Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Pneumatic bottle jack
- Original instructions
Pneumatische potkrik
- Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Cric à piston pneumatique
- Traduction de la notice originale
Pneumatischer Flaschenwagenheber
- Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
H134172
H134173
H134172 • H134173
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HBM Machines H134172
Summary of Contents for HBM Machines H134172
- Page 1 H134172 • H134173 H134172 Instruction manual Gebruiksaanwijzing H134173 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Pneumatic bottle jack - Original instructions Pneumatische potkrik - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Cric à piston pneumatique - Traduction de la notice originale Pneumatischer Flaschenwagenheber - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...
- Page 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH...
-
Page 3: Table Of Contents
4.1 Model H134172........ -
Page 4: Introduction To This Manual
1. Introduction to this manual WARning! Risk of injury due to lack of experience This manual serves several crucial purposes: or expertise. • It provides clear and detailed instructions on how to safely » If you are not experienced with this type of unit, it is strongly and effectively operate, maintain, and troubleshoot the unit. -
Page 5: Specific Safety Instructions For Application
2.4 Maintenance Warning! Risk of injury! slipping hazard! • Regularly inspect the unit for any signs of wear, damage, or » Use the unit only on a clean, stable, level (<3° slope) surface. loose parts. Replace or repair any damage before further use. »... -
Page 6: Explanation Of Signal Words
2.10 Intended use Never position yourself or allow others to be under a lifted vehicle, unless it is securely WARning! Risk of injury! supported by suitable additional supports. » It is not allowed to use the unit for any purpose other than its intended use, as described in this manual. -
Page 7: Overview
4. Overview 4.1 Model H134172 No. Part name No. Part name Lever (delivered separately as 2 parts) Manual pump Oil opening (on backside) Pressure release valve Jack head Inlet hose (for high-pressure air) Main housing Inlet connector (for high-pressure air) -
Page 8: Model H134173
» The specifications and constructions outlined in this manual were accurate at the time of publication. There is a possibility of changes being made to the specifications and constructions without prior notice or obligations due to continuous improvements. Model H134172 H134173 Inlet air pressure 7–12 bar (min. -
Page 9: Before First Use
Model H134172 H134173 Dimensions Base size: 200 × 162 mm Base size: 265 × 180 mm Lifting height (total height) Lifting height (total height) Retracted jack head: 260–420 mm Short jack head: 285–450 mm Extended jack head: 340–500 mm Extended jack head: 360–525 mm U-shaped jack head: 350–515 mm... -
Page 10: Commissioning
9. Operation 9.2 Settings and adjustments WARning! Risk of injury and damage! Model H134172 only » Before operating the unit, carefully read and understand the • Adjusting the height of the jack head (3): If required, adjust content of this manual. -
Page 11: Lifting By Using An External Air Supply (Air Compressor)
9.3 Lifting by using an external air supply (air 11.1.1 Lubrication compressor) nOTiCE! 1. Close the pressure release valve (8) by turning it clockwise. » Regularly lubricate the joints of the unit using the specified 2. Connect the inlet connector (10) to an air supply. lubricants and intervals to make sure proper functioning and 3. -
Page 12: Leak Inspection
Task Before each use Monthly Every 3 months Check for sufficient pneumatic oil • The inlet connector (10) should always be lightly covered with pneumatic oil. leak inspection • Make sure all connections and components are tightly sealed. If leakage is identified, reseal or replace the faulty component. Blowing air and checking the hydraulic oil level •... -
Page 13: Troubleshooting
13. Troubleshooting Follow the instructions provided in this chapter to identify issues and potential solutions. If the issue cannot be resolved independently, it is recommended to seek assistance from an authorized service centre or a qualified specialist for further inspection, maintenance, and repair work. -
Page 14: Packaging/Packing Materials Disposal
• If the wooden crate is not suitable for reuse, check with local waste management authorities for proper landfill disposal procedures. 15. Warranty HBM Machines stands behind the quality and craftsmanship of our products. This warranty is applicable to all products purchased directly from our company or authorised retailers. -
Page 15: Part Lists And Diagrams
It is strongly advised that all repairs and parts replacements be undertaken by certified and licensed technicians, rather than by the user. The user assumes all risks and liabilities associated with their repairs to the original unit or installation of replacement parts. 17.1 Exploded diagrams 17.1.1 Model H134172 No. Part name No. Part name... - Page 16 No. Part name No. Part name Main housing O-Ring Spring Rectangular ring Snap ring Piston housing Pump handle socket Piston head Cotter pin Back up ring Y-Ring Connecting rod Adjusting rod Pump core Spring plate Seal ring Sleeve O-Ring Spring Steel ball retaining ring Spring screw Steel ball...
- Page 17 No. Part name No. Part name Short jack head Y-ring 13.1×4.4×5 Dust ring Piston housing Oil plug screw Piston head Back ring 90×86×3 Copper packing Conical spring Y-shaped seal ring 90×75×11.5 Oil plug Steel ball 8.0000 G200 Steel wire retaining ring Steel ball stop spring Hex socket screw M4x40 Upper guide ring...
-
Page 18: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY (In accordance with EN ISO/IEC 17050-1) Declaration number: DOCIP 2921655 Name and address of HBM Machines manufacturer / EU-AR: Louis Dobbelmannweg 12 2742 JZ Waddinxveen Netherlands THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE SOLE RESPONSIBILITY OF:... - Page 19 4.1 Model H134172........
-
Page 20: Introductie Tot Deze Handleiding
1. Introductie tot deze handleiding » Gebruik dit toestel zorgvuldig en met de nodige Deze handleiding dient verschillende cruciale doeleinden: voorzichtigheid om het risico op letsel te beperken. Als de normale veiligheidsmaatregelen over het hoofd worden • Deze biedt duidelijke en gedetailleerde instructies over hoe u gezien of worden genegeerd, kan er ernstig letsel optreden. -
Page 21: Specifieke Veiligheidsinstructies Voor De Toepassing
2.3 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) » Laat het toestel altijd langzaam zakken. • Draag oogbescherming, zoals een veiligheidsbril, om uw ogen » Als het toestel niet kan zakken: 1. Plaats de extra steunen te beschermen tegen rondvliegend vuil, vonken, chemicaliën terug. 2. Gebruik een ander geschikt hefmiddel om de last of andere potentiële gevaren tijdens gebruik van het toestel. -
Page 22: Uitleg Over Signaalwoorden
Dit signaalwoord geeft extra nuttige OPMERKING! tips en informatie aan. Raadpleeg de gebruikershandleiding. 2.9 Lijst met gebruikte afkortingen De volgende afkortingen worden in deze handleiding, op het Draag oogbescherming. toestel en/of de verpakking gebruikt. Het begrijpen van deze afkortingen helpt gevaren te minimaliseren en bevordert het veilig gebruik van het toestel. -
Page 23: Overweging Voor De Locatie
» Gebruik altijd de juiste slangen met de juiste lengte en diameter om drukverlies te voorkomen. » Zorg ervoor dat de aangevoerde perslucht schoon, droog en gereguleerd is om schade te voorkomen en optimale prestaties te garanderen. 4. Overzicht 4.1 Model H134172 Nr. Onderdeelnaam Nr. Onderdeelnaam Handpomp... -
Page 24: Model H134173
» De specificaties en constructies die in deze handleiding worden beschreven, waren accuraat op het moment van publicatie. Er bestaat een mogelijkheid dat de specificaties en constructies zonder voorafgaande kennisgeving of verplichtingen worden gewijzigd door continue verbeteringen. Model H134172 H134173 7–12 bar (min. 8 bar voor maximale 7–12 bar (min. 8 bar voor maximale... -
Page 25: Vóór Het Eerste Gebruik
Model H134172 H134173 Verlenging krikstang Max. +100 mm – Afmetingen Grootte basis: 200 × 162 mm Grootte basis: 265 × 180 mm Hefhoogte (totale hoogte) Hefhoogte (totale hoogte) Ingeschoven krikkop: 260–420 mm Korte krikkop: 285–450 mm Uitgeschoven krikkop: 340–500 mm Uitgeschoven krikkop: 360–525 mm... -
Page 26: Inbedrijfstelling
9. Werking OPMerKING! » Kies het juiste type en formaat van slang op basis van WaarsCHUWING! risico op letsel en schade! de vereisten van het toestel, inclusief drukclassificatie, temperatuurbereik, flexibiliteit en compatibiliteit met » Lees en begrijp de inhoud van deze handleiding zorgvuldig perslucht. -
Page 27: Instellingen En Aanpassingen
9.2 Instellingen en aanpassingen 11. Reiniging en onderhoud Alleen model H134172 11.1 Reiniging • de hoogte van de krikkop (3) aanpassen: Indien nodig, pas de hoogte van de krikkop aan door deze te draaien (tegen de VOOrZICHTIG! risico op schade! klok in voor omhoog en met de klok mee voor omlaag). -
Page 28: Onderhoud
12. Onderhoud 12.1 Onderhoudsschema VOOrZICHTIG! risico op letsel of schade! » Werkzaamheden aan de mechanica of reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel. Regelmatige inspecties en onderhoud zijn essentieel voor het vroegtijdig opsporen en tijdig oplossen van problemen. Volg het onderhoudsplan zoals beschreven in dit hoofdstuk om de optimale prestaties van het toestel te behouden. -
Page 29: Aanbevolen Hydraulische Olie
12.4 Aanbevolen hydraulische olie OPMerKING! Omgevingstemperatuur Hydraulische olie -20 °C tot +50 °C Hydraulische olie (equivalent » Voor een veilige werking moet de juiste hydraulische olie aan ISO VG32) worden gebruikt om de behuizing (4) bij te vullen. » De geschikte hydraulische olie is tevens afhankelijk van de omgevingstemperatuur. -
Page 30: Verwijdering Van Het Toestel
• Als de houten krat niet geschikt is voor hergebruik, raadpleeg de lokale afvalbeheerdiensten voor de juiste procedures voor stortplaatsverwerking. 15. Garantie HBM Machines staat achter de kwaliteit en vakmanschap van onze producten. Deze garantie is van toepassing op alle producten die direct bij ons bedrijf of een geautoriseerd verkooppunt zijn gekocht. Beperkte garantie: Onze producten worden gedurende 2 jaar gedekt door een beperkte garantie tegen materiaal- en constructiefouten. -
Page 31: Onderdelenlijsten En Diagrammen
De gebruiker neemt alle risico's en aansprakelijkheden op zich die gepaard gaan met hun reparaties aan het oorspronkelijk toestel of de installatie van vervangingsonderdelen. 17.1 Opengewerkte tekeningen 17.1.1 Model H134172 Nr. Onderdeelnaam Aantal Nr. Onderdeelnaam... - Page 32 Nr. Onderdeelnaam Aantal Nr. Onderdeelnaam Aantal Stalen kogel Klemring Veer Rechthoekige ring Stalen kogel O-ring Overdrukventiel Rechthoekige ring Behuizing Zuigerbehuizing Veer Zuigerkop Klemring Back-upring Pomphevelaansluiting Y-ring Splitpen Stelstang Veerplaat Verbindingsstaaf Huls Pompkern Veer Afdichtingsring Veerschroef O-ring Moer M8 Vastzetring voor stalen kogel Schroef Stalen kogel O-ring...
- Page 33 Nr. Onderdeelnaam Aantal Nr. Onderdeelnaam Aantal Korte krikkop Achtersteunring 12×8×1,5 Y-ring 13,1×4,4×5 Zuigerbehuizing Stofring Zuigerkop Achterring 90×86×3 Olieplugschroef Koperen afdichting Y-vormige afdichtring 90×75×11,5 Oliestop Schotelveer Vastzetring voor stalen kabel Stalen kogel 8.0000 G200 Stopveer voor stalen kogel Bovenste geleidering O-ring 84,6×5,7G Inbusschroef M4x40 Olie-terugloopventiel/Overdrukventiel Geleidering...
-
Page 34: Eu-Conformiteitsverklaring
18. EU-conformiteitsverklaring EU-CONFORMITEITSVERKLARING (Volgens de norm EN ISO/IEC 17050-1) No verklaring: DOCIP 2921655 Naam en adres van de HBM Machines fabrikant of zijn Louis Dobbelmannweg 12 gemachtigde: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands DEZE CONFORMITEITSVERKLARING WORDT VERSTREKT ONDER VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID VAN: Naam en adres van de... - Page 35 4.1 Modèle H134172........
-
Page 36: Introduction Au Présent Manuel D'utilisation
1. Introduction au présent manuel » Utilisez cette unité avec toutes les précautions et la prudence d'utilisation qui s'imposent afin de réduire les risques de blessure. Si les mesures de sécurité habituelles sont négligées ou ignorées, Ce manuel d'utilisation répond à plusieurs objectifs essentiels : des blessures graves peuvent survenir. -
Page 37: Consignes De Sécurité Particulières Relatives À L'usage
» Utilisez le levier pour ouvrir la soupape de détente et ainsi » Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés et bien procéder à l'abaissement. Ne positionnez aucune partie du fixés afin d'éviter les débranchements inattendus ou les corps dans les zones susceptibles d'être exposées à une fuites. -
Page 38: Signification Des Symboles
2.7 Signification des symboles Ce mot de signalisation indique une situation dangereuse potentielle Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation, qui, si elle n’est pas évitée, peut ATTENTION ! sur l’unité et/ou sur l’emballage. entraîner des blessures légères ou mineures. -
Page 39: Prise En Compte Du Site
» Utilisez toujours des tuyaux de longueur et de diamètre corrects afin d'éviter les chutes de pression. » Assurez-vous que l'air comprimé fourni est sain, sec et régulé afin d'obtenir des performances optimales et de prévenir tout dommage. 4. Vue d'ensemble 4.1 Modèle H134172... -
Page 40: Modèle H134173
» Les caractéristiques et les structures décrites dans ce manuel d'utilisation étaient exactes au moment de la publication. Il est possible que des modifications soient apportées aux caractéristiques et aux structures sans préavis ni obligations en raison d'améliorations constantes. Modèle H134172 H134173 7–12 bars (min. 8 bars pour la charge 7–12 bars (min. 8 bars pour la charge Pression pneumatique d'entrée... -
Page 41: Avant La Première Utilisation
Modèle H134172 H134173 Vitesse de levage max. 5 mm/s max. 5 mm/s Vitesse d’abaissement env. 7 mm/s env. 7 mm/s Charge maximale 20 tonnes 50 tonnes Distance de levage 160 mm 165 mm Pente maximale du sol <3° <3° Température de fonctionnement de -20 °C à... -
Page 42: Raccordement Pneumatique
7. Raccordement pneumatique • Inspectez visuellement l'unité afin de déceler tout signe de dommage, d'usure ou de composants desserrés avant le fonctionnement. aVErTissEMEnT ! risque de blessures ! » Avant de débrancher un flexible, assurez-vous que l'unité 8.1.1 Vérification du niveau d'huile est dépressurisée afin d'éviter toute libération soudaine •... -
Page 43: Dispositifs De Sécurité
(8). • Débranchez l'alimentation en air. 9.2 Réglages et ajustements • Libérez l'unité de toute charge et abaissez-la à la hauteur Modèle H134172 uniquement minimale. • Réglage de la hauteur de la tête de cric (3) : Si nécessaire, 11. Nettoyage et entretien réglez la hauteur de la tête de cric en la tournant (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour monter et dans le 11.1 Nettoyage... -
Page 44: Rangement
11.2 Rangement 11.1.1 Lubrification rEMarQUE ! rEMarQUE ! » Nettoyez soigneusement l'unité, éliminez la saleté, les débris » Lubrifiez régulièrement les articulations de l'unité en utilisant et toute substance résiduelle. Assurez-vous que toutes les lubrifiants et la fréquence spécifiés afin d'en assurer le les pièces sont sèches afin de prévenir la corrosion ou les bon fonctionnement et d'en minimiser l'usure. -
Page 45: Contrôle D'étanchéité
12.2 Contrôle d'étanchéité 1. Ouvrez l'ouverture pour l'huile (2) à l'arrière du boîtier principal (4) en retirant le bouchon. rEMarQUE ! 2. Actionnez la douille pour levier de pompage (6) 8 fois vers le haut et vers le bas. » Avant de raccorder l'unité à une alimentation en air, déposez 3. -
Page 46: Mise Au Rebut
Symptôme Cause possible solution possible • La soupape de détente (8) n'est pas • Fermez la soupape de détente (8). complètement fermée. • Pression pneumatique insuffisante. • Branchez une alimentation en air avec une pression de 7 à 12 bars (min. 8 bars pour la charge maximale). L'unité... -
Page 47: Garantie
Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (H134172 • H134173) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel ou sur un... -
Page 48: Service Client
(ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. HBM Machines B.V. se porte garant de la qualité et des techniques de fabrication de ses produits. Cette garantie s’applique à tous les produits achetés directement auprès de notre société... -
Page 49: Liste Des Pièces Et Schémas
L'utilisateur assume toutes les responsabilités et tous les risques liés à ses propres réparations de l’unité originale ou à l'installation de pièces de rechange. 17.1 Vues éclatées 17.1.1 Modèle H134172 Nº Nom de la pièce Qté... - Page 50 Nº Nom de la pièce Qté Nº Nom de la pièce Qté Bille d'acier Anneau rectangulaire Soupape de détente Joint torique Boîtier principal Anneau rectangulaire Ressort Boîtier de piston Circlip Tête de piston Douille pour levier de pompage Anneau supérieur arrière Goupille fendue Anneau en Y Goupille...
- Page 51 Nº Nom de la pièce Qté Nº Nom de la pièce Qté Tête de cric courte Anneau en Y 13,1 × 4,4 × 5 Bague anti-poussière Boîtier de piston Vis du bouchon de réservoir d’huile Tête de piston Anneau arrière 90 × 86 × 3 Revêtement en cuivre Ressort conique Bague d’étanchéité...
-
Page 52: Déclaration Ue De Conformité
18. Déclaration UE de conformité DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (Selon la norme EN ISO/IEC 17050-1) No DÉCLARATION : DOCIP 2921655 Nom et adresse du HBM Machines fabricant ou de son Louis Dobbelmannweg 12 mandataire: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EST ÉTABLIE SOUS LA SEULE RESPONSABILITÉ DU:... - Page 53 4.1 Modell H134172 ........
-
Page 54: Einführung In Dieses Handbuch
1. Einführung in dieses Handbuch » Nutzen Sie dieses Produkt vorsichtig und umsichtig, Dieses Handbuch dient mehreren wichtigen Zwecken: um das Verletzungsrisiko zu verringern. Wenn normale Sicherheitsvorkehrungen übersehen oder ignoriert werden, • Es enthält klare und detaillierte Anweisungen zum sicheren kann es zu schweren Verletzungen kommen. -
Page 55: Besondere Sicherheitshinweise Zur Anwendung
» Beim Absenken müssen alle umstehenden Personen einen » Verwenden Sie stets geeignete Zubehörteile, Schläuche und Mindestabstand von 2 m zum Fahrzeug einhalten. Anschlüsse, die speziell zur Verwendung mit dem Produkt konzipiert und zugelassen sind. » Nutzen Sie den Hebel, um das Druckfreigabeventil zum Absenken zu öffnen. -
Page 56: Erklärung Der Symbole
2.8 Erklärung der Signalwörter • Wenn ein Feuer ausbricht und Sie nicht in der Lage sind, das Produkt auszuschalten, müssen Sie Ihrer Sicherheit und der Folgende Symbole und Signalwörter werden in diesem Sicherheit anderer Vorrang einräumen. Versuchen Sie nicht, Handbuch, auf dem Produkt und/oder auf der Verpackung das Feuer zu bekämpfen, wenn Sie nicht dazu ausgebildet und verwendet. -
Page 57: Vorhersehbare Missbräuchliche Nutzung
2.11 Vorhersehbare missbräuchliche Nutzung • Das Produkt ist nicht zur kontinuierlichen Lastaufnahme WARNuNG! Risiko schwerer Verletzungen durch bestimmt. missbräuchliche Nutzung! • Das Produkt ist ausschließlich zum Anheben von Fahrzeugen und nicht von anderen Komponenten konzipiert. » Halten Sie sich strikt an den bestimmungsgemäßen Gebrauch •... -
Page 58: Übersicht
4. Übersicht 4.1 Modell H134172 Nr. Bezeichnung des Teils Nr. Bezeichnung des Teils Hebel (wird separat in 2 Teilen geliefert) Handpumpe Öleinfüllöffnung (an der Rückseite) Druckfreigabeventil Heberkopf Einlassschlauch (für Hochdruckluft) Hauptgehäuse Einlassanschluss (für Hochdruckluft) Griff Einlassregler Pumphebelaufnahme Absenkfeder... -
Page 59: Modell H134173
» Die in diesem Handbuch dargestellten technischen Daten und Konstruktionen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. Es besteht die Möglichkeit, dass technische Daten und Konstruktionen aufgrund ständiger Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtungen geändert werden. Modell H134172 H134173 Lufteintrittsdruck 7–12 bar (min. 8 bar für max. Last) 7–12 bar (min. -
Page 60: Vor Dem Ersten Gebrauch
Modell H134172 H134173 Abmessungen Sockelgröße: 200 × 162 mm Sockelgröße: 265 × 180 mm Hubhöhe (Gesamthöhe) Hubhöhe (Gesamthöhe) Eingezogener Heberkopf: 260–420 mm Kurzer Heberkopf: 285-450 mm Verlängerter Heberkopf: 340–500 mm Verlängerter Heberkopf: 360-525 mm U-förmiger Heberkopf: 350–515 mm Gewicht 13 kg... -
Page 61: Inbetriebnahme
9. Bedienung hINWeIs! » Wählen Sie auf Basis der Anforderungen des Produkts, wie WARNuNG! Risiko von Verletzungen und schäden! Druck, Temperaturbereich, Flexibilität und Kompatibilität mit Druckluft, den geeigneten Schlauchtyp und die passende » Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, sollten Sie den Größe aus. -
Page 62: Einstellungen Und Justierungen
10. Nach Gebrauch 9.2 Einstellungen und Justierungen Nur Modell H134172 • Koppeln Sie die Druckluftversorgung ab. • Entlasten Sie das Produkt und senken Sie es auf die • Einstellen der Höhe des Heberkopfs (3): Stellen Sie bei Mindesthöhe ab. Bedarf die Höhe des Heberkopfs ein, indem Sie ihn drehen (gegen den Uhrzeigersinn nach oben und im Uhrzeigersinn 11. -
Page 63: Lagern
11.2 Lagern hINWeIs! » Reinigen Sie das Produkt gründlich und entfernen Sie Schmutz, Ablagerungen und eventuelle Rückstände. Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, um Korrosion oder Beschädigung während der Lagerung zu vermeiden. » Lagern Sie das Produkt in einem sauberen, trockenen und gut belüfteten Bereich. Vermeiden Sie, Produkt in Bereichen zu lagern, die Nässe, Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. -
Page 64: Ölstand Kontrollieren Und Entlüften
12.3 Ölstand kontrollieren und entlüften 12.4 Empfohlenes Hydrauliköl hINWeIs! hINWeIs! » Der Ölstand sollte sich unmittelbar an der Unterkante der » Für einen sicheren Betrieb muss zum Nachbefüllen des Öleinfüllöffnung (2) befinden. Füllen Sie Öl nach, falls der Hauptgehäuses (4) das richtige Hydrauliköl verwendet Ölstand zu niedrig ist. -
Page 65: Entsorgung
Symptom Mögliche Ursache Mögliche Lösung • Das Druckfreigabeventil (8) ist nicht • Schließen Sie das Druckfreigabeventil (8). vollständig geschlossen. • Undichte Stellen im Luftsystem. • Überprüfen Sie alle Bauteile auf undichte Stellen. Produkt senkt ungewollt ab. • Einlassanschluss (10) ist nicht korrekt •... -
Page 66: Garantie
15. Garantie HBM Machines steht hinter der Qualität und Handwerkskunst unserer Produkte. Diese Garantie gilt für alle Produkte, die direkt von unserem Unternehmen oder autorisierten Händlern gekauft wurden. Beschränkte Garantie: Für unsere Produkte gilt eine beschränkte Garantie von 2 Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler. Wenn während der Garantiezeit festgestellt wird, dass ein Produkt einen Herstellungsfehler aufweist, werden wir nach unserem Ermessen das defekte Produkt reparieren oder ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. -
Page 67: Stücklisten Und Grafiken
Austausch von Teilen von zertifizierten und lizenzierten Technikern durchführen zu lassen und nicht vom Benutzer selbst. Der Benutzer übernimmt jegliche Risiken und Haftung, die mit der Reparatur des Originalprodukts oder dem Einbau von Ersatzteilen verbunden sind. 17.1 Explosionszeichnungen 17.1.1 Modell H134172 Nr. Bezeichnung des teils Anz. Nr. Bezeichnung des teils Anz. - Page 68 Nr. Bezeichnung des teils Anz. Nr. Bezeichnung des teils Anz. Stahlkugel Rechteckring Druckfreigabeventil O-Ring Hauptgehäuse Rechteckring Feder Kolbengehäuse Sprengring Kolbenboden Pumphebelaufnahme Stützring Splint Y-Ring Stift Einstellstange Pleuelstange Federteller Pumpenkörper Hülse Dichtring Feder O-Ring Federschraube Stahlkugel-Sicherungsring Mutter M8 Stahlkugel Schraube Sprengring O-Ring 17.1.2 Modell H134173...
- Page 69 Nr. Bezeichnung des teils Anz. Nr. Bezeichnung des teils Anz. Kurzer Heberkopf Hinterer Stützring 12 × 8 × 1,5 Y-Ring 13,1 × 4,4 × 5 Kolbengehäuse Staubring Kolbenboden Hinterer Ring 90 × 86 × 3 Ölverschlussschraube Kupferpackung Y-förmiger Dichtring 90 × 75 × 11,5 Ölverschluss Kegelfeder Stahlkabel-Sicherungsring...
-
Page 70: Eu-Konformitätserklärung
18. EU-Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Gemäß der Norm EN ISO/IEC 17050-1) Nr. Erklärung: DOCIP 2921655 Name und Anschrift des HBM Machines Herstellers oder seines Louis Dobbelmannweg 12 Bevollmächtigten: 2742 JZ Waddinxveen Netherlands DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSSTELLUNG DIESER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TRÄGT: Name und Anschrift des... - Page 71 HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China...
Need help?
Do you have a question about the H134172 and is the answer not in the manual?
Questions and answers