Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CLIMATE CONTROL
FreshJet 3000
Air conditioning roof unit
EN
Short operating manual . . . . . . . . . . . . . . 10
Dachklimaanlage
DE
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 14
Climatiseur de toit
FR
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aire acondicionado de techo
ES
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ar condicionado para tejadilho
PT
Manual do utilizador resumido . . . . . . . . 29
Climatizzatore a tetto
IT
Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . 34
Airconditioning voor dakinbou
NL
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . 39
Klimaanlag til tagmontering
DA
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Takmonterad klimatanlaggning
SV
Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . 48
Takmontert klimaanlegg
NO
Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kattooilmastointilaitteisto
FI
Pikaopas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
FRESHJET
RU
PL
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
ET
EL
LT
LV
Накрышный кондиционер
Краткая инструкция по эксплуатации . . 60
Klimatyzator dachowy
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 65
Strešne klimatizačne zariadenie
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Střešni klimatizace
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tetőklima-berendezes
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . 79
Krovna klimatizacijska jedinica
Kratke upute za rukovanje . . . . . . . . . . . . 84
Klima tavan ünitesi
Kısa Kullanım Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . 89
Strešna klimatska naprava
Kratek priročnik za uporabo . . . . . . . . . . 93
Unitate de aer condiţionat pentru
acoperiş
Manual scurt de utilizare . . . . . . . . . . . . . 97
Покривен модул на климатичната
инсталация
Кратко ръководство за работа . . . . . . . 102
Kliimaseade katusele
Lühike kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . 107
Μονάδα κλιματισμού οροφής
Συνοπτικό εγχειρίδιο χρήσης . . . . . . . 111
Stogo oro kondicionavimo blokas
Trumpas naudojimo vadovas. . . . . . . . . .116
Gaisa kondicionēšanas jumta
iekārta
Īsā uzstādīšanas un lietošanas
rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dometic FreshJet 3000
Summary of Contents for Dometic FreshJet 3000
- Page 1 Rövid használati útmutató ... . 79 Krovna klimatizacijska jedinica FreshJet 3000 Kratke upute za rukovanje ... . 84 Air conditioning roof unit Klima tavan ünitesi...
- Page 2 © 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks...
- Page 3 FreshJet3000 °F °C ON OFF...
- Page 4 FreshJet3000 AUTO °F °C ON OFF AUTO Standby 12 V...
- Page 5 FreshJet3000 °F °C ON OFF...
- Page 6 FreshJet3000 °F °C ON OFF AUTO ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF °F °C ON OFF AUTO °F °F °C °C °F °C ON OFF °F °C ON OFF...
- Page 7 FreshJet3000 °F °C ON OFF Standby °F °C °F °C...
- Page 8 FreshJet3000 °F °C ON OFF °F °C ON OFF AUTO °F °F...
- Page 9 FreshJet3000 °F °C ON OFF AUTO °F °F °C °C...
-
Page 10: Related Documents
This product manual, including the instructions, guide- lines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com. Related documents You find the detailed operating manual and information on the technical data online at https://documents.dometic.com/?object_id=69328... -
Page 11: Intended Use
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. -
Page 12: Fan Speed Settings
Air conditioning modes FreshJet3000 3 Air conditioning modes The roof air conditioner has the following air conditioning modes: Air conditioning Displayed Description mode symbol Automatic The roof air conditioner regulates the interior temperature to the set temperature by heating or cooling and controlling the required fan (on display) speed. -
Page 13: Operation
7 Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer). For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the product: •... -
Page 14: Zugehörige Dokumente
Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisun- gen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierun- gen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Zugehörige Dokumente Eine detaillierte Bedienungsanleitung sowie Informationen zu den technischen Daten finden Sie online unter https://documents.dometic.com/?object_id=69328... - Page 15 FreshJet3000 Sicherheitshinweise • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben.
- Page 16 • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 3 Klimamodi Die Dachklimaanlage verfügt über folgende Klimamodi:...
-
Page 17: Vor Dem Ersten Gebrauch
FreshJet3000 Einstellungen der Lüftergeschwindigkeit Anzeige Klimamodus Beschreibung Symbol Ventilation Der Lüfter zirkuliert Luft ohne Heizen oder Kühlen. Entfeuchtung Im Entfeuchtungsbetrieb wird die Luft ohne Heizen oder Kühlen des Innenraums entfeuchtet. Die Lüftergeschwindigkeit ist niedrig. 4 Einstellungen der Lüftergeschwindigkeit In allen Klimamodi außer dem Automatikbetrieb kann die Lüftergeschwindigkeit manuell ausgewählt werden. Display Erläuterung Meldung... -
Page 18: Garantie
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- händler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •... -
Page 19: Consignes De Sécurité
à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informa- tions actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com. Documents associés Pour obtenir le manuel d’utilisation détaillé... -
Page 20: Usage Conforme
Usage conforme FreshJet3000 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instruc- tions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité... -
Page 21: Modes De Climatisation
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. 3 Modes de climatisation Le climatiseur de toit dispose des modes de climatisation suivants : Mode de Écran... -
Page 22: Avant La Première Utilisation
7 Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, contactez votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants : •... - Page 23 FreshJet3000 Mise au rebut Notez que toute réparation effectuée par une personne non agréée peut présenter un risque de sécurité et annuler la garantie. 8 Mise au rebut Recyclage des emballages ➤ Dans la mesure du possible, jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables pré- vus à...
-
Page 24: Documentación Relacionada
• Este aparato solo puede ser reparado por personal cualificado y familiarizado con los riesgos y normas pertinentes. Una reparación inadecuada puede entrañar peligros severos. Si necesita reparar el aparato, contacte con el servicio de atención al cliente de su país (véase dometic.com/dealer) - Page 25 FreshJet3000 Indicaciones de seguridad • Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y personas con capa- cidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados.
-
Page 26: Uso Adecuado
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. 3 Modos de climatización... -
Page 27: Antes Del Primer Uso
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defectuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:... - Page 28 Gestión de residuos FreshJet3000 • El motivo de la reclamación o una descripción de la avería Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profesionales puede tener consecuencias de segu- ridad y suponer la anulación de la garantía. 8 Gestión de residuos Reciclaje de materiales de embalaje ➤...
-
Page 29: Documentos Relacionados
Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alte- rações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com. Documentos relacionados Pode encontrar o manual de instruções detalhado e informações sobre os dados técnicos... -
Page 30: Utilização Adequada
Utilização adequada FreshJet3000 • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capa- cidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou receberem instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos implicados. -
Page 31: Modos De Climatização
• alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante • utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. 3 Modos de climatização O sistema de ar condicionado de tejadilho tem os seguintes modos de climatização:... -
Page 32: Antes Da Primeira Utilização
Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte o seu revendedor ou a filial do fabri- cante no seu país (ver dometic.com/dealer). Para fins de reparação e do processamento da garantia, envie também os seguintes documentos quando devolver o produto: •... - Page 33 FreshJet3000 Eliminação 8 Eliminação Reciclagem do material de embalagem ➤ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem. Reciclagem de produtos com pilhas, baterias recarregáveis e fontes de luz ➤ Remova todas as pilhas, baterias recarregáveis e fontes de luz antes de reciclar o produto. ➤...
-
Page 34: Documenti Correlati
• Le riparazioni dell’apparecchio devono essere eseguite solo da personale qualificato che abbia familiarità con i rischi e con le norme vigenti in materia. Riparazioni eseguite non correttamente possono comportare rischi considerevoli. Per il servizio di ripara- zione, contattare il centro di assistenza del proprio Paese (vedi dometic.com/dealer) - Page 35 FreshJet3000 Conformità d’uso • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorvegliate o preventivamente istruite sull’impiego dell’apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al pro- dotto stesso e in grado di comprenderli.
-
Page 36: Modalità Di Climatizzazione
• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore • impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. 3 Modalità di climatizzazione Il climatizzatore a tetto presenta le seguenti modalità di condizionamento: Modalità... -
Page 37: Funzionamento
Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del fabbricante nel proprio Paese (vedi dometic.com/dealer). Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al pro- dotto: •... - Page 38 Smaltimento FreshJet3000 8 Smaltimento Riciclaggio del materiale da imballaggio ➤ Smaltire il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio. Riciclaggio di prodotti con batterie, batterie ricaricabili e fonti di luce ➤ Rimuovere tutte le batterie, le batterie ricaricabili e le fonti di luce prima di riciclare il prodotto. ➤...
- Page 39 • Dit apparaat mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel dat bekend is met de betreffende gevaren en voorschriften. Foutieve reparaties kunnen leiden tot ernstige gevaren. Neem voor reparatieservice contact op met de service- afdeling in uw land (zie dometic.com/dealer)
-
Page 40: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik FreshJet3000 • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ken- nis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt. - Page 41 • Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. 3 Klimaatmodi...
-
Page 42: Voor Het Eerste Gebruik
De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhan- del of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer). Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee: •... - Page 43 FreshJet3000 Verwijdering 8 Verwijdering Verpakkingsmateriaal recyclen ➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. Producten met batterijen, oplaadbare batterijen en lichtbronnen recyclen ➤ Verwijder alle batterijen, oplaadbare batterijen en lichtbronnen voordat u het product laat recy- clen. ➤ Geef uw defecte accu’s of verbruikte batterijen af bij de leverancier of bij een verzamelpunt. ➤...
- Page 44 Der tages forbehold for eventuelle ændrin- ger og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den til- hørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer. Relaterede dokumenter Du kan finde den detaljerede betjeningsvejledning og oplysninger om de tekniske data online på...
-
Page 45: Korrekt Brug
• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten • ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten • brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen. Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer. -
Page 46: Før Første Brug
Klimamodi FreshJet3000 3 Klimamodi Tagklimaanlægget har følgende klimaanlægsmoduser: Klimaanlægsmo- Visning Beskrivelse Symbol Automatisk Tagklimaanlægget regulerer den indvendige temperatur til den ind- stillede temperatur ved at varme eller køle og styrer den krævede (på display) blæserhastighed. (på fjernbetje- ning) Køling Tagklimaanlægget køler den indvendige temperatur ned til den ind- stillede temperatur med de specificerede blæserindstillinger. - Page 47 7 Garanti Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, bedes du kontakte din forhandler eller produ- centens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer). Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag: • En kopi af regningen med købsdato •...
- Page 48 • Apparaten får endast repareras av kvalificerad personal som känner till riskerna och de gällande föreskrifterna. Felaktiga reparationer kan leda till avsevärda faror.Kon- takta för reparationer service center i ditt land (se dometic.com/dealer) • Barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här appara-...
-
Page 49: Avsedd Användning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren • Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren • Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer. -
Page 50: Före Den Första Användningen
Driftläge FreshJet3000 3 Driftläge Den takmonterade klimatanläggningen har följande klimatanläggningslägen: Klimatanlägg- Visas Beskrivning ningsläge symbol Automatisk Den takmonterade klimatanläggningen reglerar innertempera- turen till inställd temperatur genom att värma eller kyla samt (på displayen) reglera fläkthastigheten. (på fjärrkontrollen) Kylning Den takmonterade klimatanläggningen kyler innertemperatu- ren till inställd temperatur med specifika fläktinställningar. - Page 51 7 Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt. Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten: • En kopia på fakturan med inköpsdatum •...
- Page 52 Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdate- ringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com. Relaterte dokumenter Du finner den detaljerte bruksanvisningen og informasjon om tekniske spesifikasjoner online under https://documents.dometic.com/?object_id=69328...
-
Page 53: Forskriftsmessig Bruk
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten • Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten • Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner. -
Page 54: Før Første Bruk
Klimamoduser FreshJet3000 3 Klimamoduser Takklimaanlegget har følgende klimamoduser: Visning Klimamodus Beskrivelse symbol Automatisk Takklimaanlegget regulerer innetemperaturen til innstilt temperatur ved oppvarming eller kjøling og styring av den nødvendige viftehas- (på display) tigheten. (på fjernkon- troll) Kjøling Takklimaanlegget kjøler innetemperaturen ned til innstilt temperatur med spesifiserte vifteinnstillinger. - Page 55 ➤ Regulere lufttilførselen inne i kjøretøyet: fig. 0, side 9 7 Garanti Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i lan- det (se dometic.com/dealer). Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon: • Kopi av kvitteringen med kjøpsdato •...
- Page 56 Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com. Asiaankuuluvat asiakirjat Yksityiskohtaisen käyttöohjeen ja teknisiä tietoja koskevaa informaatiota löydät internetistä osoit- teesta https://documents.dometic.com/?object_id=69328...
- Page 57 FreshJet3000 Käyttötarkoitus • Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.
- Page 58 Ilmastointitilat FreshJet3000 • Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset • Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa. 3 Ilmastointitilat Kattoilmastointilaitteessa on seuraavat ilmastointitilat: Näyttö Ilmastointitila Kuvaus symboli Automaattinen Kattoilmastointilaite säätää sisälämpötilan asetuksen mukaiseksi lämmittämällä...
-
Page 59: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
➤ Ilmavirtauksen säätäminen ajoneuvossa: kuva 0, sivulla 9 7 Takuu Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajan toi- mipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer). Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat: • Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä... - Page 60 лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопут- ствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте documents.dometic.com. Сопутствующая документация Подробную инструкцию по эксплуатации и информацию о технических характеристиках...
- Page 61 и предписаниями. Ненадлежащий ремонт может привести к значительным опас- ностям. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр в вашей стране (см. dometic.com/dealer) • Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями или...
-
Page 62: Использование По Назначению
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя • Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта. 3 Режимы кондиционирования воздуха Накрышный кондиционер имеет следующие режимы кондиционирования: Режим... -
Page 63: Перед Первым Использованием
FreshJet3000 Настройки скорости вращения вентилятора Режим кондициониро- Отображение Наименование вания воздуха Символ Вентиляция Вентилятор работает для циркуляции воздуха без нагрева и охлаждения. Осушение Режим осушения удаляет влагу из воздуха без нагрева- ния или охлаждения салона. Скорость вентилятора низ- кая. 4 Настройки скорости вращения вентилятора Во... - Page 64 ➤ Регулирование подачи воздуха внутри транспортного средства: рис. 0, стр. 9 7 Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую орга- низацию или представительство изготовителя в вашей стране (см. dometic.com/dealer). При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предоставить сле- дующую информацию: •...
- Page 65 Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com. Powiązana dokumentacja Szczegółową instrukcję obsługi oraz informacje na temat danych technicznych można znaleźć...
-
Page 66: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem FreshJet3000 • Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urzą- dzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń. -
Page 67: Tryby Klimatyzacji
• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta • Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. 3 Tryby klimatyzacji W klimatyzatorze dachowym dostępne są następujące tryby klimatyzacji: Tryb klimatyza- Wyświetlany... -
Page 68: Przed Pierwszym Użyciem
7 Gwarancja Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się z jego sprzedawcą lub z oddziałem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów: •... - Page 69 FreshJet3000 Utylizacja 8 Utylizacja Recykling materiałów opakowaniowych ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu. Recykling produktów zawierających baterie, akumulatory i źródła światła ➤ Przed poddaniem produktu recyklingowi należy usunąć z niego wszelkie baterie, akumulatory i źródła światła. ➤...
-
Page 70: Bezpečnostné Pokyny
Tento návod k výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com. Súvisiace dokumenty Podrobný... -
Page 71: Zamýšľané Použitie
FreshJet3000 Zamýšľané použitie • Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a chápu, aké riziká z toho vyplývajú. •... -
Page 72: Klimatizačné Režimy
FreshJet3000 • zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu • použitie na iné účely než na účely opísané v návode Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku. 3 Klimatizačné režimy Strešná klimatizácia disponuje nasledujúcimi režimami klimatizácie: Režim klimati-... -
Page 73: Pred Prvým Použitím
7 Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obráťte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer). Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, k zaslanému produktu musíte priložiť nasle- dujúce dokumenty:... - Page 74 Likvidácia FreshJet3000 Recyklácia výrobkov s batériami, nabíjateľnými batériami a svetelnými zdrojmi ➤ Pred recykláciou výrobku vyberte všetky batérie, nabíjateľné batérie a svetelné zdroje. ➤ Vaše poškodené akumulátory alebo prázdne batérie odovzdajte u predajcu alebo v zbernom mieste. ➤ Batérie, nabíjateľné batérie ani svetelné zdroje nevyhadzujte do domového odpadu. ➤...
- Page 75 Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com. Související dokumenty Podrobný...
-
Page 76: Použití V Souladu S Účelem
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem • Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce • Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku. -
Page 77: Režimy Klimatizace
FreshJet3000 Režimy klimatizace 3 Režimy klimatizace Střešní klimatizace má následující režimy klimatizace: Režim Zobrazeno Popis klimatizace symbol Automatický Střešní klimatizace reguluje teplotu v interiéru na nastavenou teplotu pomocí vytápění nebo chlazení a řízením požadované rychlosti venti- (na displeji) látoru. (na dálkovém ovladači) Chlazení... - Page 78 Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, obraťte se na svého pro- dejce nebo na pobočku výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer). K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odeslat následující dokumenty: •...
- Page 79 • Ne végezzen módosításokat vagy átépítéseket a készüléken! • A készülék javítást csak olyan képzett szakember végezheti, aki ismeri az ezzel kap- csolatos veszélyeket, illetve vonatkozó előírásokat. A helytelen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak. Javítás érdekében forduljon az Ön országában illetékes szer- vizhez (lásd: dometic.com/dealer)
-
Page 80: Rendeltetésszerű Használat
Rendeltetésszerű használat FreshJet3000 • A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják. •... - Page 81 • Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek haszná- lata • A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása • Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. 3 Klímaüzemmódok A tetőklíma-berendezés a következő légkondicionálási módokkal rendelkezik: Légkondicio- Kijelzés...
-
Page 82: Az Első Használat Előtt
7 Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcso- latba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer). A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor: •... - Page 83 FreshJet3000 Ártalmatlanítás Az elemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat tartalmazó termékek újrahasznosí- tása ➤ A termék újrahasznosítása előtt távolítsa el az elemeket, akkumulátorokat és a fényforrásokat. ➤ Adja le a meghibásodott akkumulátorokat vagy elhasznált elemeket a kereskedőnél vagy egy gyűjtőhelyen. ➤ Ne dobja az elemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat az általános háztartási hulladékba. ➤...
- Page 84 Ovaj priručnik za proizvod, uključujući i upute, smjernice i upozorenja, te povezanu dokumentaciju može biti podložan promjenama i ažuriranjima. Za najnovije podatke o proizvodu posjetite documents.dometic.com. Povezani dokumenti Detaljne upute za rukovanje i informacije o tehničkim podacima možete pronaći na Internetu na...
-
Page 85: Namjenska Uporaba
FreshJet3000 Namjenska uporaba • Ovaj uređaj smiju koristiti djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o sigurnoj uporabi uređaja te razumiju opasnosti koje se pri tome javljaju. - Page 86 FreshJet3000 • izmjena na proizvodu bez izričitog dopuštenja proizvođača • uporabe u svrhe koje nisu opisane u ovim uputama Dometic pridržava pravo na izmjene izgleda i specifikacija proizvoda. 3 Načini rada klima-uređaja Krovni klima-uređaj ima sljedeće načine klimatizacije zraka: Način rada klima-...
-
Page 87: Prije Prve Uporabe
7 Jamstvo Primjenjuje se zakonom propisano jamstveno razdoblje. Ako je proizvod neispravan, molimo obratite se trgovcu na malo ili podružnici proizvođača u vašoj državi (vidi dometic.com/dealer). Za potrebe popravaka i obrade jamstva, pri slanju proizvoda priložite sljedeće dokumente: • Presliku računa s datumom kupnje •... - Page 88 Odlaganje u otpad FreshJet3000 Recikliranje proizvoda s baterijama, punjivim baterijama i izvorima svjetla ➤ Uklonite baterije, punjive baterije i izvore svjetla prije recikliranja proizvoda. ➤ Vratite neispravne ili potrošene baterije trgovcu na malo od kojeg ste kupili proizvod ili ih odložite u otpad na mjestima za prikupljanje.
-
Page 89: İlgili Belgeler
ürününüz veya yakınında bulunan diğer eşyalar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyarılar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için, lütfen bakınız documents.dometic.com. İlgili belgeler Ayrıntılı... -
Page 90: Amacına Uygun Kullanım
• Yanlış bakım veya üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması • Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması • Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. -
Page 91: İlk Kullanım Öncesi
FreshJet3000 Klima modları 3 Klima modları Tavan kliması aşağıdaki klima modlarına sahiptir: Görüntüle- Klima modu Adı sembol Otomatik Tavan kliması, ısıtma veya soğutma yaparak ve gerekli fan hızını kontrol ederek araç içi ortam sıcaklığını ayarlanan sıcaklığa getirir. (ekranda) (uzaktan kumandada) Soğutma Tavan kliması, belirlenen fan ayarlarıyla araç... - Page 92 ➤ Araç içindeki hava beslemesinin düzenlenmesi: şekil 0, sayfa 9 7 Garanti Yasal garanti süresi geçerlidir. Ürün kusurluysa lütfen satıcınızla veya üreticinin ülkenizdeki şubesiyle iletişime geçin (bkz. dometic.com/dealer). Onarım ve garanti işlemleri için, ürünü aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin: • Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası...
-
Page 93: Varnostni Napotki
• Popravila naprave smejo izvajati samo strokovnjaki, ki poznajo morebitne nevarnosti in veljavne predpise. Nepravilna popravila lahko povzročijo velika tveganja. Če je potrebno popravilo, kontaktirajte servisni center v svoji državi (dometic.com/dealer) • To napravo smejo uporabljati otroci, ki so starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in... -
Page 94: Predvidena Uporaba
• Neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec; • Sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca; • Uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih. Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka. -
Page 95: Pred Prvo Uporabo
FreshJet3000 Načini delovanja klimatizacije 3 Načini delovanja klimatizacije Strešna klimatska naprava ima naslednje načine delovanja klimatizacije: Način delovanja Prikazan Opis klimatizacije simbol Samodejno Strešna klimatska naprava regulira temperaturo v notranjosti na nastav- ljeno temperaturo z ogrevanjem ali hlajenjem ter uravnavanjem pot- (na prikazo- rebne hitrosti ventilatorja. - Page 96 7 Garancija Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na svojega trgovca ali podružnico pro- izvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer). Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z izdelkom poslati naslednjo doku- mentacijo: •...
-
Page 97: Instrucţiuni De Siguranţă
• Acest dispozitiv poate fi reparat numai de personal calificat care este familia- rizat cu riscurile implicate şi cu reglementările relevante. Reparaţiile necores- punzătoare pot duce la pericole considerabile. Pentru reparaţii, contactaţi centrul de service din ţara dvs. (consultaţi dometic.com/dealer) -
Page 98: Domeniul De Utilizare
Domeniul de utilizare FreshJet3000 • Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani şi de către per- soane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către per- soane lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în condiţii de siguranţă... - Page 99 Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului • Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual Dometic îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile produsului. 3 Moduri aer condiţionat Aparatul de aer condiţionat pentru acoperiş are următoarele moduri de aer condiţionat: Mod aer condiţio-...
-
Page 100: Înainte De Prima Utilizare
7 Garanţie Se aplică termenul de garanţie legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactaţi sucur- sala distribuitorului sau producătorului din ţara dvs. (consultaţi dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul. Pentru reparaţii şi procesarea garanţiei, vă rugăm să includeţi următoarele documente atunci când tri- miteţi produsul:... - Page 101 FreshJet3000 Eliminarea Reţineţi că repararea prin mijloace proprii sau reparaţiile neprofesionale pot avea consecinţe asupra securităţii şi pot anula garanţia. 8 Eliminarea Reciclarea materialelor de ambalare ➤ Depuneţi materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunzătoare de reci- clare. Reciclarea produselor cu baterii, acumulatori şi surse de lumină...
- Page 102 • Не правете никакви изменения или преустройства на уреда. • Уредът може да се ремонтира само от квалифициран персонал, запознат със съществуващите рискове и съответните регулации. Неправилни ремонти могат да доведат до сериозни опасности. За сервиз и ремонт се обърнете към сервизния център във вашата страна (виж dometic.com/dealer)
- Page 103 FreshJet3000 Предназначение • Този уред може да се използва от деца над 8 одини и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или при липса на познания и опит, ако те са под наблюдение или са инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират...
- Page 104 • Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя • Използване за цели, различни от описаните в това ръководство Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта. 3 Режими на климатизация Покривната климатична инсталация има следните режими на климатизация: Режим...
-
Page 105: Преди Първата Употреба
7 Гаранция Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля свържете се с търговеца или с филиала на производителя във Вашата страна (виж dometic.com/dealer). За обработката на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи, когато изпращате продукта: •... - Page 106 Изхвърляне FreshJet3000 8 Изхвърляне Рециклиране на опаковъчните материали ➤ По възможност предайте опаковката за рециклиране. Продукти за рециклиране с батерии, презареждаеми батерии и източници на светлина ➤ Отстранете всички батерии, презареждаеми батерии и източници на светлина, преди да рециклирате продукта. ➤...
- Page 107 Toote tootejuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi ning nendega seotud dokumentatsiooni, võidakse muuta ja uuen- dada. Värskeima tooteteabe leiate veebisaidilt documents.dometic.com. Seotud dokumendid Üksikasjaliku kasutusjuhendi ja tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://documents.dometic.com/?object_id=69328...
- Page 108 • valesti kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge; • valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine; • tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused; • kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud. Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid.
- Page 109 FreshJet3000 Kliimaseadme režiimid 3 Kliimaseadme režiimid Katusekliimaseadmel on järgmised režiimid. Kliimaseadme Kuvatav Tähistus režiim sümbol Automaatne Katusekliimaseade reguleerib sisetemperatuuri seatud temperatuu- rile, ruumi jahutades või soojendades ning ventilaatori soovitud kiirust (ekraanil) juhtides. (kaugjuhtimis- puldil) Jahutamine Katusekliimaseade jahutab sisetemperatuuri seatud temperatuurile määratud ventilaatori seadete abil.
- Page 110 ➤ Sõiduki õhuvarustuse reguleerimine: joonis 0, lehekülg 9 7 Garantii Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust edasimüüjaga või tootja kohaliku filiaaliga (vaadake dometic.com/dealer). Remondi- ja garantiitööde tegemiseks lisage alljärgnevad dokumendid, kui toote meile saadate: • Ostukuupäevaga arve koopia •...
- Page 111 των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τρο- ποποιήσεις και ενημερώσεις. Για τις ενημερωμένες πληροφορίες προϊόντος, επισκεφθείτε την ηλεκτρο- νική διεύθυνση documents.dometic.com. Σχετικά έγγραφα Το αναλυτικό εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες σχετικά με τα τεχνικά στοιχεία μπο- ρείτε...
- Page 112 και τους σχετικούς κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευών ενδέχεται να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι. Για υπηρεσίες επισκευής, επικοι- νωνήστε με το κέντρο σέρβις της χώρας σας (βλέπε dometic.com/dealer) • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και...
-
Page 113: Προβλεπόμενη Χρήση
Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή • Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος. 3 Λειτουργίες κλιματισμού Το κλιματιστικό οροφής έχει τις εξής διαθέσιμες λειτουργίες κλιματισμού: Απεικονιζό-... -
Page 114: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
Ρυθμίσεις ταχύτητας ανεμιστήρα FreshJet3000 Απεικονιζό- Λειτουργία κλιμα- μενο Περιγραφή τισμού σύμβολο Θέρμανση Το κλιματιστικό οροφής αυξάνει τη θερμοκρασία εσωτερικού χώρου σύμφωνα με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία και με καθορι- σμένες ρυθμίσεις ανεμιστήρα. Ο ανεμιστήρας εκκινείται μετά από 2 λεπτά σε χαμηλή βαθμίδα και αλλάζει στη ρυθμισμένη βαθμίδα... - Page 115 Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν παρουσιάζει ελαττώματα, παρακαλούμε να απευθυν- θείτε στο κατάστημα αγοράς ή στην αντιπροσωπεία του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλέπε dometic.com/dealer). Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρα- κάτω...
- Page 116 • Šį prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuoti darbuotojai, susipažinę su susijusiomis rizi- komis bei taisyklėmis. Netinkamas remontas gali sukelti didelių pavojų. Dėl remonto paslaugų kreipkitės į savo šalies techninės priežiūros centrą (žr. dometic.com/dealer) • Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų bei asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių...
- Page 117 • Neteisingo surinkimo ar prijungimo, įskaitant perteklinę įtampą • Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys • Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo • Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove „Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.
- Page 118 Oro kondicionavimo režimai FreshJet3000 3 Oro kondicionavimo režimai Stogo oro kondicionierius turi šiuos oro kondicionavimo režimus: Oro kondiciona- Rodomas Aprašymas vimo režimas simbolis Automatinis Stoginis oro kondicionierius reguliuoja vidaus temperatūrą iki nustaty- tos temperatūros šildydamas arba aušindamas ir valdydamas ventilia- (ekrane) toriaus greitį.
- Page 119 7 Garantija Taikomas įstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, kreipkitės į mažmenininką arba į gamin- tojo atstovybę savo šalyje (žr. dometic.com/dealer). Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gaminį pateikite šiuos dokumentus: • Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data •...
- Page 120 īpašumam. Šī produkta rokasgrāmata, tostarp norādījumi, vadlīnijas un brīdinājumi, un saistītā dokumentācija var mainīties vai tikt atjaunota. Lai iegūtu jaunāko produkta infor- māciju, lūdzu, apmeklējiet vietni documents.dometic.com. Saistītā dokumentācija Detalizētu lietošanas rokasgrāmatu un tehnisko datu informāciju atradīsiet tiešsaistē vietnē...
- Page 121 • nepareiza montāža vai pievienošana, tostarp pārmērīgs spriegums; • nepareiza apkope vai tādu neoriģinālo rezerves daļu, kuras nav piegādājis ražotājs, lietošana; • produkta modifikācijas, kuras ražotājs nav nepārprotami apstiprinājis; • lietošana citiem mērķiem, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā. Dometic patur tiesības mainīt produkta ārējo izskatu un specifikācijas.
-
Page 122: Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
Gaisa kondicionēšanas režīmi FreshJet3000 3 Gaisa kondicionēšanas režīmi Jumta gaisa kondicionētājam ir tālāk norādītie gaisa kondicionēšanas režīmi. Gaisa kondicionē- Redzamais Apraksts šanas režīms simbols Automātisks Jumta gaisa kondicionētājs nodrošina iestatīto salona temperatūru sil- dot vai dzesējot un, regulējot nepieciešamo ventilatora intensitāti. (uz ekrāna) (uz tālvadības pults) - Page 123 ➤ Gaisa padeves regulēšana transportlīdzeklī: att. 0, 9. lpp. 7 Garantija Ir spēkā likumā noteiktais garantijas periods. Produkta bojājumu gadījumā sazinieties ar tirgotāju vai ražotāja filiāli savā valstī (skatiet dometic.com/dealer). Nosūtot produktu remontam garantijas ietvaros, pievienojiet šādus dokumentus: • čeka kopiju, kurā norādīts iegādes datums;...
Need help?
Do you have a question about the FreshJet 3000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers