Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Inhalt
Lieferumfang _______________________________________________________ 2
Geräteübersicht _____________________________________________________ 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 3
Sicherheitshinweise _________________________________________________ 3
Akku aufl aden ______________________________________________________ 6
Wandhalterung anbringen _____________________________________________ 7
Zubehör ___________________________________________________________ 7
Zusammenbau _____________________________________________________ 7
Bedienung _________________________________________________________ 8
Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9
Fehlerbehebung ____________________________________________________11
Technische Daten ___________________________________________________12
Entsorgung ________________________________________________________12
Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Sym-
bole zeigen Verletzungsgefah-
ren an. Die dazugehörenden
Sicher heitshinweise aufmerk-
sam durchlesen und befolgen.
Gebrauchsanleitung vor
Benutzung lesen!
Ergänzende Informationen
Gleichstrom
Nur in Innenräumen
verwenden!
V
Energieeffi zienz Level V
Schutzklasse II
Polarität des Hohlsteckers
04172_04176_04192_04197_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1
04172_04176_04192_04197_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1
1
Signalwörter
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen
bei Nichtbeachtung der dazugehörigen
Hinweise.
GEFAHR - hohes Risiko, hat schwere
Verletzung oder Tod zur Folge
WARNUNG - mittleres
schwere Verletzung oder Tod zur Folge
haben
VORSICHT - niedriges Risiko, kann ge-
ringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben
HINWEIS - kann Risiko von Sachschä-
den zur Folge haben
DE
Risiko,
kann
17.03.2021 14:33:34
17.03.2021 14:33:34
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Cleanmaxx PC-P009E
Summary of Contents for Cleanmaxx PC-P009E
-
Page 1: Table Of Contents
Inhalt Lieferumfang _______________________________________________________ 2 Geräteübersicht _____________________________________________________ 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 3 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 3 Akku aufl aden ______________________________________________________ 6 Wandhalterung anbringen _____________________________________________ 7 Zubehör ___________________________________________________________ 7 Zusammenbau _____________________________________________________ 7 Bedienung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________12 Entsorgung ________________________________________________________12 Symbole Signalwörter... -
Page 2: Lieferumfang
Lieferumfang (Abbildungen siehe vordere Ausklappseite) A Düsenadapter B Fugendüse C Netzteil D Bürstendüse E Motoreinheit F Verlängerungsrohr G Halterung für Bürsten- und Fugendüse H Elektrische Bodendüse Wandhalterung (inkl. Befestigungsmaterial) • Akku (in der Motoreinheit) • Staubbehälter (in der Motoreinheit) • Filterhalter (im Staubbehälter) •... -
Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen akkubetriebenen Handstaubsauger entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Ge- rätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. - Page 4 nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ■ durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
- Page 5 WARNUNG – Verletzungsgefahr! ■ Kinder und Tiere von Plastikbeuteln und -folien fernhalten. Es besteht Erstickungs- gefahr. ■ Sicherstellen, dass die Anschlussleitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. Es besteht Strangulationsgefahr. ■ Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie keine Stolper gefahr darstellt. ■...
-
Page 6: Akku Aufl Aden
■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern. ■ Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder die Anschlussleitung legen oder stellen. HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden durch Batterien ■... -
Page 7: Wandhalterung Anbringen
Wandhalterung anbringen BEACHTEN! ■ Zum Aufhängen der Wandhalterung das mitgelieferte Befestigungsmaterial verwen- den. Bei Unsicherheit, ob das mitgelieferte Befestigungsmaterial für Ihre Wand ge- eignet ist, im Fachhandel beraten lassen. ■ Die Wandhalterung an eine sichere und feste Stelle hängen. ■ Vor dem Bohren sicherstellen, dass hinter der beabsichtigten Bohrstelle keine Rohre oder Leitungen verlaufen. -
Page 8: Bedienung
Fugen- und Bürstendüse anbringen / abnehmen Die Fugen- (B) und Bürstendüse (D) können sowohl an der Saugöff nung (12) als auch am Verlängerungsrohr (F) angebracht werden. Dazu wird der Düsenadapter (A) benö- tigt. • Anbringen: Zuerst den Düsenadapter in die Saugöff nung oder das Verlängerungs- rohr stecken. -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Das Gerät nach jeder gereinigten Fläche abschalten, damit erhöht sich deutlich die Betriebszeit pro Akkuladung. Nach dem Gebrauch Akku aufl aden (siehe Ka- pitel „Akku aufl aden“). 6. Für eine optimale Leistung des Gerätes den Staubbehälter (9) nach jeder Benutzung leeren und ggf. - Page 10 3. Den Filterhalter mit Staubfi lter so in den Staubbehälter (9) einsetzen, dass die Rast- nasen in den passenden Aussparungen am Staubbehälter sitzen (Bild G). Der Fil- terhalter muss richtig im Staubbehälter sitzen, er darf nicht oben überstehen. 4. Den Deckel (1) des Staubbehälters auf den Staubbehälter setzen – die Rastnasen müssen in den passenden Aussparungen liegen –...
-
Page 11: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät startet nicht. -
Page 12: Technische Daten
04172 (blau-silber), 04176 (rot-silber), 04192 (schwarz-silber), 04197 (türkis-silber) ID Gebrauchsanleitung: Z 04172_04176_ 04192_04197 M DS V4 0321 md Gerät Modellnummer: PC-P009E Spannungsversorgung: 22,2 V DC (Li-Ion Akkupack; 6 x 3.7 V; 2000 mAh; 44,4 Wh) Leistung: 150 W max. Akku-Ladedauer: ca. -
Page 13: Signal Words
Contents Included in delivery __________________________________________________14 Product Overview ___________________________________________________14 Proper use _________________________________________________________15 Safety Instructions __________________________________________________15 Charging the rechargeable battery ______________________________________18 Attaching the Wall Bracket ____________________________________________18 Accessories ________________________________________________________19 Assembly __________________________________________________________19 Operation ________________________________________________________ 20 Cleaning and storage _______________________________________________ 20 Troubleshooting ____________________________________________________ 22 Technical data _____________________________________________________ 23 Disposal__________________________________________________________ 23 Symbols Signal Words... -
Page 14: Included In Delivery
Included in delivery (See front fold-out page for illustrations) A Nozzle adapter B Crevice nozzle C Power adapter D Brush nozzle E Motor unit F Extension tube G Holder for brush and crevice nozzle H Electric fl oor nozzle Wall bracket (including mounting material) •... -
Page 15: Proper Use
Dear Customer, Thank you for choosing this battery-powered hand-held vacuum cleaner. Before using the device for the fi rst time, read the operating instructions carefully and keep it for future reference. When passing on the device, these operating instructions should also be included. It is part of the device. The manufacturer and importer assume no liability if the information in these operat- ing instructions is not observed. - Page 16 have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions. Children must not play with the device. ■ Cleaning and user maintenance may not be performed by ■ children, unless they are older than 8 years of age and are supervised.
- Page 17 WARNING – Risk of Injuries! ■ Keep children and animals away from plastic bags and fi lms. There is a danger of suff ocation. ■ Make sure that the connecting cable is always kept out of the reach of small children and animals.
-
Page 18: Charging The Rechargeable Battery
■ Use only original spare parts from the manufacturer in order to guarantee that there is no interference that may prevent the device from working and to avoid damage. ■ Do not place or lay any heavy objects on the device or the connection. NOTICE –... -
Page 19: Accessories
■ Before drilling, ensure that there are no pipes or cables behind the intended drilling point. 1. Place the wall bracket (I) against the wall and mark two drill holes each. 2. Drill holes in the wall and insert the dowels. 3. -
Page 20: Operation
Remove / insert battery • Removing: Press the unlock button on the battery and simultaneously pull it out (Fig. C). • Inserting: Before inserting the battery, check whether the contacts are clean, and clean them if needed. Insert the battery into the compartment on the underside of the motor unit (E). - Page 21 2. Hold the dust collector over an open bin. Hold it as close to the bin as possible so that the dust doesn’t scatter around it. 3. Pull the tab (8) on the dust collector forward slightly. The bottom of the dust collector will open and the dirt will fall out.
-
Page 22: Troubleshooting
If the device is not going to be used for a long time, take out the battery as a precaution (see the “Assembly” chapter – “Remove / insert battery”). To prevent the battery from draining completely, charge it occasionally during long periods of non-use. -
Page 23: Technical Data
04192 (black and silver), 04197 (turquoise and silver) Instruction manual ID: Z 04172_04176_04192_04197 M DS V4 0321 md Device Model number: PC-P009E Power supply: 22,2 V DC (Li-Ion battery pack 6 x 3.7 V; 2000 mAh; 44.4 Wh) Power: 150 W max. - Page 24 Contenu Contenu de la livraison ______________________________________________ 25 Vue d’ensemble de l’appareil _________________________________________ 25 Utilisation adéquate _________________________________________________ 26 Consignes de sécurité ______________________________________________ 26 Charger la batterie _________________________________________________ 29 Installer le support mural _____________________________________________ 30 Accessoires _______________________________________________________ 30 Montage _________________________________________________________ 30 Utilisation __________________________________________________________31 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 32 Dépannage _______________________________________________________ 34 Caractéristiques techniques __________________________________________ 35...
-
Page 25: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison (illustrations voir page dépliante avant) A Adaptateur d’embout B Embout suceur C Bloc d’alimentation D Brosse ronde E Unité moteur F Tube de rallonge G Support de brosse ronde et de l’embout suceur H Suceur pour sols électrique Support mural (matériel de fi... -
Page 26: Utilisation Adéquate
Chère cliente, cher client, Nous sommes heureux que vous ayez choisi cet aspirateur balai alimenté par bat- terie. Avant la première utilisation de l’appareil, prenez soin de lire attentivement le mode d‘emploi et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Ce mode d’em- ploi doit également accompagner l’appareil en cas de remise à... - Page 27 mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécu- rité et qu’elles ont compris les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ■...
- Page 28 AVERTISSEMENT – Risque de blessures ! ■ Ne pas laisser les sacs et fi lms en plastique à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suff ocation ! ■ S’assurer de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux.
-
Page 29: Charger La Batterie
■ Veillez à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le éloigné de toute source de chaleur ou fl amme, ne l’exposez pas à des températures extrêmes, ni trop longtemps à l’humidité et ne le mouillez pas. ■... -
Page 30: Installer Le Support Mural
Installer le support mural À OBSERVER ! ■ Pour suspendre le support mural, utilisez le matériel de fi xation fourni. Si vous n’êtes pas sûr que le matériel de fi xation fourni soit bien adapté à votre mur, faites-vous conseiller par un revendeur spécialisé. ■... -
Page 31: Utilisation
Fixer et retirer l’embout suceur et la brosse ronde L’embout suceur (B) et la brosse ronde (D) peuvent aussi bien se fi xer dans l’ouverture d’aspiration (12) que sur le tube de rallonge (F). Cela nécessite l’adaptateur d’embout (A). • Insertion : insérer d’abord l’adaptateur d’embout dans l’ouverture d’aspiration ou sur le tube de rallonge. -
Page 32: Nettoyage Et Rangement
Éteindre systématiquement l’appareil après avoir nettoyé chaque surface afi n de prolonger la durée de fonctionnement de la batterie. Recharger la batterie après chaque utilisation (voir paragraphe « Charger la batterie »). 6. Pour une performance optimale de l’appareil, vider le compartiment à poussière (9) après chaque utilisation et le nettoyer éventuellement (voir prochain paragraphe). - Page 33 2. Insérer le fi ltre à poussière dans le porte-fi ltre (13) de manière à ce que les taquets soient positionnés dans les encoches prévues à cet eff et et faire tourner le porte- fi ltre, jusqu’à ce qu'il soit correctement positionné (Figure E). 3.
-
Page 34: Dépannage
Dépannage Si l‘appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. N‘essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Causes possibles Solution... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
04192 (noir et argent), 04197 (turquoise et argent) ID Mode d’emploi : Z 04172_04176_04192_04197 M DS V4 0321 md Appareil Numéro de modèle : PC-P009E Alimentation électrique : 22,2 V DC (bloc batterie Li-Ion 6 x 3,7 V; 2000 mAh; 44,4 Wh) Puissance : 150 W max. - Page 36 Inhoud Verpakkingsinhoud _________________________________________________ 37 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 37 Reglementair gebruik _______________________________________________ 38 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 38 Accu opladen ______________________________________________________41 Wandhouder aanbrengen _____________________________________________42 Accessoires ________________________________________________________42 In elkaar zetten ____________________________________________________ 43 Bediening ________________________________________________________ 44 Reiniging en bewaring _______________________________________________ 44 Storingen verhelpen ________________________________________________ 46 Technische specifi caties ______________________________________________47 Verwijdering _______________________________________________________47 Symbolen Signaalwoorden...
-
Page 37: Verpakkingsinhoud
Verpakkingsinhoud (Afbeeldingen zie uitklapbare pagina voorzijde) A Mondstukadapter B Kierenmondstuk C Netadapter D Borstel E Motoreenheid F Verlengbuis G Houder voor borstel en kierenmondstuk H Elektrische vloermondstuk Wandhouder (incl. bevestigingsmateriaal) • Accu (in de motoreenheid) • Stofbak (in de motoreenheid) •... -
Page 38: Reglementair Gebruik
Geachte klant, Wij verheugen ons dat u hebt gekozen voor deze handstofzuiger met accuvoeding. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en bewaar deze zodat u hem later kunt raadplegen. Als u het apparaat aan een ander geeft, voeg deze gebruiksaanwijzing dan bij. - Page 39 hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge- ■ voerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
- Page 40 WAARSCHUWING – Verwondingsgevaar! ■ Houd kinderen en dieren buiten het bereik van plastic zakken en folie. Er bestaat verstikkingsgevaar. ■ Zorg ervoor dat het aansluitsnoer altijd buiten het bereik is van kleine kinderen en dieren. Er bestaat gevaar voor wurging. ■...
-
Page 41: Accu Opladen
■ Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken, om de werking van het ap- paraat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen. ■ Plaats of leg geen zware voorwerpen op het apparaat, de voedingseenheid of het netsnoer. LET OP – Risico op materiële schade door accu’s ■... -
Page 42: Wandhouder Aanbrengen
Wandhouder aanbrengen OPGELET! ■ Voor het ophangen van de wandhouder het meegeleverde bevestigingsmateriaal gebruiken. Wanneer u niet zeker weet of het meegeleverde bevestigingsmateriaal geschikt is voor uw muur, advies inwinnen bij de vakhandel. ■ Hang de wandhouder op een veilige en stevige plek op. ■... -
Page 43: In Elkaar Zetten
In elkaar zetten Verlengbuis en elektrische vloermondstuk plaatsen / verwijderen • Plaatsen: Steek de verlengbuis (F) in de zuigopening (12). De verlengbuis moet hoorbaar vastklikken. Het elektrische vloermondstuk (H) op dezelfde wijze op de verlengbuis aanbrengen. • Verwijderen: Druk de ontgrendelingstoets (afbeelding A) in en trek het elektrische vloermondstuk (H) resp. -
Page 44: Bediening
Bediening OPGELET! ■ Zorg ervoor dat er op het te reinigende oppervlak geen grotere, scherpe voorwerpen liggen. ■ Neem de MAX-markering van het stofreservoir in acht. Als tijdens het gebruik de markering bereikt is, dient u het stofreservoir te ledigen. Het stofreservoir na elk ge- bruik legen en schoonmaken. - Page 45 3. Trek het lipje (8) op de stofbak licht naar voren. De bodem van de stofbak gaat open en het vuil valt eruit. 4. Duw de bodemplaat hierna weer tegen de stofbak. Het lipje moet hoorbaar vastklik- ken. Stofbak, HEPA-fi lter, stoffi lter en fi lterhouder reinigen 1.
-
Page 46: Storingen Verhelpen
Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dient u veilig- heidshalve de accu te verwijderen (zie hoofdstuk ‘In elkaar zetten’ – ‘Accu verwij- deren / plaatsen’). Om een diepe ontlading van de accu te voorkomen, moet deze tussendoor worden opgeladen als u hem langere tijd niet gebruikt. Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een pro- bleem zelf kunt oplossen. -
Page 47: Technische Specifi Caties
04172 (blauw en zilver), 04176 (rood en zilver), 04192 (zwart en zilver), 04197 (turquoise en zilver) ID Gebruiksaanwijzing: Z 04172_04176_04192_04197 M DS V4 0321 md Apparaat Modelnummer: PC-P009E Voedingsspanning: 22,2 V DC (Li-Ion batterij pack 6 x 3,7 V; 2000 mAh; 44,4 Wh) Vermogen: 150 W max. - Page 48 04172_04176_04192_04197_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 48 04172_04176_04192_04197_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 48 17.03.2021 14:34:05 17.03.2021 14:34:05...
Need help?
Do you have a question about the PC-P009E and is the answer not in the manual?
Questions and answers