Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Truvox Orbis UHS
Summary of Contents for Truvox Orbis UHS
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION – READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE Orbis UHS Cordless Burnisher Single Disc Cleaning Machine USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE USUARIO www.truvox.com 03-8203-0000 Issue 3 (04-25)
-
Page 2: Ec Declaration Of Conformity
The EMC Directive: Applied harmonised standards: BS/EN60335-1, BS/EN60335-2-29, BS/EN60335-2-67, BS/EN55014-1, BS/EN55014-2, BS/EN610003-2, BS/EN610003-3 BS/EN62233, Truvox International Limited, Unit C (East),Hamilton Business Park, Manaton Way Malcolm Eneas, Operations Director Botley Road, Hedge End, Southampton, SO30 2JR, UK 30/04/2025 EC DECLARATION OF CONFORMITY... - Page 3 The batteries must be neutralised through an approved secondary treatment facility prior to disposal as waste. • The battery can be recycled at an authorised facility, through a licensed waste carrier. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Orbis UHS Cordless Burnisher Product Code OCB451500 Charging Voltage AC (~) / Frequency V/Hz...
-
Page 4: Cleaning Agents
In the event of accidental contact with any such substances(e.g. due to spills) follow the decontamination procedures in force at the user site. If in any doubt about the condition of the machine, contact Truvox or the dealer/agent who supplied the machine. 34. Wear suitable footwear to avoid slipping. -
Page 5: Maintenance
Use only original Truvox spare parts. Use of other spare parts will invalidate all warranty and liability claims. Should you require after sales service please contact the supplier from whom you purchased the machine, who will arrange service. Repairs and servicing of Truvox products should only be performed by trained staff. -
Page 6: Fault Diagnosis
FAULT DIAGNOSIS The following simple checks may be performed by the operator. If the machine is still not working, please contact your local Service Agent: Trouble Reason Remedy No lights illuminated on charger • • Batteries aren't connected Connect the batteries module Only red LED on charger module •... - Page 7 Die Batterien müssen vor der Entsorgung als Abfall in einer zugelassenen Anlage für die Zweitbehandlung neutralisiert • werden. • Die Batterie kann in einer zugelassenen Anlage durch einen lizenzierten Abfalltransporteur recycelt werden. TECHNISCHE ANGABEN Modell Orbis UHS Cordless Burnisher Produktnummer OCB451500 Ladespannung AC (~) / Frequenz V/Hz 100-230 / 50 - 60 Batteriespannung DC...
- Page 8 Die Benutzer des Gerätes müssen für den Betrieb ordnungsgemäß gemäß dieser Bedienungsanleitung geschult worden sein, sie müssen die regelmäßige Benutzerwartung ausführen können und in der Lage sein, das richtige Zubehör auszuwählen. Benutzer müssen körperlich dazu in der Lage sein, die Maschinen zu steuern, zu transportieren und zu bedienen. Benutzer müssen dazu in der Lage sein, ungewöhnliches Maschinenverhalten festzustellen und Probleme zu melden.
-
Page 9: Wartung
Reinigen Sie sie unter fließendem Wasser. KUNDENDIENST Die Maschinen von Truvox sind qualitativ hochwertige Maschinen, die von autorisierten Technikern auf ihre Sicherheit geprüft wurden. Es ist offensichtlich, dass die elektrischen und mechanischen Bauteile nach langen Arbeitseinsätzen Abnutzungs- und Alterungserscheinungen aufweisen. Damit die Betriebssicherheit und die Verlässlichkeit immer gegeben ist, wurde folgendes Wartungsintervall festgelegt: Jährlich oder nach 250 Betriebsstunden. - Page 10 • Regelmäßige Wartung, Reparatur oder Ersatz von Teilen durch normalen Verschleiß. • Schäden durch Unfälle, falsche Verwendung, Vernachlässigung oder durch die Montage von Bauteilen, die keine Truvox- Originalbauteile sind. • Schäden an Bauteilen, die keine Truvox-Originalbauteile sind, oder Reparaturen, Änderungen oder Anpassungen, die nicht von einem Truvox-Kundendienstmitarbeiter oder einem autorisierten Wartungstechniker durchgeführt wurden.
- Page 11 Les mesures sont enregistrées par un appareil portatif. • Les dimensions ci-dessus sont approximatives. Truvox poursuivant une politique d'amélioration continue, des changements peuvent être apportés sans avis préalable. DÉCHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES (DEEE) Ne pas jeter cet appareil avec les déchets non recyclables.
-
Page 12: Produits De Nettoyage
(produit renversé sur le sol par exemple), suivre la procédure de décontamination en vigueur disponible sur la fiche de données de sécurité.En cas de doute concernant l’état de la machine, prendre contact avec Truvox ou avec votre revendeur agréé Truvox. -
Page 13: Entretien
IMPORTANT - En cas de défaillance de la machine, veuillez vous reporter à la section diagnostic des pannes au dos de ce manuel d'instructions. Si le problème et sa solution ne sont pas répertoriés, veuillez contacter le service client Truvox qui répondra au plus vite à... -
Page 14: Diagnostic De Panne
ACCESSOIRES Description Code Produit Batterie de remplacement 12v 44Ah pour lustreuse Orbis à batterie (2 sont nécessaires) 04-3948-0500 Kit de Pulvérisation, avec supports de montage et tubulures. 05-4156-0000 DIAGNOSTIC DE PANNE Les vérifications suivantes de base peuvent être réalisées par l’opérateur. Si le problème persiste, merci de contacter votre revendeur : Problème Origine... - Page 15 • La batería puede reciclarse en una instalación autorizada, a través de un transportista de residuos autorizado. TECHNICAL SPECIFCATIONS Modelo Orbis UHS Cordless Burnisher Código del producto OCB451500 Tensión de carga CA (~) / Frecuencia V/Hz 100-230 / 50 - 60 Tensión de la batería DC...
-
Page 16: Productos De Limpieza
(por ejemplo, debido a derrames), siga los procedimientos de descontaminación vigentes en el lugar del usuario. En caso de duda sobre el estado de la máquina, póngase en contacto con Truvox o con el distribuidor/agente que le suministró la máquina. -
Page 17: Mantenimiento
Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Truvox. El uso de otras piezas de repuesto invalidará todos los derechos de garantía y responsabilidad. Si necesita servicio postventa, póngase en contacto con el proveedor al que compró la máquina, que se encargará... -
Page 18: Diagnóstico De Fallas
RECAMBIOS Y ACCESORIOS RECOMENDADOS Artículo Referencia Batería de repuesto de 12v 44Ah para la bruñidora Orbis sin cable (se necesitan 2) 04-3948-0500 Kit de sistema de pulverización, incluye soporte de montaje y tubo 05-4156-0000 DIAGNÓSTICO DE FALLAS Los siguientes pasos pueden ser fácilmente realizados por el operario. Si la máquina sigue sin funcionar, por favor contacte a un centro de servicio autorizado: Problema Motivo... - Page 19 “CLICK” (04-25)
- Page 20 (04-25)
Need help?
Do you have a question about the Orbis UHS and is the answer not in the manual?
Questions and answers