Page 3
www.elektromarkabolt.hu HU -Beépítési méretek. Measurements installation.
Page 4
www.elektromarkabolt.hu HU - Vegye le a fedelet (1). EN - Remove the cover (1). HU - Állítsa be a rács keretének magasságát (H), és rögzítse az oldalsó csövet (2). EN - Set the height of the trellis frame (H). and fix the side tube (2).
Page 5
www.elektromarkabolt.hu HU - A rács keretének felszerelése (3). A vízszintes cső felszerelése (4). EN - Installation of the trellis frame (3). Assembly of the horizontal tubes (4).
Page 6
www.elektromarkabolt.hu HU - Furatok kijelölése sablonnal (5). Az elszívóernyő rögzítése a mennyezetre (6). EN - Marking of holes with template (5). Securing of the hood to the ceiling (6). Ø8 mm TÉGLAFÖDÉM VÁLTOZAT BRICK CEILING VERSION FIGYELEM! ATTENTION! RENDBEN...
Page 7
www.elektromarkabolt.hu HU - A felső rudak burkolatának felszerelése. EN - Upper trestle cover installation. TÁPKÁBEL POWER CABLE...
Page 8
www.elektromarkabolt.hu HU - Burkolat rögzítése (4 csavar). Az üveglap pozícionálása. EN - Cover fastening (4 screws). Glass positioning.
Page 10
www.elektromarkabolt.hu FIGYELMEZTETÉSEK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK ÉS Ezeket a figyelmeztetéseket az Ön és más személyek biztonsága érdekében állítottuk össze. Ezért kérjük, gondosan és teljes egészében olvassa el ezt a füzetet mielőtt a berendezést használatba veszi, vagy FIGYELMEZTETÉSEK tisztítani kezdi. A gyártó...
Page 11
www.elektromarkabolt.hu Általános szabály, ha az elszívóernyőt gáztűzhely fölé szerelik a távolság legalább 65 cm A fémszűrőket 30 órai üzemelés után ki kell tisztítani. A zeolit-aktívszén szűrőket 18 havonta reaktiválni kell, 3 évente pedig ki kell cserélni. További (25,6”) kell legyen. Azonban a 2002-11-07-én kelt EN60335-2-31 szabvány TC61 információkért olvassa el a „KARBANTARTÁS”...
Page 12
www.elektromarkabolt.hu • ZEOLIT-AKTÍVSZÉN SZŰRŐK Az elszívóernyőt csatlakoztassa vissza az elektromos hálózatra és győződjön meg róla, hogy a világítás és a motor ki van kapcsolva. 2A) A TÁVIRÁNYÍTÓ TÁRSÍTÁSA AZ ELSZÍVÓERNYŐVEL AZ Normál üzemeltetési körülmények között javasoljuk, hogy a zeolit-aktívszén szűrőket 18 ELEKTRONIKUS NYOMÓGOMBOS VEZÉRLŐPANEL havonta regenerálja és 3 év elteltével cserélje ki.
www.elektromarkabolt.hu SAFETY INSTRUCTIONS If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and AND WARNINGS relative warnings. After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains Installation operations are to be carried out by skilled and qualified which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface.
www.elektromarkabolt.hu ELECTRICAL CONNECTION ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL (only intended for qualified personnel) Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood. Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut: in the event of damage, contact your nearest Servicing Department.
www.elektromarkabolt.hu ZEOLITE-CARBON FILTERS Reconnect the hood to the electrical power supply, making sure that the lights and motor are off. In normal use conditions, we recommend regenerating the zeolite-carbon filter every 18 months and replacing it after 3 years. Simply place it in a domestic oven at a temperature of 200°C for approximately 2 hour to regenerate it.
Page 16
H - 1211 Budapest, Mansfeld Peter u. 27 (volt Bajaki Ferenc utca) tel.: +(36-1)427 0325, +(36-1)427-0326; fax: +(36-1)427 0327 www.multikomplex.hu FALMEC S.p.A. 31029 VITTORIO VENETO (Treviso) - ITALY - Zona Industriale - Via dell'Artigianato, 42 www.falmec.com Kód / Code Sorozatszám / Serial Number...
Need help?
Do you have a question about the Spazio isola 180 and is the answer not in the manual?
Questions and answers