Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Homend Manuals
  4. Grill
  5. GRILLANT 1366H
  6. User manual

Homend GRILLANT 1366H User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GRILLANT 1366H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Homend GRILLANT 1366H

Summary of Contents for Homend GRILLANT 1366H

  • Page 3 Çıtır çıtır tostlardan, harika pişmiş ızgaralara; her seferinde mükemmel sonuçlar yaratan Grilliant ile sevdiğiniz lezzetlerin tadını çıkarın! Kullanım kılavuzunda, her şeyi elimizden geldiğince açık yazmaya çalıştık. Umarız, bir defa okumanız yeterli olacaktır. Yarın öbür gün aklınıza bir şey takılır diye, bu kılavuzu rahatlıkla bulabileceğiniz bir yerde tutmanızı...

  • Page 4: İlk Kullanimdan Önce

    İLK KULLANIMDAN ÖNCE + Kullanım kılavuzunun tamamını dikkatle okuyun. + Yalnızca AC 220-240 Volt gerilim ve frekans değerlerine sahip şebeke elektriği kullanın, yalnızca evde kullanım içindir. + Kullanım sırasında, cihazın pişirme yüzeyleri ile yan ve üst kısımları çok yüksek sıcaklık değerlerine ulaşmaktadır. Herhangi bir temastan kaçının.
  • Page 5 Dikkat: +Izgara yüzeyleri ile cihazın yanları ve üst kısmı çok sıcak olur. +Herhangi bir temastan kaçınınız e yalnızca kulpundan tutunuz. +Cihaz kullanım sırasında her zaman yatay olarak konumlandırılmalıdır. +Hasar gören güç kablosu, tehlikeyi önlemek için sadece üretici, servis yetkilisi veya benzer şekilde nitelikli kişiler tarafından değiştirilmelidir.
  • Page 6 TOST MAKİNENİZ HANGİ PARÇALARDAN OLUŞUYOR? Üst gövde Kulp Kilit Alt gövde Sıcaklık düğmesi Yapışmaz Pişirme Plakası K U L L A N I M K I L A V U Z U...
  • Page 7 TOST MAKİNENİZİ GÜVENLE KULLANMAK, SİZİN ELİNİZDE. ÖNEMLİ UYARILAR! Cihazı ilk defa kullanmadan önce, tüm tanıtım materyallerini ve ambalaj malzemelerini çıkarın ve pişirme plakalarının temiz olduğunu ve tozlu olmadığını kontrol ediniz. Gerekli olması halinde nemli bir bezle siliniz. En iyi sonuçlara ulaşmak için yapışmaz plakaların üzerine bir çay kaşığı...
  • Page 8 PİŞİRME Çok Amaçlı Tost Makinesi Olarak Kullanım +Izgaralı Tost Makinesi Sıcaklık Kontrolünü istediğiniz ayara getiriniz. Başlangıçta maksimum ayar deneyiniz. Sonrasında, tercihinize göre daha düşük veya daha yüksek bir dereceye ayarlayabilirsiniz. +Burgerleri, kemiksiz et parçalarını, ince kesilmiş etleri veya diğer yiyecekleri belirtildiği gibi hazırlayınız ve alt pişirme plakasının üzerine yerleştiriniz.
  • Page 9 Pres ızgara olarak kullanım +Izgaralı Tost Makinesi Sıcaklık Kontrolünü istediğiniz ayara getiriniz. Başlangıçta, “MAX” ayarını deneyiniz. Sonrasında tercihinize göre daha düşük veya daha yüksek bir dereceye ayarlayabilirsiniz. +Sandviçleri belirtilen şekilde hazırlayınız ve alt pişirme plakasının üzerine yerleştiriniz. Sandviçleri her zaman alt pişirme plakasının arka kısmına doğru yerleştiriniz.
  • Page 10 Izgaralı Tost Makinesini yemek pişirmeyi amaçladığınız temiz ve düz bir yüzeye yerleştiriniz. Izgaralı Tost Makinesi sadece düz şekilde yerleştirilebilir. + Üst plaka/kapak, alt plaka/taban ile aynı hizadadır. Üst ve alt plakalar, tek bir büyük pişirme yüzeyi oluşturacak şekilde hizalanır. Izgaralı Tost Makinesini bu konuma getirmek için sağ kol üzerindeki menteşe açma kolunu bulunuz.
  • Page 11 Pişirme plakalarının çıkarılması Plakayı çıkarmak için Ayırma Düğmesine basınız + Pişirme plakalarını çıkarmadan önce her zaman Izgaralı Tost Makinesinin fişini prizden çekiniz ve soğumasını bekleyiniz. + Izgaralı Tost Makinesini açınız veya düz konuma ayarlayınız. + Cihazın önündeki plaka ayırma düğmelerini bulunuz. Düğmeye sıkıca basınız, plaka yavaşça tabandan kalkacaktır.
  • Page 12 +Yapışmaz kaplamayı çizebilecek veya zarar verebilecek aşındırıcı hiçbir madde kullanmayınız. + Yiyeceklerinizi çıkarmak için metal aletler kullanmayınız. Yapışmaz yüzeye zarar verebilir. + Izgaralı tost makinesinin dış kısmını yalnızca nemli bir bezle siliniz. Kaplamaya zarar vereceğinden, dış yüzeyi herhangi bir aşındırıcı bulaşık süngeri veya bulaşık teli ile temizlemeyiniz.
  • Page 13 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu tost makinesinin geri dönüşümünü Homend Elektronik Day. T sağlamak için Homend ük. Cihazları San. ve Tic. A.Ş. Müşteri Hizmetleri’ne Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. başvurunuz. Now Bomonti Apt. No: 2/12...
  • Page 14 User’s Manual...
  • Page 16 From crispy toasts to perfectly cooked grills, enjoy the flavours you love with Grilliant, creating perfect results every time! We have tried to make ever y thing as clear as possible in the user manual. We hope that reading it once will be enough. We recommend that you keep this manual in a place where you can easily find it, in case you think of something tomorrow.

  • Page 17: Before First Use

    BEFORE FIRST USE + Read the entire instruction manual carefully. + Use only on AC 220-240 Volt, Use only for household. Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. + To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any other liquid.
  • Page 18 Caution: +The grilling surfaces as well as the sides and top of the appliance get very hot. Avoid any contact. Danger of burning! Only hold by the handle. + The appliance must always be positioned horizontally during use. + If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
  • Page 19 WHICH PARTS DOES YOUR TOASTER CONSIST OF? Upper housing Lock Handle Bottom housing Temperature knob Non-stick cooking plate U S E R ’ S M A N U A L...
  • Page 20 IT IS UP TO YOU TO USE YOUR TOASTER SAFELY. IMPORTANT WARNINGS! Before using the appliance for the first time, peel off any promotional materials and packaging materials, and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth. For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates.
  • Page 21 E YOUR COOKING To Use as a Contact Grill + Set the Grill Toaster Temperature Control to your desired setting. At first, try a setting in the max.You may later adjust it lower or higher according to your preference. + Prepare the burgers, boneless pieces of meat and thin cuts of meat or other foods as directed and place it onto the bottom cooking plate.
  • Page 22 To Use as Press grill + Set the Grill Toaster Temperature Control to your desired setting. At first, try a setting in the “MAX”.You may later adjust it lower or higher according to your preference. +Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate.
  • Page 23 + Place Grill Toaster on a clean flat surface where you intend to cook. The Grill Toaster can be positioned in flat position. + Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one large cooking surface. The Grill Toaster to this position, locate the hinge release lever on the right arm.

  • Page 24: Cleaning And Care

    To remove cooking plates Press Detachable Button to remove plate + Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before removing cooking plates. + Open the Grill Toaster or adjust Grill Toaster to flat position. + Locate the plate release buttons on front of the unit firmly Squeeze on button and the plate will pop up slightly from the base.
  • Page 25 + Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive scouring pad or steel wool, as this will damage the finish. Do not immerse in water or any other liquid. + Do not place in the dishwasher.
  • Page 26 Model No Grilliant 1366H Power level 2000W Voltage level 220-240V 50/60 Hz G R I L L I A N T...
  • Page 27 Benutzerhandbuch...
  • Page 28 G R I L L I A N T...
  • Page 29 Von knusprigen Toasts bis hin zu perfekt gegrillten Speisen - mit Grilliant genießen Sie die Aromen, die Sie lieben, und erzielen jedes Mal perfekte Ergebnisse! Wir haben versucht, in der Bedienungsanleitung alles so klar wie möglich darzustellen. Wir hof fen, dass es ausreicht, es einmal zu lesen. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung an einem Ort aufzubewahren, an dem Sie sie leicht finden können, falls Ihnen morgen etwas einfällt.
  • Page 30 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG + Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. +Nur mit 220-240 Volt Wechselstrom verwenden. Nur für den häuslichen Gebrauch. +Berühren Sie keine heißen Oberflächen; benutzen Sie den Griff oder die Tasten. +Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Kochgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Page 31 Vorsicht: + Die Grillflächen sowie die Seiten und die Oberseite des Geräts werden sehr heiß. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt und halten Sie das Gerät nur am Griff. + Das Gerät muss immer waagerecht stehen, wenn es benutzt wird. + Um Gefahren zu vermeiden, darf das beschädigte Netzkabel nur vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden.
  • Page 32 AUS WELCHEN TEILEN BESTEHT IHR TOASTER? Oberes Gehäuse Handgriff Unterer Körper Temperaturtaste Antihaftbeschichtete Kochplatte B E N U T Z E R H A N D B U C H...
  • Page 33 ES LIEGT AN IHNEN, IHREN TOASTER SICHER ZU BENUTZEN. WICHTIGE WARNHINWEISE! Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie alles Werbe- und Verpackungsmaterial und überprüfen Sie, ob die Kochplatten sauber und staubfrei sind. Wischen Sie sie bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab.
  • Page 34 + Das Gerät heizt etwa 3~5 Minuten lang vor, um die Gartemperatur zu erreichen. Das grüne Licht erlischt. Der Toaster mit Grill ist einsatzbereit. TOASTEN Verwendung als Mehrzweck-Toaster + Stellen Sie den Temperaturregler des Toasters mit Grill auf die gewünschte Einstellung. Versuchen Sie zunächst die maximale Einstellung.
  • Page 35 Verwendung als Pressgrill +Stellen Sie den Grill-Toaster-Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung. Versuchen Sie es zunächst mit der Einstellung „MAX“. Sie können dann je nach Auswahl eine niedrigere oder höhere Temperatur einstellen. + Bereiten Sie die Sandwiches wie angegeben zu und legen Sie sie auf die untere Kochplatte.
  • Page 36 + Wenn Sie mehrere Lebensmittel im Mehrzweck-Toaster zubereiten, ist es wichtig, dass die Dicke der Lebensmittel gleichmäßig ist, damit sich der Deckel gleichmäßig über den Lebensmitteln schließen kann. Verwendung als offener Grill Drücken Sie die 180°-Entriegelungstaste, um sie für die Verwendung als Grill zu öffnen.
  • Page 37 + Hähnchen mit Knochen zu garen, da es auf einem offenen Grill nicht gleichmäßig gart), Fisch und Gemüse. + Das Kochen auf dem offenen Grill ist die vielseitigste Art, den Toaster mit Grill zu verwenden. In der offenen Position haben Sie die doppelte Fläche zum Toasten.

  • Page 38: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG + Trennen Sie den Toaster mit Grill vor der Reinigung immer vom Stromnetz und lassen Sie ihn abkühlen. Das Gerät lässt sich leichter reinigen, wenn es noch leicht warm ist. Es ist nicht notwendig, den Toaster mit Grill für die Reinigung zu zerlegen. Tauchen Sie den Toaster mit Grill niemals in Wasser ein und geben Sie ihn nicht in die Spülmaschine.
  • Page 39 Model No Grilliant 1366H Leistungsstufe 2000W Spannungspegel 220-240V 50/60 Hz G R I L L I A N T...
  • Page 40 Toaster/Grill Grilliant 1366H...
  • Page 41 Toaster Grilliant 1366H...
  • Page 42 Toaster Grilliant 1366H...