Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Locinox VOLTA
Summary of Contents for Locinox VOLTA
- Page 1 VOLTA •CONFIGURATION MANUAL •PROGRAMMATIE HANDLEIDING •MANUEL DE CONFIGURATION •KONFIGURATIONSANLEITUNG •MANUAL DE CONFIGURACIÓN •INSTRUKCJA KONFIGURACJI •РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ •MANUALE DI CONFIGURAZIONE...
-
Page 2: Technical Support
NOTICE The contents of this publication are subject to change. The Locinox Corporation reserves the right to alter the contents of this publication at any time and without notice. The contents of this publication may contain inaccuracies or typographical errors and is supplied for informational use only. - Page 3 Volta CONFIGURATION MANUAL • PROGRAMMATIE HANDLEIDING • MANUEL DE CONFIGURATION • KONFIGURATIONSANLEITUNG • MANUAL DE CONFIGURACIÓN • INSTRUKCJA KONFIGURACJI • РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ • MANUALE DI CONFIGURAZIONE 2024-09-12 Rev 2 - Volta...
-
Page 5: Table Of Contents
MAINTENANCE ....................GENERAL INFORMATION ................. WARRANTY ......................PRODUCTBESCHRIJVING................... PROGRAMMERING .................... DE MASTERPINCODE RESETTEN BIJ VERLIES VAN DE MASTERPINCODE ..WERKING VAN DE VOLTA ................. ONDERHOUD...................... ALGEMENE INFORMATIE .................. GARANTIE ......................DESCRIPTION DU PRODUIT ................PROGRAMMATION .................... RÉINITIALISATION EN CAS DE PERTE DU CODE PIN PRINCIPAL ...... -
Page 6: Product Description
[5] is used for manage PIN codes – 2.3 the other side. The Volta model with a keypad on one side shows only option [7] manage permanently open codes – 2.4 •... - Page 7 [7] is used for the side the user is currently using, while • Press [#] to confirm [5] is used for the other side. The Volta model with a keypad on one side shows only option [7] • You will return to the main menu of the programming mode •...
-
Page 8: Factory Reset Upon Loss Of Master Pin
• If 5 or more wrong codes are entered consecutively, [2] Backlight disabled: you won’t be able to use the Volta for a certain period due to safety reasons. The backlights will not light up The time out period is specified as follows:... -
Page 9: Maintenance
I = 5mA Federal Trade Commission rules restrict sending unwanted commercial email messages to computers. A discarded device can either be returned to your dealer or be sent back to Locinox. This product’s recycling fee is € 0,2. The WEEE marking on the product indicates that it may not be thrown away together with normal household waste and must be handed over to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic rejects. -
Page 10: 1. Productbeschrijving
2.2 MASTER PIN INSTELLEN [9] 2.1 TOEGANG TOT PROGRAMMEERMODUS • Toegang tot de programmeermodus (zie 2.1) • Volta biedt twee alternatieve methoden om naar de • Houd [#] 5 seconden ingedrukt, [#] begint te programmatiemodus te gaan: met de masterpincode knipperen (standaardwaarde ‘12345’) of met het sleutelcontact:... - Page 11 [5] wordt gebruikt voor de andere Een code kan worden verwijderd door vóór kant. Het Volta-model met een toetsenbord aan één bevestiging [5] en/of [7] te deselecteren kant toont alleen optie [7 •...
-
Page 12: Masterpincode Resetten Bij Verlies Van De Masterpincode
• [0] knippert snel om aan te geven dat er een onomkeerbare actie kan worden ondernomen • Monteer de Volta module terug op de poort • Voer de Master PIN in en bevestig door [#] 2 seconden ingedrukt te houden. -
Page 13: Onderhoud
De regels van de Federal Trade Commission beperken het verzenden van ongewenste commerciële e-mailberichten naar computers Een afgedankt product kan naar de verdeler of naar Locinox worden geretourneerd. De recyclingbijdrage van dit product bedraagt € 0,2. De WEEE-markering op het product geeft aan dat het niet met het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid en dat het product naar een specifiek inzamelpunt moet worden gebracht voor recycling van elektrische en elektronische afgedankte producten. -
Page 14: Description Du Produit
• Accédez au mode de programmation (voir 2.1) PROGRAMMATION • Appuyez sur [#] pendant 5 secondes, [#] • Volta propose 2 méthodes pour accéder au menu de commencera à clignoter programmation : avec le code PIN principal (valeur par défaut ‘12345’) ou avec le contacteur à clé: •... - Page 15 [5] indique l’autre côté de la que le réglage du code n’a pas été enregistré. serrure. Le modèle Volta à pavé numérique sur un seul côté affiche uniquement l’option [7] Essayer à nouveau. [2] restera allumé...
-
Page 16: Réinitialisation En Cas De Perte Du Code Pin Principal
Le bouton [7] indique le côté actuellement occupé par RÉINITIALISATION DU l’utilisateur, tandis que le bouton [5] indique l’autre côté PIN ADMINISTRATEUR de la serrure. Le modèle Volta à pavé numérique sur un EN CAS D’OUBLI DU PIN seul côté affiche uniquement l’option [7] ADMINISTRATEUR •... -
Page 17: Entretien
Les règles de la Commission fédérale du commerce limitent l’envoi de messages électroniques commerciaux non désirés sur les ordinateurs. Tout appareil mis au rebut peut être retourné au revendeur ou renvoyé à Locinox. La contribution de recyclage pour ce produit s’élève à 0,20 €. -
Page 18: 1. Produktbeschreibung
2.2 MASTER-PIN EINRICHTEN [9] PROGRAMMIERMODUS • Rufen Sie den Programmiermodus auf (siehe 2.1) • Volta bietet zwei alternative Methoden, um in das Programmiermenü zu gelangen: über den Master- • Drücken Sie [#] 5 Sekunden lang, dann beginnt PIN-Code (Standardwert ‘12345’) oder über den [#] zu blinken Schlüsselkontakt:... - Page 19 Sie den Code mit [#] der sich der Benutzer gerade befindet, und [5] auf der anderen Seite. Das Modell Volta mit einseitiger • Bei Eingabe eines neuen Codes muss der Code Codetastatur zeigt nur die Option [7] an wiederholt und mit [#] bestätigt werden...
-
Page 20: Zurücksetzendes Masterpin-Codes Bei Verlust Der Master Pin
Sie [#] 2 Sekunden lang gedrückt halten. befindet, und [5] auf der anderen Seite. Das Modell • Wenn alle LEDs blinken, ist der Werksreset Volta mit einseitiger Codetastatur zeigt nur die Option [7] an abgeschlossen. Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt... -
Page 21: Wartung
Regeln der Federal Trade Commission beschränken den Versand unerwünschter kommerzieller E-Mail- Nachrichten an Computer Ein ausgedientes Gerät kann entweder bei Ihrem Händler abgegeben oder an Locinox zurückgeschickt werden. Der Recyclingbeitrag für dieses Produkt beträgt € 0,2. Die WEEE-Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf und bei einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von Elektro-... -
Page 22: Descripción Del Producto
Configurar la duración de conmutación – 2.5 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Configurar el modo de salida libre – 2.6 Volta es una cerradura electrónica de codigo de alta calidad, alimentada por batería y con carcasa de Configurar el modo de iluminación – 2.7 aluminio. - Page 23 [5], al otro lado. El modelo Se pueden programar un máximo de 100 Volta que solo tiene teclado en un lado muestra códigos PIN diferentes únicamente la opción [7] • Pulse [1] y confirme con la tecla [#] •...
-
Page 24: Restablecer El Pin Maestro Si Se Ha Perdido
[5], al otro restablecido la configuración de fábrica. Todos los lado. El modelo Volta que solo tiene teclado en un ajustes se restablecen en los valores predeterminados lado muestra únicamente la opción [7] RESTABLECER EL PIN MAESTRO •... -
Page 25: Mantenimiento
Las normas de la Comisión Federal de Comercio restringen el envío de mensajes comerciales no deseados a los ordenadores Puede devolver un producto desechado a su distribuidor o enviarlo a Locinox. La tasa de reciclado de este producto es 0,2 €. -
Page 26: Opis Produktu
PIN-U – [9] 2.1 DOSTĘP DO TRYBU PROGRAMOWANIA • Przejdź do trybu programowania (patrz 2.1.) • Volta oferuje 2 alternatywne metody wejścia do • Przytrzymaj [#] przez 5 sekund, [#] zacznie menu programowania: za pomocą głównego kodu migać PIN (wartość domyślna „12345”) lub za pomocą... - Page 27 [7] oznacza stronę, z której aktualnie korzysta użytkownik, natomiast [5] Kod można usunąć poprzez anulowanie oznacza drugą stronę. Model Volta z klawiaturą po wyboru [5] i/lub [7] przed potwierdzeniem jednej stronie pokazuje tylko opcję [7] • Naciśnięcie [5] i/lub [7] spowoduje anulowanie 2.5 USTAWIANIE CZASU...
-
Page 28: Resetowanie Głównego Kodu Pin
• Naciśnij [1] lub [2] i potwierdź klawiszem [#]. Kiedy więcej nieprawidłowych kodów, ze względów wszystkie diody LED zaczną migać, wybór został bezpieczeństwa przez pewien czas nie będzie zapisany można używać zamka Volta. Czas blokady jest określany w następujący sposób: [liczba nieudanych prób] • Powrócisz do menu głównego sek. -
Page 29: Konserwacja
• Wymień baterie do czyszczenia urządzenia, ponieważ mogą one uszkodzić obudowę • Zamknij pokrywę baterii • Zamontuj moduł Volta z powrotem na bramie INFORMACJE OGÓLNE • Przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących składowania materiałów opakowaniowych i urządzeń, które nie są już używane. Nasze materiały opakowaniowe są... -
Page 30: Описание Продукта
2.1 ДОСТУП К РЕЖИМУ режима программирования ПРОГРАММИРОВАНИЯ 2.2 НАСТРОЙКА ГЛАВНОГО ПИН- • Volta предлагает 2 альтернативных способа входа КОДА [9] в меню программирования: с помощью главного PIN-кода (значение по умолчанию «12345») или с • Доступ к режиму программирования (см. 2.1) помощью... - Page 31 мигают два раза, указывая на то, что пользователь в данный момент, а [5] — для другой настройка кода не была сохранена. стороны. Модель Volta с клавиатурой на одной Попробуйте еще раз. [2] будет гореть стороне показывает только вариант [7] постоянно...
-
Page 32: Resetowanie Głównego Kodu Pin
использует пользователь в данный момент, а [5] — • Введите главный ПИН-код и подтвердите его, удерживая [#] в течение 2 секунд для другой стороны. Модель Volta с клавиатурой на одной стороне показывает только вариант [7] • Когда все светодиоды мигают, сброс к... -
Page 33: Замена Батареи
Правила Федеральной торговой комиссии ограничивают отправку нежелательных коммерческих электронных сообщений на компьютеры. Используемое устройство можно вернуть дилеру или отправить обратно в Locinox. Стоимость утилизации этого продукта составляет € 0,2. Маркировка WEEE на продукте указывает, что его нельзя выбрасывать вместе с обычными... -
Page 34: Descrizione Del Prodotto
DELL’ACCESSO • Tenendo premuto per 5 secondi il tasto [#], quest’ultimo inizierà a lampeggiare • Volta offre 2 metodi alternativi per accedere al menu di configurazione: tramite il codice PIN principale • Inserire il codice PIN principale (predefinito = (valore predefinito “12345”) oppure tramite il 12345) e premere [#]. - Page 35 [5] viene utilizzato per il • Le spie del tasto [5] e/o [7] indicano su quale lato lato opposto. Se il modello Volta utilizzato dispone della serratura il codice è valido. Il tasto [7] viene di un tastierino solo su un lato, allora verrà mostrata utilizzato per il lato che l’utente sta attualmente...
-
Page 36: Ripristino Alle Impostazioni Di Fabbrica In
[5] viene utilizzato per il lato opposto. Se il modello • Inserire il PIN principale e confermare tenendo Volta utilizzato dispone di un tastierino solo su un lato, premuto [#] per 2 secondi allora verrà mostrata solo l’opzione [7] •... -
Page 37: Manutenzione
Le norme della Federal Trade Commission limitano l’invio di messaggi di posta elettronica commerciali indesiderati ai computer degli utenti. Un dispositivo da smaltire può essere restituito al rivenditore oppure rispedito a Locinox. La tassa di riciclaggio per questo prodotto ammonta a € 0,2. .
Need help?
Do you have a question about the VOLTA and is the answer not in the manual?
Questions and answers