Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Homend Manuals
  4. Grill
  5. Grilliant 1344H
  6. User manual

Homend Grilliant 1344H User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
G
GRILLIANT
Kullanım Kılavuzu

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Grilliant 1344H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Homend Grilliant 1344H

Summary of Contents for Homend Grilliant 1344H

  • Page 1 GRILLIANT Kullanım Kılavuzu...
  • Page 3 Elektrikli ızgaranızın hazır olduğunu anlamak için kontrole gerek yok; sizin bir bakışınız yeter. Kullanım kılavuzunda, her şeyi elimizden geldiğince açık yazmaya çalıştık. Umarız, bir defa okumanız yeterli olacaktır. Yarın öbür gün aklınıza bir şey takılır diye, bu kılavuzu rahatlıkla bulabileceğiniz bir yerde tutmanızı...
  • Page 4 İLK KULLANIMDAN ÖNCE + Kullanım kılavuzunun tamamını dikkatle okuyun ve gerektiğinde tekrar başvurmak üzere kılavuzu muhafaza edin. + Tost makinenizi ilk kez kullanmadan önce, üzerindeki her türlü tanıtım etiketi ve ambalaj malzemesini sökün. + Sıcak suyla nemlendirilmiş bir sünger ya da bezle silerek pişirme plakalarını...
  • Page 6 TO S T M A K İ N E N İ Z H A N G İ PA R Ç A L A R DA N O L U Ş U YO R ? Üst Kulp Gövde gövde kolu Yapışmaz pişirme Alt gövde plakası...

  • Page 7: Ö N E M L İ U Ya R I L A R

    çalıştırmayın. kumanda sistemi üzerinden çalıştırmayın. Böyle bir durumda ürünün onarımı için, + İçinde sıcak yağ veya başka sıcak sıvılar Homend teknik servis ya da benzer bir uzman bulunması durumunda, tost makinenizi hareket personele başvurun. ettirirken çok dikkatli olun.
  • Page 8 + Sekiz yaş ve üstü çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel beceri ya da bilgi ve deneyim eksikliği bulunan kişiler, güvenliklerinden sorumlu kişilerin sorumluluğunda, gözetim altında ve ürünün güvenli kullanımına ilişkin talimatların kendilerine verilmesi ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanabilirler. + Cihazı...
  • Page 9 CİHAZIN KULLANIMI Cihazı ilk kez kullanmadan önce, üzerindeki her türlü tanıtım etiketi ve ambalaj malzemesini sökün ve pişirme plakalarının temiz olup olmadığını kontrol edin. Gerekiyorsa, nemli bir bezle pişirme plakalarını silerek temizleyin. En iyi sonuçları elde edebilmek için, yapışmaz özellikteki plakaların üzerine bir çay kaşığı kadar bitkisel yağ uygulayıp yayın ve emici bir havlu ile fazla yağı...
  • Page 10 + Kısa sürede pişirmek veya sağlıklı bir ızgara yöntemi uygulamak istediğinizde, tost makinenizi ızgara olarak kullanabilirsiniz. Izgara üzerindeyken yiyeceğiniz iki tarafı aynı anda pişeceği için kısa sürede hazır hale gelecektir. Pişirme plakaları üzerindeki oluklar ve köşe kısmındaki yağ oluğu, etteki yağın akarak plakadan uzaklaşmasını sağlayacaktır.
  • Page 11 Açık Izgara Şekline Kullanım Tost makinenizi açık ızgara konumuna getirmek için 180 derece açma düğmesine basın. + Pişirme işlemi için cihazı temiz ve düz bir yüzeye yerleştirin. Tost Makinenizi açık ızgara konumunda da kullanabilirsiniz. + Tost Makinenizin sağ kolu üzerinde bulunan kilit açma düğmesine basın. Üst gövde arkaya doğru açılacak, alt ve üst pişirme plakaları...
  • Page 12 PİŞİRME PLAKALARININ ÇIKARILMASI + Pişirme plakalarını sökmeden önce tost makinenizin fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyin. + Tost makinenizi açın veya düz konuma getiriniz. + Tost makinenizin ön tarafında bulunan pişirme plakası kilit düğmesine sertçe bastığınızda, plaka serbest kalacaktır. Serbest kalan plakayı iki elinizle tutarak metal yuvaların altından çekin ve cihazdan alın.
  • Page 13 + Tost makinenizin dış kısımlarını yalnızca nemli bir bezle silerek temizleyin. Boyaya zarar vermemek için aşındırıcı süngerler veya bulaşık telleri kullanmayın. Makinenizi suya veya başka herhangi bir sıvıya daldırmayın. + Tost makinenizi bulaşık makinesinde yıkamayın. + Her kullanım sonrasında damlama tepsisini çıkarıp boşaltın ve ılık sabunlu suyla yıkayın.
  • Page 14 Lütfen, bu tost makinesinin geri dönüşümünü sağlamak için Homend Müşteri Hizmetleri’ne başvurunuz. Homend Elektronik Day. Tük. Cihazları San. ve Tic. A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Tel: 0850 222 32 45 Yetkili servislerimize www.homend.com.tr’den ulaşabilirsiniz.
  • Page 15 Size şimdi anlatacaklarımıza kayıtsız kalamayacaksınız. Tebrik ederiz, bu ürünü satın alarak iyi bir hizmet almaya hak kazandınız. Şimdiki adım, birbirimizi biraz daha iyi tanımak. Türkiye'nin her yerinden, günün her saati bize ulaşabileceğiniz telefon numaramız: 0850 222 32 45. Sizin için uygun olan en kısa zamanda bize bir telefon açın, ürününüzü kaydedelim. Böylece sonraki günlerde bizi aradığınızda kendinizi tekrar tekrar tanıtmak zorunda kalmayın, ayrıcalıklı...
  • Page 16 homend.com.tr...
  • Page 17 GRILLIANT User ’s Manual...
  • Page 19 No need to check to know when your electric grill is ready; one glance will be enough. In this user’s manual, we tried to introduce ever ything as clearly as possible. So, we hope that it will be suf ficient for you to read it for once only.

  • Page 20: Before The First Use

    BEFORE THE FIRST USE + First of all, read this user’s manual completely, which will allow you to become familiar with Grilliant in just 10 minutes. Then, remove the parts constituting the sandwich toaster from their packaging. + Under the body of the sandwich toaster, there are certain values specifying the voltage level suitable for domestic use.
  • Page 22 PA R T S O F T H E S A N DW I C H TOAS T E R ? Upper Handle Housing housing handle Non-stick Bottom cooking plate Timer switch housing Temperature switch G R I L L I A N T...
  • Page 23 + Never operate your toaster if the power cleaning. cord or plug is damaged. In such a case, + Do not operate the appliance through an contact Homend technical service or a similar external timer or a separate remote-control specialist personnel for the repair of the system.
  • Page 24 + Be extremely careful when moving your sandwich toaster if there is hot oil or other hot liquid in it. + This appliance may be used by people who have reduced physical, perceptual or mental abilities and children over the age of eight or by people who are deficient in terms of experience and knowledge, only if they are supervised by a person who is in charge of the safety of the appliance during use and informed about the instructions for the safe use of the appliance on...
  • Page 25 USING THE APPLIANCE Before using the appliance for the first time, remove any identification labels and packaging materials and check that the cooking plates are clean. Wipe the cooking plates clean with a damp cloth, if necessary. To achieve the best results, apply a teaspoon of vegetable oil over the non-stick plates and remove the excess oil with an absorbent towel.
  • Page 26 + You can use your sandwich toaster as a grill when you want to cook in a short time or apply a healthy grilling method. Since both sides of the food will be cooked at the same time when on the grill, your food will be ready in a short time. The grooves on the cooking plates and the oil groove in the corner section will allow the oil in the meat to flow away from the plate.
  • Page 27 Using the appliance in an open grill position Press the 180 degree ON button to turn your sandwich toaster into a grill. + Place the appliance on a clean and flat surface for cooking. You can also use your Sandwich Toaster in an open grill position. + Press the unlock button on the right handle of your Sandwich Toaster.

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    REMOVING THE COOKING PLATES + To remove the cooking plate, press the attach-release button. + Turn on your sandwich toaster or bring it to the flat position. + When you press the cooking plate lock button on the front of your toaster hard, the plate will be released.
  • Page 29 + Do not wash your sandwich toaster in the dishwasher. + Remove and empty the drip tray after each use and wash with warm soapy water. Do not use abrasive sponges or strong cleaning agents, since this may damage the surface. Rinse thoroughly and dry completely with a clean, soft cloth and attach the plates back to their places.
  • Page 30 Model no Grilliant 1344H Voltage level 2000W Power level 220-240V 50/60 Hz homend.com.tr G R I L L I A N T...
  • Page 31 homend.com.tr...
  • Page 32 GRILLIANT Benutzerhandbuch...
  • Page 34 Um sich über die Bereitschaft Ihres Elektrogrills zu vergewissern, bedarf es keiner Kontrolle; ein Blick genügt. Wir haben uns darum bemüht, in der Gebrauchsanweisung alles so gut wie klar zu beschreiben. Wir hof fen, dass ein einmaliges Lesen ausreichend sein wird. Wir empfehlen diese Gebrauchsanweisung stets zugänglich aufzubewahren.

  • Page 35: Vor Dem Erstgebrauch

    VOR DEM ERSTGEBRAUCH + Lesen Sie zuerst diese Gebrauchsanweisung von Anfang bis Ende sorgfältig durch. Innerhalb von 10 Minuten werden Sie Grilliant kennengelernt haben. Nehmen Sie dann die Zubehörteile des Sandwich-Makers aus den Verpackungen. + Unterhalb des Sandwich-Makers sind die für die Verwendung bestimmten Spannungswerte angegeben.
  • Page 37 T E I L E I H R E S S A N DW I C H - M A K E R S ? Griff Obergehäuse Gehäusegriff Antihaft-Heizplatte Untergehäuse Timer-Taste Temperatur-Einstelltaste G R I L L I A N T...
  • Page 38 + Verwenden Sie nur Netzstrom mit AC 220- + Beachten Sie, dass die Verwendung von 240 Volt Spannung und Frequenz. Zubehör, das von Homend nicht empfohlen + Um das Risiko eines Stromschlags zu wird, zu Bränden, Stromschlägen und vermeiden, tauchen Sie das Netzkabel, Verletzungen führen kann.
  • Page 39 + Kinder ab acht Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne ausreichende Kenntnis und Erfahrung können das Gerät unter der Verantwortung von für die Sicherheit verantwortlichen Personen nutzen, sofern sie beaufsichtigt werden und auf einen sicheren Gebrauch des Produkts angewiesen sind und die potenziellen Gefahren nachvollziehen können.

  • Page 40: Verwendung Des Geräts

    VERWENDUNG DES GERÄTS Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts alle Werbeetiketten und Verpackungsmaterialien und vergewissern Sie sich darüber, ob die Heizplatten sauber sind. Wischen Sie erforderlichenfalls die Heizplatten mit einem feuchten Tuch sauber. Für ideale Ergebnisse einen Teelöffel Pflanzenöl auf die Antihaftplatten auftragen und verteilen und überschüssiges Öl mit einem saugfähigen Tuch aufnehmen.
  • Page 41 + Sobald Ihre Speisen gegart sind, öffnen Sie den Deckel, indem Sie den Griff halten. Nehmen Sie Ihr Grillgut mit einem Kunststoffspatel vom Grill. Um die nicht brennbare Antihaft-Oberflächenbeschichtung der Heizplatten nicht zu beschädigen, verwenden Sie niemals Geräte wie Zangen oder Messer aus Metall. + Sie können Ihren Sandwichmaker auch als Grill verwenden, um Frikadellen, knochenfreies Fleisch, dünne Fleischscheiben und Gemüse zu grillen.
  • Page 42 Verwendung als offener Grill Um Ihren Sandwichmaker in eine offene Position zu bringen, betätigen Sie die 180 Grad Entriegelungstaste.  + Stellen Sie das Gerät zum Garen auf eine saubere und ebene Fläche. Sie können Ihren Sandwichmaker auch in der offenen Grillposition verwenden. + Betätigen Sie die Entriegelungstaste am rechten Arm Ihres Sandwichmakers.

  • Page 43: Reinigung Und Wartung

    ABNEHMEN DER HEIZPLATTEN + Um die Heizplatte abzunehmen, betätigen Sie die Verriegelungs- und Entriegelungstaste. + Bevor Sie die Heizplatten abnehmen, stecken Sie Ihren Sandwichmaker aus und warten Sie ab, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. + Öffnen Sie Ihren Sandwichmaker und bringen Sie das gerät in eine ebene Position.
  • Page 44 + Verwenden Sie keine Scheuermittel, die die nicht brennbare Antihaftbeschichtung zerkratzen oder beschädigen könnten. + Verwenden Sie keine Metallutensilien, um Lebensmittel von den Platten zu entfernen. Metallutensilien können die Antihaft-Oberflächenbeschichtung des Geräts beschädigen. + Reinigen Sie das Äußere Ihres Sandwichmakers, indem Sie es nur mit einem feuchten Tuch abwischen.
  • Page 45 Model no Grilliant 1344H Spannungsniveau 2000W Leistungspegel 220-240V 50/60 Hz homend.com.tr G R I L L I A N T...
  • Page 46 For Turkey, Für Turkey; The manufacturer’s or Importer’s:...
  • Page 47 Daten der Hersteller-oder Importeur Firma:...
  • Page 48 For UK, Für UK; The manufacturer’s or Importer’s:...
  • Page 50 Daten der Hersteller-oder Importeur Firma:...
  • Page 51 Für DEU, For DEU; Daten der Hersteller-oder Importeur Firma:...
  • Page 52 The manufacturer’s or Importer’s:...
  • Page 56 homend.com.tr...