Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VERA
www.locinox.com
HQ: +32 56 77 27 66
CEE: +48 71 758 21 00
VERA-...-1
SINGLE
VERA-...-1
SINGLE
B
HEX
3 mm
LOCINOX
i
help@locinox.com
VERA-...-2
DOUBLE
FORTY/FIFTY/SIXTY/EIGHTY-LOCK
NOT INCLUDED
VERA-...-2
A
www.locinoxusa.com
DOUBLE
A
B
LOCINOX USA
877- LOCINOX
helpusa@locinox.com
UP
UP
Ø8 mm
Ø8 mm
Ø5/16"
Ø5/16"
( V E R A )
( V E R A )
Ø15 mm
Ø15 mm
Ø9/16"
Ø9/16"
( V I T A )
( V I T A )
Ø8 mm
Ø8 mm
Ø5/16"
Ø5/16"
Ø20 mm
Ø20 mm
Ø13/16"
Ø13/16"
Ø20 mm
Ø20 mm
1
Ø13/16"
Ø13/16"
60 mm
Ø8 mm
Ø8 mm
60 mm
2-3/8"
Ø5/16"
2-3/8"
Ø5/16"
2
40 mm
40 mm
1-9/16"
1-9/16"
30 mm
30 mm
1-3/16"
1-3/16"
20 mm
20 mm
13/16"
13/16"
3
40 mm
50 mm
A
1-9/16"
1-15/16"
B
1
2
i
HEX
3 mm
2x
2x
2x
60 mm
2-3/8"
3
UP
( V E R A )
Ø15 mm
Ø9/16"
( V I T A )
Ø8 mm
Ø5/16"
Ø20 mm
Ø13/16"
Ø20 mm
Ø13/16"
Ø8 mm
60 mm
2-3/8"
Ø5/16"
40 mm
1-9/16"
30 mm
1-3/16"
20 mm
13/16"
2024-03-01- rev 0
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Locinox Vera Series
Summary of Contents for Locinox Vera Series
- Page 1 VERA LOCINOX LOCINOX USA www.locinox.com HQ: +32 56 77 27 66 help@locinox.com www.locinoxusa.com 877- LOCINOX helpusa@locinox.com CEE: +48 71 758 21 00 VERA-...-1 VERA-...-2 SINGLE DOUBLE Ø8 mm Ø8 mm Ø5/16" Ø5/16" 3 mm ( V E R A ) ( V E R A ) Ø15 mm...
- Page 2 Stuur gerust uw foto's Veuillez nous envoyer Bitte senden Sie uns Por favor envíenos Prześlij nam swoje Пожалуйста, отправьте нам pictures@locinox.com pictures & videos & video's door vos photos & vidéos Ihre Bilder & Videos sus fotos y videos zdjęcia i filmy свой...
- Page 3 VERA •CONFIGURATION MANUAL •PROGRAMMATIE HANDLEIDING •MANUEL DE CONFIGURATION •KONFIGURATIONSANLEITUNG •MANUAL DE CONFIGURACIÓN •INSTRUKCJA KONFIGURACJI •РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ...
- Page 4 NOTICE The contents of this publication are subject to change. The Locinox Corporation reserves the right to alter the contents of this publication at any time and without notice. The contents of this publication may contain inaccuracies or typographical errors and is supplied for informational use only.
- Page 5 Vera CONFIGURATION MANUAL • PROGRAMMATIE HANDLEIDING • MANUEL DE CONFIGURATION • KONFIGURATIONSANLEITUNG • MANUAL DE CONFIGURACIÓN • INSTRUKCJA KONFIGURACJI • РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ 2023-12-19 Rev 0 - Vera...
-
Page 7: Table Of Contents
CONTENTS PRODUCT DESCRIPTION ..................PROGRAMMING ....................FACTORY RESET UPON LOSS OF MASTER PIN ..........FUNCTIONING OF VALENTINO ............... MAINTENANCE ....................GENERAL INFORMATION ................. WARRANTY ......................PRODUCTBESCHRIJVING................... PROGRAMMERING .................... DE MASTERPINCODE RESETTEN BIJ VERLIES VAN DE MASTERPINCODE ..WERKING VAN DE VALENTINO ............... ONDERHOUD...................... -
Page 8: Product Description
Congratulations with the purchase of your Vera PRODUCT DESCRIPTION The programming mode ends automatically when there is no activity for 60 seconds Vera is a high quality battery operated electronic • After selecting a menu, it’s possible to return to the code lock with aluminium housing. - Page 9 • Pressing [5] and/or [7] will de-select (flashing) or A code can be removed by de-selecting [5] and/or [7] before confirmation select (permanently on) the corresponding side • Press [#] to confirm 2.5 SETUP SWITCHING DURATION [3] • You will return to the main menu of the •...
-
Page 10: Factory Reset Upon Loss Of Master Pin
2.7 SET LIGHTING MODE [5] FUNCTIONING OF VERA • Access programming mode (see 2.1) 4.1 ENTER A CORRECT PIN CODE • Press [#] for 5 sec, [#] will start flashing • Enter a PIN code (min. 4 - max. 8 digits) •... -
Page 11: Maintenance
Federal Trade Commission rules restrict sending unwanted commercial email messages to computers. A discarded device can either be returned to your dealer or be sent back to Locinox. This product’s recycling fee is € 0,2. The WEEE marking on the product indicates that it may not be thrown away together with normal household waste and must be handed over to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic rejects. -
Page 12: 1. Productbeschrijving
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Vera PRODUCTBESCHRIJVING [3] schakelduur instellen – 2.5 Vera is een hoogwaardig elektronisch codeslot [4] vrije uitgangsmodus instellen – 2.6 op batterijen met aluminium behuizing. Het energiezuinige ontwerp van Vera maakt het zeer [5] ... - Page 13 • In het geval van een nieuwe code moet deze Er kunnen maximaal 100 verschillende pincodes worden herhaald en bevestigd met [#] worden geprogrammeerd • De lampjes van knop [5] en/of [7] geven aan • Druk op [1] en bevestig met aan welke kant van het slot de code geldig is.
-
Page 14: Masterpincode Resetten Bij Verlies Van De Masterpincode
2.8 FABRIEKSRESET [0] • Toegang tot de programmeermodus (zie 2.1) • Houd [#] 5 seconden ingedrukt, [#] begint te • Toegang tot de programmeermodus (zie 2.1) knipperen • Houd [#] 5 seconden ingedrukt, [#] begint te • Voer de Master PIN code in (standaard = knipperen 12345) en druk op [#]. -
Page 15: Onderhoud
De regels van de Federal Trade Commission beperken het verzenden van ongewenste commerciële e-mailberichten naar computers Een afgedankt product kan naar de verdeler of naar Locinox worden geretourneerd. De recyclingbijdrage van dit product bedraagt € 0,2. De WEEE-markering op het product geeft aan dat het niet met het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid en dat het product naar een specifiek inzamelpunt moet worden gebracht voor recycling van elektrische en elektronische afgedankte producten. -
Page 16: Description Du Produit
Vous venez d’acquérir le modèle Vera et nous vous en félicitons ! [3] Configurer la durée de passage – 2.5 DESCRIPTION DU PRODUIT [4] Configurer le mode sortie libre – 2.6 La serrure Vera est une serrure à code électronique de haute qualité, fonctionnant sur [5] ... - Page 17 • Appuyez sur [1] et confirmez avec [#] de quel côté de la serrure le code est valide. Le bouton [7] indique le côté actuellement occupé par • [1] et [#] sont tous les deux allumés l’utilisateur, tandis que le bouton [5] indique l’autre côté...
-
Page 18: Réinitialisation En Cas De Perte Du Code Pin Principal
• Saisissez le code PIN administrateur (par • Appuyez sur [#] pendant 5 secondes, [#] défaut = 12345) et appuyez sur [#]. Si celui-ci commencera à clignoter est correct, [#] restera allumé tant que le mode • Saisissez le code PIN administrateur (par de programmation sera activé... -
Page 19: Entretien
Les règles de la Commission fédérale du commerce limitent l’envoi de messages électroniques commerciaux non désirés sur les ordinateurs. Tout appareil mis au rebut peut être retourné au revendeur ou renvoyé à Locinox. La contribution de recyclage pour ce produit s’élève à 0,20 €. -
Page 20: 1. Produktbeschreibung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Vera [3] Schaltdauer einrichten – 2.5 PRODUKTBESCHREIBUNG [4] Freien Ausgangsmodus (Free Exit) einrichten – 2.6 Vera ist ein hochwertiges batteriebetriebenes elektronisches Codeschloss mit Aluminiumgehäuse. [5] Beleuchtungsmodus einrichten – 2.7 Dank des energieeffizienten Designs von Vera lässt sich jedes Tor mit einem FORTY-, FIFTY-, SIXTY- oder [0] ... - Page 21 • Drücken Sie [1] und bestätigen Sie die Auswahl mit [#] • Bei Eingabe eines neuen Codes muss der Code wiederholt und mit [#] bestätigt werden • [1] und [#] leuchten beide • Die Leuchtanzeigen der Tasten [5] und/oder [7] •...
-
Page 22: Urücksetzen Des Masterpin-Codes Bei Verlust Der Master Pin
2.8 AUF WERKSEINSTELLUNGEN • Drücken Sie [#] 5 Sekunden lang, dann ZURÜCKSETZEN [0] beginnt [#] zu blinken • Rufen Sie den Programmiermodus auf (siehe 2.1) • Geben Sie den Master-PIN-Code ein (Standard = 12345) und drücken Sie [#]. Bei • Drücken Sie [#] 5 Sekunden lang, dann korrekter Eingabe leuchtet [#] so lange, wie der beginnt [#] zu blinken Programmiermodus aktiviert ist... -
Page 23: Wartung
Regeln der Federal Trade Commission beschränken den Versand unerwünschter kommerzieller E-Mail-Nachrichten an Computer Ein ausgedientes Gerät kann entweder bei Ihrem Händler abgegeben oder an Locinox zurückgeschickt werden. Der Recyclingbeitrag für dieses Produkt beträgt € 0,2. Die WEEE-Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf und bei einer ausgewiesenen Sammelstelle für das... -
Page 24: Descripción Del Producto
Enhorabuena por la compra de su Vera [2] Gestionar códigos abiertos DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO permanentemente – 2.4 Vera es una cerradura de alta calidad con [3] Configurar la duración de conmutación – 2.5 código electrónico que funciona a pilas y tiene una carcasa de aluminio. - Page 25 • Introduzca un nuevo código PIN y confirme con [#] Se pueden programar un máximo de 100 códigos PIN diferentes • En el caso de establecer un código nuevo, este se deberá repetir y confirmar con [#] • Pulse [1] y confirme con la tecla [#] •...
-
Page 26: Restablecer El Pin Maestro Si Se Ha Perdido
2.8 RESTABLECER LA un código PIN: con solo presionar cualquier tecla se desbloqueará la cerradura durante un período CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA [0] predefinido. • Acceda al modo de programación (consulte el • Acceda al modo de programación (consulte el apartado 2.1) apartado 2.1) •... -
Page 27: Mantenimiento
Las normas de la Comisión Federal de Comercio restringen el envío de mensajes comerciales no deseados a los ordenadores Puede devolver un producto desechado a su distribuidor o enviarlo a Locinox. La tasa de reciclado de este producto es 0,2 €. -
Page 28: Opis Produktu
Gratulujemy zakupu zamka szyfrowego Vera OPIS PRODUKTU [3] ustawianie czasu przełączania – 2.5 Vera to wysokiej jakości zasilany bateryjnie [4] ustawianie trybu swobodnego wyjścia – 2.6 elektroniczny zamek szyfrowy o aluminiowej obudowie. Energooszczędna konstrukcja zamka [5] ustawianie trybu oświetlenia – 2.7 Vera umożliwia łatwe wyposażenie dowolnej bramy z zamkiem wpuszczanym FORTY-, FIFTY-, [0] ... - Page 29 • Naciśnij [1] i potwierdź klawiszem [#] • Naciśnięcie [5] i/lub [7] spowoduje anulowanie wyboru (miganie) lub wybranie (świecenie ciągłe) • Oba klawisze – [1] i [#] – są podświetlone odpowiedniej strony • Wprowadź nowy kod PIN (4–8 cyfr) i potwierdź •...
-
Page 30: Resetowanie Głównego Kodu Pin
• Lampki przycisku [5] i/lub [7] wskazują, która • [0] będzie szybko migać, wskazując, że może zostać podjęte nieodwracalne działanie strona zamka jest skonfigurowana w trybie swobodnego wyjścia. [7] oznacza stronę, z • Wprowadź główny PIN i potwierdź, której aktualnie korzysta użytkownik, natomiast [5] przytrzymując [#] przez 2 sekundy oznacza drugą... -
Page 31: Konserwacja
Po zakończeniu użytkowania urządzenie można zwrócić swojemu sprzedawcy lub odesłać do firmy Locinox. Opłata recyklingowa dla tego produktu wynosi 0,2 €. Oznaczenie WEEE umieszczone na produkcie oznacza, że nie wolno go wyrzucać wraz ze zwykłymi śmieciami domowymi, tylko oddać do wyznaczonego punktu recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych. -
Page 32: Opis Produktu
Поздравляю с покупкой вашей Vera ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА [3] длительность переключения настройки – 2.5 [4] настройка режима свободного выхода – 2.6 Vera — это электронный кодовый замок высокого качества с батарейным питанием и [5] настройка режима освещения – 2.7 алюминиевым... - Page 33 • Нажмите [1] и подтвердите, нажав [#] использует пользователь в данный момент, а [5] — для другой стороны. Модель Vera с • [1] и [#] оба горят клавиатурой на одной стороне показывает только вариант [7] • Введите новый ПИН-код (4–8 цифр) и подтвердите, нажав...
-
Page 34: Resetowanie Głównego Kodu Pin
• Нажмите [4] и подтвердите нажатием [#] • Ввести главный ПИН-код (по умолчанию = 12345) и нажать [#]. Если все правильно, [#] • [4] и [#] оба горят будет гореть до тех пор, пока активирован режим программирования • Индикаторы кнопок [5] и/или [7] указывают, какая... -
Page 35: Konserwacja
Правила Федеральной торговой комиссии ограничивают отправку нежелательных коммерческих электронных сообщений на компьютеры. Используемое устройство можно вернуть дилеру или отправить обратно в Locinox. Стоимость утилизации этого продукта составляет € 0,2. Маркировка WEEE на продукте указывает, что его нельзя выбрасывать вместе с обычными... - Page 37 D o c . N r. : P 0 0 019 5 8 2 L o c i n o x N V • B ra b a n t s t ra a t 107 879 0 Wa re g e m • B e l g i u m - E u ro p e Te l .
Need help?
Do you have a question about the Vera Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers