Related Manuals for Xiaomi G20
Summary of Contents for Xiaomi G20
- Page 1 Vacuum Cleaner G20 User Manual • 01 Xiaomi 無線吸塵器 G20 使用說明書 • 09 Xiaomi ハンディクリーナー G20 取扱説明書 • 17 Manual del usuario de la Aspiradora Xiaomi G2 0 • 25...
-
Page 2: Safety Instructions
• Do not touch the plug or any electrical part with wet hands. • Only use replacement parts that are approved by Xiaomi. • Before installing, removing or replacing any parts, or cleaning or maintaining the vacuum cleaner, make sure to turn it off and unplug the power supply to prevent personal injury. -
Page 3: Product Overview
Product Overview How to Install Accessory List Installing the Accessories onto the Vacuum Cleaner Click Click Click Extension Rod 2-in-1 Brush Nozzle Click Installing the Wall Storage Mount 1. Assemble the wall storage mount: Line up the storage mount pieces to attach them, then secure them in place by self-tapping screw A on the back, as illustrated. -
Page 4: How To Use
Charging How to Use Charging the Vacuum Cleaner Electric Brush Bar (Equipped with Headlight) Suitable for cleaning marble floors, wooden floors, and short-pile carpets. Battery Level Indicator 2-in-1 Brush Nozzle Suitable for cleaning places with crevices, such as keyboards, curtains, sofas, ceilings, corners, and car interiors. Note: To avoid potential safety hazards, do not expose the vacuum cleaner to direct sunlight or store it in environments with high temperatures like inside a car in summer. -
Page 5: Care And Maintenance
Care & Maintenance Cautions: Cleaning the Filter Assembly • Before care and maintenance, unplug the power supply and make sure the vacuum cleaner is turned off. 1. As illustrated, release the dust compartment latch to remove the dust compartment outwards. •... - Page 6 Installing the Filter Assembly 3. Rotate counterclockwise to remove the post-filter. 1. Align one end of the filter's handle with the unlocking mark " " and place the filter vertically into the dust compartment. 2. Hold the handle and turn the filter clockwise until it is secured in place. 3.
- Page 7 Cleaning the Electric Brush Bar Cleaning the Mini Electric Brush 1. Use a suitable tool to rotate the roller brush clockwise as indicated to remove it. 1. Place the electric brush bar upside down, press the roller brush release button, open the roller brush lock, and take out the roller brush.
-
Page 8: Troubleshooting
Common Issue Specifications Xiaomi Vacuum Cleaner G20 Common Issue Possible Cause Solution Battery is depleted. Charge the vacuum cleaner before use. Name Cordless Vacuum Cleaner Model D205 The suction opening, air duct, pre-filter, Check and clean immediately. Rated Voltage 25.2 V ⎓... - Page 9 2. REMEDIES If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
- Page 10 安全須知 本產品僅限家庭使用。使用產品前，請仔細閱讀本說明書並妥善保管。 • 本電器不預期供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者 ( 包含孩童 ) 使用，除非在對其負有安全責任的人員之監護或指導下安全使用。 • 孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。 • 本設備內含電池僅能由技術人員進行更換。 • 本設備只能與設備隨附的供電裝置一起使用。 • 本產品僅限在室內使用，禁止在戶外、工業或商業環境中使用和安裝。 • 請勿在靠近熱源或潮濕的區域（如暖氣片、廚房、浴室）充電和存放。 • 請勿用濕手觸摸插頭或任何帶電部分。 • 僅使用本公司推薦的替換件。 • 安裝拆卸更換配件或在清潔和維護本產品前，務必先關機並拔掉電源供應器，以免造成人身傷害。 • 為防止起火、爆炸或受傷，請在使用前檢查電源供應器是否有損壞，禁止在電源供應器損壞時使用。 • 請勿堵住進風口和出風口，以免本產品過熱造成損壞。 • 請勿在吸口處放置任何物體。 • 請勿在配件損壞或未正確安裝的情況下使用本產品。 • 提起或搬運本產品時，務必保持關機狀態，否則可能導致人身傷害。 • 使用中，請將刷頭等活動部件遠離人和寵物。 • 使用本產品清潔樓梯時，請務必注意人身安全。 • 請勿使用本產品清理石膏板灰、壁爐灰等細膩灰塵。 •...
- Page 11 產品介紹 安裝 配件清單 主機與配件安裝圖 咔嗒 連接桿 二合一毛刷 咔嗒 咔嗒 咔嗒 安裝壁掛式收納架 全地形探照地刷 迷你電動刷 電源供應器 壁掛式收納架安裝包（含 1. 組裝壁掛式收納架：如圖，對準卡扣位置組裝，然後從背面用自攻螺絲鎖緊。 收納架組件 ×2、自攻螺絲 ×2、 2. 選擇預先安裝位：附近有電源的陰涼乾燥處，壁掛式收納架底端距地面 102.8 cm。 尖頭螺絲 ×2、膨脹管 ×2） 3. 打孔：根據壁掛式收納架孔位在牆面標記出打孔位置，使用 5 mm 鑽頭打孔，打孔深度約 40 mm，向孔中放入膨 脹管。 4. 安裝：將壁掛式收納架孔位與牆上的鑽孔對齊，用尖頭螺絲將壁掛式收納架固定在牆面。 提示：打孔時確保安裝區域的牆壁內無電線或管道等設施。 主機 電量指示燈 尖頭螺絲 模式切換鍵 高功率模式 標準模式...
- Page 12 充電 使用 主機充電 全地形探照地刷 適合清理大理石地面、木地板、短絨地毯等。 充電指示燈 二合一毛刷 適合清理鍵盤、窗簾、沙發、天花板、牆角、車內等縫隙處。 提示：嚴禁放置在陽光直射處，夏季高溫不建議將主機留在車內，避免發生危險。 電量指示燈狀態說明 咔嗒 表示熄滅 表示閃爍 表示常亮 工作中 電量低 電量高 電量中等 迷你電動刷 適合清潔沙發、床褥等織物。 充電中 電量低 電量高 電量中等 已充滿 提示： • 首次使用前和每次清潔後請充滿電，充電時間約為 3.5 小時。 • 吸塵器在充電狀態下無法啟動工作。 • 充滿電 20 秒後，指示燈將熄滅並進入省電模式。 • 在高功率模式下連續使用後，電池溫度較高，此時充電可能會增加充電時間，建議讓主機冷卻 30 分鐘後再充電。...
- Page 13 維修與保養 清潔過濾組件 警告 : • 維護與保養前，請拔下電源供應器，並確保主機關機。 1. 如圖，打開塵杯拆卸卡扣，向外拆下塵杯。 • 務必使用原裝部件，否則可能無法正常使用及享受保固服務。 • 若濾網、前置濾芯、後置濾芯、連接桿、二合一毛刷等堵塞，主機會停止工作，請關機清理後再使用。 • 若全地形探照地刷或迷你電動刷的刷頭堵塞，則刷頭停止工作，主機不停止工作，請關機清理後再使用。 • 清理前請確保刷頭已與主機分離，以免誤啟動造成人身傷害。 • 長時間不使用時，請將吸塵器充滿電後拔下電源供應器插頭並放置在陰涼乾燥處，切勿放置在陽光直射或潮濕的 環境中。 • 至少每 3 個月充電一次以避免電池出現過放。 清潔主機 使用柔軟乾布擦拭主機。 塵杯拆卸卡扣 清理塵杯垃圾 2. 如圖，取出前置濾芯，拉起濾網提手，然後逆時針旋轉取出濾網。 當灰塵達到最大標記時，繼續使用會影響吸塵效果，請儘快清理後再使用。 傾倒垃圾：將塵杯蓋對準垃圾桶，按下倒塵鍵，即可傾倒垃圾。 警告：在清理塵杯之前，請確認電源供應器已斷開、主機已關機且取下連接桿。 前置濾芯 握把 濾網 倒塵鍵...
- Page 14 安裝過濾組件 3. 如圖，逆時針旋轉取出後置濾芯。 1. 將濾網提手一端對準解鎖標識垂直放入塵杯。 2. 握住提手，順時針旋轉濾網至安裝到位。 3. 將前置濾芯正面朝上安裝到位。 4. 根據卡扣位置，將後置濾芯裝入主機並順時針旋轉安裝到位。 5. 裝回塵杯至卡扣鎖定。 後置濾芯 解鎖標記 此面為前置濾芯正面 4. 在流動的自來水下沖濾網、 前置濾芯及後置濾芯， 直到乾淨為止。 沖洗完畢後， 充分晾曬至少 24 小時直至徹底晾乾。 提示： • 前置濾芯和後置濾芯只能沖洗，請勿浸泡。 • 清洗後置濾芯時，建議反覆沖洗並拍打其邊框，將污垢輕敲出來直至乾淨。 • 請勿用手、刷子或其他尖銳物清洗前置濾芯和後置濾芯，以免損壞。 • 清潔前置濾芯及後置濾芯後，如吸力仍有明顯下降，可購買相容的原裝濾芯套裝更換。 過濾組件 咔嗒 濾網 前置濾芯 後置濾芯...
- Page 15 清理全地形探照地刷 清理迷你電動刷 1. 用適當工具按標識方向順時針旋轉拆下滾刷。 1. 如圖，將全地形探照地刷反面朝上放置，摳動滾刷釋放鍵打開滾刷鎖扣，取出滾刷。 滾刷鎖扣 滾刷釋放鍵 2. 用乾抹布或紙巾擦拭吸口及蓋板上黏附的灰塵。 2. 用乾抹布或紙巾擦拭吸口及蓋板上黏附的灰塵。 3. 剪斷滾刷上纏繞的毛髮並清理乾淨滾刷。 3. 剪斷滾刷上纏繞的毛髮並清理乾淨滾刷。 4. 根據卡扣結構將滾刷按正確方向裝回，並按下滾刷鎖扣至鎖定。 4. 根據卡扣結構將滾刷按正確方向裝回，並逆時針旋轉鎖緊。 警告 : 全地形探照地刷內置馬達，請勿水洗。 警告 : 迷你電動刷內置馬達，請勿水洗。...
- Page 16 請等待電池溫度恢復正常後重試 電芯異常、溫度感應器異常、馬達 聯絡售後 異常 LED1 紅燈閃爍 10 次 電量耗盡 使用原裝電源供應器充電 塵杯裝滿、前置濾芯或後置濾芯堵塞 及時檢查清理 吸力下降 刷頭堵塞 清理刷頭 基本規格 未充滿電 充滿電後使用 Xiaomi 無線吸塵器 G20 產品名稱 無線吸塵器 產品型號 D205 續航時間短 塵杯裝滿、前置濾芯或後置濾芯堵塞 及時檢查清理 額定電壓 25.2 V ⎓ 額定功率 460 W 充電電壓 31.0 V ⎓ 產品淨重...
- Page 17 產品中有害物質的名稱及含量 設備名稱：無線吸塵器，型號 ( 型式 )：D205 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 殼體 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電池 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 印刷電路板組件 ○ ○ ○ ○ ○ 金屬件 ○...
- Page 18 • 本機器は、 使用に伴う危険性を理解した上で、 安全な使用方法について監督または指導できる方のもとであれば、 8 歳以上のお子様や、 身体・感覚または精神的な障害がある方、 及び本機器の使用経験や知識がない方にもご利用いただけます。 お子様を本製品で遊ばせないようにしてください。お子様による清掃または日常のお手入れは、必ず誰かの監督のもとで行うようにしてください。 • 本製品の電池は、専門の技術者のみ交換可能です。 • 本製品は、付属の電源ユニット以外を接続して使用しないでください。 • クリーナーは室内専用です。屋外、工業用、商業用の環境で使用または設置しないでください。 • 熱源に近い場所や湿った場所（暖房、キッチン、浴室など）ではクリーナーを充電や保管しないでください。 • 電池式機器や電池の端子が金属物でショートする危険に注意してください。 • ぬれた手でプラグやいずれの電気部品でも触れないでください。 • Xiaomi が承認する交換部品のみ使用してください。 • 部品の取り付け、取り外し、交換、またはクリーナーの掃除やメンテナンスを行う前に、必ず掃除機の電源を切って電源プラグを抜いてください。怪我の恐れがあります。 • 火災や爆発、けがを避けるため、使用前には電源アダプタに異常がないかを確認してください。電源アダプタが損傷している場合は、クリーナーを使用しないでください。 • 過熱や故障を防ぐため、クリーナーの吸込み口もしくは吹き出し口を塞がないでください。 • クリーナーの吸込口にものを置かないでください。 • 部品が損傷したり、正しく取り付けられていない場合はクリーナーを使用しないでください。 • クリーナーを持ち上げや持ち運びの際は、必ず電源をオフにしてください。感電や怪我の恐れがあります。 • クリーナー使用中は、ブラシヘッドなどの可動部分を人やペットから離してください。 • クリーナーで階段の掃除をする際は、安全に十分注意してください。...
- Page 19 製品紹介 取り付け方法 付属品一覧 本体および付属品の組み立て図 カチッ カチッ カチッ 延長パイプ 2 WAY ブラシ カチッ 壁掛け式収納スタンドの設置 1. 壁掛け式収納スタンドを設置します。図のように、取り付ける収納マウントピースを並べ、セルフタッピンね じ A で所定の位置に固定します。 2. 場所を選択します。スタンドの位置には電源付近の日の当たらない乾燥した場所を選びます。壁掛け式収納ス タンドの下部と床面は 102.8 cm 以上間隔を開けるようお勧めします。 電動ブラシ ミニ電動ブラシ 電源アダプタ 壁掛け式収納マウントキット 3. 穴を開けます。収納マウントの穴に合わせて壁に印をつける。5 mm ドリルビットを装着した電動工具で各印 （ヘッドライト付き） （収納マウントパーツ × 2、 した位置に約 40 mm の穴を開け、アンカープラグをドリル穴に入れます。 セルフタッピンねじ...
- Page 20 充電 使い方 クリーナーの充電 電動ブラシ（ヘッドライト付き） 大理石床、タイル床、毛足の短いじゅうたんの掃除に便利です。 電池残量表示ランプ 2 WAY ブラシ キーボード、カーテン、ソファ、天井、隅、車内など、すき間のある場所の掃除に便利です。 注意：安全上のリスクを避けるため、直射日光の当たる場所や夏の車内などの高温環境にクリーナーを保管しない でください。 電池残量表示ランプの状態説明 消灯 点滅 常時点灯 カチッ 動作中 電池残量低下 ほぼフル充電 50% 電池残量 ミニ電動ブラシ 充電 ソファやマットレスなどの生地の掃除にも便利です。 電池残量低下 まもなく充電完了 50% 電池残量 フル充電 注意： • 初めて使用する前に、フル充電するようにしてください。充電時間は約 3.5 時間です。 • 充電中はクリーナーを起動できません。 • フル充電後 20 秒経過すると、ステータスランプが消灯して節電モードに切り替わります。 •...
- Page 21 日常のお手入れ フィルターキットのお手入れ 注意： • お手入れとメンテナンスの前には、電源アダプタを抜き、クリーナーの電源がオフになっていることを確認し 1. 図のように、ダストカップラッチを解除し、ダストカップを取り出します。 てください。 • 正常な動作を保証するために、必ず純正部品を使用してください。純正部品以外を使用されると保証の対象外 となります。 • フィルター、プレフィルター、ポストフィルター、延長パイプ、または 2 WAY ブラシが詰まると、クリーナー は停止します。電源をオフにし、詰まった部分を掃除してからクリーナーを使用してください。 • 電動ブラシまたはミニ電動ブラシが詰まった場合、ブラシは停止しますが、クリーナー本体は動作し続けます。 電動ブラシやミニ電動ブラシを清掃する際は、クリーナーの電源をオフにしてから使用してください。 • クリーナーが誤起動したことによる怪我を防ぐため、掃除する前にクリーナーからブラシヘッドを取り外して ください。 • 長期間使用しない場合は、クリーナーのフル充電してから電源アダプタのプラグを抜き、日の当たらない乾燥 した場所で保管してください。 • 過放電を避けるため、少なくとも 3 カ月に 1 回は充電してください。 本体の清掃 ダストカップラッチ 柔らかい乾いた布で本体を拭きます。 ダストカップの清掃 ちりやほこりなどのゴミが「MAX」までたまったままで使用を続けると吸引力が低下します。パフォーマンスを 回復するために、ダストカップ内のゴミを捨ててくだっさい。 ダストカップ内のゴミ捨て：ダストカップをゴミ箱の上にかざし、ダストリリースボタンを押して中身を空にしま 2. プレフィルターを取り外し、ハンドルを持ち上げて反時計回りに回してフィルターを取り出します。 す。...
- Page 22 フィルターキットの取り付け 3. ポストフィルターを反時計回りに回して取り外します。 1. フィルター ハンドルの一端をロック解除マーク「 」に合わせ、フィルターをダストカップに垂直に配置しま す。 2. ハンドルを持ち、フィルターを時計回りに回して所定の位置にセットします。 3. プレフィルターの前側を上に向けて、所定の位置に挿入します。 4. ポストフィルターをクリーナーに挿入し、時計回りに回して所定の位置にセットします。 5. ダストカップを元に戻し、所定の位置にセットされていることを確認します。 ポストフィルター 解除マーク こちら側はプレフィルター の前側です。 4. フィルター、プレフィルター、ポストフィルターをきれいになるまで洗い流します。洗い終わったら、24 時間 以上乾かしてしっかりと乾燥させます。 注意： • プレフィルター、ポストフィルターは絶対につけないでください。 • ポストフィルターをきれいになるまで洗い流します。ほこりやゴミを取り除き、きれいになるまで端を軽く たたいてください。 • プレフィルターとポストフィルターは手やブラシ、鋭利な物で洗浄しないでください。けがをするの恐れが あります。 • プレフィルターとポストフィルターを洗浄しても吸引力が大幅に低下する場合は、純正品を購入・交換して ください。 フィルターキット フィルター プレ ポスト フィルター...
- Page 23 電動ブラシの清掃 ミニ電動ブラシの清掃 1. 指定された方向に時計回りに回転ブラシを回して取り外します。 1. 電動ブラシを裏返し、回転ブラシリリースボタンを押して回転ブラシロックを解除し、回転ブラシを取り出し ます。 回転ブラシリリースボタン 回転ブラシのロック 2. 乾いた布やティッシュで吸込口やクリアカバーについたゴミを拭き取ります。 2. 乾いた布やティッシュで吸込口やクリアカバーについたゴミを拭き取ります。 3. 回転ブラシに絡まった髪の毛を切り取り、ブラシを清掃します。 3. 回転ブラシに絡まった髪の毛を切り取り、ブラシを清掃します。 4. 図のように正しい向きで回転ブラシを再取り付けし、回転ブラシロックを押して固定します。 4. 回転ブラシを正しい向きに取り付け、反時計回りに回してセットします。 注意：内蔵モーターがあるため、電動ブラシは水洗いしないでください。 注意：内蔵モーターがあるため、ミニ電動ブラシは水洗いしないでください。...
- Page 24 よくある故障 製品の仕様 Xiaomi ハンディクリーナー G20 よくある故障 考えられる原因 対処方法 電池が切れた。 製品をフル充電してから使用してください。 製品名 コードレスクリーナー 型番 D205 吸込口、エアダクト、プレフィルター、 定格電圧 25.2 V = 定格消費電力 460 W またはポストフィルターが詰まってい すぐに確認して清掃する。 る。 ク リ ー ナ ー が 動 充電電圧 本体重量 31.0 V = 3.76 kg フィルター、プレフィルター、または...
- Page 25 保証に関するお知らせ この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。保証に関連する期間および条件については、各地域に適用される法律により規定されています。 製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomi の公式ウェブサイト（https://www.mi.com/jp/service/warranty/）を参照してください。また、Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター （0120-767-378 9:00 ～ 18:00 弊社規定休業日を除く）にお問い合わせいただくこともできます。 お問い合わせ先 Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター フリーダイヤル：0120-767-378 受付時間：9:00 ～ 18:00( 弊社規定休業日を除く ) Email：service.jp@support.mi.com 小米技術日本株式会社 東京都港区赤坂四丁目 15 番 1 号 赤坂ガーデンシティ 17 階 https://www.mi.com/jp...
-
Page 26: Instrucciones De Seguridad
• No toque el enchufe ni ninguna parte eléctrica con las manos mojadas. • Solo use las piezas aprobadas por Xiaomi. • Antes de instalar, quitar o reemplazar cualquier pieza, o limpiar o mantener la aspiradora, asegúrese de apagarla y desenchufar el adaptador de corriente para evitar lesiones. -
Page 27: Descripción Del Producto
Descripción del producto Modo de instalación Lista de accesorios Instalación de los accesorios en la aspiradora Clic Clic Clic Varilla de extensión Boquilla de cepillo 2 en 1 Clic Instalación del montaje de pared 1. Ensamble el montaje de pared: Alinee las piezas del montaje de almacenamiento para fijarlas, luego asegúrelas en su lugar con el tornillo A autorroscante en la parte posterior, como se ilustra. -
Page 28: Modo De Uso
Carga Modo de uso Carga de la aspiradora Barra del cepillo eléctrico (con luz delantera) Adecuado para la limpieza de suelos de mármol, suelos de madera y alfombras de pelo corto. Indicador del nivel de batería Boquilla de cepillo 2 en 1 Adecuado para limpiar lugares con grietas, como teclados, cortinas, sofás, techos, esquinas, e interiores de autos. -
Page 29: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y Mantenimiento Precauciones: Limpieza del ensamblaje del filtro • Antes del cuidado y mantenimiento, desenchufe el adaptador de corriente y asegúrese de que la aspiradora esté 1. Libere el pestillo del compartimiento de polvo para quitar el compartimiento de polvo hacia afuera, como se apagada. - Page 30 Instalación del ensamblaje del filtro 3. Gire en sentido antihorario para eliminar el postfiltro. 1. Alinee un extremo de la manija del filtro con la marca de desbloqueo " " y coloque el filtro verticalmente en el compartimiento de polvo. 2.
- Page 31 Limpieza de la barra del cepillo eléctrico Limpieza del mini cepillo eléctrico 1. Utilice una herramienta adecuada para girar el cepillo cilíndrico en sentido hroario como se indica para quitarlo. 1. Coloque la barra del cepillo eléctrico boca abajo, pulse el botón de liberación del cepillo cilíndrico, abra la cerradura del cepillo cilíndrico, y saque el cepillo cilíndrico.
-
Page 32: Solución De Problemas
Problemas comunes Especificaciones Aspiradora Xiaomi G20 Problemas comunes Posible Causa Solución La batería está agotada. Cargue la aspiradora antes de usarla. Nombre Aspiradora inalámbrica Modelo D205 La abertura de succión, el conducto de aire, el prefiltro o el postfiltro están Revise y limpie de inmediato. - Page 33 Los productos que no fueron importados debidamente ni fueron fabricados debidamente por parte de Xiaomi o que no se adquirieron debidamente de Xiaomi o de un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. Según la ley vigente, usted se podrá beneficiar de las garantías de minoristas no oficiales que vendieron el producto. Por lo tanto, Xiaomi lo invita a comunicarse con el minorista a quien le compró el Producto.
- Page 34 Importador y/o Comercializador: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE CV ("XIAOMI"), BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MEXICO, C.P. 11529. XIAOMI garantiza este producto contra defectos en los materiales y mano de obra por un periodo de un año (doce meses) a partir de la fecha de entrega al consumidor. Durante el periodo de la garantía, XIAOMI, en su determinación y en la medida en que la ley lo permita (1) reparará...
- Page 35 Para obtener más información, visite www.mi.com Versión del manual del usuario: V2.0 E-manual QR Code COMPANY: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO, S. de R.L. de C.V. 電子說明書 QR 碼 ADDRESS: BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903, AMPLIACION GRANADA, 取扱説明書電子版...
Need help?
Do you have a question about the G20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers