Related Manuals for Makita GCU07
Summary of Contents for Makita GCU07
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Pruning Saw Sierra Inalámbrica para Podar GCU07 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: GCU07 Overall length 419 mm (16-1/2″) (without guide bar and battery) Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max Net weight 1.1 kg (2.4 lbs) 2.1 - 2.4 kg (4.6 - 5.3 lbs) Standard guide bar length 150 mm (6″) -
Page 3: General Power Tool Safety Warnings
Applicable cord connected power source Portable power pack PDC1200 / PDC1500 • The cord connected power source(s) listed above may not be available depending on your region of residence. • Before using the cord connected power source, read instruction and cautionary markings on them. medical devices should contact the maker of their SAFETY WARNINGS device and/or doctor for advice before operating... - Page 4 must be repaired. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the Disconnect the plug from the power source temperature range specified in the instruc- and/or remove the battery pack, if detachable, tions. Charging improperly or at temperatures from the power tool before making any adjust- outside the specified range may damage the ments, changing accessories, or storing power...
-
Page 5: Additional Safety Instructions
of the pruning saw will reduce the likelihood of • Follow the manufacturer’s sharpening accidental contact with the moving saw chain. and maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the depth gauge height 10. Follow instructions for lubricating, chain can lead to increased kickback. tensioning and changing the bar and chain. - Page 6 Maintenance and storage meter per second Do not wash the tool with high pressure water. When washing the tool, do not let water enter feet per minute the electrical mechanism such as battery, motor, and terminals. Perform inspection or maintenance in a place parts number of applicable saw chain and where rain can be avoided.
-
Page 7: Parts Description
It will 13. If the tool is not used for a long period of time, also void the Makita warranty for the Makita tool and the battery must be removed from the tool. charger. -
Page 8: Functional Description
Indicating the remaining battery FUNCTIONAL capacity DESCRIPTION Press the check button on the battery cartridge to indi- cate the remaining battery capacity. The indicator lamps CAUTION: Always be sure that the tool is light up for a few seconds. switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. -
Page 9: Overheat Protection
If the saw chain does not stop If no improvement can be found by restoring protection within a few seconds in this test, stop using the system, then contact your local Makita Service Center. tool and consult our authorized service center. NOTICE:... -
Page 10: Removing The Saw Chain
Installing the saw chain Removing or installing saw chain To install the saw chain, perform the following steps: CAUTION: The saw chain and the guide bar Pull the lever up. are still hot just after the operation. Let them cool down enough before carrying out any work on the tool. - Page 11 Align the hole on the guide bar with the pin on the Check the direction of the saw chain. Match the tool body, and then place the guide bar as shown in the direction of the saw chain with that of the mark on the figure.
-
Page 12: Adjusting Saw Chain Tension
10. Place the sprocket cover so that the bolt and pin Adjusting saw chain tension on the tool body fit into the recesses on the sprocket cover, and the pin on the sprocket cover fits into the CAUTION: recess in the tool body. A chain which is too loose can jump off the bar and it may cause an injury or accident. -
Page 13: Operation
Fig.21 NOTICE: Use the saw chain oil exclusively for ► 1. Oil tank cap 2. Tighten 3. Loosen Makita tools or equivalent oil available in the market. Fill the oil tank with the oil. The proper amount of NOTICE: Never use oil including dust and parti- oil is 55 ml (1.9 fl oz). -
Page 14: Working With The Tool
Wipe away any spilt chain oil carefully. Before starting the tool, bring the root of guide bar and the support part of tool body in contact with the branch NOTE: If it is difficult to remove the oil tank cap, insert to be cut as shown in the figure. -
Page 15: Maintenance
The hook can be folded. When using the hook, unfold it Holster and hang it on the carabiner. Optional accessory Fig.26 Hook Optional accessory Attach the hook with the included screw. Fig.28 WARNING: Be careful not to overload the hook as too much force or irregular overburden may cause damages to the tool resulting in per- sonal injury. -
Page 16: Sharpening The Saw Chain
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Sharpening the saw chain Sharpen the saw chain when: • Mealy sawdust is produced when damp wood is cut;... -
Page 17: Cleaning The Guide Bar
— The file can be guided more easily if a file holder Cleaning the sprocket cover (optional accessory) is employed. The file holder has markings for the correct sharpening angle of Chips and saw dust will accumulate inside of the 30°... -
Page 18: Replacing The Sprocket
Always fit a new locking ring when replacing the Replacing the sprocket sprocket. CAUTION: A worn sprocket will damage a new saw chain. Have the sprocket replaced in this case. Before fitting a new saw chain, check the condition of the sprocket. -
Page 19: Troubleshooting
Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replace- ment parts for repairs. -
Page 20: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: GCU07 Longitud total 419 mm (16-1/2″) (sin barra de guía y batería) Tensión nominal 36 V a 40 V c.c. máx. Peso neto 1,1 kg (2,4 lbs) 2,1 kg a 2,4 kg (4,6 lbs a 5,3 lbs) Longitud de la barra de guía estándar... -
Page 21: Advertencias De Seguridad
Fuente de alimentación conectada por cable aplicable Unidad portátil de alimentación eléctrica PDC1200 / PDC1500 • La o las fuentes de alimentación conectadas por cable enumeradas arriba podrían no estar disponibles depen- diendo de su área de residencia. • Antes de utilizar la fuente de alimentación conectada por cable, lea las instrucciones e indicaciones de precau- ción sobre ellas. - Page 22 herramienta eléctrica puede ocasionar alguna utilizarla. Muchos de los accidentes son ocasio- lesión. nados por no dar un mantenimiento adecuado a las herramientas eléctricas. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo firme y el equi- Mantenga las herramientas de corte limpias librio en todo momento.
- Page 23 Servicio lanzado hacia usted o hacerle perder el equilibrio. Haga que una persona calificada repare la Transporte la sierra para podar estando apa- herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de gada y alejada de su cuerpo. Cuando vaya a repuesto idénticas. Esto asegura que se man- transportar o almacenar la sierra para podar, tenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
- Page 24 de madera seca). Operación Antes de comenzar el trabajo, verifique que la herramienta se encuentre en buen estado y que su condición cumpla con las normas de seguridad. Verifique en particular que: • El freno de retención funcione debidamente; • La barra y la cubierta de la pieza dentada estén colocadas correctamente;...
- Page 25 daños en los ojos o la piel. Éstos pueden ser Instrucciones importantes de tóxicos si se llegan a tragar. seguridad para el cartucho de No cargue la batería bajo la lluvia ni en lugares batería mojados. No cargue la batería en exteriores. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea No manipule el cargador, incluida la clavija todas las instrucciones e indicaciones de...
- Page 26 Makita, o de baterías alteradas, puede ocasio- nar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- lidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería...
-
Page 27: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS Fig.2 Mango auxiliar Cubierta de seguridad Cadena de la sierra Barra de guía Tapa del tanque de aceite Cubierta de la barra de guía Cubierta de la pieza dentada Palanca de desbloqueo Mango trasero Gatillo interruptor Palanca Cartucho de batería Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta... -
Page 28: Protección Contra Sobrecarga
Deje que la máquina y la(s) batería(s) se enfríen. Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema de Cargar la protección, comuníquese con su centro local de servi- batería. cio Makita. La batería AVISO: Si la herramienta se detiene debido a pudo haber... -
Page 29: Montaje
Devuelva la herramienta a nuestro centro herramienta sea reparada en un Centro de servi- de servicio autorizado para que realicen las repa- cio autorizado de Makita. raciones apropiadas ANTES de continuar su uso. • Función para evitar el reencendido accidental... - Page 30 Extracción de la cadena de la sierra Instalación de la cadena de la sierra Para extraer la cadena de la sierra, siga los pasos a Para instalar la cadena de la sierra, realice los siguien- continuación: tes pasos: Tire de la palanca hacia arriba. Tire de la palanca hacia arriba.
- Page 31 Alinee el orificio de la barra de guía con el pasa- Verifique la dirección de la cadena de la sierra. dor del cuerpo de la herramienta y luego coloque la Iguale la dirección de la cadena de la sierra con la de la barra de guía como se muestra en la figura.
- Page 32 10. Coloque la cubierta de la pieza dentada de modo Ajuste de la tensión de la cadena de que el perno y el pasador del cuerpo de la herramienta la sierra encajen en las cavidades de la cubierta de la pieza dentada, y el pasador de la cubierta de la pieza dentada encaje en las cavidades del cuerpo de la herramienta.
-
Page 33: Operación
De lo contrario, el suministro de aceite podría ser deficiente. AVISO: Utilice el aceite para la cadena de la sie- rra exclusivamente para herramientas de Makita o un aceite equivalente disponible en el mercado. AVISO: Nunca use aceite que tenga polvo y partí- Fig.19... - Page 34 Empuje el botón de la tapa del tanque de aceite, Después del reabastecimiento, sostenga la herramienta lejos de manera que el botón del otro lado se levante, y del material que se va a cortar. Póngala en marcha y espere luego retire la tapa del tanque de aceite girándola.
- Page 35 Gancho PRECAUCIÓN: Antes de la operación de corte, asegúrese de que la rama a cortar esté en Accesorio opcional contacto con la raíz de la barra de guía y la parte de soporte del cuerpo de la herramienta. De lo Fije el gancho con el tornillo incluido.
-
Page 36: Mantenimiento
— El grosor de las virutas es determinado por la de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando distancia entre el calibrador de profundidad (nariz siempre repuestos Makita. redonda) y el borde de corte. - Page 37 Lima y guiado del limado — Tras el afilado de la cadena, verifique la altura del calibrador de profundidad usando la herramienta — Use una lima redonda especial (accesorio de calibración de la cadena (accesorio opcional). opcional) para cadenas de la sierra para afilar la cadena.
- Page 38 Limpieza del orificio de descarga de Reemplazo de la pieza dentada aceite PRECAUCIÓN: Una pieza dentada desgas- En el orificio de descarga de aceite se pueden acumu- tada dañará una cadena nueva de la sierra. En lar polvo y pequeñas partículas durante la operación. este caso, reemplace la pieza dentada.
-
Page 39: Resolución De Problemas
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la avería Causa Solución... -
Page 40: Accesorios Opcionales
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido. - Page 44 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885A87A944...
Need help?
Do you have a question about the GCU07 and is the answer not in the manual?
Questions and answers