Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Triton TFBR001
Summary of Contents for Triton TFBR001
- Page 1 XXXXXXXXXX 15A / 3 ⁄ XXXXXXXXXXXXXX Fixed Base Router ⁄ " TFBR001 TFBR001 Operating & Safety Instructions Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Instrucciones de uso y de seguridad Instruções de Operação e Segurança Version date: 28.02.24 tritontools.com...
- Page 2 27 26...
- Page 3 Image A Image B Image C Image D...
- Page 4 Image E Image F Image H Image G...
- Page 5 Image I Image J Image K Image L Image M...
- Page 6 Image N Image O 103.24mm 103.24mm Image Q Image P Image R...
-
Page 8: Description Of Symbols
Original Instructions Technical Abbreviations Key Introduction Thank you for purchasing this Triton product. This manual contains Volts information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are Alternating current familiar with similar products, it is necessary to read this manual... -
Page 9: General Power Tool Safety Warnings
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated As part of our ongoing product development, specifications of (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Triton products may alter without notice. 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas Sound &... - Page 10 before making any adjustments, changing accessories, Table A or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Ampere rating Volts Total length of cord in feet d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
-
Page 11: Product Familiarisation
f) Use appropriate detectors to determine if utility cables or due to the router bit being incorrectly fitted. Operating the pipes are below the surface of the work area. Consult utility router with an incorrectly fitted router bit can lead to loss of control companies for assistance if necessary. -
Page 12: Intended Use
The operator, and not the manufacturer, shall be liable for any damage or injury resulting from such cases of misuse. The Note: When mounted in the Triton router table, the Spindle Lock is manufacturer shall not be liable for any modifications made to the not accessible. -
Page 13: Operation
• The lights will turn on when the motor is activated The Guide Bush Adaptor (36) is installed in the same way as a Triton Guide Bush – see "Installing guide bushes" above. The adaptor can • There is a momentary delay after the unit is powered up before be used to install the range of Porter Cable guide bushes. -
Page 14: Cutting Depth Adjustment
Should it be necessary to change the speed • Accessory kits are available through your local Triton retailer after work has begun, stop router, remove router clear of work, and • See ‘Guide bush mounting plate & guide bush installation’... -
Page 15: Maintenance
• A full range of accessories - including router bits, Guide Fence 12. After fitting both brushes, run the router without load for 2-3 collets and guide bushes - is available from your Triton stockist minutes to help the brushes bed in •... -
Page 16: Troubleshooting
No power Check power supply OFF Rocker Switch (10) is Defective ON/OFF Rocker Switch Replace the ON/OFF Rocker Switch at an authorised Triton service centre operated Incorrectly fitted or loose router Inaccurate cutting profile Tighten router bit/Collet and cutter assembly... -
Page 17: Purchase Record
3 YEARS from the date of tritontools.com* and enter your details. original purchase, Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge. This guarantee does not apply to commercial use nor does... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Instructions originales Introduction Abréviations pour les termes Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Triton. Ces techniques instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire Volt(s) attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouveau produit. - Page 19 être utiles à tout particulier utilisant des produits/ Du fait de l’évolution constante de notre développement outils/appareils électriques pendant des périodes prolongées. produit, les caractéristiques des produits Triton peuvent changer sans notification préalable. Consignes générales de sécurité Informations sur le niveau sonore et vibratoire relatives à...
- Page 20 2) Sécurité électrique 3) Sécurité des personnes a) Les prises des appareils électriques doivent a) Restez vigilant et faire preuve de bon sens lors de la correspondre aux prises du secteur. Ne modifiez manipulation de l’appareil. Ne pas utiliser d’appareil jamais la fiche de quelque façon.
- Page 21 d) Rangez les appareils électriques inutilisés hors de b) Les chiffons, cordes, ficelles etc. ne doivent jamais être portée des enfants et ne pas permettre l’utilisation de laissés dans l’espace de travail. ces appareils aux personnes novices ou n’ayant pas c) Assurez-vous que la tension de la source principale connaissance de ces instructions.
-
Page 22: Descriptif Du Produit
v) La taille de la tige de la fraise/l’embout doit être AVERTISSEMENT ! exactement de la même taille de la pince de serrage Certaines poussières générées par le ponçage, sciage, le perçage et installée sur la défonceuse. Une fraise/un embout d’autres activités de constructions électriques contiennent des incorrectement installé(e) aura un mouvement de rotation substances chimiques reconnues dans l'État de la Californie... -
Page 23: Usage Conforme
La défonceuse peut être utilisée en installation stationnaire sur le module table b. Maintenez l'unité embase et pivotez l'unité moteur dans le pour défonceuse du Workcentre Triton, et tout autre système sens antihoraire jusqu'à ce que la goupille inférieure du compatible. -
Page 24: Instructions D'utilisation
L'adaptateur pour bague de copiage (36) est installé de la même bascule ON/OFF sur la position '0'. Le cache de sécurité manière qu'une bague de copiage Triton - voir "Installation d'une retournera alors sur sa position d'origine. bague de copiage" ci-dessus. L'adaptateur peut être utilisé pour 5. -
Page 25: Contrôle De La Vitesse
(1), dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la pointe de moins qu'elle ne soit montée de manière sûre, sur une table de l'accessoire soit au-dessus de la surface inférieure de la semelle défonceuse disposant de carters et protections adaptées (24). (ex. : de marque Triton). -
Page 26: Entretien
Accès aux vis de la semelle • Avec le temps, les balais de charbon du moteur s’usent. 1. Pour installer votre défonceuse sur une table (autre que Triton) • Si les balais sont excessivement usés, le rendement du moteur ou sur une table que vous avez fabriquée vous-même, les 4 x vis de la semelle (29) doivent être retirées de la semelle (24) - Page 27 Remarque : le processus de rodage peut se prolonger sur plusieurs utilisations. Des étincelles peuvent être produites jusqu’à ce que les nouveaux balais soient rodés. • Autrement, faites-les remplacer auprès d'un centre agréé Triton. Rangement • Rangez ce produit dans le boîtier prévu à cet effet.
-
Page 28: En Cas De Problème
La défonceuse ne L'interrupteur est défectueux fonctionne pas Les éléments du moteur sont Faites réparer l’appareil par un centre de réparation agrée Triton. défectueux ou court-circuités Les éléments du moteur sont défectueux ou court-circuités La fraise est émoussée ou Réaffûtez ou remplacez la fraise. -
Page 29: Garantie
3 ANS à compter Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet de la date d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès tritontools.com* et saisissez vos coordonnées. de l’acheteur de ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à... -
Page 30: Descripción De Los Símbolos
Traducción del manual original Abreviaturas de términos técnicos Introducción Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas Voltio/s instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual Corriente alterna para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. - Page 31 Conserve estas instrucciones de seguridad para futura Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, referencia. los datos técnicos de los productos Triton pueden cambiar sin previo aviso. El término “herramienta eléctrica” descrito en este manual se Información sobre ruido y vibración refiere a una herramienta alimentada por conexión eléctrica...
- Page 32 f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en d) Retire todas las llaves de ajuste antes de encender la lugares húmedos, use un suministro protegido por un herramienta. Una llave colocada sobre una parte móvil de la interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial herramienta eléctrica puede causar lesiones graves.
- Page 33 5) Mantenimiento y reparación m) Antes de utilizar la herramienta, conéctela y déjela en funcionamiento durante unos instantes. Compruebe que a) Repare siempre su herramienta eléctrica en un servicio no existan ruidos y vibraciones anormales causadas por una técnico autorizado. Utilice únicamente piezas de recambio instalación de la fresa incorrecta .
-
Page 34: Características Del Producto
2. Base guía y plantillas para cortar formas, seguir patrones, puede 3. Pasador (x 4) instalarse de forma estacionaria sobre una mesa de fresado Triton o 4. Tambor del motor también puede utilizarse con el Workcentre Triton, y otros sistemas compatibles. -
Page 35: Antes De Usar
Nota: El bloqueo del husillo no será accesible cuando se monte Adaptador para casquillo guía Porter Cable sobre una mesa de fresado Triton. Sin embargo, el husillo podrá El adaptador de casquillo guía (36) se instala de la misma manera bloquearse con una segunda llave. -
Page 36: Encendido Y Apagado
10.000 Nota: El interruptor de encendido/apagado se iluminará al activar el gatillo. Cuando se utilice con el Workcentre Triton: Importante: En el funcionamiento a baja y media velocidad, la velocidad se controla para evitar que la velocidad del motor 1. Asegúrese de que la fresa no interfiera con ningún objeto disminuya. -
Page 37: Mantenimiento
Realizar un corte ADVERTENCIA: Cuando utilice esta herramienta con el módulo de mesa de fresado Workcentre Triton TWX7RT001, el diámetro ADVERTENCIA: El motor no está diseñado para su máximo de la fresa deberá ser de 2”. Esto está limitado por las uso individual, sin estar unido previamente a la base. - Page 38 • Inspeccione el cable de alimentación antes de utilizar autorizado. esta herramienta y asegúrese de que no esté dañado. Las reparaciones deben realizarse por un servicio técnico Triton Almacenaje autorizado. Este consejo también se aplica a los cables de • Guarde siempre la herramienta en su caja.
-
Page 40: Solución De Problemas
Interruptor de encendido/apagado Sustituya el interruptor de encendido/apagado apagado (10) averiado en un servicio técnico Triton Fresa/pinza de apriete mal colocada o Perfil de corte inexacto Apriete la fresa/pinza de apriete correctamente aflojada (13) Compruebe el suministro eléctrico Compruebe la fuente el suministro eléctrico... - Page 41 Si durante ese período apareciera algún defecto en el producto debido a la fabricación o materiales defectuosos, Triton se hará cargo de la reparación o sustitución del producto adquirido. Está garantía no se aplica al uso comercial por desgaste de uso normal, daños accidentales o por mal uso de esta...
-
Page 42: Descrição Dos Símbolos
Tradução das instruções originais Abreviações técnicas Introdução Obrigado por comprar esta ferramenta Triton. Este manual contém Volts as informações necessárias para a operação segura e eficiente deste produto. Este produto apresenta recursos exclusivos, e mesmo que Corrente alternada você esteja familiarizado com produtos similares, é necessário ler o manual cuidadosamente para garantir que as instruções sejam... - Page 43 O Como parte do desenvolvimento contínuo de nossos produtos, descumprimento das instruções abaixo pode resultar em choque as especificações da Triton poderão ser alteradas sem aviso. elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Informações sobre ruído e vibração Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.
- Page 44 c) Não deixe as ferramentas elétricas expostas a chuva ou c) Evite partidas não intencionais. Certifique-se de que o condições úmidas. A água que entra em uma ferramenta interruptor esteja na posição desligada, antes de conectar a ferramenta à fonte de alimentação e/ou bateria, quando elétrica, aumenta o risco de choque elétrico.
- Page 45 h) Mantenha as empunhaduras secas, limpas e livres de j) Assegure-se de manter as brocas/fresas corretamente óleo e graxa. Empunhaduras escorregadias não são seguras afiadas. Arestas de corte cegas poderão provocar situações de descontrole, incluindo o travamento da ferramenta, aumento de para o manuseamento e controle da ferramenta em situações calor e eventuais ferimentos.
-
Page 46: Familiarização Com O Produto
Usada, também, com buchas-guia e templates, no corte de formas e acompanhamento de modelos, 3. Pino (x 4) como tupia estacionária na Mesa de Tupia Triton, dentro do 4. Tambor do motor Workcentre Triton e em outros sistemas de mesa apropriados. -
Page 47: Antes Do Uso
Familiarize-se com todos os seus recursos e funções. • Certifique-se de que todas as peças do produto estão presentes A tupia Triton é equipada com um bocal de extração de pó (21) para e em bom estado. extração das serragens por cima do corte. (Consulte ‘Especificação’... - Page 48 O Adaptador da bucha-guia (36) é instalado da mesma forma que • A tupia é equipada com luzes de trabalho na base da unidade uma bucha-guia Triton - Consulte “Instalação de buchas-guia” do motor. acima. O adaptador pode ser usado para instalar a variedade de •...
- Page 49 Inspeção geral com a tupia. • Verifique regularmente se todos os parafusos de fixação estão • O seu revendedor local Triton também possui kits de acessórios apertados. à venda. • Inspecione o cabo de energia da ferramenta, antes de cada •...
- Page 50 2-3 minutos, para ajudar a assentar as escovas Nota: O processo completo de assentamento poderá requerer várias utilizações. O centelhamento no motor poderá continuar até que as novas escovas de carbono tenham assentado. • Alternativamente, leve a máquina a um Centro de Serviço Autorizado da Triton.
-
Page 51: Resolução De Problemas
Para registrar sua garantia, visite nosso site em os próximos 3 anos a partir da data da compra original, Triton irá tritontools.com* e cadastre suas informações. reparar ou, a seu critério, substituir a peça defeituosa sem custo.
Need help?
Do you have a question about the TFBR001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers