+44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Read and understand this entire manual before using! Please keep this manual for future reference as it contains important information. Before the initial use, charge the battery for at least 8-12 hours.
Maintenance and Fuse It is parents’ responsibility to check main parts of the toy before using. They must • regularly examine for potential hazard, such as battery, charge, cable, plug or cord. The toy cannot be used as long as the problems aren’t resolved. Make sure the plastic parts of the vehicle are not cracked or broken.
Page 5
Diagram Note: Some parts shown are assembled on both sides of the vehicle.
Page 6
Assembly Front wheel Driving wheel Rear axle Front axle Turn the car upside down. 1. Install the driving wheel on the rear axle to ensure that the connectors on the driving wheel fit into the motor. 2. Put the brake calliper into the groove of the rear axle. 3.
16. Insert the reflector into the hole of the right and left hope of the car body. Notice that the reflector has a right or left side. 17. Install and fix the seat. 18. Fix the seat with M4×12 screw. Function Description Pedal button.
Remote Control This product doesn’t include AAA (1.5V) batteries. Only an adult can use the remote control. Children cannot touch it. Forward/backward Emergency brake Speed Turn left/right Speed indicator First time using the remote controller (or every time after replacing the battery), the frequency has to be binded.
Page 9
Charging Charge the battery in a dry area only. Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead • compounds, chemicals known to cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling. Do not open the battery. Battery contains lead acid and other materials that are •...
Before using, confirm that the following works had been done. Before using the vehicle for the first time, the battery needs to be charged for 4-6 hours, but not longer than 10 hours. Only an adult can charge and recharge the battery. Check all the screws, cap nuts and protective covers regularly and tighten if required.
Safety Prevent injuries and deaths. Never leave a child unattended. Adult direct supervision is required. Always keep • child in view when child is in the vehicle. This toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or •...
Page 12
Motor is damaged. Contact the distributor. Check that the battery connectors are firmly Battery is undercharged. plugged into each other Vehicle does not run for very long. when recharging. Replace the battery, Battery is old. contact the distributor. Battery low on power. Recharge the battery.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Children’s electric car Model / Type: Mercedes-Benz SL500 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2009/48/EC Directive No.
Page 15
✉ ✆ +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Před prvním použitím nabíjejte baterii alespoň 8-12 hodin. Specifikace Vhodný věk 3+ let Baterie 6V 7Ah / 12V 7 Ah Doba nabíjení...
Údržba a pojistky Rodiče jsou povinni před použitím hračky zkontrolovat její hlavní části. Musí • pravidelně kontrolovat, zda není poškozena baterie, nabíjení, kabel, zástrčka nebo šňůra. Hračku nelze používat, dokud nejsou problémy vyřešeny. Ujistěte se, že plastové díly vozidla nejsou prasklé nebo zlomené. •...
Page 17
Schéma Poznámka: Některé zobrazené díly jsou smontovány na obou stranách vozidla.
Page 18
Montáž Přední kolo Hnací kolo Zadní náprava Přední náprava Otočte vozidlo vzhůru nohama. 1. Nainstalujte hnací kolo na zadní nápravu a ujistěte se, že konektory na hnacím kole zapadají do motoru. 2. Vložte brzdový třmen do drážky zadní nápravy. 3. Do zadní nápravy vložte těsnění ф8. 4.
16. Vložte odrazku do otvoru pravé a levé strany karoserie. Všimněte si, že odrazka je určena pro pravou nebo levou stranu. 17. Instalace a upevnění sedadla. 18. Upevněte sedadlo pomocí šroubu M4×12. Popis funkce Tlačítko pedálu. Sešlápněte tlačítko a vozidlo se rozjede. Po uvolnění se vozidlo zastaví.
Dálkové ovládání Tento výrobek neobsahuje baterie AAA (1,5 V). Dálkové ovládání může používat pouze dospělá osoba. Děti dálkový ovladač nesmí používat. Dopředu/dozadu Nouzová brzda Ukazatel Odbočení vlevo/vpravo Rychlost rychlosti Při prvním použití dálkového ovladače (nebo pokaždé po výměně baterie) je třeba svázat frekvenci.
Page 21
Nabíjení Akumulátor nabíjejte pouze na suchém místě. Sloupky baterií, svorky a související příslušenství obsahují olovo a jeho • sloučeniny, chemické látky, o nichž je známo, že způsobují rakovinu a poškozují reprodukční funkce. Po manipulaci si umyjte ruce. Baterii neotvírejte. Baterie obsahuje kyselinu olovnatou a další materiály, které •...
Před použitím zkontrolujte, zda byly provedeny následující práce. Před prvním použitím vozidla je třeba baterii nabíjet 4-6 hodin, nejdéle však 10 hodin. Akumulátor může nabíjet a dobíjet pouze dospělá osoba. Pravidelně kontrolujte všechny šrouby, matice krytů a ochranné kryty a v případě potřeby je dotáhněte. Výměna baterie Pokud je pojistka poškozená, je náhradní...
Bezpečnost Předcházení zraněním a úmrtím. Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Je nutný přímý dohled dospělé osoby. Když • je dítě ve vozidle, mějte ho vždy na očích. Tuto hračku je třeba používat s opatrností, protože je zapotřebí zručnosti, aby • nedošlo k pádu nebo kolizi, která...
Page 24
Vyměňte baterii, Baterie je vybitá. kontaktujte distributora. Elektrický systém je Kontaktujte distributora. poškozený. Motor je poškozený. Kontaktujte distributora. Při dobíjení zkontrolujte, Baterie je nedostatečně zda jsou konektory baterie nabitá. Vozidlo nejezdí příliš pevně zasunuty do sebe. dlouho. Vyměňte baterii, Baterie je stará. kontaktujte distributora.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Dětské elektrické vozítko Model / typ: Mercedes-Benz SL500 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice 2009/48/ES...
Page 27
✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Pred prvým použitím nabíjajte batériu aspoň 8 ‒ 12 hodín. Špecifikácia Vhodný vek 3+ rokov Batéria 6V 7Ah / 12V 7 Ah Čas nabíjania...
Údržba a poistky Rodičia sú povinní pred použitím hračky skontrolovať jej hlavné časti. Musia • pravidelne kontrolovať, či nie je poškodená batéria, nabíjanie, kábel, zástrčka alebo šnúra. Hračku nie je možné používať, kým nie sú problémy vyriešené. Uistite sa, že plastové diely vozidla nie sú prasknuté alebo zlomené. •...
Page 29
Schéma Poznámka: Niektoré zobrazené diely sú zmontované na oboch stranách vozidla.
Page 30
Montáž Predné koleso Hnacie koleso Zadná náprava Predná náprava Otočte vozidlo hore nohami. 1. Nainštalujte hnacie koleso na zadnú nápravu a uistite sa, že konektory na hnacom kolese zapadajú do motora. 2. Vložte brzdový strmeň do drážky zadnej nápravy. 3. Do zadnej nápravy vložte tesnenie ф8. 4.
17. Nainštalujte a upevnite sedadlo. 18. Upevnite sedadlo pomocou skrutky M4 × 12. Popis funkcie 1. Tlačidlo pedála. Zošliapnite tlačidlo a vozidlo sa rozbehne. Po uvoľnení sa vozidlo zastaví. 2. Prepínač radenia. Zmeňte smer jazdy - dopredu alebo dozadu. 3. Tlačidlo Zvuk/hudba. Jeho stlačením sa prehrávajú...
Diaľkové ovládanie Tento výrobok neobsahuje batérie AAA (1,5 V). Diaľkové ovládanie môže používať len dospelá osoba. Deti sa ho nemôžu dotýkať. Dopredu/dozadu Núdzová brzda Ukazovateľ Odbočenie vľavo/vpravo Rýchlosť rýchlosti Pri prvom použití diaľkového ovládača (alebo zakaždým po výmene batérie) je potrebné zviazať...
Page 33
Nabíjanie Akumulátor nabíjajte iba na suchom mieste. Stĺpiky batérií, svorky a súvisiace príslušenstvo obsahujú olovo a jeho zlúčeniny, • chemické látky, o ktorých je známe, že spôsobujú rakovinu a poškodzujú reprodukčné funkcie. Po manipulácii si umyte ruky. Batériu neotvárajte. Batéria obsahuje kyselinu olovnatú a ďalšie materiály, ktoré •...
Pred použitím skontrolujte, či boli vykonané nasledujúce práce. Pred prvým použitím vozidla je potrebné batériu nabíjať 4 ‒ 6 hodín, najdlhšie však 10 hodín. Akumulátor môže nabíjať a dobíjať iba dospelá osoba. Pravidelne kontrolujte všetky skrutky, matice krytov a ochranné kryty av prípade potreby ich dotiahnite. Výmena batérie Ak je poistka poškodená, je náhradná...
Bezpečnosť Predchádzanie zraneniam a úmrtiam. Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. Je nutný priamy dohľad dospelej osoby. • Keď je dieťa vo vozidle, majte ho vždy na očiach. Túto hračku je potrebné používať s opatrnosťou, pretože je potrebná zručnosť, • aby nedošlo k pádu alebo kolízii, ktorá by spôsobila zranenie používateľa alebo tretích osôb.
Page 36
Vymeňte batériu, Batéria je vybitá. kontaktujte distribútora. Elektrický systém je Kontaktujte distribútora. poškodený. Motor je poškodený. Kontaktujte distribútora. Pri dobíjaní skontrolujte, či Batéria je nedostatočne sú konektory batérie pevne nabitá. Vozidlo nejazdí príliš zasunuté do seba. dlho. Vymeňte batériu, Batéria je stará. kontaktujte distribútora.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Page 38
Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Detské elektrické auto Model/typ: Mercedes-Benz SL500 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Használat előtt olvassa el és értelmezze ezt a teljes használati útmutatót! Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra, mivel fontos információkat tartalmaz. Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort legalább 8-12 órán keresztül.
Karbantartás és gondozás ● A szülők felelőssége, hogy a játék fő részeit használat előtt ellenőrizzék. Rendszeresen meg kell vizsgálniuk a lehetséges veszélyforrásokat, például az akkumulátort, a töltést, a kábelt, a dugót vagy a zsinórt. A játék nem használható mindaddig, amíg a problémák nem kerülnek megoldásra. ●...
Page 41
Szükséges összeszerelési eszközök Csavarhúzó (nem tartozék) Csavarkulcs (tartozék) Ábra Megjegyzés: Egyes ábrázolt alkatrészek a jármű mindkét oldalán össze vannak szerelve.
Page 42
Összeszerelés Első kerék Hajtókerék Hátsó tengely Első tengely Fordítsa fejjel lefelé az autót. 1. Szerelje fel a hajtókereket a hátsó tengelyre, hogy a hajtókerék csatlakozói illeszkedjenek a motorba. 2. Helyezze a féknyerget a hátsó tengely hornyába. 3. Tegyen egy ф8-as tömítést a hátsó tengelybe. 4.
Page 43
16. Helyezze be a reflektorokat a karosszéria jobb és bal oldali lyukába. A reflektoroknak van jobb és bal oldala. 17. Szerelje be és rögzítse az ülést. 18. Rögzítse az ülést M4×12-es csavarral. Funkciók leírása Pedál gomb. Lépjen a gombra, az autó mozogni fog.
Page 44
Távirányító Ez a termék nem tartalmaz AAA (1,5 V) elemeket. A távirányítót csak felnőtt használhatja. Gyermekek nem nyúlhatnak hozzá. Előre/hátra Vészfék Sebesség- Balra/jobbra Sebesség jelző kanyarodás A távirányító első használatakor (vagy az elem cseréje után minden alkalommal) a frekvenciát be kell állítani. ●...
Page 45
Töltés Az akkumulátort csak száraz helyen töltse fel. ● Az akkumulátorok oszlopai, csatlakozók és a kapcsolódó tartozékok ólmot és ólomvegyületeket tartalmaznak, olyan vegyi anyagokat, amelyekről ismert, hogy rákot és reprodukciós ártalmakat okoznak. Kezelés után mosson kezet. ● Ne nyissa ki az akkumulátort. Az akkumulátor ólomsavat és más mérgező és maró...
Használat előtt ellenőrizze, hogy a következő munkálatokat elvégezték-e. A jármű első használata előtt az akkumulátort 4-6 órán át, de legfeljebb 10 órán át kell tölteni. Az akkumulátort csak felnőtt töltheti és töltheti fel. Rendszeresen ellenőrizze az összes csavart, csavaranyát és védőburkolatot, és szükség esetén húzza meg. Akkumulátor csere Ha a biztosíték elromlott, az ülés alatt vagy a karosszéria mögött található...
Page 47
● Helyezze vissza az akkumulátort, és csatlakoztassa újra a csatlakozókat. ● Helyezze vissza a fém akkumulátorkonzolt. ● Helyezze vissza az ülést. Biztonság A sérülések és halálesetek megelőzése. ● Soha ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül. Felnőtt közvetlen felügyelete szükséges. Mindig tartsa szem előtt a gyermeket, amikor a gyermek a járműben van.
Page 48
Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Alacsony az akkumulátor Töltse fel az akkumulátort. töltöttségi szintje. A termikus biztosíték Állítsa vissza a biztosítékot. kioldott. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor csatlakozói Az akkumulátor csatlakozója szilárdan egymásba vagy a vezetékek vannak-e dugva. Ha a meglazultak. vezetékek lazák a motor körül, forduljon a A jármű...
Page 49
A jármű túlterhelt. Csökkentse a jármű súlyát. A járművet nehéz Kerülje a jármű használatát körülmények között zord körülmények között. használják. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor csatlakozói szilárdan egymásba A vezetékek vagy csatlakozók vannak-e dugva. Ha a rossz érintkezése. vezetékek lazák a motor körül, forduljon a A járműnek lökésre van forgalmazóhoz.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Elektromos gyermekautó Modell / típus: Mercedes-Benz SL500 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2009/48/EK irányelv 2014/30/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
0800 181 45 44 +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung vollständig durch! Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf, da sie wichtige Informationen enthält. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 8-12 Stunden lang auf.
Page 53
Wartung und Sicherung Es liegt in der Verantwortung der Eltern, die wichtigen Bestandteile des • Spielzeugs vor der Benutzung zu überprüfen. Sie müssen regelmäßig auf mögliche Gefahren untersucht werden, wie z. B. die Batterie, Ladegerät, Kabel oder Schnur, Stecker, Schrauben, die das Gehäuse und andere Teile befestigen. Im Falle eines solchen Schadens darf das Spielzeug nicht verwendet werden, solange die Probleme nicht behoben sind.
Page 54
Erforderliche Montagewerkzeuge Schraubendreher (nicht enthalten) Schraubenschlüssel (enthalten) Diagramm der Teile Hinweis: Einige der abgebildeten Teile sind auf beiden Seiten des Fahrzeugs montiert.
Page 55
Montage-Anleitung (A) Installation der Vorder- und Hinterräder Vorderrad Antriebsrad Hinterachse Vorderachse Stellen Sie das Auto kopfüber. 1. Montieren Sie das Antriebsrad auf die Hinterachse, um sicherzustellen, dass die Stecker des Antriebsrads in den Motor passen. 2. Setzen Sie den Bremssattel in die Nut der Hinterachse ein. 3.
Page 56
(C) Installation der Rückspiegel und Verbindung der Batterie 1. Stecken Sie den Rückspiegel in das Loch auf der rechten und linken Seite der Karosserie. (Beachten Sie, dass der Rückspiegel eine rechte oder linke Seite hat.) (D) Installation des Sitzes 1. Installieren und befestigen Sie den Sitz. 2.
Page 57
8. Taste für hohe Geschwindigkeit: Ändern Sie die Geschwindigkeit des Fahrzeugs, um schneller zu fahren. 9. Taste für niedrige Geschwindigkeit: Ändern Sie die Geschwindigkeit des Fahrzeugs, um langsamer zu fahren. 10. Licht-Taste: Schalten Sie das Licht ein oder aus. 11. Bluetooth-Lautsprecher: Verbinden Sie das Handy per Bluetooth, dann kann das Auto Musik spielen.
Page 58
Wenn die Frequenzbindung fehlgeschlagen ist (die LED-Leuchte für niedrige • Geschwindigkeit blinkt immer noch), nehmen Sie die Batterie heraus und wiederholen Sie die Schritte. Die Fernbedienung wechselt nach 10 Sekunden Inaktivität in den • Energiesparmodus. Tasten-Beschreibung: ▲ Vorwärts ▼ Rückwärts ◄ links abbiegen ► rechts •...
Page 59
Sichern Sie die Batterie immer mit der Halterung. Die Batterie kann herausfallen • und ein Kind verletzen, wenn das Fahrzeug umkippt. Schalten Sie den NETZSCHALTER während des Ladevorgangs AUS. • Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Batterie 4-6 Stunden lang aufladen. •...
Austausch der Batterie Wenn die Sicherung defekt ist, befindet sich eine Ersatzsicherung im Sicherungskasten unter dem Sitz oder hinter der Karosserie des Fahrzeugs. Wechseln Sie diese aus und starten Sie erneut. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um einen Leistungsverlust zu vermeiden: Überladen Sie das Fahrzeug nicht.
Page 61
Sicherheit Verhinderung von Verletzungen und Todesfällen. Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt. Eine direkte Aufsicht eines • Erwachsenen ist erforderlich. Behalten Sie das Kind immer im Blick, wenn es sich im Fahrzeug befindet. Dieses Spielzeug sollte mit Vorsicht benutzt werden, da Geschicklichkeit •...
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Die Batterie ist schwach. Laden Sie die Batterie auf. Die Thermosicherung hat Setzen Sie die Sicherung ausgelöst. zurück. Siehe <Sicherung> Prüfen Sie, ob die Batterieanschlüsse fest ineinandergesteckt sind. Der Batterieanschluss oder Wenn die Drähte um den die Kabel sind lose.
Page 63
Ein toter Punkt bedeutet, dass der elektrische Strom nicht an die Anschlussklemme geliefert "Toter Punkt" am Motor. wird und das Fahrzeug repariert werden muss. Bitte kontaktieren Sie den Händler. Schweres Schalten vom Der Versuch zu schalten, Halten Sie das Fahrzeug Vorwärts- in den während das Fahrzeug in vollständig an und schalten...
Page 64
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.de/Alza.at gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Elektroauto für Kinder Modell / Typ: Mercedes-Benz SL500 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
Need help?
Do you have a question about the Mercedes-Benz SL500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers