Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating & Safety Instructions
Bedienings- en
veiligheidsvoorschriften
Instructions d'utilisation
et consignes de sécurité
Sicherheits- und
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
e la sicurezza
Instrucciones de
uso y de seguridad
Instruções de
Operação e Segurança
Instrukcja obsługi
i bezpieczeństwa
Version date: 16.08.24
tritontools.com
Multi-Stand
MSA200
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Triton MSA200
Summary of Contents for Triton MSA200
- Page 1 Multi-Stand MSA200 Operating & Safety Instructions Bedienings- en veiligheidsvoorschriften Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Sicherheits- und Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instruções de Operação e Segurança Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa Version date: 16.08.24...
- Page 3 (II) (Fig. A) (III) (IV)
-
Page 4: Specification
Original Instructions Specification Introduction Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains Model number: MSA200 information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with Max. load capacity:... -
Page 5: Safety Instructions
6. Height Adjustment Clamping Screw 4. Fold in all three Tripod Legs (8) 7. Rubber Coated Feet Note: To unfold the Triton Multi-Stand, follow the above steps in reverse 8. Tripod Legs order. 9. Head Channel Intended Use •... -
Page 6: Operation
The device may not be fit for service and needs to be inspected by a qualified Triton technician • Clean the body of the Triton Multi-Stand with a soft brush or dry cloth • If the Triton Multi-Stand has become wet, dry thoroughly before storage •... -
Page 7: Purchase Record
3 YEARS from the date of tritontools.com* and enter your details. original purchase, Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge. This guarantee does not apply to commercial use nor does it... -
Page 8: Vertaling Van De Originele Instructies
Vertaling van de originele instructies Specificaties Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton- gereedschap. Deze Modelnummer: MSA200 instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke Max. belastingscapaciteit: 100 kg kenmerken. -
Page 9: Voor Gebruik
3. Los de klemschroef (4) van de kantelkop, kantel de kop (1) in de 8. Benen statief verticale positie 9. Kopkanaal 4. Plooi de drie statiefbenen (8) op Opmerking: Om de Triton Multi-Stand open te plooien, dient men de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren. - Page 10 Triton-technicus te worden met behulp van geschikte bevestigingen zoals schroeven, • Maak het lichaam van de Triton Multi-Stand schoon met een zachte spijkers, of pennen die door de gaten in de met rubber gecoate voeten borstel of met een droog doek (7) aangebracht worden.
-
Page 11: Garantie
Garantie Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op of uitvoering binnen 3 jaar na de datum van de oorspronkelijke tritontools.com* en voert u uw gegevens in. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Traduction des instructions originales Introduction Caractéristiques techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au Numéro de produit : MSA200 fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement Charge max d’utilisation :... -
Page 13: Avant Utilisation
Se familiariser avec le produit Plier et déplier la servante 1. Tête inclinable • La servante multifonction Triton se plie et se déplie rapidement et 2. Surfaces à faible frottements facilement pour optimiser l’espace de rangement (Image I) : 3. Molette de serrage 1. -
Page 14: Instructions D'utilisation
à travers le technicien agrée Triton. trou des pieds caoutchoutés (7). • Nettoyez le corps de la servante Triton avec une brosse souple ou • La servante multifonction Triton est munie d’une tête inclinable (1) un chiffon sec. - Page 15 3 ANS à compter de la date Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de tritontools.com* et saisissez vos coordonnées. ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer gratuitement la pièce défectueuse.
-
Page 16: Technische Daten
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Technische Daten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden Modellbezeichnung: MSA200 haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Belastbarkeit: max. 100 kg Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem... -
Page 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie es ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. Bestimmungsgemäße Verwendung • Dieses Werkzeug ist nicht für industriellen Gebrauch bestimmt. • Dieser Mehrzweckständer von Triton ist eine transportable, • Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht in dieser dreibeinige Werkstückstütze für eine Vielzahl von Bedienungsanleitung erwähnt sind, kann zu Schäden oder... -
Page 18: Bedienung
1. Lösen Sie die Klemmschraube zur Höhenverstellung (6). 2. Schieben Sie die Schiebesäule (5) bis zum Anschlag ein und ziehen • Wenden Sie sich bitte an Ihren Triton-Fachhändler oder besuchen Sie die Klemmschraube zur Höhenverstellung wieder an. Sie www.tritontools.com, um das gesamte Sortiment an Triton- Werkstückauflagen und Triton-Präzisionselektrowerkzeugen... - Page 19 Garantie Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Website Arbeitsausführung als defekt erweisen, garantiert Triton der tritontools.com* und tragen dort Ihre persönlichen Daten ein. kaufenden Person mangelhafte Teile nach eigenem Ermessen entweder kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen.
-
Page 20: Specifiche Tecniche
Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Specifiche tecniche Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni Numero di modello: MSA200 contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale Max. -
Page 21: Istruzioni Di Sicurezza
Acquisire familiarità col prodotto Chiusura e apertura 1. Testa inclinabile • Il supporto multifunzione Triton si apre e chiude con estrema facilità 2. Superfici a basso attrito per essere conservato comodamente (Immagine I): 3. Vite di bloccaggio del pezzo da sottoporre a lavorazione 1. -
Page 22: Funzionamento
Conservazione • La superficie interna della testa inclinante (1) è dotato di una fascetta • Riporre il supporto multifunzione Triton con cura in un luogo sicuro dentata regolabile che può essere utilizzata per contenere un pezzo e asciutto fuori dalla portata dei bambini... -
Page 23: Garanzia
3 ANNI dalla data di acquisto tritontools.com* e inserire i propri dettagli. originale, Triton riparerà o sostituirà, a sua discrezione, la parte difettosa gratuitamente. Questa garanzia non si applica ad uso commerciale né si estende alla normale usura o a danni a seguito di incidenti, abuso o uso improprio dell’utensile. -
Page 24: Características Técnicas
Traducción del manual original Introducción Características técnicas Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones Modelo: MSA200 contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para obtener todas las Capacidad de carga ventajas y características únicas de su nueva herramienta. -
Page 25: Características Del Producto
Instrucciones de seguridad para Aplicaciones herramientas manuales • Caballete portátil multiuso Triton para sujetar piezas de trabajo y realizar múltiples aplicaciones. Lea cuidadosamente este manual y cualquier otra indicación antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones con el producto para Desembalaje poderlas consultar en el futuro. -
Page 26: Mantenimiento
Uso como soporte deslizante • El caballete multiusos Triton se puede utilizar como soporte de apoyo para introducir o retirar material deslizando la pieza de trabajo a través de la superficie de baja fricción del cabezal ajustable (1). - Page 27 Si durante ese período apareciera algún defecto en el producto debido a la fabricación o materiales defectuosos, Triton se hará cargo de la reparación o sustitución del producto adquirido. Está garantía no se aplica al uso comercial por desgaste de uso normal, daños accidentales o por mal uso de esta herramienta.
-
Page 28: Lista De Componentes
Tradução das instruções originais Introdução Especificação Obrigado por comprar esta ferramenta Triton. Este manual contém Número do modelo: MSA200 as informações necessárias para a operação segura e eficiente deste produto. Este produto apresenta recursos exclusivos, e mesmo que você Capacidade máx. de esteja familiarizado com produtos similares, é... -
Page 29: Instruções De Segurança
Uso pretendido Leia cuidadosamente e compreenda as instruções neste manual e nas • Este suporte multiuso da Triton é um suporte de tripé portátil para etiquetas do suporte, antes do uso. Guarde estas instruções com o peças de trabalho, adequado a uma variedade de aplicações. - Page 30 Se o chão for irregular ou inclinado, o suporte deverá ser preso inspecionado por um técnico Triton qualificado. ao chão com parafusos adequados, pregos ou cavilhas, através dos • Limpe o corpo de seu suporte Triton com uma escova macia e pano orifícios dos pés revestidos de borracha (7). seco.
- Page 31 3 anos a tritontools.com* e cadastre suas informações. partir da data da compra original, Triton irá reparar ou, a seu critério, substituir a peça defeituosa sem custo. Esta garantia não se aplica ao uso comercial nem se estende ao...
-
Page 32: Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Dane techniczne Dziękujemy za zakup narzędzia marki Triton. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla Numer modelu: MSA200 bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg Obciążenie maksymalne: 100 kg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci... -
Page 33: Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
śruby mocujące są prawidłowo dokręcone Montaż przed obciążeniem podpory, • Montaż nowego statywu Triton Multi-Stand jest prosty w wykonaniu. • NIGDY nie należy obciążać podpory materiałami niewyśrodkowanymi, Zapoznaj się ze „Schematem montażu“ zamieszczonym na końcu bądź w sposób, który spowoduje utratę równowagi urządzenia tego podręcznika i wykonaj czynności wymienione poniżej:... -
Page 34: Instrukcja Obsługi
Składanie i rozkładanie Budowanie wsporników przedmiotu obróbki • Twój stojak wielofunkcyjny Triton Multi-Stand składa się w szybki i • W celu budowania różnorodnych, specjalnych wsporników łatwy sposób w celu wygodnego przechowywania (Zdj. I): przedmiotu obróbki można wykorzystać dwa lub większą ilość... - Page 35 W celu rejestracji gwarancji odwiedź naszą stronę internetową materiałowych lub jakości wykonania, w ciągu 3 lat od daty zakupu, tritontools.com* i podaj odpowiednia dane. firma Triton naprawi bądź według własnego uznania bezpłatnie wymieni uszkodzoną część. Powyższa gwarancja nie pokrywa szkód spowodowanych naturalnym zużyciem, nieprawidłowym użytkowaniem, nieprzestrzeganiem...
Need help?
Do you have a question about the MSA200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers