Advertisement
Quick Links
1
Charging Your Player
Turn On/Off
(
)
1
7
Menu/Back
( )
Play/Pause/Record
Press to return to
Press and hold to turn on/
a previous menu.
turn off your player.
Press and hold to
go to Main Menu.
( )
2
Reset Hole
(
RESET
)
8
Reset the player if it
Volume/
stops responding.
Direction Pad
Press
or
to adjust volume.
My Shortcut
( )
3
9
Microphone
Factory Default:
( )
Turns on/off speaker.
Press and hold to
change shortcut.
USB Port
4
5
Earphone Jack
Insert earphones
when in FM mode.
6
10
OK
Options
NOTE
Press to confirm
(
)
or select.
11
Speaker
1
Chargement du lecteur
(
)
Activer/désactiver
1
7
Menu/Retour arrière
( )
Lecture/Pause/Enr
Appuyez sur ce bouton pour
Appuyez sur ce bouton et
revenir au menu précédent.
Appuyez sur ce bouton et
maintenez-le enfoncé pour
maintenez-le enfoncé pour
activer ou désactiver
le lecteur.
revenir au menu principal.
Orifice de
( )
2
(
RESET
)
réinitialisation
8
Volume/
Permet de réinitialiser le lecteur
Pavé directionnel
quand ce dernier ne répond
Appuyez sur
ou
pour régler
plus.
le volume
Raccourci
( )
3
9
Microphone
Réglage usine par défaut :
( )
Active/désactive le haut parleur.
Appuyez sur ce bouton et
maintenez-le enfoncé pour
modifier le raccourci.
Port USB
4
Prise des écouteurs
5
Connectez les
écouteurs lorsque le
lecteur se trouve en
.
mode FM
6
10
Options
OK
REMARQUE
Appuyez sur ce bouton
(
)
pour confirmer ou
11
Haut-parleur
sélectionner une option.
1
Carga del reproductor
(
)
1
7
( )
Encendido/Apagado
Menú/Atrás
Reproducir/Pausa/Grabar
Púlselo para volver al
menú anterior.
Manténgalo pulsado para
encender y apagar
Manténgalo pulsado para
el reproductor.
ir al menú principal.
2
Orificio de reinicio
(
RESET
)
( )
8
Volumen/
Reinicia el reproductor si
Teclas de
éste deja de responder.
dirección
Pulse
o
para ajustar el
volumen.
Mi Acc. Dir.
( )
3
Micrófono
9
Valor predeterminado de fábrica:
( )
Enciende/apaga el altavoz.
Púlselo y manténgalo pulsado
para cambiar el acceso directo.
4
Puerto USB
Conector para
5
auriculares
Inserte los auriculares
cuando esté en el
modo FM.
NOTA
Aceptar
6
10
Opciones
Púlselo para confirmar
(
)
o seleccionar.
11
Altavoz
1
Carregar o player
( )
Ligar/desligar
(
)
1
7
Menu/Voltar
Reproduzir/Pausar/Gravar
Pressione para retornar a um
Pressione e mantenha
menu anterior. Pressione e
mantenha pressionado para ir
pressionado esse botão para
para o menu principal.
ligar e desligar o player.
( )
2
Botão Redefinir
(
RESET
)
Volume/
8
Redefine o player quando ele
Controle de
pára de responder.
direção
Pressione
ou
para ajustar o
volume.
Meu atalho
( )
3
9
Microfone
Padrão de fábrica:
( )
Liga/desliga o alto-falante.
Pressione e mantenha
pressionado para alterar o
atalho.
Porta USB
4
Tomada para fone
5
de ouvido
Insira fones de
ouvido quando
estiver no modo FM
6
10
OK
Opções
NOTA
Pressione para
(
)
confirmar ou
11
Alto-falante
selecionar.
2
Installing Software and User's Guide
The ZEN Mozaic EZ Series Starter Pack comes pre-loaded into your player.
The starter pack contains the Creative Centrale software and User's Guide.
> 3 hours
1
Connect player
Battery
Battery
Charging
Fully Charged
Computer must not
be in hibernation.
USB
To charge from a power outlet, use a ZEN USB Power
Adapter (sold separately). For more information, visit
After installation, click Start > Programs > Creative > Creative ZEN Mozaic
www.creative.com/zenadapter.
EZ Series to open the User's Guide.
2
Installation du logiciel et du Guide de l'utilisateur
Le Starter Pack ZEN Mozaic EZ Series est préchargé dans votre lecteur.
Il contient le logiciel Creative Centrale et le Guide de l'utilisateur.
> 3 heures
1
Batterie
Batterie
Connectez le lecteur
Recharge
totalement chargée
L'ordinateur ne doit pas se trouver
en mode de veille prolongée.
USB
Pour charger le lecteur depuis une prise électrique, utilisez
le ZEN USB Power Adapter (vendu séparément). Pour plus
Après l'installation, cliquez sur Démarrer > Programmes > Creative >
Creative ZEN Mozaic EZ Series pour ouvrir le Guide de l'utilisateur.
d'informations, consultez www.creative.com/zenadapter.
2
Instalación del software y la Guía del usuario
El Starter Pack de la serie ZEN Mozaic EZ viene cargado de fábrica en su
reproductor.
> 3 horas
Este starter pack contiene el software de Creative Centrale y la Guía del usuario.
1
Pilas
Pilas
Conecte el reproductor
Carga en curso
Totalmente cargadas
El equipo no debe estar
en estado de hibernación.
Puerto USB
Para cargarlo desde una toma de alimentación, use un
adaptador ZEN USB Power Adapter (se vende por separado).
Después de la instalación, haga clic en Inicio > Programas > Creative >
Para obtener más información, acuda a
www.creative.com/zenadapter.
Creative ZEN Mozaic EZ Series para abrir la Guía del usuario.
2
Instalar o software e o Guia do Usuário
O Starter Pack do ZEN Mozaic EZ Series já vem carregado no seu player.
O starter pack contém o software Creative Centrale e o Guia do usuário.
> 3 horas
1
Conecte o player
Carregamento
Bateria
da bateria
totalmente carregada
O computador não deve estar no
modo de hibernação.
USB
Para carregar a partir de uma tomada elétrica, use um ZEN
USB Power Adapter (vendido separadamente). Para obter
Após a instalação, clique em Iniciar > Programas > Creative > Creative
mais informações, consulte www.creative.com/zenadapter.
ZEN Mozaic EZ Series para abrir o Guia do usuário.
3
Navigating the Menu
To set basic functions, first learn to navigate the menus on your player.
Menu
Main Menu
Microphone
Photos
To view the main menu, press and hold
To navigate menus and options, press
2
Music
To make a selection, press OK.
Videos
FM Radio
Menu
Submenu
Microphone
Photos
In a menu, press
or
Now Playing
Now
Pla
a
yin
ing
Playlists
ay
yl
is
st
s
then press OK.
3
Albums
bu
u
m
m
s
Art
Artists
A
A
tis
st
s
To return to the previous screen, press
Music
sic
c
Gen
Ge
G
Genres
enr
nre
es s
Vi
V
Videos
Vid
FM Radio
F F M
M Ra
M
Radi
Menu
Options
MicRadio
Photo
In any menu, press
Configure Menu
options.
Change Order
Default Menu
To exit , press
.
Turn on Speaker
Music
Volume
Videos
Lock
FM Radio
3
Navigation dans le menu
Pour configurer les fonctions de base, apprenez tout d'abord à naviguer dans
les menus de votre lecteur.
Menu
Menu principal
Microphone
Photos
Pour afficher le menu principal, appuyez sur le
bouton
et maintenez-le enfoncé.
Pour naviguer dans les menus et les options,
2
appuyez sur
ou
Music
Videos
FM Radio
Pour sélectionner, appuyez sur OK.
Menu
Sous-menu
Microphone
Photos
Now
Now Playing
a
ay
yin
ng
Dans un menu, appuyez sur
un élément en surbrillance, puis appuyez sur
Playlists
yl
y
s
t
s
3
Albums
bu
u
m
m
s
OK.
A
Ar
Artists
Art
tis
st
t
s
Music
sic
c
G
Gen
Genres
Ge
enre
nre
es s
Appuyez sur
pour revenir à l'écran
Vid
Videos
Vi
V
s
précédent.
F F M
FM Radio
M R
M Ra
Radio
Menu
Options
MicRadio
Photo
Dans n'importe quel menu, appuyez sur
Configure Menu
pour afficher les options disponibles.
Change Order
Default Menu
Pour quitter, appuyez sur
Turn on Speaker
Music
Volume
Videos
Lock
FM Radio
3
Desplazamiento por el menú
Para configurar las funciones básicas, primero hay que aprender a navegar
por los menús del reproductor.
Menu
Menú principal
Microphone
Photos
Para ver el menú principal, mantenga pulsado
.
Para desplazarse por los menús y opciones,
2
pulse
o
.
Music
Videos
FM Radio
Para realizar una selección, pulse Aceptar.
Menu
Submenú
Microphone
Photos
Para seleccionar un elemento en un menú,
Now
Now Playing
ay
a
yin
ng
pulse
o
, y luego pulse Aceptar.
Playlists
yl
y
s
t
s
3
Albums
bu
u
m
m
s
Ar
Art
A
Artists
tis
st
t
s
Genres
Ge
Gen
G
enre
nre
es s
Music
sic
c
Para volver a la pantalla anterior, pulse
V
Vid
Vi
Videos
s
FM Radio
F F M
M Ra
M R
Radio
Menu
Opciones
MicRadio
Photo
En cualquier menú, pulse
Configure Menu
opciones disponibles.
Change Order
Default Menu
Turn on Speaker
Para salir, pulse
.
Music
Volume
Videos
Lock
FM Radio
3
Navegar no menu
Para definir funções básicas, aprenda primeiro a navegar pelos menus do
player.
Menu
Menu principal
Microphone
Photos
Para exibir o menu principal, pressione e
mantenha
pressionado.
Para navegar por menus e opções, pressione
2
Music
ou
.
Videos
FM Radio
Para fazer uma seleção, pressione OK.
Menu
Submenu
Microphone
Photos
Em um menu, pressione
Now
Now Playing
ay
a
yin
ng
Playlists
y
yl
s
t
s
um item e, em seguida, pressione OK.
3
Albums
bu
u
m
m
s
Ar
Artists
A
Art
tis
st
t
s
Music
sic
c
Gen
G
Genres
Ge
enre
nre
es s
Para retornar para a tela anterior, pressione
Vid
Vi
V
Videos
s
F F M
FM Radio
M R
M Ra
Radio
.
Menu
Opções
MicRadio
Photo
Em qualquer menu, pressione
Configure Menu
opções disponíveis.
Change Order
Default Menu
Turn on Speaker
Music
Para sair, pressione
Volume
Videos
Lock
FM Radio
4
Navigating a List Quickly
The alphabet bar eases navigation through a long list.
(available for selected menus)
.
All Tracks
T
T
All Tracks
Tra
ra
or
.
Dance
D
Da
Dance
an
a
F
For Your Babies
o
o
u
A
A
For Your Babies
Fo
o
o
ur
B
G
Go
G
Gotta Lot of Love
o
L
Gotta' Lot of Love
G
G
G
a
'
Ma
M
M
Make It With You
e
W
C
C
M
Make It With You
M
a
a
I
t
On
O
Only With You
O
nly
With
With Yo
h You
You
ou
D
D
D
On
Only With You
n
nly
ly
With
th
Pop
op
op
p
E
E
E
Pop
op
p
Seasons
ea a s
aso
son
ons
ns
F
F
Seasons
eas s o
son
ons
ns
Starman
G
Starman
Symphony
Symphony
H
to highlight an item,
.
All Tracks
Tr
Tr
All Tracks
Tra
ra
Make It With You
Ma
ak
N
N N
Make It With You
ak
a
O
O
O
O
Only With You
n
Wit
O
Only With You
On
n
ith
Pop
P
P
o
o
P
P
Po
Pop
P
o
p
Se
Seasons
S
e
a
ns n
Q
Q
Q
Seasons
S
e
ea
a
s ns
R
R
R
Starman
St
ta
ar
rm
n
Starman
ta
ar
a
rm
n
Symphony
m
mp
pho
ph
hon
S
Symphony
mp
mp
ph
ho
on
to view the available
The Saint
he S
Sai
Sa
aint
int
nt
T
T
T
The Saint
e S
Sain
Sa
aint
nt
t
Top of The Mountain
U
Top of The Mountain
Vivaldi
V
Vivaldi
4
Navigation rapide d'une liste
La barre alphabétique facilite la navigation dans les
longues listes (disponible pour certains menus).
All Tracks
l Tr
Tr
All Tracks
Tra
ra
Dance
D
Da
Dance
Da
an
A
A
Fo
For Your Babies
o
o
u
ur
Fo
F
For Your Babies
ou
o
.
G
G
G
Gotta' Lot of Love
a
a
B
G
G
Gotta Lot of Love
G
o
a
Make It With You
M
M
M
e
e
W
C
C
M
M
Ma
Make It With You
a
It
I
O
On
Only With You
O
nl
With Yo
With
h Y Y ou
h You
ou
D
D
D
Only With You
O
On
nl
ly
With
th
Pop
op
op
p
E
E
E
Pop
op
p
Seasons
e Sea a
aso
son
ons
ons
ns
F
F
Seasons
easo
a
son
so
ons
ns
Starman
G
Starman
Symphony
H
Symphony
ou
pour mettre
All Tracks
Tra
Tra
All Tracks
Tra
ra
Make It With You
Ma
a
N
N N
Make It With You
Ma
a
On
Only With You
O
O
Wit
W
O
O
On
O
Only With You
n
W
Wit
P
P
Pop
o
o
P
P
Po
P
Pop
o
p
Q
Q
Q
S
Seasons
Se
ea
e
on
n
Seasons
S
e
e
a
ns
n
Starman
St
ta
ar
a
an
n
R
R
R
Starman
ta
ar
a
rm
an
n
Symphony
ym
mph
mp
pho
ho
y
S
Symphony
mp
mp
ph
pho
hon
The Saint
he S
e
Sa
Sai
aint
int
nt
T
T
T
The Saint
he S
e
Sa
Sain
aint
nt
nt
U
Top of The Mountain
Top of The Mountain
Vivaldi
V
Vivaldi
.
4
Desplazamiento rápido por una lista
La barra alfabética facilita la navegación por una lista larga.
(disponible para algunos menús)
All Tracks
l Tr
Tr
All Tracks
Tra
ra
Dance
Da
an
D
Dance
Da
F
For Your Babies
Fo
o
ou
A
A
Fo
For Your Babies
o
o
u
ur
G
G
G
Gotta' Lot of Love
a
a
B
G
G
G
Gotta Lot of Love
o
a
M
Make It With You
M
M
e
e
W
C
C
M
Make It With You
Ma
M
a
It
I
Only With You
On
O
O
nl
With
With Yo
h You
h Y Y ou
ou
D
D
D
On
O
Only With You
nl
ly
With
th
Pop
op
op
p
E
E
E
Pop
op
p
e Sea a
Seasons
aso
son
ons
ons
ns
F
F
Seasons
easo
a
so
son
ons
ns
Starman
G
Starman
Symphony
H
Symphony
.
All Tracks
Tra
Tra
ra
All Tracks
Tra
ra
Make It With You
Ma
a
a
N N
N
Ma
Make It With You
a
O
O
On
O
Only With You
Wit
W
O
O
Only With You
On
O
n
W
Wit
P
P
Pop
P
P
P
o
o
Po
P
Pop
o
p
Seasons
S
Se
ea
e
on
n
Q
Q
Q
S
Seasons
e
e
a
ns
n
Starman
St
ta
a
ar
an
n
R
R
R
Starman
ta
ar
a
rm
an
n
S
Symphony
ym
mph
mp
pho
ho
y
Symphony
mp
mp
ph
pho
hon
para ver las
The Saint
he S
e
Sa
Sai
aint
int
nt
T
T
T
The Saint
he S
e
Sain
Sa
aint
nt
nt
Top of The Mountain
U
Top of The Mountain
Vivaldi
V
Vivaldi
4
Navegar em uma lista rapidamente
A barra alfabética facilita a navegação em uma lista longa.
(disponível em alguns menus)
All Tracks
l Tr
Tr
All Tracks
Tra
ra
Da
D
Dance
Da
Dance
an
F
For Your Babies
Fo
o
ou
A
A
For Your Babies
Fo
o
o
u
ur
B
G
G
G
Gotta Lot of Love
o
a
G
G
Gotta' Lot of Love
G
a
a
M
M
M
Make It With You
e
e
W
C
C
Make It With You
M
M
Ma
a
It
I
O
On
O
Only With You
nl
With
With Yo
h Y Y ou
h You
ou
D
D
D
Only With You
On
O
nl
ly
With
th
E
E
E
Pop
op
p
Pop
op
op
p
e Sea a
Seasons
aso
son
ons
ons
ns
F
F
Seasons
easo
a
so
son
ons
ns
Starman
G
Starman
Symphony
H
Symphony
ou
para destacar
All Tracks
Tra
Tra
All Tracks
Tra
ra
Make It With You
Ma
a
N
N N
Ma
Make It With You
a
Only With You
O
O
On
W
Wit
O
O
Only With You
On
O
n
Wit
W
Pop
P
P
o
o
P
P
Pop
P
Po
o
p
Se
S
Seasons
ea
e
on
n
Q
Q
Q
S
Seasons
e
e
a
ns
n
Starman
St
ta
ar
a
an
n
R
R
R
Starman
ta
ar
a
rm
an
n
Symphony
ym
mp
mph
pho
ho
y
S
Symphony
mp
mp
pho
ph
hon
para exibir as
The Saint
he S
e
Sai
Sa
aint
int
nt
T
T
T
The Saint
he S
e
Sa
Sain
aint
nt
nt
Top of The Mountain
U
Top of The Mountain
Vivaldi
V
Vivaldi
.
A
A
B
B
B
W
C
C
C
D D
D
D D
D
D
Y
You
Yo
ou
u
E
E
E
F
F
F
G
H
N
N
N
O
O
P
P
P
Q
Q
Q
R
R
R
S
S
S
S
T
T
T
U
V
A
A
B
B
B
W
C
C
C
h Y Y ou
You
You
ou
D D
D
D
D D
D
E
E
E
F
F
F
G
H
N
N
N
O
O
P
P
P
Q
Q
Q
R
R
R
S
S
S
S
T
T
T
U
V
A
A
B
B
B
W
C
C
C
D D
D D
D
D
h Y Y ou
You
You
ou
D
E
E
E
F
F
F
G
H
N
N
N
O
O
P
P
P
Q
Q
Q
R
R
R
S
S
S
S
T
T
T
U
V
A
A
B
B
B
W
C
C
C
D
D D
D D
D
D
h Y Y ou
You
You
ou
E
E
E
F
F
F
G
H
N
N
N
O
O
P
P
P
Q
Q
Q
R
R
R
S
S
S
S
T
T
T
U
V
Advertisement
Need help?
Do you have a question about the ZEN Mozaic EZ100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers