Masterpro BGMP-9310-CT Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRAUCHSAN WEISUNG • MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUEL D'INSTRUCTIONS • MANUAL DE INSTRUÇÕES

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the BGMP-9310-CT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Masterpro BGMP-9310-CT

Page 1 INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSAN WEISUNG • MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D'INSTRUCTIONS • MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Page 2: Table Of Contents
INDEX Introduction -------------------------------------------------------------------- Before using the product -------------------------------------------------------------------- Information icons -------------------------------------------------------------------- Know your roaster -------------------------------------------------------------------- 08-09 (air fryer oven) Before first use -------------------------------------------------------------------- 09-10 How to use the control -------------------------------------------------------------------- 10-11 panel Prepare for use air fryer -------------------------------------------------------------------- 11-12 oven Cooking with your -------------------------------------------------------------------- 12-13...
Page 3: Introduction
INTRODUCTION IMPORTANT NOTICES. KEEP FOR REFERENCE. Thank you for purchasing our MASTERPRO product. Check that all included items are inside the box and verify that each component has not been At Bergner Europe S.L., we conduct research, laboratory tests, and innovations on our products to damaged during transportation.
Page 4 IMPORTANT! When using any electrical product, always follow these basic safety precautions: • Use the appliance only on a dry, level, stable, and heat-resistant surface only, away from any edges. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. • Do not use the appliance under overhead cabinets or presses. The steam may cause damage to the 1.
Page 5: Know Your Roaster
KNOW YOUR ROASTER (AIR FRYER OVEN) INTRODUCTION The air fryer oven provides an easy and healthier way of cooking your favorite foods. By applying rapid air circulation from all directions additional to a top grill, it is able to cook a variety of dishes without adding any oil or mist a little oil.
Page 6: How To Use The Control
5. Temperature Control Buttons liquid. If these instructions are not followed this may casue Fire and/or personal injury. • Temperature control buttons enable you to raise or lower cooking temperature by 5℃ starting from HOW TO USE THE CONTROL PANEL 80℃...
Page 7: Cooking With Your
CAUTION! • Cut into thin slices of about 5mm, and evenly arrange the dehydrator in the oven. It is best to keep a Do not open the door until the appliance is placed on a flat, firm and heat-resistant little space in the middle to facilitate the circulation of hot air. surface.
Page 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PRODUCT WARRANTY The air fryer oven does not work. Dear customer, Possible cause: the appliance is not plugged in. Solution: put the mains plug in an earthed wall socket. We thank you for choosing our products and trusting the quality and exceptional performance of our products.
Page 9: Eu Declaration Of
It also applies to the retailer where the product was purchased. In addition to legal rights, this Concerning below product: warranty grants specific additional rights to the consumer. Bergner Europe S.L. Reference.: Sincerely, BGMP-9310-CT Bergner Europe S.L. Product description: Air fryer oven • AC 220-240V 50-60Hz • 1800W • 11L...
Page 10: Introducción
TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir nuestro producto de la marca MASTERPRO. Introducción -------------------------------------------------------------------- Desde Bergner Europe S.L. desarrollamos investigaciones, pruebas de laboratorio e innovaciones en Antes de usar el producto -------------------------------------------------------------------- 19-20 nuestros productos con el fin de fabricar productos de alta calidad y más duraderos para los clientes.
Page 11: Iconos De Información
• El aparato y los cables de alimentación deben mantenerse alejados de los niños menores de 8 años, Cuando utilice cualquier producto eléctrico, siga siempre estas precauciones básicas de seguridad: así como de los animales. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. 1.
Page 12: Conozca Su Asador
PRECAUCIÓN: CONOZCA SU ASADOR (HORNO-FREIDORA DE AIRE) ¡superficies calientes! El aparato y los accesorios se calientan mucho durante el proceso de cocción. No toque los accesorios durante e inmediatamente después de cocinar. Sujete el aparato únicamente por el asa y tenga cuidado al retirar los accesorios y los alimentos del aparato. Utilice siempre guantes de cocina cuando manipule alimentos y accesorios potencialmente calientes.
Page 13: Antes De Usar Por
INTRODUCCIÓN • Limpie la unidad principal con un paño húmedo o una esponja. Seque con un paño suave y seco. ¡ADVERTENCIA! El horno-freidora de aire ofrece una forma fácil y saludable de cocinar sus comidas favoritas. Al aplicar No sumerja la unidad principal en agua ni en ningún otro líquido para limpiarla. una circulación de aire rápida desde todas las direcciones adicional a un grill superior, puede cocinar •...
Page 14: Preparación Para El Uso
7. Pantalla digital de horquillas. Esta función puede utilizarse con cualquier preajuste. El icono parpadeará mientras la función se encuentre en uso. Podrá detener esta función pulsando el icono parpadeante en cualquier • La pantalla digital muestra el tiempo, la temperatura y el estado de funcionamiento del ventilador y momento.
Page 15: Esolución De Problemas
• Podrá reajustar el tiempo y la temperatura durante el proceso de cocinado en función del estado real Filete 500-800 10-15 de los alimentos. • Cuando se haya completado el proceso de cocinado, el aparato dejará de calentar automáticamente Chuletas de cerdo 500-800 10-15 con un sonido de 5 pitidos dobles.
Page 16: Limpieza Y
Las patatas fritas se fríen de forma irregular. GARANTÍA DEL PRODUCTO Posible causa: no usó el tipo de patata correcto. / No enjuagó las patatas correctamente antes de freírlas. Estimado cliente, Solución: utilice patatas frescas y asegúrese de que se mantengan firmes durante la fritura. / Enjuague las patatas correctamente para eliminar el almidón de la superficie.
Page 17: Declaración De
También se aplica al minorista donde se adquirió el producto. Además, junto con los derechos legales, esta garantía otorga derechos adicionales específicos que posee el consumidor. Referencia de Bergner Bergner Europe S.L.: Atentamente, BGMP-9310-CT Bergner Europe S.L. Descripción del producto: Horno freidora de aire • CA 220-240V 50-60Hz •...
Page 18 INDEX EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser MASTERPRO Produkt entschieden haben. Einführung -------------------------------------------------------------------- Bei Bergner Europe S.L. führen wir Forschungen, Tests und Innovationen an unseren Produkten durch, Vor der Verwendung des -------------------------------------------------------------------- 35-36 um qualitativ hochwertige und langlebige Produkte für unsere Kunden herzustellen.
Page 19: Zusätzliche Informationen
• Die Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden Befolgen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts immer die folgenden grundlegenden beaufsichtigt. Sicherheitsvorkehrungen: • Das Gerät und die Netzkabel sollten von Kindern unter 8 Jahren sowie von Tieren ferngehalten werden. LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH SÄMTLICHE ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG DURCH.
Page 20 VORSICHT: KENNEN SIE IHREN BRÄTER (HEISSL UFTFRITTEUSE) Heiße Oberflächen! Das Gerät und das Zubehör werden während des Garvorgangs sehr heiß. Berühren Sie das Zubehör während und unmittelbar nach dem Garvorgang nicht. Fassen Sie das Gerät nur am Griff an und seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Zubehör und die Lebensmittel aus dem Gerät nehmen.
Page 21: Vor Dem Ersten Gebrauch
EINFÜHRUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Die Heißluftfritteuse bietet eine einfache und gesündere Möglichkeit, Ihre Lieblingsspeisen zuzubereiten. Durch die schnelle Luftzirkulation aus allen Richtungen, zusätzlich zu einem Aufsatzgrill, HINWEIS: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie sorgfältig alle inneren und können verschiedene Gerichte ohne Zugabe von Öl oder mit wenig Ölnebel zubereitet werden.
Page 22 2. Innenbeleuchtung • Mithilfe der Innenbeleuchtung können Sie den Gar-Fortschritt kontrollieren. Fisch 13 Minuten 200℃ • Betätigen Sie die Taste für die Innenbeleuchtung, beginnt das Symbol zu blinken und die Innenbeleuchtung leuchtet. Das Licht leuchtet während des Garvorgangs 30 Sekunden lang. •...
Page 23: Fehlersuche
HINWEIS: Sie können die Tür jederzeit während des Gar-Vorgangs zur Kontrolle öffnen. Das Gerät Steak 500-800 10-15 unterbricht den Vorgang, wenn die Tür geöffnet oder das Gerät ausgeschaltet wird. Das Gerät setzt Schweinekoteletts 500-800 10-15 den Gar-Vorgang fort, wenn die Tür geschlossen oder das Gerät innerhalb von 2 Stunden wieder eingeschaltet wird.
Page 24: Reinigung Und Lagerung
Frische Pommes werden ungleichmäßig frittiert. PRODUKTGARANTIE Mögliche Ursache: Es wurde nicht die richtige Kartoffelsorte verwendet. / Die Pommes wurden vor dem Frittieren nicht ausreichend abgespült. Sehr geehrte KundInnen, Lösung: Frische Kartoffeln verwenden und darauf achten, dass sie beim Frittieren fest bleiben. / Pommes gut abspülen, um die Stärke von der Außenseite zu entfernen.
Page 25: Eu-Konformitätserklärung
Verbrauchers oder deren Ausschluss. Sie gilt auch für den Einzelhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten gewährt diese Garantie dem Verbraucher Bergner Europe S.L. Referenz.: spezifische zusätzliche Rechte. BGMP-9310-CT Mit freundlichen Grüßen, Beschreibung des Produktes: Bergner Europe S.L.
Page 26: Prima Di Utilizzare Il Prodotto
INDICE INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il nostro prodotto del marchio MASTERPRO. Introduzione -------------------------------------------------------------------- Da Bergner Europe S.L. conduciamo ricerche, test di laboratorio e innovazioni sui nostri prodotti al fine Prima di utilizzare il -------------------------------------------------------------------- 51-52 di fabbricare prodotti di alta qualità e più duraturi per-i nostri clienti.
Page 27: Icone Di Informazioni
• I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. Quando si utilizza un apparecchio elettronico, seguire sempre le indicazioni di sicurezza: • La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non siano LEGGERE TUTTE LE ISTURZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO. supervisionati.
Page 28: Descrizione Della Rostiera
ATTENZIONE: DESCRIZIONE DELLA ROSTIERA (FRIGGITRICE AD ARIA A FORNETTO) Superfici calde! L'apparecchio e gli accessori diventano estremamente CALDI durante il processo di cottura. Non toccare gli accessori durante e subito dopo la cottura. Afferrare l'apparec- chio solo per la maniglia e prestare attenzione quando si rimuovono gli accessori e gli alimenti dall'apparecchio.
Page 29: Prima Del Primo Utilizzo
INTRODUZIONE • Pulire l'unità principale con un panno umido o una spugna. Asciugare con un panno morbido e Questa friggitrice ad aria a fornetto permette di preparare le proprie pietanze preferite in modo facile e asciutto. ATTENZIONE! sano. Grazie a una rapida circolazione dell'aria in tutte le direzioni e a una griglia superiore, è possibile NON immergere l’unità...
Page 30 7. Display digitale • Toccare il pulsante Rotazione quando si cucina qualcosa usando il cestello girarrosto del set spiedo. Questa funzione è utilizzabile con qualsiasi programma predefinito. L’icona si accenderà quando • Il display digitale visualizza il tempo, la temperatura, lo stato di funzionamento della ventola e la funzione è...
Page 31: Risoluzione Dei Problemi
ATTENZIONE Involtini primavera 500-800 8-10 L'apparecchio e gli accessori diventano estremamente caldi. Indossare sempre guanti da forno o Crocchette di pollo l’utensile di raccolta. Manipolarli con attenzione per evitare il rischio di lesioni. 500-1000 6-10 congelate Bastoncini di pesce Suggerimenti: 500-800 6-10 congelati...
Page 32: Pulizia E Conservazione
Durante la cottura dall’apparecchio viene emesso del fumo bianco. GARANZIA DI PRODOTTO Possibile causa: Viene utilizzato olio. Gli accessori hanno residui di grasso in eccesso dalla cottura precedente. Gentile cliente, Soluzione: Asciugare per rimuovere l’olio in eccesso. Pulire l'apparecchio e gli accessori dopo ogni utilizzo.
Page 33: Dichiarazione Di
Riguardo ai seguenti prodotti: diritti legali, questa garanzia conferisce al consumatore specifici diritti aggiuntivi. Bergner Europe S.L. Riferimento.: Cordiali saluti, BGMP-9310-CT Bergner Europe S.L. Descrizione del prodotto: Forno e friggitrice ad aria • AC 220-240V 50- 60Hz • 1800W • 11L L'oggetto della dichiarazione descritta sopra è...
Page 34 INDICE INTRODUCTION Merci d'avoir acheté notre produit de la marque MASTERPRO. Introduction -------------------------------------------------------------------- Chez Bergner Europe S.L., nous menons des recherches, des tests en laboratoire et des innovations sur Avant d'utiliser le produit -------------------------------------------------------------------- 67-68 nos produits afin de fabriquer des produits de haute qualité et plus durables pour nos clients.
Page 35: Icones D'information
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par les enfants, sauf sous supervision. Lorsque vous utilisez un produit électrique, suivez toujours ces précautions de sécurité élémentaires : • L'appareil et les cordons d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.
Page 36: Description De Votre
ATTENTION: DESCRIPTION DE VOTRE RÔTISSOIRE (FOUR-FRITEUSE À AIR CHAUD) Surfaces chaudes! L'appareil et les accessoires deviennent extrêmement CHAUDS pendant le processus de cuisson. Ne touchez pas les accessoires pendant et immédiatement après la cuisson. Tenez l'appareil uniquement par la poignée et soyez prudent lors du retrait des accessoires et des aliments de l'appareil.
Page 37: Avant La Première
INTRODUCTION éléments d’emballage internes et externes, les films de protection et les accessoires. Le four-friteuse à air constitue un moyen simple et plus sain de cuire vos aliments préférés. En assurant une circulation d'air rapide dans toutes les directions en plus d’un gril supérieur, il peut cuire •...
Page 38 • L’éclairage interne s’active pendant 3 minutes lorsque vous ouvrez la porte du four en mode veille. L’éclairage interne s’éteint automatiquement lorsque vous fermez la porte. Déshydrater 4 heures 70℃ 3. Bouton de rotation • Appuyez sur le bouton de rotation pendant la cuisson d’aliments utilisant le panier de rôtisserie ou Garder au chaud 12 minutes 70℃...
Page 39: Guide De Dépannage
l'appareil restera automatiquement en mode veille. Steak 500-800 10-15 AVERTISSEMENT ! Côtelettes de porc 500-800 10-15 Pendant le processus de cuisson, les accessoires deviennent très chauds. Lorsque vous les retirez pour vérifier la cuisson, assurez-vous d'avoir un dessous de plat Hamburger 400-800 10-15...
Page 40: Nettoyage Et Rangement
Les frites fraîches ne sont pas cuites uniformément. GARANTIE DU PRODUIT Cause possible: Vous n'avez pas utilisé le bon type de pomme de terre. / Vous n'avez pas rincé correctement les bâtonnets de pomme de terre avant la friture. Cher client, Solution: Utilisez des pommes de terre fraîches et assurez-vous qu'elles restent fermes pendant la friture.
Page 41: Déclaration Eu De
Elle s'applique également au détaillant où le produit a été acheté. En plus des droits légaux, cette garantie confère au consommateur des droits spécifiques supplémentaires. Bergner Europe S.L. Référence.: Cordialement, BGMP-9310-CT Bergner Europe S.L. Description du produit: Four à air • AC 220-240V 50-60Hz • 1800W •...
Page 42 ÍNDICE INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir nosso produto da marca MASTERPRO. Introdução -------------------------------------------------------------------- Na Bergner Europe S.L., realizamos pesquisas, testes de laboratório e inovações em nossos produtos Antes de usar o produto -------------------------------------------------------------------- 83-84 para fabricar produtos de alta qualidade e mais duráveis para nossos clientes.
Page 43: Ícones De Informação
supervisionadas. Quando usar um aparelho elétrico, siga sempre estas precauções básicas de segurança: • O aparelho e os cabos de alimentação devem ser mantidos longe de crianças com menos de 8 anos, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO. bem como de animais. 1.
Page 44: Conheça O Seu Assador
CUIDADO: CONHEÇA O SEU ASSADOR (FORNO FRITADEIRA A AR) Superfícies quentes! O aparelho e acessórios ficam extremamente QUENTES durante o processo de cozedura. Não toque nos acessórios durante e imediatamente após a cozedura. Segure o aparelho apenas pela pega e tenha cuidado quando retirar os acessórios e os alimentos do aparelho.
Page 45: Antes Da Primeira
INTRODUÇÃO • Limpe a unidade principal com um pano húmido ou esponja. Seque com um pano suave e seco. AVISO! O formo fritadeira a ar fornece um modo fácil e saudável de cozinhar os seus alimentos preferidos. Ao Não coloque a unidade principal dentro de água ou de quaisquer outros líquidos quando aplicar uma rápida circulação de ar de todas as direções para além de ser um excelente grelhador, o proceder à...
Page 46 3. Botão de rotação 7. Ecrã digital • Toque no botão de rotação quando cozinhar algo usando o cesto de rotisserie ou o conjunto de • O visor digital apresenta o tempo, a temperatura, e o estado de funcionamento da ventoinha e do espeto.
Page 47: Resolução De Problemas
CUIDADO! Crepes chineses 500-800 8-10 O aparelho e os acessórios estão extremamente quentes! Use sempre use luvas de forno ou uma Nuggets de frango ferramenta de pegar. Manuseie com cuidado para evitar ferimentos. 500-1000 6-10 congelados Douradinhos DICAS: 500-800 6-10 congelados •...
Page 48: Limpeza E Arrumação
Sai fumo branco da unidade. GARANTIA DO PRODUTO Possíveis Causas: Está a usar-se óleo. Os acessórios têm resíduos de gordura em excesso de cozeduras anteriores. Prezado cliente, Solução: Limpe para remover o excesso de óleo. Limpe o aparelho e os acessórios após cada utilização.
Page 49: Declaração De
Também se aplica ao varejista onde o produto foi adquirido. Além dos direitos legais, esta garantia concede ao consumidor direitos específicos adicionais. Bergner Europe S.L. Referência.: Atenciosamente, BGMP-9310-CT Bergner Europe S.L. Descrição do produto: Forno air fryer • AC 220-240V 50-60Hz •...
Page 50 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com RACCOLTA CARTA VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE.