Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Westinghouse WPX2700
Summary of Contents for Westinghouse WPX2700
- Page 1 User Manual WPX2700/WPX3200/WPX3400 Pressure Washers WPX2700 2700 PSI | 2.3 GPM WPX3200 3200 PSI | 2.5 GPM WPX3400 3400 PSI | 2.6 GPM DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have questions or need assistance, please call customer service at 855-944-3571.
-
Page 2: Table Of Contents
ALL RIGHTS RESERVED All rights reserved� No reproduction allowed in any form WARNING: Operating, servicing, and maintaining without written permission from Westinghouse Outdoor this equipment can expose you to chemicals including Power Equipment� engine exhaust, carbon monoxide, phthalates, and lead,... -
Page 3: Specifications
INTRODUCTION SPECIFICATIONS PRODUCT REGISTRATION For trouble-free warranty coverage, it is important to SPECIFICATIONS WPX2700 WPX3200 WPX3400 register your Westinghouse generator� Pressure (PSI/BAR): 2700/186 3200/220 3400/234 You can register by: Flow Rate (GPM/LPM): 2.3/8.71 2.5/9.46 2.6/9.84 • Completing and mailing the product registration card Water Temperature ( included in the carton�... -
Page 4: Safety
SAFETY SAFETY DEFINITIONS SAFETY SYMBOLS The words DANGER, WARNING, CAUTION, and Follow all safety information contained in this manual and NOTICE are used throughout this manual to highlight on the pressure washer� important information� Make sure that the meanings of this SYMBOL DESCRIPTION safety information is known to all who operate, perform... -
Page 5: Fuel Safety
SAFETY FUEL SAFETY • Never attempt to burn off spilled fuel� • Store any containers containing gasoline in a well- DANGER ventilated area, away from any combustibles or source of ignition� Fire and explosion hazard� Gasoline is highly explosive and flammable and can cause severe burns or death. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS •... - Page 6 SAFETY NOTICE Water under high pressure can damage fragile surfaces� Contact with electrical power source can cause electric ALWAYS practice on a inconspicuous test area to shock or burn� NEVER spray in the direction of or near a understand when damage may occur� power source/electrical outlet.
-
Page 7: Components
COMPONENTS PRESSURE WASHER COMPONENTS 1. Spray Gun: Controls the application of water onto 13. Fuel On/Off Switch: Turns fuel supply to the the surface with trigger� Includes trigger lock� engine on and off� 2. Gun Lance: Connects to end of spray gun and 14. -
Page 8: Assembly
• Spray gun lance • Handle • High pressure hose • Mounting foot • Nozzle cleaning tool • Spray nozzles (WPX2700) • Spray nozzles (WPX3200) • Spray nozzles (WPX3400) INSTALL UPPER GUN HOLDER • Nut, M8 • Spray gun upper holder From the front of the unit, remove top-right bolt, washers, and nut�... -
Page 9: Insert Spray Nozzles
NOTICE Insert the colored nozzles into the corresponding holders Be careful to avoid cross-threading, which can cause the on the top of the pressure washer (WPX2700 shown)� hose to leak during use� ASSEMBLE SPRAY GUN AND HOSE INITIAL OIL FILL 1�... -
Page 10: Fuel
ASSEMBLY USING FUEL STABILIZER 2� Using the supplied oil and funnel tip, add oil into oil filler neck� Adding a fuel stabilizer (not included) extends the usable life of fuel and helps prevent deposits from forming that Note: As residual oil from the factory may remain in can clog the fuel system�... -
Page 11: Connect The Garden Hose
ASSEMBLY CONNECT THE GARDEN HOSE 5� With the faucet turned completely off, attach the end of the garden hose to the pump water inlet� Tighten by NOTICE hand� Never connect your pressure washer to a hot water supply� Connecting your pressure washer to a hot water source will significantly reduce the life of the pump and will void the warranty�... -
Page 12: Operation
OPERATION PRESSURE WASHER LOCATION 5� Turn the fuel valve to the ON position� DANGER Asphyxiation hazard� Never operate the pressure washer in an enclosed area� Engine exhaust contains carbon monoxide that can kill in minutes� Only operate the pressure washer outside and away from windows, 6�... -
Page 13: Selecting Nozzles
OPERATION CHANGING THE NOZZLE 6� Disconnect the garden hose from the water inlet� Pull back the quick-connect collar at the end of the spray 7� Complete all steps in the AFTER EACH USE section of lance� Insert the nozzle then release the collar� Pull on the this manual�... -
Page 14: Detergent Use
OPERATION DETERGENT USE 1� With the water supply ON, the black nozzle connected to the spray gun lance, and the engine running, disconnect The use of detergents can dramatically reduce cleaning the suction tube from the bottom of the detergent tank� time and assist in the removal of difficult stains. -
Page 15: Maintenance
After 300 Hours Replace spark plug Replace air filter * Recommend service to be performed by authorized Westinghouse service dealer� CLEANING THE PRESSURE WASHER CAUTION DO NOT spray the pressure washer with water� Water can contaminate the fuel system and can enter the engine through the cooling slots and damage the engine�... -
Page 16: Engine Oil Level Check
MAINTENANCE ENGINE OIL LEVEL CHECK CAUTION Avoid skin contact with engine oil� Wear protective clothing and equipment� Wash all exposed skin with soap and water� 5� If low, add recommended engine oil incrementally and recheck until the level is between the L and H marks on NOTICE the dipstick. -
Page 17: Spark Plug Maintenance
Westinghouse Torch Champion Autolite Model Number any other gas appliance, or a spark from an electric WPX2700 appliance� WPX3200 F7TC BP7ES WPX3400 NOTICE 6� Measure the spark plug electrode gap with a wire-type Gasoline stored for as little as 30 days can deteriorate, feeler gauge�... -
Page 18: Winter Storage
MAINTENANCE STORED FOR LESS THAN 30 DAYS 3� Place an appropriate gasoline container under the drain screw to catch the drained fuel� • Allow the pressure washer to cool a minimum of 30 minutes before storage� 4� Loosen the float bowl drain screw and allow the fuel to drain. - Page 19 MAINTENANCE 3� Rotate the engine to top dead center (TDC) by pulling Intake Valve Exhaust Valve the recoil handle slowly� Looking through the spark plug 0�0031 – 0�0047 in 0�0051 – 0�0067 in Valve Clearance hole, the piston should be at the top (both valves are (0�08 –...
-
Page 20: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTION Fuel valve in OFF position� Turn fuel valve to ON position� No fuel� Add fuel� Choke in wrong position� Adjust choke� Engine will not start� Spark plug wire loose� Attach spark plug boot� Faulty spark plug� Replace spark plug�... -
Page 21: Español
ESPAÑOL Para modelos de lavadoras a presión de gas: WPX2700, WPX3200, WPX3400 MANUAL DE USUARIO NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame al servicio al cliente al 855-944-3571. TABLA DE CONTENIDO DETENER LA LAVADORA A PRESIÓN .........32 SELECCIÓN DE BOQUILLAS ..........32... -
Page 22: Introducción
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO Para una cobertura de garantía sin problemas, es • Envío de la siguiente información del producto a: importante registre su generador Westinghouse. Puede Westinghouse Outdoor Power registrarse por: Warranty registration 777 Manor Park Drive •... -
Page 23: Especificaciones
INTRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES NOTICE Este producto está diseñado y clasificado para un EESPECIFICACIONES WPX2700 WPX3200 WPX3400 funcionamiento continuo a temperaturas ambiente de Presión (PSI / BAR): 2700/186 3200/220 3400/234 hasta 104 °F (40 °C). Si es necesario, este producto Tasa de flujo (GPM / LPM): 2.3/8.71 2.5/9.46... -
Page 24: La Seguridad
SEGURIDAD DEFINICIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y SIGNIFICADO Las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN Siga toda la información de seguridad contenida en este y AVISO se utilizan en este manual para resaltar manual y en el generador. información importante. Asegúrese de que todos los que SÍMBOLO DESCRIPCIÓN operan, realizan mantenimiento o se encuentran cerca del... -
Page 25: Seguridad De Combustible
SEGURIDAD SEGURIDAD DE COMBUSTIBLE • Apague el motor y deje que se enfríe durante dos minutos antes de agregar gasolina o aceite a la lavadora a presión. • Limpie el combustible derramado de la unidad. • Nunca intente quemar el combustible derramado. Riesgo de incendio y explosión. - Page 26 SEGURIDAD Al guardar la hidrolavadora: • Almacene lejos de chispas, llamas abiertas, luces piloto, calor y otras fuentes de ignición. NUNCA rocíe líquidos inflamables ni use lavadoras a presión en áreas que contengan polvo, líquidos o vapores • No almacene gasolina cerca de hornos, calentadores de agua o cualquier otro aparato que produzca calor o tenga combustibles.
-
Page 27: Componentes
COMPONENTES COMPONENTES BOMBA 1. Pistola pulverizadora: controla la aplicación de 12. Manguera de alta presión agua sobre la superficie con el gatillo. Incluye 13. Interruptor encendido/apagado seguro de gatillo. combustible: Enciende y apaga el suministro de 2. Lanza de pistola: se conecta al extremo de la combustible al motor. -
Page 28: Contenido De La Caja
• Lanza de pistola pulverizadora • Encargarse de • Manguera de alta presión • Pie de montaje • Herramienta de limpieza de boquillas • Boquillas de pulverización (WPX2700) INSTALE EL SOPORTE DE PISTOLA • Boquillas de pulverización (WPX3200) SUPERIOR • Boquillas de pulverización (WPX3400) Desde la parte delantera de la unidad, retire el perno, la •... -
Page 29: Ensamble La Pistola Y La Manguera
MONTAJE INSERTAR BOQUILLAS DE PULVERIZACIÓN Inserte las boquillas de colores en los soportes correspondientes en la parte superior de la lavadora a presión (se muestra la WPX2700). Portaboquillas ENSAMBLE LA PISTOLA Y LA MANGUERA LLENADO DE ACEITE INICIAL 1. Instale la lanza rociadora en la pistola rociadora. Apriete el collar de la pistola rociadora con la mano. -
Page 30: Combustible
MONTAJE 2. Con el aceite suministrado y la punta del embudo, • NO cargue combustible en interiores. agregue aceite en la boca de llenado de aceite. • NO cree una chispa o llama mientras reposta. Note: Dado que el aceite residual de fábrica puede USANDO ESTABILIZADOR DE COMBUSTIBLE permanecer en el motor, agregue el aceite Agregar un estabilizador de combustible (no incluido) -
Page 31: Conecta La Manguera De Jardín
MONTAJE AVISO AVISO Limpie los residuos del filtro de malla de combustible Debe haber un mínimo de 10 pies (3 m) de manguera sin antes y después de cada repostaje. Quite el filtro de restricciones entre la entrada de la lavadora a presión y malla de combustible comprimiéndolo ligeramente el grifo de la manguera o la válvula de cierre (como un mientras lo saca del tanque de combustible. -
Page 32: Operación
OPERACIÓN UBICACIÓN DE LA LAVADORA A PRESIÓN 5. Gire la válvula de combustible a la posición ON. PELIGRO Peligro de asfixia. Nunca opere la lavadora a presión en un área cerrada. El escape del motor contiene monóxido de carbono que puede matar en minutos. Solo opere la lavadora a presión en exteriores y lejos de ventanas, 6. -
Page 33: Selección De Boquillas
OPERACIÓN SELECCIÓN DE BOQUILLAS LAVADO A BAJA Jabón LAVADO A ALTA PRESION PRESIÓN ROJO AMARILLO VERDE BLANCO JABÓN Gentle Abrasive Hormigón, Ladrillo, Mampostería Revestimiento, Canalones, Hogar Cercado, Cubierta, Patio Equipos para césped y jardín, barcos, caravanas Boquilla recomendada Utilizar con precaución No utilice CAMBIAR LA BOQUILLA 7. -
Page 34: Transporte
OPERACIÓN 3. Enganche el seguro del gatillo y luego vuelva a instalar el AVISO tubo de succión en el tanque de detergente. Utilice únicamente detergentes diseñados para DESPUÉS DE CADA USO lavadoras a presión. Los detergentes para lavadoras a presión son tan espesos como el agua. El uso de 1. -
Page 35: Mantenimiento
Reemplazar filtro de aire Recomiende que el servicio lo realice un distribuidor de servicio autorizado de Westinghouse. LIMPIEZA DE LA LAVADORA A PRESIÓN NO rocíe la lavadora a presión con agua. El agua puede contaminar el sistema de combustible y puede ingresar al motor a través de las ranuras de enfriamiento y dañar... -
Page 36: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
MANTENIMIENTO COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE 4. Atornille la varilla de nivel completamente en el cuello DEL MOTOR de llenado de aceite. Retire la varilla y verifique que el nivel de aceite esté dentro del rango de operación seguro. Evite el contacto de la piel con el aceite del motor. Use Rango de funcionamiento seguro ropa y equipo de protección. -
Page 37: Mantenimiento De Bujías
5. Inspeccione la bujía. Reemplácelos si los electrodos están picados, quemados o si el aislante está roto. Utilice únicamente un enchufe de repuesto recomendado. Reemplazo de bujía recomendado Westinghouse Número de Torch Champion Autolite modelo WPX2700 WPX3200 F7TC BP7ES WPX3400 Español | 37... -
Page 38: Almacenamiento
MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO ALMACENADO DURANTE MÁS DE 30 DÍAS Incluso el combustible debidamente estabilizado puede Se requiere una preparación de almacenamiento adecuada dejar residuos y provocar corrosión si se deja por un tiempo para un funcionamiento sin problemas y la longevidad de prolongado. -
Page 39: Juego De Válvulas
MANTENIMIENTO 4. Vuelva a instalar el filtro de malla de combustible y la 4. Ambos balancines deben estar sueltos en el PMS en la tapa del tanque de combustible. carrera de compresión. Si no es así, gire el motor 360 °. 5. -
Page 40: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE CORRECCIÓN Válvula de combustible en posición OFF. Gire la válvula de combustible a la posición ON. Sin combustible. Agregue combustible. Ahogador en posición incorrecta. Ajuste el estrangulador. Cable de bujía suelto. Coloque la funda de la bujía. El motor no arranca. - Page 41 FRANÇAIS Pour les modèles de nettoyeurs haute pression à essence: WPX2700, WPX3200, WPX3400 MANUEL DE L’UTILISATEUR NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide, veuillez appeler le service client au 855-944-3571. TABLE DES MATIÈRES OPÉRATION...
-
Page 42: Introduction
TOUS LES DROITS SONT RÉSERVÉS Tous les droits sont réservés. Aucune reproduction autorisée sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Westinghouse Outdoor Power Equipment. Lisez ce manuel avant d’utiliser ou d’effectuer la maintenance de ce produit. Le non-respect des instructions et des précautions de sécurité... -
Page 43: Caractéristiques
INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES NOTICE Ce produit est conçu et conçu pour un fonctionnement CARACTÉRISTIQUES WPX2700 WPX3200 WPX3400 continu à des températures ambiantes allant jusqu’à Pression (PSI / BAR): 2700/186 3200/220 3400/234 40 °C (104 °F). Si nécessaire, ce produit peut être utilisé Débit (GPM / LPM): 2.3/8.71... -
Page 44: Sécurité
SÉCURITÉ DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ Les mots DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et Suivez toutes les informations de sécurité contenues AVIS sont utilisés tout au long de ce manuel pour mettre dans ce manuel et sur le nettoyeur haute pression. en évidence des informations importantes. -
Page 45: Sécurité Du Carburant
SÉCURITÉ SÉCURITÉ DU CARBURANT • Ne laissez pas le réservoir de gaz déborder lors du remplissage. • Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir pendant deux minutes avant d’ajouter de l’essence ou de l’huile au Risque d’incendie et d’explosion. L’essence est hautement nettoyeur haute pression. - Page 46 SÉCURITÉ Lors du stockage du nettoyeur haute pression: • Stocker à l’écart des étincelles, des flammes nues, NE JAMAIS vaporiser de liquides inflammables ou utiliser des veilleuses, de la chaleur et de toute autre source un nettoyeur haute pression dans des zones contenant de d’inflammation.
-
Page 47: Composants
COMPOSANTS COMPOSANTS 1. Pistolet pulvérisateur: contrôle l'application d'eau 12. Tuyau haute pression sur la surface avec la gâchette. Comprend le 13. Interrupteur marche / arrêt de carburant: allume verrouillage de la gâchette. et éteint l'alimentation en carburant du moteur. 2. Lance du pistolet: se connecte à l'extrémité du 14. -
Page 48: Assemblé
• Lance du pistolet de pulvérisation • Manipuler • Tuyau haute pression • Pied de montage • Outil de nettoyage de buse • Buses de pulvérisation (WPX2700) • Buses de pulvérisation (WPX3200) INSTALLER LE SUPPORT DE PISTOLET SUPÉRIEUR • Buses de pulvérisation (WPX3400) •... -
Page 49: Insérer Les Buses De Pulvérisation
REMARQUER (WPX2700 illustré). Veillez à éviter le filetage croisé, qui peut provoquer une fuite du tuyau pendant l’utilisation. ASSEMBLER LE PISTOLET DE PULVÉRISATION ET LE TUYAU 1. Installez la lance de pulvérisation sur le pistolet de pulvérisation. -
Page 50: Carburant
ASSEMBLÉ BESOINS EN CARBURANT • Essence sans plomb PROPRE, FRAÎCHE, 87–93 octane. • Jusqu’à 10% d’éthanol (essence-alcool) est acceptable (le cas échéant; un carburant sans éthanol est recommandé). • N’utilisez PAS E85 ou E15. • NE PAS utiliser de mélange de gazole. •... -
Page 51: Branchez Le Tuyau D'arrosage
ASSEMBLÉ 2. Inspectez l’écran et le joint de l’entrée d’eau de la pompe. Si l’écran ou le joint est endommagé, n’utilisez pas le nettoyeur haute pression avant de l’avoir remplacé. 3. Si l’écran est sale, nettoyez-le avant de connecter le tuyau d’arrosage à... -
Page 52: Opération
OPÉRATION EMPLACEMENT DU NETTOYEUR HAUTE 3. Ne démarrez pas le moteur avant qu’un jet d’eau PRESSION constant ne s’écoule de la buse. 4. Mettez l’interrupteur du moteur en position ON. Risque d’asphyxie. N’utilisez jamais le nettoyeur haute pression dans un espace clos. Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui peut tuer en quelques minutes. -
Page 53: Sélection Des Buses
OPÉRATION CHANGER LA BUSE 3. Fermer le robinet de carburant. REMARQUER Utilisez uniquement les buses fournies avec les nettoyeurs haute pression. L’utilisation de toute autre buse peut affecter les performances et annuler la 4. Coupez l’alimentation en eau. garantie. Pour les buses de remplacement, appelez le (855) 944-3571. -
Page 54: Utilisation De Détergent
OPÉRATION UTILISATION DE DÉTERGENT 4. Utilisez de longs mouvements qui se chevauchent pour appliquer le savon. Attendez 3 à 5 minutes pour que le L’utilisation de détergents peut réduire considérablement savon pénètre avant de rincer. Ne laissez pas le savon le temps de nettoyage et aider à... -
Page 55: Transport
OPÉRATION TRANSPORT de retenue de charge tels que des cordes ou des sangles d’arrimage. N’essayez pas de soulever ou de fixer le nettoyeur haute pression en le tenant par l’un de ses autres composants. Risque de poids. Ayez toujours de l’aide pour soulever le •... -
Page 56: Entretien
à air. Le filtre peut ne pas Remplacer le filtre à air être exactement comme indiqué. * Il est recommandé que le service soit effectué par un concessionnaire Westinghouse agréé. NETTOYAGE DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION NE vaporisez PAS d’eau sur le nettoyeur haute pression. -
Page 57: Contrôle Du Niveau D'huile Moteur
ENTRETIEN CONTRÔLE DU NIVEAU D’HUILE MOTEUR le niveau d’huile est dans la plage de fonctionnement sécuritaire. Évitez tout contact cutané avec l’huile moteur. Portez des vêtements et des équipements de protection. Laver toute la peau exposée avec du savon et de l’eau. REMARQUER 5. -
Page 58: Maintenance Des Bougies
5. Inspectez la bougie d’allumage. Remplacez-les si les électrodes sont piquées, brûlées ou si l’isolant est fissuré. Utilisez uniquement une fiche de remplacement recommandée. Remplacement recommandé de la bougie d’allumage Westinghouse Numéro de Torch Champion Autolite modèle WPX2700 WPX3200 F7TC BP7ES WPX3400 58 | Français... -
Page 59: Espace De Rangement
ENTRETIEN ESPACE DE RANGEMENT autre appareil produisant de la chaleur ou ayant des allumages automatiques. Une préparation de stockage appropriée est nécessaire STOCKÉ PENDANT PLUS DE 30 JOURS pour un fonctionnement sans problème et la longévité du nettoyeur haute pression. Même un carburant correctement stabilisé... -
Page 60: Le Jeu Des Soupapes
ENTRETIEN 3. À l’aide d’une pompe à essence disponible dans le 4. Les deux culbuteurs doivent être desserrés au PMH sur commerce (non incluse), siphonnez l’essence du la course de compression. Si ce n’est pas le cas, faites réservoir de carburant dans un réservoir d’essence tourner le moteur à... -
Page 61: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CORRECTION Vanne de carburant en position OFF. Mettez le robinet de carburant en position ON. Pas de carburant. Ajoutez du carburant. Choke en mauvaise position. Réglez le starter. Le moteur ne démarre Fil de bougie d'allumage desserré. Fixez le soufflet de bougie. - Page 62 Service Hotline (855) 944-3571 777 Manor Park Drive, Columbus, OH 43228 and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation. Used under license by Westinghouse Outdoor Power Equipment. © 2023 MWE Investments, LLC All Rights Reserved. 126485 10/14/24 WPX2700/WPX3200/WPX3400 Rev 05...
Need help?
Do you have a question about the WPX2700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers