Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Primo Eco 6 ic D
Primo Eco 11 ic D
Primo Eco 14 ic D
Scaldabagno istantaneo a gas
IT
Manuale istruzioni per l'installazione e l'utilizzo
Instantaneous gas water heater
EN
Instruction manual for installation and use
Στιγμιαίος θερμοσίφωνας αερίου
GR
Εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης και λειτουργίας
Plinski protočni grijač vode
HR
Priručnik s uputama za ugradnju i uporabu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for innovita Primo Eco 6 ic D
Summary of Contents for innovita Primo Eco 6 ic D
- Page 1 Instruction manual for installation and use Στιγμιαίος θερμοσίφωνας αερίου Εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης και λειτουργίας Plinski protočni grijač vode Priručnik s uputama za ugradnju i uporabu Primo Eco 6 ic D Primo Eco 11 ic D Primo Eco 14 ic D...
-
Page 2: Table Of Contents
Con l'intento di migliorare la qualità dei propri prodotti, Innovita si riserva il diritto di aggiornare senza preavviso le caratteristiche With the intention of improving the quality of its products, Innovita tecniche e i dati contenuti nel presente documento. reserves the right to update the technical characteristics and data in this document without notice. -
Page 3: Descrizione Dei Simboli Di Sicurezza Utilizzati
PERICOLO GENERICO GENERAL HAZARD ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ OPĆA OPASNOST Attenersi alle indicazioni Ακολουθήστε τις οδηγίες Pridržavajte se uputa opi- Comply with the indications descritte nel testo. In caso in που περιγράφονται στο sanih u tekstu. Nepošti- described in the text. If cui non fossero rispettate le κείμενο. - Page 4 Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανόνες της ορθής μηχανικής και σύμφωνα με το πνεύμα της ισχύουσας νομοθεσίας. Innovita Primo Eco 6 ic D Η σήμανση CE στο προϊόν υποδεικνύει ότι συμμορφώνεται με τις ακόλουθες ευρωπαϊκές οδηγίες και κανονισμούς: • Κανονισμός (ΕΕ) 2016/426 για τις συσκευές αερίου...
-
Page 5: Avvertenze Generali Per Installatore E Utente
Le parti dell’imballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) Per adempiere a tali obblighi la invitiamo a rivolgersi al non devono essere lasciate alla portata dei bambini in Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato Innovita. quanto potenziali fonti di pericolo. L’inadempimento alle raccomandazioni di cui al presente Prima di installare l’apparecchio è... -
Page 6: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l'installazione Descrizione del prodotto - Il locale adiacente non sia messo in depressione rispetto al locale da ventilare per effetto di tiraggio contrario (il tiraggio contrario può Con il termine NOx vengono identificati l’insieme dei due più importanti essere provocato dalla presenza nel locale, sia di altro apparecchio ossidi di Azoto: di utilizzazione funzionante a qualsivoglia tipo di combustibile, sia di... - Page 7 Evacuazione dei prodotti della combustione I – SOSTITUZIONE DELL’INIETTORE PILOTA - Scollegare il tubetto fiamma pilota (fig. 8) L'apparecchio B11BS è dotato di un dispositivo di sicurezza fumi e deve - Rimuovere l’iniettore pilota (fig. 9) essere collegato ad un apposito tubo di scarico fumi. - Sostituire l’iniettore utilizzando quello contenuto nel kit Per l’evacuazione dei prodotti della combustione riferirsi alla normativa UNI-CIG 7129 e 7131 ed aggiornamenti.
-
Page 8: Messa In Funzione
è Primo Eco 6 ic D: per prelievi di acqua da 2 a 3 l/min la temperatura necessario svuotarlo di tutta l’acqua contenuta. -
Page 9: Dati Tecnici
ANOMALIE CAUSE RIMEDI Non vi è presenza di scintilla - Batteria esaurita - Sostituire - Cavo elettrico dell’elettrodo staccato - Inserire - Scheda elettronica guasta - Verificare, sostituire - Non vi è sufficiente pressione di acqua - Per garantire la pressione ruotare il selettore tutto a destra - Membrana guasta - Sostituire - Elettrodo avariato... -
Page 10: General And Safety Recommendations For The Fitter And User
General and safety recommendations for the fitter and user Do not touch hot parts of the appliance, which can reach Any contractual and non-contractual liability for injury/ high temperatures, with risk of burns in the case of con- damages caused to people, animals or objects due to in- tact. -
Page 11: Instructions For Installation
Instructions for installation Description of the appliance Electrical connection to battery (fig. 4) NOx identifies the group of the two most important nitrogen oxides: The device is powered by a 1.5 V battery, alkaline long lasting model - NO Nitrogen monoxide (not harmful to humans) LR20, thus it is not necessary to connect the device to a power socket. -
Page 12: Gas Transformation
The fitting of devices to a chimney or flue pipe must occur via a smoke - Remove the 4 screws shows in fig. 14 channel. Smoke channels must be connected to a chimney or a - Turn to the right the water/gas group as shown in fig. 15 smoke channel in the same or adjacent area to where the device is in- - Extract the large spring and the small spring/modulation valve set stalled and must be made of materials resistant to mechanical strain,... -
Page 13: Using The Appliance
- Check the combustion air supply hole on the pilot burner (left side) Primo Eco 6 ic D: for the extraction of 2 to 3 l/min the temperature of the water supplied remains at 60°C, (in this case the has valve sup- is open. -
Page 14: Technical Data
PROBLEM CAUSE SOLUTIONS There is no spark - Substitute - Exhausted battery - Insert - Electrical cable of device is disconnecte - Test, substitute - Electrical card is broken - Repair the device to guarantee pressure, rotate the selector - There isn’t sufficient water pressure knob all the way to the right - The membrane is broken - Substitute... -
Page 15: Γενικές Προειδοποιήσεις Για Τον Εγκαταστάτη Και Τον Χρήστη
δωμάτιο ανοίγοντας διάπλατα τις πόρτες και τα παράθυ- νήστε με το Eξουσιοδοτημένο Tμήμα Tεχνικής Eξυπηρέ- ρα και κλείστε την κεντρική βρύση αερίου. τησης της Innovita. Τα εξαρτήματα συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυστυ- Η μη συμμόρφωση με τις συστάσεις του παρόντος εγ- ρένιο... -
Page 16: Οδηγίες Εγκατάστασης
Οδηγίες εγκατάστασης Περιγραφή προϊόντος - Το παρακείμενο δωμάτιο δεν χρησιμοποιείται ως υπνοδωμάτιο ή δεν αποτελεί κοινόχρηστο τμήμα του κτιρίου. Oόρος NOx χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει τα δύο πιο σημαντι- - Ο παρακείμενος χώρος δεν είναι χώρος με κίνδυνο πυρκαγιάς, κά οξείδια του αζώτου: όπως... - Page 17 Πριν από οποιαδήποτε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η παροχή αερίου Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες του συστήματος ύδρευσης δεν χρησι- προς τη συσκευή είναι κλειστή. μοποιούνται ως πρίζες γείωσης του ηλεκτρικού ή τηλεφωνικού σας συστήματος, τοείναι απολύτως ακατάλληλο για αυτή τη χρήση. I - ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...
-
Page 18: Θέση Σε Λειτουργία
ποιείται από τον πίνακα μέσω ιονισμού της φλόγας. το νερό που περιέχει. Primo Eco 6 ic D: για απολήψεις νερού από 2 έως 3 l/min η θερμο- κρασία του παρεχόμενου νερού παραμένει σχεδόν σταθερή γύρω από Εάν η φλόγα δεν εξαπλωθεί στον καυστήρα κατά την αρχική φάση... -
Page 19: Τεχνικά Στοιχεία
ANOMAΛΙΕΣ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ Δεν υπάρχει σπίθα - Κενή μπαταρία - Αντικαταστήστε το - Αποκολλημένο καλώδιο ηλεκτροδίου - Εισάγετε το - Ελαττωματική ηλεκτρονική πλακέτα - ‘Eλεγχος, αντικατάσταση - Μη επαρκής πίεση νερού - Για να διασφαλίσετε την πίεση, γυρίστε τον επιλογέα μέχρι τέρμα προς τα δεξιά - Ελαττωματική... -
Page 20: Opća Upozorenja Za Instalatera I Korisnika
Kako biste ispunili ove obveze, pozivamo vas da se obra- kod kojeg ste kupili uređaj. tite ovlaštenoj Službi tehničke podrške tvrtke Innovita. Uređaj smiju koristiti djeca u dobi ne manjoj od 8 godina Nepridržavanje preporuka u ovom priručniku i nepri- te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim... -
Page 21: Upute Za Ugradnju
Upute za ugradnju Opis proizvoda - Protok zraka iz susjedne prostorije u onu koju treba prozračiti može se odvijati slobodno kroz trajne otvore. PojamNOx označava skup dvaju najvažnijih dušikovih oksida: - NO Dušikov monoksid (nije štetan za čovjeka) - NO Dušikov dioksid (vrlo štetan za čovjeka i okoliš) Baterijski električni priključak (sl. - Page 22 III – ZAMJENA MODULACIJSKOG VENTILA Plinski uređaji, opremljeni priključkom za cijev za odvod dimnih plinova, - Odvojite ventil za vodu od vodovodne mreže djelovanjem na ulazni moraju imati izravan priključak na kamine ili dimnjake zajamčene učin- priključak kovitosti; samo u nedostatku istih dopušteno im je ispuštanje proizvoda - Otpustite vijke navedene na sl.
-
Page 23: Puštanje U Rad
- Provjerite je li ručica za plin postavljena u rasponu prikazanom ionizacije plamena. na slici 19. Primo Eco 6 ic D: za uzimanje vode od 2 do 3 l/min temperatura dove- dene vode ostaje gotovo konstantna oko vrijednosti od 60 °C, (u ovom Održavanje stanju plinski ventil opskrbljuje plamenik količinom plina proporcionalnoj... -
Page 24: Tehnički Podaci
ANOMALIJE UZROCI OTKLANJANJE Nema iskre - Istrošena baterija - Zamijeniti - Isključen električni kabel elektrode - Umetnuti - Neispravna elektronička ploča - Provjeriti, zamijeniti - Nedovoljan tlak vode - Kako biste osigurali tlak, okrenite izbornik skroz udesno - Kvar membrane - Zamijeniti - Oštećena elektroda - Zamijeniti... - Page 25 Sonda Probe Ανιχνευτής Sonda Economizzatore Economiser Εξοικονομητής Ekonomizator Bruciatore pilota Pilot burner Πιλοτικός καυστήρας Pilot plamenik Elettrodo di accensione Ignition electrode Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης Elektroda paljenja Termostato limite Limit thermostat Όριο θερμοστάτη Granični termostat Dispositivo di controllo scarico fumi Flue gas release safety device Συσκευή ελέγχου εξάτμισης καπνού Uređaj za kontrolu odvoda dimnih plinova Cappa scarico Release hood...
- Page 26 Primo Eco 6 ic D Primo Eco 11 ic D ø 1 1 0 i n t 1 0 1 9 0 i n t . 1 0 6 1 7 4 2 4 4 2 9 , 5 1 1 8...
- Page 27 verde arancione 1- nero 1- rosso 2- grigio 2- grigio/rosso nero verde arancione marrone marrone rosso rosso rosso nero nero verde arancione 1- nero 1- rosso 2- grigio 2- grigio/rosso nero verde arancione marrone rosso marrone rosso rosso nero nero Terra Earth Γη...
- Page 28 Cappa scarico Dispositivo di controllo fumi Termostato limite acqua Scambiatore di calore Bruciatore Elettrodo di rilevazione Bruciatore pilota Elettrodo di accensione Iniettore 10 Uscita acqua calda 11 Presa di pressione 12 Selettore di temperatura 13 Venturi 14 Valvola idraulica 15 Vite di regolazione portata gas 16 Filtro dell’acqua 17 Membrana 18 Entrata acqua fredda...
- Page 29 L= 2ø ø...
- Page 30 Economizzatore gas e acceso/spento • Posizione spento Gas al minimo Gas al massimo Visualizzatore della temperatura dell’acqua Gas economizer on/off Display (shows hot water temperature) • OFF position Ένδειξη θερμοκρασίας νερού Minimum gas level Maximum gas level Prikaz temperature vode ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΤΗΣξοικονομητής...
- Page 32 Innovita S.r.l. Via Pascolo, 4 23842 Bosisio Parini - Lecco - Italy tel. +39 0341 1880840 - www.innovita.it - servizioclienti@innovita.it Cod. 80000028 - ed. 1 - 05/23...
Need help?
Do you have a question about the Primo Eco 6 ic D and is the answer not in the manual?
Questions and answers