Related Manuals for ALZA 2366-L21
Summary of Contents for ALZA 2366-L21
- Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch English 2 – 8 Čeština 9 – 15 Slovenčina 16 – 22 Magyar 23 – 29 Deutsch 30 – 36...
- Page 2 ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Safe Use of Batteries The electrodes on the battery case shall not be short-circuited. • Non-rechargeable batteries are not rechargeable. •...
-
Page 3: Remote Control Instructions
Remote Control Instructions Indicator light Forward/backward Left/right sideways Deform Function Combinations: Push the forward button and the left or right button, the car will go forward and • turns left or right. Push the backward button and the left or right button, the car will go backward •... - Page 4 Operation of the Vehicle Turn on the remote-control switch on the car. Now you can operate the car using the remote control. After use, remove the battery of the remote control. Power switch Charging port USB charging cable One-Click Deformation Mode RUNNING MODE CLIMBING MODE Upon clicking on „deform mode“,...
- Page 5 One-Click Demonstration Automatic demonstrates each functional action. Note: When replacing the remote control, the battery of the remote control should be pulled out and reconnected. Note: Do not deform the car manually. In order for the car to be deformed, it must be done so using the remote control.
-
Page 6: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. - Page 7 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: RC Car Model / Type: 2366-L21 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Page 8 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 9 ✉ ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Bezpečné používání baterií Elektrody na pouzdru baterie nesmí být zkratovány. • Nenabíjecí baterie se nedají dobíjet. •...
- Page 10 Pokyny k dálkovému ovládání Kontrolka Dopředu/dozadu Vlevo/vpravo Deformace Funkce Kombinace: Stiskněte tlačítko vpřed a tlačítko vlevo nebo vpravo, auto pojede vpřed a zatočí • doleva nebo doprava. Stiskněte tlačítko zpět a tlačítko vlevo nebo vpravo, auto pojede dozadu a zatočí •...
- Page 11 Provoz vozidla Zapněte spínač dálkového ovládání na vozidle. Nyní můžete vůz ovládat pomocí dálkového ovládání. Po použití vyjměte baterii dálkového ovládání. Vypínač napájení Nabíjecí port Nabíjecí kabel USB Režim deformace jedním kliknutím BĚŽNÝ REŽIM REŽIM HOROLEZECTVÍ Po kliknutí na "režim deformace" se vůz automaticky zdeformuje.
- Page 12 Ukázka jedním kliknutím Automatické ukázky jednotlivých funkčních činností. Poznámka: Při výměně dálkového ovladače je třeba vytáhnout a znovu připojit baterii dálkového ovladače. Poznámka: Nedeformujte vůz ručně. Aby bylo možné vůz deformovat, je třeba tak učinit pomocí dálkového ovládání. Doba nabíjení zařízení je přibližně 2-3 hodiny.
-
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: RC auto Model / typ: 2366-L21 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice 2009/48/ES... - Page 15 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Page 16 ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Bezpečné používanie batérií Elektródy na puzdre batérie nesmú byť skratované. • Nenabíjateľné batérie nie je možné nabíjať. •...
- Page 17 Pokyny pre diaľkové ovládanie Svetelný indikátor Dopredu/dozadu Vľavo/vpravo Deformácia Funkcie Kombinácia: Stlačte tlačidlo vpred a tlačidlo vľavo alebo vpravo a auto pôjde vpred a zatočí • doľava alebo doprava. Stlačte tlačidlo späť a ľavé alebo pravé tlačidlo a auto pôjde dozadu a zatočí •...
- Page 18 Prevádzka vozidla Zapnite spínač diaľkového ovládania na vozidle. Teraz môžete vozidlo ovládať pomocou diaľkového ovládania. Po použití vyberte batériu diaľkového ovládania. Vypínač napájania Nabíjací port Nabíjací kábel USB Režim deformácie jedným kliknutím REŽIM PREVÁDZKY REŽIM LEZENIA Kliknutím na „režim deformácie" sa vozidlo automaticky zdeformuje.
- Page 19 Ukážka jedným kliknutím Automatické ukážky jednotlivých funkčných činností. Poznámka: pri výmene diaľkového ovládača je potrebné vybrať a znovu pripojiť batériu diaľkového ovládača. Poznámka: nedeformujte vozidlo rukou. Aby bolo možné vozidlo deformovať, musí sa to vykonať pomocou diaľkového ovládania. Čas nabíjania zariadenia je približne 2 – 3 hodiny.
-
Page 20: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný... - Page 21 Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 ID: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: rc auto Model/typ: 2366–L21 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici...
- Page 22 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Page 23 ✉ ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Az akkumulátorok biztonságos használata ● Az akkumulátorház elektródáit nem szabad rövidre zárni. ● A nem újratölthető elemeket nem szabad újratölteni. ● Az újratölthető elemeket felnőtt felügyelete mellett kell feltölteni.
- Page 24 Távirányító utasítások Jelzőlámpa Előre/hátra Balra/jobbra Deformálás Funkció Kombinációk: ● Nyomja meg az előre gombot és a bal vagy jobb gombot, az autó előre megy és balra vagy jobbra fordul. ● Nyomja meg a hátrafelé gombot és a balra vagy jobbra gombot, az autó hátrafelé megy és balra vagy jobbra fordul.
- Page 25 A jármű üzemeltetése Kapcsolja be a távirányító kapcsolóját a gépkocsin. Most már a távirányítóval tudja kezelni a gépkocsit. Használat után vegye ki a távirányító elemét. Tápkapcsoló Töltőport USB töltőkábel Egy-kattintásos deformációs mód FUTÓ ÜZEMMÓD MÁSZÓ ÜZEMMÓD A "deformálási mód" gombra kattintva az autó...
- Page 26 Egy kattintással történő bemutató Automatikusan bemutatja az egyes funkcionális műveleteket. Megjegyzés: A távirányító cseréjekor a távirányító elemét ki kell szedni és újra kell csatlakoztatni. Megjegyzés: Ne deformálja az autót kézzel. Ahhoz, hogy a gépkocsit deformálni lehessen, azt a távirányítóval kell megtenni. A készülék töltési ideje körülbelül 2-3 óra.
-
Page 27: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 28: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: RC Car Modell / típus: 2366-L21 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2009/48/EK irányelv 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Page 29 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 30 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✉ ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Sichere Verwendung von Batterien Die Elektroden des Batteriegehäuses dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • Nicht wiederaufladbare Batterien sind nicht wiederaufladbar. •...
- Page 31 Warnung Von Feuer fernhalten! Vorsichtsmaßnahmen. Bitte für spätere Verwendung aufbewahren! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Verschluckungsgefahr durch Kleinteile. Entfernen Sie alle Verpackungen, bevor Sie sie Ihrem Kind geben. Anleitung für die Fernbedienung Anzeigelampe Vorwärts/Rückwärts Links/rechts seitlich Verform Funktio Kombinationen: Drücke die Vorwärts-Taste und die Links- oder Rechts-Taste, das Auto fährt •...
-
Page 32: Betrieb Des Fahrzeugs
Betrieb des Fahrzeugs Schalten Sie den Fernbedienungsschalter am Fahrzeug ein. Jetzt können Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung bedienen. Entfernen Sie nach dem Gebrauch die Batterie der Fernbedienung. Netzschalter Anschluss zum Aufladen USB-Ladekabel Ein-Klick-Verformungsmodus LAUFENDE MODUS KLIMMERMODUS Wenn Sie auf "Verformungsmodus"... - Page 33 Ein-Klick-Verformung Die Automatik demonstriert jede funktionale Handlung. Hinweis: Wenn Sie die Fernbedienung austauschen, sollten Sie die Batterie der Fernbedienung herausnehmen und wieder einstecken. Hinweis: Verformen Sie das Fahrzeug nicht manuell. Damit das Auto verformt werden kann, muss es mit der Fernbedienung verformt werden. Die Ladezeit des Geräts beträgt etwa 2-3 Stunden.
- Page 34 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
-
Page 35: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: RC Auto Modell / Typ: 2366-L21 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Page 36 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
Need help?
Do you have a question about the 2366-L21 and is the answer not in the manual?
Questions and answers