫...
  • Page 36 ‫٤. ﺗرﻛﯾب أﻧﺎﺑﯾب ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد‬ (۱۰-٤ ‫٤.۳. أﻧﺎﺑﯾب ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد )اﻟﺷﻛل‬ .(‫ )٥ ﺑراﻏﻲ‬B ‫ )ﺑرﻏﯾﯾن( وﻏطﺎء اﻷﻧﺎﺑﯾب اﻟﺧﻠﻔﻲ‬A ‫ )۳ ﺑراﻏﻲ( وﻏطﺎء اﻷﻧﺎﺑﯾب اﻷﻣﺎﻣﻲ‬D ‫اﻧزع ﻟوﺣﺔ اﻟﺧدﻣﺔ‬ ٍ ‫1 ﻗم ﺑﺗﻧﻔﯾذ ﺗوﺻﯾﻼت أﻧﺎﺑﯾب ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد ﻟﻠوﺣدة اﻟداﺧﻠﯾﺔ/اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻧﻐﻠﻖ ﺻﻣﺎم إﯾﻘﺎف اﻟوﺣدة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﺷﻛل‬ .‫ﺗﺎم‬...
  • Page 37 ‫٤. ﺗرﻛﯾب أﻧﺎﺑﯾب ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد‬ (۸-٤ ‫٤.۲. ﺗوﺻﯾل اﻷﻧﺎﺑﯾب )اﻟﺷﻛل‬ °۲ ±°٤٥ .‫ﯾﻣﺛل اﻟﺷﻛل ٤-۱، ٤-۲ ﻋﯾﻧﺔ ﻟﻧظﺎم ﺗﻣدﯾد اﻷﻧﺎﺑﯾب‬ ‫• ﻗم ﺑﺈﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﻌزل وﻣﻧﻊ ﺣدوث اﻟﺗﻛﺎﺛف اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﻔﺎدي ﺗﺳﺎﻗط ﻗطرات اﻟﻣﯾﺎه ﻣن أﻧﺎﺑﯾب ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد. )أﻧﺑوب‬ (‫اﻟﺳﺎﺋل/أﻧﺑوب اﻟﻐﺎز‬ ‫•...
  • Page 38 ‫٤. ﺗرﻛﯾب أﻧﺎﺑﯾب ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫٤.۱.۳-۳ اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻘﺎس اﻷﻧﺑوب‬ ‫ﻣﻘﺎس اﻷﻧﺑوب‬ ‫ﻣﻘﺎس أﻧﺑوب اﻟﻧظﺎم‬ ‫ اﻟوﺣدة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬A E ،D ،C ،B ،A (CMY) ‫ اﻟوﺻﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‬B A ‫أﻧﺑوب اﻟﺳﺎﺋل‬ ‫أﻧﺑوب اﻟﻐﺎز‬ (CMY) ‫ اﻟرأس اﻟﻣﺗﻔرع‬c (PAC-MK·BC) ‫ اﻟﺻﻧدوق اﻟﻔرﻋﻲ‬D ۱٥,۸۸ ‫ﻗطر‬ ۹,٥۲...
  • Page 39 ‫٤. ﺗرﻛﯾب أﻧﺎﺑﯾب ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد‬ ((‫ ﻟﻠوﺣدات اﻟداﺧﻠﯾﺔ )اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﻊ اﻟﺻﻧدوق اﻟﻔرﻋﻲ‬P ،S ،M ‫ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟوﺣدات اﻟداﺧﻠﯾﺔ وﺳﻠﺳﻠﺔ‬City Multi ‫٤.۱.۳. اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺧﺗﻠط )ﻧظﺎم‬ ‫٤.۱.۳-۱ ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺻﻧدوق ﻓرﻋﻲ واﺣد‬ ‫ اﻟوﺣدة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬A (CMY) ‫ اﻟوﺻﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‬B (CMY) ‫ اﻟرأس اﻟﻣﺗﻔرع‬C (PAC-MK·BC) ‫...
  • Page 40 ‫٤. ﺗرﻛﯾب أﻧﺎﺑﯾب ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد‬ ■ ‫اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻘﺎس اﻷﻧﺑوب‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺻﻧدوق ﻓرﻋﻲ واﺣد‬ (‫ﯾﺗم اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺗوﺻﯾﻼت اﻟﻣوﺳﻌﺔ. )ﻋدد ﻣرات اﻟﻠﺣﺎم‬ ‫ﯾﺧﺗﻠف ﻣﻘﺎس ﺗوﺻﯾل اﻷﻧﺎﺑﯾب وذﻟك ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻟﻧوع اﻟوﺣدات‬ ‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ وﺳﻌﺗﮭﺎ. ﻗم ﺑﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻘﺎس ﺗوﺻﯾل اﻷﻧﺎﺑﯾب اﻟﺧﺎص‬ ۹,٥۲...
  • Page 41 ‫٤. ﺗرﻛﯾب أﻧﺎﺑﯾب ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد‬ :‫ﺗﺣذﯾر‬ .‫اﺗﺑﻊ اﻹرﺷﺎدات أدﻧﺎه ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻛﺎﺷطﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ورق اﻟﺻﻧﻔرة وأدوات اﻟﻘطﻊ ﻣن دﺧول داﺋرة ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد ﻷن ھذه اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻗد ﺗﺳﺑب أﻋطﺎل اﻟﺿﺎﻏط واﻟﺻﻣﺎﻣﺎت‬ .‫• ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺣواف اﻟﺧﺷﻧﺔ ﻟﻸﻧﺎﺑﯾب، اﺳﺗﺧدم ﻣوﺳﻊ اﻟﺛﻘوب أو أدوات إزاﻟﺔ اﻟﺣواف اﻷﺧرى، وﻟﯾس ورق اﻟﺻﻧﻔرة‬ .‫•...
  • Page 42 ‫۲. ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫۲.٦.۳. اﻟﺗرﻛﯾب ﻓﻲ اﻟﻣواﻗﻊ ﻛﺛﯾرة اﻟرﯾﺎح‬ ‫ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب اﻟوﺣدة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳطﺢ أو ﻣواﻗﻊ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺣﻣﯾﺔ ﻣن اﻟرﯾﺎح، ﻗم ﺑﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻣﺧرج اﻟﮭواء اﻟﺧﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟوﺣدة ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻛون ﻣﻌرض ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر ﻟﻠرﯾﺎح اﻟﻘوﯾﺔ. ﻣﻣﻛن أن ﯾﻌﯾﻖ دﺧول اﻟرﯾﺎح اﻟﻘوﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﺧرج اﻟﮭواء ﺗدﻓﻖ‬ .‫اﻟﮭواء...
  • Page 43 ‫۲. ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫۲.٦. اﻟﺗﮭوﯾﺔ واﻟﺣﯾز اﻟﻼزم ﻟﻠﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫۲.٦.۲. ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب ﻋدة وﺣدات ﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻋﻠﻰ طول اﻷﺳﮭم أدﻧﺎه ﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﺿﻣﺎن أداء ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء. ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب اﻟوﺣدة ﻓﻲ أﻛﺑر ﻣﻛﺎن ﻣﻣﻛن‬ .‫اﺗرك ﻣﺳﺎﻓﺔ ٥۲ ﻣم أو أﻛﺛر ﺑﯾن اﻟوﺣدات‬ .‫ﻹﺟراء...
  • Page 44 ‫۲. ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾب‬ PEFY-P∙VMA4-E ‫۲.٥. ﺗوﺻﯾل‬ .‫، اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠوﺣدات اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ‬PEFY-P∙VMA4-E ‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام‬ PUMY-SP140 PUMY-SP125 PUMY-SP100 ۲ × PEFY-P32VMA4-E ۱ × PEFY-P25VMA4-E ۲ × PEFY-P25VMA4-E ۲ × PEFY-P40VMA4-E ۳ × PEFY-P32VMA4-E ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ...
  • Page 45 ‫۲. ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫۲.۱. أﻧﺑوب ﺳﺎﺋل اﻟﺗﺑرﯾد‬ .۲-٤ ،۱-٤ ‫راﺟﻊ اﻟﺷﻛل‬ ‫۲.۲. اﺧﺗﯾﺎر ﻣوﻗﻊ ﺗرﻛﯾب اﻟوﺣدة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ .‫• ﺗﺟﻧب اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻣﻌرﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة اﻷﺧرى‬ .‫• ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻣوﻗﻊ ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﺳﺑب اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣﻧﺑﻌﺛﺔ ﻣن اﻟوﺣدة ﻓﻲء إزﻋﺎج ﻟﻠﺟﯾران‬ ‫•...
  • Page 46 ‫۱. اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫۱.۱. ﻗﺑل اﻟﺗرﻛﯾب‬ :‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫• ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب اﻟوﺣدة ﻓﻲ ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ أو ﻣﻛﺗب اﺗﺻﺎﻻت، ﻛن ﻣﺳﺗﻌ د ً ا ﻟﻠﺿوﺿﺎء أو اﻟﺗداﺧل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ. ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي‬ ‫• ﻻ ﺗﻌﻣد إﻟﻰ اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟوﺣدة ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﻏﯾر اﻋﺗﯾﺎدﯾﺔ. إذا ﺗم ﺗرﻛﯾب ﻣﻛﯾف اﻟﮭواء ﻓﻲ ﻣﻧﺎطﻖ ﻣﻌرﺿﺔ ﻟﻠﺑﺧﺎر و اﻟزﯾوت‬ ‫اﻟﻣﺣوﻻت...
  • Page 47 ‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ۱۳ ........... . ‫٦. اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ۱...

  • Page 48: Air-Conditioners

    Air-Conditioners OUTDOOR UNIT PUMY - CP100, CP125, CP140VKM2-U PUMY - CP100, CP125, CP140YKM2-U For use with R410A HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Made in Thailand VG79Y496H01 Printed in Thailand...

This manual is also suitable for:

City multi pumy-cp125City multi cp140ykm2-uCity multi cp140vkm2-u

Table of Contents