Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Homend Manuals
  4. Grill
  5. GRILLIANT 1345H
  6. User manual

Homend GRILLIANT 1345H User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
G
GRILLIANT
Kullanım Kılavuzu

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GRILLIANT 1345H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Homend GRILLIANT 1345H

Summary of Contents for Homend GRILLIANT 1345H

  • Page 1 GRILLIANT Kullanım Kılavuzu...
  • Page 3 Farklı derecelerde ısıtılabilen ve çift taraflı kullanılabilen plakaları ile mükemmel lezzet için vazgeçilmeziniz olacak Homend Grilliant; XL kapasitesiyle de tüm ailenize yeter! Kullanım kılavuzunda, her şeyi elimizden geldiğince açık yazmaya çalıştık. Umarız, bir defa okumanız yeterli olacaktır. Yarın öbür gün aklınıza bir şey takılır diye, bu kılavuzu rahatlıkla bulabileceğiniz bir yerde...
  • Page 4 İLK KULLANIMDAN ÖNCE + Kullanım kılavuzunun tamamını dikkatle okuyun ve gerektiğinde tekrar başvurmak üzere kılavuzu muhafaza edin. + Tost makinenizi ilk kez kullanmadan önce, üzerindeki her türlü tanıtım etiketi ve ambalaj malzemesini sökün. + Sıcak suyla nemlendirilmiş bir sünger ya da bezle silerek pişirme plakalarını...
  • Page 6 TO S T M A K İ N E N İ Z H A N G İ PA R Ç A L A R DA N O L U Ş U YO R ? Üst gövde Açma/ kapama düğmesi Alt plaka Zamanlayıcı...

  • Page 7: Ö N E M L İ U Ya R I L A R

    + Elektrik fişini prize takmadan önce, şebeke çalıştırmayın. Böyle bir durumda ürünün akımı ve voltajının, ürün plakası üzerinde onarımı için, Homend teknik servis ya da belirtilen değerlere uygun olup olmadığını benzer bir uzman personele başvurun. kontrol edin.
  • Page 8 + Elektrik kablosunun, pişirme plakaları arasına sıkışmasını veya normal kullanım sırasında pişirme plakası kenarlarına temas etmesini engelleyin. + Ürünü sağlam ve düz bir yüzey üzerine yerleştirerek kullanın. Sıcak nesneler ve açık aleve maruz bırakmayın. + Kullanım sırasında ürünü asla gözetimsiz bırakmayın. + Ürün kullanımdayken, temas edebileceğiniz yüzeyler çok yüksek sıcaklıklara erişebilecektir.

  • Page 9: İlk Kullanimdan Önce

    İLK KULLANIMDAN ÖNCE + Kullanım kılavuzunun tamamını dikkatle okuyun ve gerektiğinde tekrar başvurmak üzere kılavuzu muhafaza edin. Ürünün başka kişilere vermeniz halinde, kullanım kılavuzunu da beraberinde vermeyi unutmayın. + Ürün ambalajını açtığınızda, ürünün gerektiği gibi çalıştığından emin olana kadar ambalaj malzemelerini muhafaza edin.
  • Page 10 Zamanlayıcının geri sayımı sırasında, saat düğmesi yeşil renkte yanacaktır, istenilen süreye ulaşıldığında ünitenin elektrik bağlantısı kapanacak, açma/kapama düğmesi ışığının yanıp sönmesi dışında tüm ışıklar kapalı konumda olacaktır. vermemek için, asla metal maşa veya bıçak benzeri aletler kullanmayın. Açık “BARBEKÜ MODUNDA” kullanım + Ürünü...
  • Page 11 Pişirme işlemi tamamlandığında, ısıya dayanıklı plastik veya ahşap malzemeler kullanarak gıdayı plakaların üzerinden alın. Yükseklik nasıl ayarlanır: Bir elinizle kolu kaldırın ve aynı anda ayarlanabilir yükseklik ayar mandalını istenen yüksekliğe getiriniz. ÖZEL PLAKA Bir tarafı ızgara diğer tarafı ise düz olacak şekilde plakalar çift taraflı kullanılabilir. Böylece kullanmadan önce, pişirme için hangi tarafın kullanılacağını...
  • Page 12 c) Pişirme plakalarını bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. d) Pişirme plakalarını, sıcak sabunlu suyla, yumuşak ve nemli bir sünger kullanarak elde yıkayabilirsiniz. e) Plakaları iyice durulayıp kurutunuz ve fişi takarak ürünü tekrar çalıştırmadan önce, düzgün şekilde kilitlendiğinden emin olarak plakaları tekrar ızgaraya yerleştirin.
  • Page 13 Lütfen, bu tost makinesinin geri dönüşümünü sağlamak için Homend Müşteri Hizmetleri’ne başvurunuz. Homend Elektronik Day. Tük. Cihazları San. ve Tic. A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Tel: 0850 222 32 45 Yetkili servislerimize www.homend.com.tr’den ulaşabilirsiniz.
  • Page 14 Size şimdi anlatacaklarımıza kayıtsız kalamayacaksınız. Tebrik ederiz, bu ürünü satın alarak iyi bir hizmet almaya hak kazandınız. Şimdiki adım, birbirimizi biraz daha iyi tanımak. Türkiye'nin her yerinden, günün her saati bize ulaşabileceğiniz telefon numaramız: 0850 222 32 45. Sizin için uygun olan en kısa zamanda bize bir telefon açın, ürününüzü kaydedelim. Böylece sonraki günlerde bizi aradığınızda kendinizi tekrar tekrar tanıtmak zorunda kalmayın, ayrıcalıklı...
  • Page 15 homend.com.tr...
  • Page 16 GRILLIANT User ’s Manual...
  • Page 18 Homend Grilliant, indispensable for perfect taste with its cooking plates that can be heated in different temperatures and can be used in double-sided position, will be more than sufficient for your whole family with its XL capacity! In this user’s manual, we tried to introduce ever ything as clearly as possible.

  • Page 19: Before The First Use

    BEFORE THE FIRST USE + First of all, read this user’s manual completely, which will allow you to become familiar with Grilliant in just 10 minutes. Then, remove the parts constituting the sandwich toaster from their packaging. + Under the body of the sandwich toaster, there are certain values specifying the voltage level suitable for domestic use.
  • Page 21 PA R T S O F T H E S A N DW I C H TOAS T E R ? Upper On/ Off Switch Bottom plate Timer Drip Pan Bottom Upper plate housing heating button Temperature unit shift button G R I L L I A N T...
  • Page 22 In such a case, product plate. contact Homend technical service or a similar + Unplug the power plug when the product is not in use and before cleaning.
  • Page 23 + Prevent the power cord from getting caught between the cooking plates or from touching the edges of the cooking plate during normal use. + Use the product by placing it on a firm and flat surface. Do not expose the appliance to hot objects and open flames.
  • Page 24 BEFORE INİTİAL USE +Read the entire user manual carefully and keep it for future reference, if necessary. If you give the product to other persons, do not forget to give the user manual with it. + When you open the product packaging, store the packaging materials until you are sure that the product is operating properly.
  • Page 25 + During the countdown of the timer, the clock switch will light green and the electrical connection of the unit will be turned off when the desired time is reached. All lights will be off except for the flashing of the on/off button light. Usage in the open “BARBEQUE MODE”...
  • Page 26 When cooking is complete, remove the food from the plates using heat-resistant plastic or wooden materials. How to adjust height: Lift the handle with one hand and at the same time move the adjustable height latch to the desired height. Cleaning and Maintenance First, check the on/off switch to see that the grill is turned off, and then unplug the appliance.
  • Page 27 Storage: Ensure that the grill, cooking plates and drip pan are clean and dry, and that the drip pan and cooking plates are properly attached and locked. The cooking plates are fixed by turning the Height Adjustment Lock to the “Locked” position.
  • Page 28 Model no Grilliant 1345H Voltage level 1650-2000W Power level 220-240V 50/60 Hz homend.com.tr G R I L L I A N T...
  • Page 29 homend.com.tr...
  • Page 30 GRILLIANT Benutzerhandbuch...
  • Page 32 Homend Grilliant - mit unterschiedlich erhitzbaren und beidseitig verwendbaren Platten einfach unverzichtbar für den perfekten Geschmack. Und mit seinem XL-Fassungsvermögen reicht er für Ihre ganze Familie! Wir haben uns darum bemüht, in der Gebrauchsanweisung alles so gut wie klar zu beschreiben. Wir hof fen, dass ein einmaliges Lesen ausreichend sein wird.

  • Page 33: Vor Dem Erstgebrauch

    VOR DEM ERSTGEBRAUCH + Lesen Sie zuerst diese Gebrauchsanweisung von Anfang bis Ende sorgfältig durch. Innerhalb von 10 Minuten werden Sie Grilliant kennengelernt haben. Nehmen Sie dann die Zubehörteile des Sandwich-Makers aus den Verpackungen. + Unterhalb des Sandwich-Makers sind die für die Verwendung bestimmten Spannungswerte angegeben.
  • Page 35 T E I L E I H R E S S A N DW I C H - M A K E R S ? Obergehäuse An-/ Aus-Taste Untere Platte Heiztaste Tropfschale Timer Untergehäuse Obere Platte Heiztaste Temperatur Erhöhungs/ Minderungstaste G R I L L I A N T...
  • Page 36 E I N S I C H E R E R E I N S AT Z I H R E S S A N DW I C H - M A K E R S L I E GT I N I H R E R H A N D.
  • Page 37 + Betreiben Sie Ihren Sandwichmaker niemals, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenden Sie sich in solch einem Fall an den technischen Kundendienst der Marke Homend oder einen vergleichbaren Fachmann, um das Produkt bzw. die beschädigten Teile reparieren zu lassen.
  • Page 38 + Kinder ab acht Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Wissen und Erfahrung im Umgang mit dem Gerät können das Gerät unter der Verantwortung von Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, benutzen, vorausgesetzt, sie werden beaufsichtigt und über einen sicheren Gebrauch des verwendeten Geräts aufgeklärt und können die potenziellen Gefahren im Zusammenhang mit dem Einsatz des Geräts nachvollziehen.
  • Page 39 GEBRAUCHSANWEİSUNGEN + Vergewissern Sie sich darüber, dass die Tropfschale richtig am Produkt befestigt ist. + Achten Sie darauf, dass die Heizplatten richtig eingesetzt und sicher verriegelt sind. + Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und trockene Oberfläche. + Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab und schließen Sie es an eine geerdete Steckdose.
  • Page 40 Verwendung im offenen „GRILL-MODUS” + Um das Gerät im Grillmodus zu verwenden, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. a) Stellen Sie sicher, dass der Grill vollständig aufgeheizt ist und die weiße Kontrollleuchte leuchtet b) Halten Sie mit der linken Hand den Griff, betätigen Sie mit der rechten Hand die „180 °C-Öffnungstaste“...
  • Page 41 Die einstellbare Höhenkontrolle befindet sich rechts des Griffs. Der Kontrollriegel fixiert die Oberplatte auf der Unterplatte in einer von Ihnen gewünschten Position. Verwenden Sie nach dem Garen ausschließlich hitzebeständige Kunststoff- oder Holzmaterialien, um die Speisen von den Heizplatten zu entfernen. Einstellung der Höhe: Heben Sie mit einer Hand den Griff an und stellen Sie gleichzeitig die einstellbare Höhenkontrolle in die gewünschte Höhe ein.
  • Page 42 c) Spülen und trocknen Sie die Tropfschale gründlich. Achten Sie nach der Reinigung darauf, die Tropfschale wiedereinzusetzen, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. + Reinigen Sie die Heizplatten wie folgt: a) Entfernen Sie Speisereste von den Heizplatten, indem Sie die Heizplatten mit einem weichen Tuch abwischen.
  • Page 43 Model no Grilliant 1345H Spannungsniveau 1650-2000W Leistungspegel 220-240V 50/60 Hz homend.com.tr G R I L L I A N T...
  • Page 44 For Turkey, Für Turkey; The manufacturer’s or Importer’s:...
  • Page 45 Daten der Hersteller-oder Importeur Firma:...
  • Page 46 For UK, Für UK; The manufacturer’s or Importer’s:...
  • Page 48 Daten der Hersteller-oder Importeur Firma:...
  • Page 49 Für DEU, For DEU; Daten der Hersteller-oder Importeur Firma:...
  • Page 50 The manufacturer’s or Importer’s:...
  • Page 56 homend.com.tr...