Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
B-2 Spirit of America
Twin 30mm EDF
Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the
product page for the most up-to-date manual information.
Instruction Manual
Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks
Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Bedienungsanleitung
Scannez le code QR et sélectionnez les liens rapides Manuals and Support sur la
Manuel d'utilisation
page du produit pour obtenir les informations les plus récentes sur le manuel.
Scannerizzare il codice QR e selezionare i Link veloci Manuali e Supporto dalla
Manuale di Istruzioni
pagina del prodotto per le informazioni manuali più aggiornate.
EFLU09050
620212.1
Updated 03/25
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Horizon Hobby E-FLITE B-2 Spirit of America
Summary of Contents for Horizon Hobby E-FLITE B-2 Spirit of America
- Page 1 B-2 Spirit of America Twin 30mm EDF Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Instruction Manual Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
-
Page 2: Safety Precautions And Warnings
Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. -
Page 3: Table Of Contents
Registration Specifications Wingspan 33.6” (853mm) Register your product today to join our mailing list and Without Battery: 7.7oz (217g) keep up to date with product updates, offers and E-flite ® Weight With Recommended 850mAh 3S Flight Battery: 10.1oz (287g) news. Included Equipment Receiver/ESC Spektrum... -
Page 4: Transmitter Setup
Transmitter Setup IMPORTANT: After you set up your model, always rebind the transmitter and Dual Rates receiver to set the desired failsafe positions. Conduct your first flights in low rate. For hand launching and landing, use For the first flight, set the flight timer to 4 minutes when using a 3S 850mAh high rate elevator. -
Page 5: Optional Parts Assembly
Optional Parts Assembly Optional Landing Gear Installation Nose Gear 1. Insert the nose gear wire into the slot as shown. IMPORTANT: The spring coil in the gear wire goes to the rear of the aircraft. 2. Snap the nose gear door clip onto the mount. Main Gear 1. -
Page 6: Transmitter And Receiver Binding
Transmitter and Receiver Binding General Binding Tips and Failsafe Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a single specific transmitter. You need to • The included receiver has been specifically programmed for operation of ‘bind’... -
Page 7: Flight Battery Installation And Esc Arming
Flight Battery Installation and ESC Arming CAUTION: Always keep hands away from the fan units. When armed, the motor will turn the rotors in response to any throttle movement. We recommend the Spektrum 850mAh 3S 11.1V Smart G2 30C; IC2 Li-Po battery (SPMX8503S30). -
Page 8: Control Surface Direction Test
If the control surfaces do not respond as shown, DO NOT FLY. Refer to the Troubleshooting Guide for more information. If you need more assistance, contact the appropriate Horizon Hobby Product Support department. Control Surface Settings After transmitter setup, power ON the transmitter, set the trims and sub-trims to 0, enable throttle cut, then power ON the aircraft. -
Page 9: As3X Control Response Test
AS3X Control Response Test This test ensures that the AS3X control system is functioning properly. Assemble Aircraft movement AS3X Reaction the aircraft and bind your transmitter to the receiver before performing this test. 1. Raise the throttle to any setting above 25%, then lower the throttle to activate AS3X technology. -
Page 10: Flying Tips And Repairs
Flying Tips and Repairs Consult local laws and ordinances before choosing a flying location. Always choose a wide-open space for flying. Due to the higher speeds of this NOTICE: If a crash is imminent, reduce the throttle and trim fully. Failure to do aircraft, it does require more room to fly than average foam models. -
Page 11: Maintenance
Maintenance CAUTION: Always disconnect the flight battery before performing service on any of the aircraft components. Fan Units and Motors 1. Remove the optional landing gear, if installed. 2. Remove the two screws (A) from the fan unit cover (B) and lift the cover out of the fuselage. -
Page 12: Troubleshooting Guide As3X
Troubleshooting Guide AS3X Problem Possible Cause Solution Damaged rotor Replace the rotor Imbalanced rotor Balance the rotor Motor vibration Replace parts or correctly align all parts and tighten fasteners as needed Oscillation Loose receiver Align and secure receiver in fuselage Loose aircraft controls Tighten or otherwise secure parts (servo, arm, linkage, horn and control surface) Worn parts... -
Page 13: Replacement Parts
Replacement Parts Recommended Parts Part # Description Part # Description EFL-2793 Fuselage: B-2 Spirit of America Twin 30mm EDF SPMX8503S30 850mAh 3S 11.1V Smart G2 30C; IC2 EFL-2794 Nose Gear Steering Assembly: B-2 Spirit of America Twin 30mm EDF SPMXC2050 S155 55W AC G2 Smart Charger EFL-2795 Vertical Stabilizer: B-2 Spirit of America Twin 30mm EDF... -
Page 14: Limited Warranty
What this Warranty Covers any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www. Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship... -
Page 15: Fcc Information
Horizon Hobby, LLC B-2 Spirit of America Twin 30mm EDF BNF Basic (EFLU09050): 2904 Research Road Hereby, Horizon Hobby, LLC declares that the device is in Champaign, IL 61822 USA compliance with the following: EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU, RoHS... - Page 16 Wird das Produkt nicht sicher und umsichtig verwendet, so könnten Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderem Eigentum entstehen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne direkte Aufsicht eines Erwachsenen vorgesehen. Versuchen Sie nicht, das Produkt ohne Zustimmung von Horizon Hobby, LLC zu zerlegen, mit nicht kompatiblen Komponenten zu verwenden oder beliebig zu verbessern.
- Page 17 Registrierung Spezifikationen Spannweite 853mm Registrieren Sie Ihr Produkt heute, um zu Ohne Akku: 217g unserer Mailing-Liste zu gehören und mit Gewicht Mit empfohlenem 850mAh 3S Flug-Akku: 287g Produktaktualisierungen Angeboten und E-Flite News auf dem neuesten Stand zu sein. Mitgelieferte Ausrüstung Empfänger/ Spektrum-Empfänger-/Geschwindigkeitsregler-Einheit Motorregler (ESC)
-
Page 18: Konfiguration Des Senders
Konfiguration des Senders Duale Geschwindigkeiten WICHTIG: Nach dem Einrichten des Modells immer den Sender und Empfänger erneut binden, um die gewünschten Failsafe-Positionen Machen Sie Ihre ersten Flugversuche bei niedriger Geschwindigkeit. Zum einzurichten. Landen einen großen Ausschlag am Höhenruder verwenden. Für den Erstflug den Flug-Timer auf 4 Minuten einstellen, wenn ein 3S 850 mAh HINWEIS: Um sicherzustellen, dass die AS3X-Technologie einwandfrei Akku verwendet wird. -
Page 19: Optionale Teilemontage
Optionale Teilemontage Optionale Fahrwerksmontage Bugfahrwerk 1. Den Bugfahrwerksdraht wie abgebildet in den Schlitz einführen. WICHTIG: Die Federspirale im Fahrwerksdraht führt zum hinteren Teil des Flugzeugs. 2. Den Clip der Bugfahrwerksklappe auf der Halterung einrasten. Hauptfahrwerk 1. Die Hauptfahrwerksklappen in die Schlitze an der Unterseite des Flugzeugs einführen, bis sie einrasten. -
Page 20: Binden Von Sender Und Empfänger
Binden von Sender und Empfänger Allgemeine Tipps zur Bindung und Failsafe Das Binden ist der Vorgang, durch den der Empfänger darauf programmiert wird, den GUID-Code (Globally Unique Identifier) eines einzelnen Senders zu erkennen. • Der mitgelieferte Sender wurde speziell für den Betrieb dieses Fluggeräts Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss der Sender des betreffenden Flugzeugs programmiert. -
Page 21: Aktivierung Geschwindigkeitsregler/Empfänger Und Einsetzen Der Akkus
Aktivierung Geschwindigkeitsregler/Empfänger und Einsetzen der Akkus ACHTUNG: Die Hände immer von den Impellern fernhalten. Der Motor reagiert im eingeschalteten Zustand auf eine Bewegung des Gashebels mit einer Drehung der Rotoren. Wir empfehlen den Spektrum 850 mAh 3S 11,1 V Smart G2 30C; IC2 Li-Po Akku (SPMX8503S30). -
Page 22: Steuerrichtungstest
Steuerrichtungstest WARNUNG: Führen Sie diesen und andere Ausrüstungstests nicht Reaktion der Steueroberflächen Sendersteuerung ohne Einschalten der Gasabschaltung durch. Ein unbeabsichtigtes (Ansicht von der Rückseite) Starten des Motors könnte andernfalls schwere Personen- oder Sachschäden verursachen. TIPP: Beim Prüfen der Steuerungsrichtungen das Fluggerät von hinten ansehen. -
Page 23: Horn-Einstellungen
Horn-Einstellungen Die Tabelle rechts zeigt die werksseitigen Einstellungen der Steuerhörner. Das Hörner Flugzeug auf den Werkseinstellungen fliegen, ehe Änderungen vorgenommen werden. Nach dem Flug können die Gestängepositionen für die gewünschte Alle Steuerflächen Steuerreaktion angepasst werden. AS3X+-Kontrolle Lenktest Dieser Test stellt sicher, dass das AS3X-Steuersystem ordnungsgemäß Bewegungen des Reaktion des AS3X funktioniert. -
Page 24: Handstart-Assistent
Handstart-Assistent HINWEIS: Wir empfehlen einen Handstart im SAFE-Modus, gegen den Wind, bei voller Kraft (100 %). Der Handstart-Assistent ist nur im SAFE-Flugmodus verfügbar. Der Flugregler erkennt die Kraft des Abwurfs und aktiviert automatisch den Handstart- Assistenten. Wenn die Funktion aktiv ist, fährt die Flugsteuerung automatisch das Seitenruder aus, wodurch das Flugzeug einige Sekunden lang in einem steileren Winkel steigt. -
Page 25: Nach Dem Flug
Nach dem Flug Den Flug-Akku vom Geschwindigkeitsregler trennen. Alle beschädigten Bauteile reparieren oder ersetzen. Den Sender ausschalten. Den Flug-Akku getrennt vom Flugzeug lagern und den Akku-Ladezustand überwachen. Den Flug-Akku vom Flugzeug entfernen. Die Flugbedingungen und Ergebnisse des Flugplans notieren und für Den Flug-Akku aufladen. -
Page 26: Fehlerbehebung As3X-System
Fehlerbehebung AS3X-System Problem Mögliche Ursache Lösung Beschädigter Impeller oder Spinner Impeller oder Spinner ersetzen Impeller im Ungleichgewicht Impeller ausbalancieren. Bauteile ersetzen oder alle Bauteile korrekt ausrichten und Befestiger festziehen, je nach Motorvibrationen Bedarf Oszillation Loser Empfänger Empfänger im Rumpf ausrichten und sichern Bauteile (Servo, Arm, Gestänge, Horn und Steueroberfläche) festziehen oder anderweitig Lose Flugzeugsteuerungen sichern... -
Page 27: Ersatzteile
Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der Garantiezeitraum Schriftform. Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Schadensbeschränkung Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle... -
Page 28: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Kostenpflichtige Reparaturen schnellst möglich hilft. -
Page 29: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité
REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour de ce produit, veuillez consulter le site www.horizonhobby.com ou towerhobbies.com et cliquez sur l’onglet de support du produit. - Page 30 Enregistrement Specifications Envergure 853mm Enregistrez votre produit aujourd’hui pour faire partie de Sans batterie : 217g notre liste de diffusion et recevoir les dernières mises à Poids Avec la batterie de vol 850mAh 3S recommandée : 287g jour concernant les produits, offres et informations sur E-flite.
-
Page 31: Paramétrage De L'émetteur
Paramétrage de l’émetteur IMPORTANT : après avoir configuré votre modèle, réaffectez toujours l’émetteur Double débattement et le récepteur pour régler les positions de sécurité intégrée souhaitées. Essayez vos premiers vols en petit débattement. Pour les atterrissages, Lors du premier vol, réglez le minuteur de vol sur 5 minutes lorsque vous utilisez la gouverne de profondeur avec un grand débattement. -
Page 32: Assemblage Des Pièces En Option
Assemblage des pièces en option Installation du train d’atterrissage facultatif Train avant 1. Insérez le câble du train avant dans la fente comme indiqué. IMPORTANT : Le ressort à boudin dans le câble du train va vers l’arrière de l’avion. 2. Enclenchez le clip de la porte du train avant sur le support. Train principal 1. -
Page 33: Affectation De L'émetteur Et Du Récepteur
Affectation de l’émetteur et du récepteur Conseils généraux pour l’affectation et sécurité intégrée L’affectation est le processus de programmation du récepteur qui vise à reconnaître le code GUID (identificateur global unique) d’un émetteur unique • Le récepteur inclus a été spécifiquement programmé pour être utilisé avec spécifique. -
Page 34: Armement Du Variateur Esc/Récepteur Et Installation De La Batterie
Armement du variateur ESC/récepteur et installation de la batterie ATTENTION : n’approchez jamais les mains des soufflantes. Lorsqu’il est armé, le moteur fait tourner les rotors en réponse à tout mouvement d’accélération. Nous recommandons la batterie Li-Po Spektrum 850 mAh 3S 11,1 V Smart G2 30C IC2 (SPMX8503S30). -
Page 35: Test De Direction Des Commandes
• Le niveau de poussée différentielle varie en fonction de la quantité de saisie informations. Si vous avez besoin de plus d’assistance, veuillez contacter le de commande de la gouverne. service après-vente Horizon Hobby approprié. Paramétrage des surfaces de commande Après la configuration de l’émetteur, allumez l’émetteur, réglez les trims et les sub-trims sur 0, activez l’arrêt du moteur, puis mettez l’avion en marche. -
Page 36: Control Horn Settings
Control Horn Settings Le tableau de droite représente les positions par défaut des tringleries aux Guignols guignols. Effectuez le premier vol avec ces réglages par défaut avant d’effectuer des modifications. Après le premier vol, vous pourrez ajuster les positions des Toutes les surfaces de commande tringleries pour obtenir la réponse désirée. -
Page 37: Assistance Au Décollage À La Main
Assistance au décollage à la main REMARQUE : Nous vous conseillons de lancer manuellement en mode SAFE, face au vent à pleine puissance. L’assistance au décollage à la main n’est disponible qu’en mode de vol SAFE. Le contrôleur de vol détecte la force du décollage et active automatiquement la fonction d’assistance au décollage à... -
Page 38: Maintenance Après Vol
Maintenance après vol Déconnectez la batterie de vol du contrôleur. Réparez ou remplacez toutes les pièces endommagées. Mettez l’émetteur hors tension. Stockez la batterie hors de l’avion et contrôlez régulièrement sa charge. Retirez la batterie du modèle. Prenez note des conditions de vol et des résultats du plan de vol à titre de référence pour la planification de prochains vols. -
Page 39: Guide De Dépannage As3X
Guide de dépannage AS3X Problème Cause Possible Solution Hélice ou cône endommagé Remplacez l’hélice ou le cône Hélice déséquilibrée Équilibrez l’hélice. Vibration du moteur Remplacez les pièces endommagées et contrôlez le serrage et l'alignement des pièces Oscillations Récepteur mal fixé Réalignez et refixez le récepteur Commandes desserrées Resserrez et vérifiez l'état des pièces (servos, palonniers, tringleries, guignols et gouvernes) -
Page 40: Pièces De Rechange
Durée de la garantie pouvant en résulter. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou règlementations en vigueur. -
Page 41: Informations De Contact Pour Garantie Et Réparation
Déclaration de conformité aux normes de l’UE : EFL B-2 Spirit of America Twin 30mm EDF BNF Basic Fabricant officiel pour l’UE : (EFLU09050): Par la présente, Horizon Hobby, LLC déclare que Horizon Hobby, LLC cet appareil est conforme aux directives suivantes : Directive relative aux 2904 Research Road équipements radioélectriques 2014/53/UE, Directive RoHS 2 2011/65/UE,... - Page 42 Non utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in maniera diversa da quanto riportato nelle istruzioni fornite da Horizon Hobby, LLC. Il presente manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto.
- Page 43 Registrazione Specifiche Apertura alare 853mm Registra il tuo prodotto oggi stesso per unirti alla nostra Senza batteria: 7.7oz (217g) mailing list e ricevere tutti gli aggiornamenti sui prodotti, Peso Con la batteria di brodo 850mAh 3S: 287g le offerte e le novità E-Flite. Elementi inclusi Ricevitore/ESC Unità...
-
Page 44: Configurazione Del Trasmettitore
Configurazione del trasmettitore IMPORTANTE: dopo avere configurato il modello, ripetere sempre la Dual Rate procedura di binding tra trasmittente e ricevitore per regolare le posizioni di Condurre i primi voli con i riduttori di corsa su Low Rate (corsa corta). Per failsafe desiderate. -
Page 45: Assemblaggio Parti Opzionali
Assemblaggio parti opzionali Montaggio del carrello di atterraggio opzionale Carrello anteriore 1. Inserire il filo di ferro del carrello anteriore nella fessura come mostrato. IMPORTANTE: la molla nel filo di ferro del carrello deve essere rivolta verso il retro del velivolo. 2. -
Page 46: Connessione Trasmittente/Ricevente
• In caso di problemi, consultare la guida alla risoluzione dei problemi o, se lampeggiare rapidamente (in genere dopo 5 secondi). necessario, contattare il servizio di assistenza di Horizon Hobby. 6. Accertarsi che i comandi della trasmittente siano in neutro e che gas e trim gas siano nella posizione bassa. -
Page 47: Installare La Batteria E Armare L'esc
Installare la batteria e armare l’ESC ATTENZIONE: tenere sempre le mani lontano dalle ventole. Quando armato, il motore fa girare i rotori a ogni minimo spostamento dello stick della manetta. Si consiglia la batteria Spektrum 850 mAh 3S 11,1 V Smart G2 30C; IC2 LiPo (SPMX8503S30). -
Page 48: Test Di Controllo Della Direzione
Consultare la guida alla risoluzione dei problemi per maggiori informazioni. Per • Il livello di spinta differenziale varia con l’entità dell’input di controllo del ricevere assistenza, contattare il servizio assistenza Horizon Hobby. timone. Impostazioni delle superfici di controllo Dopo l’impostazione della trasmittente, accendere la trasmittente, impostare... -
Page 49: Impostazione Squadrette
Impostazione squadrette La tabella qui a destra mostra le impostazioni di fabbrica per le squadrette. Squadrette Prima di fare cambiamenti, far volare l’aereo con questa impostazione. Dopo aver volato, potrebbe essere necessario regolare la posizione dei rinvii per avere Tutte le superfici di controllo la risposta ai comandi desiderata. -
Page 50: Modalità Di Lancio A Mano Assistito
Modalità di lancio a mano assistito AVVISO: si consiglia il lancio a mano in modalità SAFE, controvento, al 100% della potenza. Il lancio manuale assistito è disponibile solo in modalità di volo SAFE. Il controller di volo rileva la forza del lancio e attiva automaticamente la funzione di assistenza al lancio. -
Page 51: Manutenzione
Manutenzione ATTENZIONE: scollegare sempre la batteria di bordo prima di eseguire interventi di manutenzione su uno qualsiasi dei componenti del velivolo. Ventole e motori 1. Rimuovere il carrello di atterraggio opzionale, se installato. 2. Rimuovere le due viti (A) dal carter del gruppo ventola (B) e togliere il carter dalla fusoliera. -
Page 52: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi Con L'as3X
Guida alla risoluzione dei problemi con l’AS3X Problema Possibile causa Soluzione Ogiva o rotore danneggiate Sostituire l’ogiva o l’rotore Rotore non bilanciata Bilanciare l’rotore. Sostituire le parti interessate o allineare tutte le parti stringendo gli elementi di fissaggio Motore con vibrazioni secondo necessità. -
Page 53: Parti Di Ricambio
Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari montaggio alla data di acquisto. -
Page 54: Garanzia E Assistenza - Informazioni Per I Contatti
Dichiarazione di conformità UE: EFL B-2 Spirit of America Twin 30mm EDF BNF Basic Produttore ufficiale dell’UE: (EFLU09050): Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il Horizon Hobby, LLC dispositivo è conforme a quanto segue: Direttiva europea sulle apparecchiature 2904 Research Road radio (RED) 2014/53/UE;... - Page 56 ©2025 Horizon Hobby, LLC. E-flite, Bind-N-Fly, BNF, the BNF logo, DSM, DSM2, DSMX, AirWare, IC2, AS3X, SAFE, the SAFE logo, ModelMatch and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. US 8,672,726 US 9,056,667 http://www.horizonhobby.com/...
Need help?
Do you have a question about the E-FLITE B-2 Spirit of America and is the answer not in the manual?
Questions and answers