Chauvin Arnoux TCC16 Installation Manual

16, Rue Georges Besse – Silic 44
92182 ANTONY cedex – France
Tél. +33 (0)1 75 60 10 30
Fax. +33 (0)1 46 66 62 54
https://www.chauvin-arnoux-energy.com/
Avertissement /
warning
Avant d'effectuer toute opération d'installation / réparation ou
d'une quelconque
manipulation
l'équipement, vous devez déconnecter l'appareil de toute
source d'alimentation et de mesure.
Lorsque vous suspectez un mauvais fonctionnement de
l'équipement, contactez le service après-vente. La conception
de l'équipement permet son remplacement rapide en cas de
panne.
Le fabricant de l'équipement ne se rend pas responsable de
tous dommages qui se produiraient dans le cas où l'utilisateur
n'aurait pas respecté
recommandations indiqués dans ce manuel ni des dommages
dérivés de l'utilisation de produits ou d'accessoires non
originaux ou d'autres marques.
Gardez à l'esprit qu'avec l'équipement connecté, les bornes
peuvent être dangereuses au toucher, l'ouverture des
couvercles ou le retrait d'éléments peut donner accès aux
pièces dangereuses au toucher. L'équipement ne doit pas être
utilisé avant d'avoir terminé complètement l'installation.
N'exposez pas les TCC à des environnements agressifs ou
explosifs.
Pour les mesures sur des conducteurs non isolés, utilisez
l'équipement de protection
nécessaire.
Mise en œuvre / Implementation
Pour la mise en œuvre des TCC 16, 24, 36 allant de 60 à 600A, respectez l'ordre des étapes décrites ci-dessous.
For the implementation of TCC 16, 24,ranging from 60 to 600A, follow the sequence of steps described below.
Etape 1 /
Step 11
● Raccordement du secondaire à l'appareil de mesure /
Primaire Primary
/
Secondaire Secondary
/
des connexions
les avertissements et
individuelle approprié
Reliez les secondaires des TC aux entrées mesures
courant de votre appareil de mesure en respectant le
sens de montage et remettez le cache borne /
Connect the secondary CTs to the current measurement
inputs of your measuring device, respecting the mounting
direction and put back the terminal cover
NOTICE D'INSTALLATION
INSTALLATION GUIDE
Gamme TC CLIP
TCC16 TCC24
The device must be disconnected from its power supply
de
sources (power
undertaking any installation, repair or handling operations on
the unit's connections.
Contact the after-sales service if you suspect that there is an
operational fault in the device. The device has been designed
for easy replacement in case of malfunction.
The manufacturer of the device is not responsible for any
damage resulting from failure by the user or installer to heed
the warnings and / or recommendations set out in this
/ ou
manual, nor for damage resulting from the use of non-original
products or accessories
manufacturers.
Take into account than when the device is connected, the
terminal may be hazardous to the touch, opening the cover
or removing elements may provide access to parts that are
dangerous to the touch. Do not use the device until it is fully
installed
Do not expose the TCC to aggressive or explosive
environment.
For measurements on non-insulated conductors, use the
appropriate, required personal protective equipment
et
Connection of secondary to the measuring
1
MS01-7696 Ind 01
TC CLIP Range
TCC36
supply and measurement)
or those made
device.
S1 / k
before
by other
S2 / l