Download
Share
Print this page
cecotec CONGA 10090 AI SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME LIFESTYLE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. CONGA 10090 AI SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME...
  6. Instruction manual
cecotec CONGA 10090 AI SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME LIFESTYLE Instruction Manual

cecotec CONGA 10090 AI SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME LIFESTYLE Instruction Manual

Robot vacuum cleaner
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 33

Quick Links

Download this manual
CO N G A 1 0 0 9 0 A I S P I N R E VO LU T I O N U LT R A P O W E R H O M E L I F E S T Y L E
Robot aspirador/Robot vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CONGA 10090 AI SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME LIFESTYLE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec CONGA 10090 AI SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME LIFESTYLE

Summary of Contents for cecotec CONGA 10090 AI SPIN REVOLUTION ULTRA POWER HOME LIFESTYLE

  • Page 1 CO N G A 1 0 0 9 0 A I S P I N R E VO LU T I O N U LT R A P O W E R H O M E L I F E S T Y L E Robot aspirador/Robot vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual...
  • Page 2 Instrucciones de seguridad 3. Fonctionnement 6. Especificações técnicas 8. Záruka a technický servis Safety instructions 4. Nettoyage et entretien 7. Reciclagem de aparelhos elétricos 9. Copyright Instructions de sécurité 5. Résolution de problèmes e eletrónicos 10. Prohlášení o shodě Sicherheitshinweise 6.
  • Page 3 - No bloquee las aperturas del aparato ni obstruya el flujo de aire. Mantenga las aberturas libres de objetos, y no las tapone con ropa o los dedos. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 4 - Evite el contacto entre baterías y pequeños objetos Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 5 - No altere la batería de ninguna forma. - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec - Las baterías deben retirarse del aparato para el desecho de manera segura.
  • Page 6 - Batteries must be inserted in the correct position. When - Make sure the self-emptying base is not connected to a replacing batteries, check the polarity. power outlet before cleaning. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 7 - Ne bloquez pas les ouvertures de l’appareil et n’obstruez - Avant d’allumer le robot aspirateur, préparez la pièce et Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 8 Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, immédiatement avec de l’eau propre en abondance bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 9 Gegenständen und blockieren Sie sie nicht mit nicht für den Außenbereich oder für gewerbliche Zwecke. Kleidung oder Fingern. - Halten Sie den Roboter immer fern von Kleidungsstücken, Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 10 Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, future o nuovi utenti.  waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 - Usare l’apparecchio seguendo attentamente le istruzioni Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 11 - ATTENZIONE: l’apparecchio si compone di parti rotanti che che quelle del robot aspirapolvere stesso, siano in buono possono impigliarsi. Usare la massima cautela. stato.  Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 12 - Tenere le batterie che rischiano di essere ingerite fuori dalla para evitar qualquer tipo de perigo. portata dei bambini. - Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 13 - Certifique-se de que a base de autoesvaziamento não de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido esteja ligada a uma tomada elétrica antes da sua limpeza. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 14 Pode causar - Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec als u een queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão.
  • Page 15 Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 16 - Urządzenie musi być używane wyłącznie zgodnie z przed wyjmowaniem baterii. Pociągnij za wtyczkę, aby ją Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 17 - Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Unikaj gwoździe lub śruby. umieszczania go w niestabilnych miejscach, gdzie istnieje - Nie modyfikuj baterii w żaden sposób. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 18 Pokud je kabel poškozen, musí být opraven pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 19 - Baterie musí být vloženy ve správné poloze. Dbejte na polaritu při jejich výměně. Pokyny k bateriím - Spotřebič obsahuje lithium-iontovou baterii, kterou nespalujte ani nevystavujte vysokým teplotám, protože by Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 20 - Cihazın açıklıklarını kapatmayın veya hava akışını yerleştirmekten kaçının.  engellemeyin. Cihazın hava girişlerini ve hava akışını - Robot süpürgeyi çalıştırmadan önce, hem robot Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 21 ölüme neden olabilir. Yutulduktan sonraki iki d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec. saat içinde ciddi yanıklar oluşabilir. - No utilitzeu l’aparell per aspirar líquids, llumins encesos, Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 22 - No exposeu l’aparell a llum solar directa, foc, aigua o extremes. Si les bateries degoten, no toqueu el líquid. humitat.  Si el líquid entra en contacte amb la pell, renteu-la Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 23 - Εάν παρατηρήσετε μη φυσιολογικό ήχο ή υψηλότερη θερμοκρασία από την κανονική, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή. - Μην φράζετε τα ανοίγματα της συσκευής και μην εμποδίζετε Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 24 δέρμα, πλυθείτε αμέσως με σαπούνι και νερό. Εάν το υγρό - Πριν θέσετε σε λειτουργία τη σκούπα ρομπότ, προετοιμάστε έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 25 6. Canal recogida de polvo Depósito mixto. Fig. 3: Tapa filtro alta eficiencia 2. Esponja 3. Filtro alta eficiencia 4. Bornes de carga Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 26 Modo escaneado automático: perfecto funcionamiento de los sensores. Si esto sucediera, el robot aspirador se Descargue la aplicación Cecotec de Google Play o App Store, o escanee el código QR de su detendría, cámbielo de sitio para un nuevo ciclo de limpieza. ...
  • Page 27 Pulse el botón de inicio/pausa en el robot aspirador o selecciónelo en la aplicación Descargue la aplicación Cecotec de Google Play o App Store, o escanee el código QR de su para que comience a limpiar automáticamente en modo Bordes y luego realice un ciclo robot aspirador.
  • Page 28 One para aspirar, fregar y barrer de forma simultánea gracias a su depósito mixto. robot aspirador limpiará de forma automática conforme a lo definido en ese modo. Avisos: Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 29 Por ello, se recomienda cambiar cada cepillo central cada 3 Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 30 El filtro de alta eficiencia está bloqueado, límpielo. El cepillo central está enredado u obstruido con algún objeto extraño, límpielo. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 31 Wi-Fi, reinicie el rúter y robot aspirador trate de conectarlo de nuevo. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 32 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Capacidad Nominal: 14,4 V ⎓ 5200mAh  Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Conexión Wi-Fi: 802.11a/b/g/n/ac MIMO technology and Bluetooth can support BT2.1+EDR/ 07 28. ...
  • Page 33 11. Spin mops Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any 12. Charging terminals piece missing or not in good condition, immediately contact the official Cecotec Technical 13. Omnidirectional wheel Support Service.
  • Page 34 After cleaning, the robot will automatically return to the self-emptying Download the Cecotec app from Google Play or App Store or scan the QR code on your base to recharge. The self-emptying base will empty the dirt tank based on the emptying robot vacuum cleaner.
  • Page 35 In addition, in every one of the cleaning modes on the app, you will be able to select the Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 36 Reinstall the mixed tank on the robot vacuum cleaner. robot vacuum cleaner to clean. You can select more than one restricted area on the map.  Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 37 Likewise, the self-emptying base includes charging terminals and a signal transmission zone. Use a clean, dry, soft cloth to wipe dust from these areas. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 38 Manually or changing the move the robot vacuum cleaner close to the self-emptying base. starting position Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 39 BT3.0 and BT4.2 Maximum power transmission: 20 dBm Cecotec Innovaciones hereby declares that this robot vacuum cleaner, model EU01_100841_ Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle, is in conformity with the Radio Product: Self-emptying base Equipment Directive 2014/53/EU.
  • Page 40 14. Brosse centrale pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. 15. Batterie Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.
  • Page 41 Attendez que la connexion soit terminée. Img. 9 Mode de connexion manuelle Téléchargez l’application Cecotec sur Google Play ou App Store, ou scannez le code QR de Avertissement votre robot aspirateur. Placez le robot aspirateur sur la base de vidange automatique si la batterie est faible. Le Si c’est la première fois que vous utilisez cette application, inscrivez-vous, sinon,...
  • Page 42 Fixez les supports des tissus au réservoir mixte et remplissez le réservoir d’eau. pause ou sélectionnez-le dans l’application pour mettre en pause le processus de nettoyage. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 43 à l’aide de la brosse d’auto-nettoyage. Img. 12 indiquées. Dégagez et nettoyez la buse d’aspiration du robot aspirateur. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 44 Filtre primaire en maille et filtre éponge Le système de filtrage est complété par un filtre primaire en maille et un filtre éponge situés Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 45 Wi-Fi, portable et le robot redémarrez le routeur et essayez de le reconnecter. aspirateur. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 46 Il est recommandé de collecter à nouveau la poussière après 30 minutes. Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Aucun témoin Pas d’alimentation électrique ou fiche endommagée. Veuillez vérifier conformité...
  • Page 47 5. Wenn die Anzeigelampe aufleuchtet, stellen Sie den Staubsaugerroboter auf 4. Ladekontakte die selbstentleerende Basis und stellen Sie sicher, dass die Ladeanschlüsse des Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 48 Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt ist. Manueller Verbindungsmodus HINWEIS Laden Sie die Cecotec-App bei Google Play oder im App Store herunter, oder scannen Sie Stellen Sie den Saugroboter in die Auto Vacuum Base, wenn der Akku leer ist. Der den QR-Code auf Ihrem Staubsaugerroboter.
  • Page 49 Zugang dazu hat. Stellen Sie es in diesem Fall manuell auf den er ebenfalls quadratische Spiralbewegungen nach innen macht.  selbstentleerenden Sockel. Wenn er fertig ist und zum Startpunkt zurückkehrt, kehrt der Staubsaugerroboter direkt Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 50 Berührung, so dass sie sich mit der Zeit abnutzen kann, was sich negativ auf die und Turbo. Reinigungsleistung auswirkt. Es wird daher empfohlen, jede Mittelbürste nach etwa 250 Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 51 Basis aufladen, wenn er nicht in Gebrauch ist. der Nutzung).  Wenn Sie den Staubsaugerroboter über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 52 Batterie keine planmäßige Reinigung durchführen funktioniert nicht Setzen Sie den Saugroboter zurück, indem Sie die seitliche „Reset”- können. richtig. Taste drücken. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 53 Basis in einem Bereich mit gutem Wi-Fi-Signal Stromnetz angeschlossen ist oder ob der Stecker beschädigt saugerroboter und befinden, starten Sie den Router neu und versuchen Sie erneut, ihn ist. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Cecotec Ihr Handy. zu verbinden. Service Center.
  • Page 54 Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Wenn Sie einen Zwischenfall mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec unter +34 96 321 07 28.  9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 55 Se la spia lampeggia in 4. Poli di ricarica blu, significa che la batteria non è completamente carica. Per assicurare una pulizia Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 56 è Associazione manuale completamente carica e che il robot aspirapolvere è pronto per l’uso. Fig. 9 Scaricare l’app Cecotec da Google Play o App Store o scansionare il codice QR del robot aspirapolvere. Avviso Se è...
  • Page 57 Si consiglia anche di lavare il Premere il tasto di Avvio/pausa sul robot aspirapolvere o dall’app per rimettere il robot panno dopo ogni uso. aspirapolvere in funzione. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 58 Si consiglia di pulire la spazzola laterale una volta a settimana con l’aiuto della spazzola non disturbo, che può essere impostata, modificata o annullata dall’app. Durante questo autopulente. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 59 Sensori. Fig. 16: Il robot aspirapolvere è dotato di diversi tipi di sensori, ad esempio i sensori di prossimità Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 60 2,4 GHz. Verificare che la connessione dati del telefono sia disattivata per migliorare il processo di collegamento. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 61 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.  Cecotec. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28.  6. SPECIFICHE TECNICHE 9. COPYRIGHT...
  • Page 62 6. Conduto recolha de pó Depósito misto.Fig. 3: Tampa filtro de alta eficiência 2. Esponja 3. Filtro de alta eficiência 4. Terminais de carregamento Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 63 Modo de digitalização automática: funcionamento dos sensores. Se isto acontecer, o robot aspirador parará, desloque-o Transfira a app Cecotec a partir do Google Play ou da App Store, ou leia o código QR no para um novo ciclo de limpeza. ...
  • Page 64 Prima o botão Iniciar/Pausar no robô aspirador ou selecione-o na APP para iniciar a Transfira a app Cecotec a partir do Google Play ou da App Store, ou leia o código QR no limpeza automaticamente no modo Bordas e depois execute um ciclo de limpeza de seu robô.
  • Page 65 O robô pode ser movido manualmente selecionando o modo Manual na APP e utilizando as combinar áreas, e editar o modo de limpeza, poderes de sucção e níveis de lavagem em teclas de setas. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 66 Extraia o depósito misto. (depende da frequência e do tipo de utilização), utilize um pano macio e húmido. Esvazie o depósito de água Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 67 O robô está demasiado longe da base de manualmente o aspirador robô para a base de auto- autoesvaziamento, coloque-o mais perto e tente esvaziamento. novamente. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 68 Serviço Técnico Oficial da Cecotec. A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
  • Page 69 NEDERLANDS Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de 1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28.  Fig. 1.1: 9. COPYRIGHT Back home knop 2.
  • Page 70 1,5 meter aan de voorkant en 0,5 meter aan elke kant. Fig. 7 Download de Cecotec-app van Google Play of App Store of scan de QR-code op uw 2. Sluit de zelflozende basis aan op een stopcontact. Rol de overgebleven kabel op en berg robotstofzuiger.
  • Page 71 Druk op de start/pauze knop op de robot of selecteer het in de app en hij begint Download de Cecotec-app van Google Play of App Store of scan de QR-code op uw automatisch schoon te maken in de Randenstand. Daarna voert de robot een geordende robotstofzuiger.
  • Page 72 Plaats de spin mops in het gemengde reservoir en vul het waterreservoir. op de vastgestelde tijden. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 73 Het wordt aanbevolen om het filter te vervangen na maximaal 160 gebruiksuren of als u merkt dat de filters slijtage vertonen. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 74 Plaats de accu terug. Plaats de batterij en de onderste behuizing terug en draai de schroeven weer vast. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 75 Verplaats de gereinigd nadat of robotstofzuiger handmatig naar de zelflozende basis. Product: Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle de startpositie is Referentie van het product: EU01_100841 gewijzigd. Voltage: 19V DC 1A De robot hervat de Zorg ervoor dat de robot niet in de Nacht-stand staat.
  • Page 76 Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan Baza automatycznego opróżniania contact op met de Technische Dienst van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.  2. Przewód zasilania 3.
  • Page 77 Tryb automatycznego skanowania: Bezpośrednia ekspozycja na światło słoneczne lub wysoki kontrast światła może Pobierz aplikację Cecotec z Google Play lub App Store albo zeskanuj kod QR swojego wpłynąć na działanie czujników. Jeśli tak się stanie, robot zatrzyma się, przenieś go do robota.
  • Page 78 POLSKI Ręczny tryb połączenia Tryb Auto Pobierz aplikację Cecotec z Google Play lub App Store albo zeskanuj kod QR swojego Naciśnij przycisk start/pauza na robocie lub w aplikacji, aby robot rozpoczął robota. automatyczne sprzątanie w trybie krawędzi, a następnie wykonał cykl sprzątania w Jeśli korzystasz z aplikacji po raz pierwszy, musisz zarejestrować...
  • Page 79 łączenie obszarów oraz edycję trybu sprzątania, mocy ssania i poziomów Robotem można sterować ręcznie wybierając w aplikacji tryb ręczny i używając przycisków mycia dla każdego wybranego obszaru. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 80 Otwórz pokrywę zbiornika mieszanego i opróżnij go. (w zależności od częstotliwości i rodzaju użytkowania) za pomocą miękkiej, wilgotnej Wyjmij filtr i uchwyt filtra, jak pokazano na rysunku 14. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 81 Wyłącz robota i włącz go ponownie. Po ręcznym umieszczeniu go w bazie automatycznego prawidłowo opróżniania, nie wznowi on sprzątania. Zresetuj robota naciskając boczny przycisk resetowania. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 82 Cecotec. i/lub odpowiednich baterii konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 83 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.  3. Laser Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z 4. Tlačítko resetování oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28.  5. Nárazník 6. Horní kryt 9. PRAWA AUTORSKIE Tlačítko nádoby na smíšené...
  • Page 84 Vystavení přímému slunečnímu světlu nebo silným světelným kontrastům může ovlivnit Režim automatického skenování: bezchybnou funkci snímačů. Pokud k tomu dojde, robotický vysavač se zastaví a přejde na Stáhněte si aplikaci Cecotec z Google Play nebo App Store nebo naskenujte QR kód na nový cyklus úklidu.  robotickém vysavači.
  • Page 85 Režim ručního připojení Stiskněte tlačítko start/pauza na robotickém vysavači nebo ho vyberte v aplikaci, Stáhněte si aplikaci Cecotec z Google Play nebo App Store nebo naskenujte QR kód na aby byl zahájen automatický úklid v režimu Okraje a poté provedete úklidový cyklus robotickém vysavači.
  • Page 86 Upozornění: Další funkce: Aby bylo zajištěno dokonalé vytírání od samého začátku, doporučujeme mop před Funkce Režimu Nerušit: Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 87 Vyjměte ho zatáhnutím za něj směrem ven a pravidelně ho čistěte.  Doporučuje se čistit všechny snímače robotického vysavače jednou týdně (v závislosti na Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 88 Ručně přeneste robotický vysavač na samovyprazdňovací samovyprazdňovací základnu. základnu Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 89 9. COPYRIGHT Výrobek: Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC Referenční číslo výrobku: EU01_100841 INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli...
  • Page 90 5. Şarj bağlantı noktaları 6. Toz toplama kanalı Karma depo.Şema. 3: Yüksek verimli filtre kapağı 2. Sünger 3. Yüksek verimli filtre 4. Şarj bağlantı noktaları Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 91 Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir basarak doğru pozisyona itin. Güvenli bir şekilde yerine oturduğunu gösteren bir klik sesi parçanın eksik veya kırık olması durumunda, derhal resmi Cecotec Teknik Servisi ile duyacaksınız. iletişime geçin.
  • Page 92 Otomatik işlev Robot Süpürge üzerindeki başlat/duraklat düğmesine basın veya kenar işlevinde otomatik olarak temizlemeye başlamak için uygulamadan seçin ve ardından hangi Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 93 Robot süpürge paspaslama yaparken orada bulunmanız tavsiye edilir. zaman aralığı ayarlama seçeneğine sahiptir. Bu ayarlanan süre boyunca, robot süpürge otomatik sürekli temizlik ve zamanlayıcı işlevlerini kapatacaktır. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 94 Dışarı doğru çekerek çıkarın ve düzenli olarak temizleyin.  sensörler toz partikülleriyle sürekli temas halindedir ve bu nedenle zamanla bozularak olası navigasyon arızalarına yol açabilir.  Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 95 Robot süpürge düzgün Robot süpürgeyi kapatıp tekrar açın. çalışmıyor Yandaki yeniden başlatma düğmesine basarak robot süpürgeyi yeniden başlatın. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 96 Robot süpürge temizliğe Robot süpürgenin gece modunda olmadığından emin olun, devam etmiyor çünkü bu modda temizliğe devam etmeyecektir. Ürün: Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Otomatik boşaltma tabanına manuel olarak Ürün referansı: EU01_100841 yerleştirildiğinde, temizlemeye devam etmeyecektir.
  • Page 97 TÜRKÇE CATALÀ 9. TELİF HAKLARI 1. PECES I COMPONENTS Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’ye aittir. Bu Fig. 1.1: yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen Botó Tornada a casa çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, 2.
  • Page 98 Mode escanejat automàtic: funcionament dels sensors. Si això succeís, el robot aspirador s’aturaria. Canvieu-lo de Descarregueu l’aplicació Cecotec de Google Play o App Store, o escanegeu el codi QR del lloc per a un nou cicle de neteja.  vostre robot aspirador.
  • Page 99 CATALÀ Mode connexió manual 3. FUNCIONAMENT Descarregueu l’aplicació Cecotec de Google Play o App Store, o escanegeu el codi QR del vostre robot aspirador. Botons del robot aspirador Si és la primera vegada que utilitzeu l’aplicació, haureu de registrar el vostre compte. Si no, inicieu sessió.
  • Page 100 One per aspirar, fregar i escombrar de forma simultània gràcies al dipòsit mixt. netejarà de forma automàtica d’acord amb el que definiu en aquest mode. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 101 Per això, es recomana canviar cada raspall lateral cada 3 mesos (depenent de la freqüència i tipus d’ús). Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 102 La temperatura ambient és inferior a 0 ºC o superior a 40 ºC. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 103 Entrada: 220-240 V, 50/60 Hz  Sortida: 19V DC 1.A Potència: 680 W Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 104 2. Καλώδιο τροφοδοσίας Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte 3. Στήριγμα σφουγγαρίστρας amb el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec mitjançant el número de telèfon +34 96 4. Οδηγίες χρήσης 321 07 28. ...
  • Page 105 Λειτουργία αυτόματης σάρωσης: 1. Τοποθετήστε τη βάση αυτοκαθαρισμού σε έναν τοίχο και αφήστε μια ελάχιστη απόσταση Κατεβάστε την εφαρμογή Cecotec από το Google Play ή το App Store ή σαρώστε τον 1,5 μέτρου μπροστά και 0,5 μέτρου σε κάθε πλευρά. Εικ. 7 κωδικό...
  • Page 106 Περιμένετε να ολοκληρωθεί η σύνδεση. Λειτουργία χειροκίνητης σύνδεσης 3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Κατεβάστε την εφαρμογή Cecotec από το Google Play ή το App Store ή σαρώστε τον κωδικό QR στην ηλεκτρική σκούπα σας. Εάν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για πρώτη φορά, θα πρέπει να καταχωρήσετε το...
  • Page 107 αυτοκαθαρισμού αμέσως στο τέλος. Η σκούπα ρομπότ θα ενεργοποιήσει τον καθαρισμό Λειτουργία Τετράγωνης σπιράλ: μόνο στην επιλεγμένη περιοχή, οπότε θα πάει στο σημείο και θα επιστρέψει στη βάση Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 108 Σας επιτρέπει να εντοπίσετε τη σκούπα ρομπότ στο χάρτη. Χρησιμοποιήστε την βούρτσα αυτοκαθαρισμού για να καθαρίσετε το εσωτερικό της μικτής δεξαμενής. Τοποθετήστε ξανά την μικτή δεξαμενή στη σκούπα ρομπότ. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 109 Συνιστάται να καθαρίζετε όλους τους αισθητήρες της σκούπας ρομπότ μία φορά την εβδομάδα (ανάλογα με τη συχνότητα και το είδος της χρήσης), χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, υγρό πανί. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 110 ζώνη 2,4 GHz. σκούπας ρομπότ Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας στο κινητό σας τηλέφωνο για να βελτιώσετε τη διαδικασία σύζευξης. Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 111 ζημιά. Σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με...
  • Page 112 10. ΔΉΛΩΣΉ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΉΣ Η Cecotec Innovations δηλώνει ότι αυτή η σκούπα ρομπότ, μοντέλο EU01_100841_ Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ μπορεί να βρεθεί στην ακόλουθη...
  • Page 113 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1.2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 114 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 115 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 116 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Conga 10090 AI Spin Revolution Ultra Power Home Lifestyle...
  • Page 117 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

This manual is also suitable for:

Eu01 100841