Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Flex OSE 2-70x198 18-EC
Summary of Contents for Flex OSE 2-70x198 18-EC
- Page 1 OSE 2-70x198 18-EC OSE 2-70x198 18-EC...
- Page 2 Originalbetriebsanleitung .................5 Original operating instructions ...............11 Notice d’instructions d’origine ...............17 Istruzioni per l’uso originali ..............23 Instrucciones de funcionamiento originales .........29 Instruções de serviço originais ...............35 Originele gebruiksaanwijzing ..............41 Originale driftsvejledning ...............47 Originale driftsanvisningen ..............53 Originalbruksanvisning ................58 Alkuperäinen käyttöohjekirja ..............64 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού ...............70 Orijinal işletme kılavuzu ................76 Instrukcja oryginalna ................82 Eredeti üzemeltetési útmutató...
-
Page 5: Table Of Contents
OSE 2-70x198 18-EC Inhalt UKCA-Kennzeichnung In diesem Handbuch verwendete Symbole . . . 5 Zu Ihrer Sicherheit Symbole auf dem Produkt ....5 Zu Ihrer Sicherheit ..... . . 5 WARNUNG! Geräuschpegel und Schwingungen . -
Page 6: Geräuschpegel Und Schwingungen
OSE 2-70x198 18-EC HINWEIS ■ Brandgefahr! Das zu schleifende Material und das Gerät dürfen nicht Der in diesen Anweisungen angegebene zu heiß werden. Leeren Sie stets Schwingungspegel ist entsprechend einem den Staubbehälter, bevor Sie eine in EN 62841 genormten Messverfahren Arbeitspause einlegen. -
Page 7: Übersicht (Bild A)
OSE 2-70x198 18-EC Tipps für eine lange AP 18,0/2,5 Akku Akkulebensdauer AP 18,0/5,0 VORSICHT! AP 18,0/2,5 Gewicht des Laden Sie Akkus niemals bei Akkus AP 18,0/5,0 Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C auf. Betriebs- -10 bis 40℃ Laden Sie Akkus nicht in Umgebungen... - Page 8 OSE 2-70x198 18-EC ■ Bringen Sie das neue Schleifpapier an. ■ An den kurzen oder langen Lassen Sie die Löcher im Schleifpapier Staubabsaugadapter kann ein mit den Löchern im Klett-Schleifteller (4) Staubabsaugschlauch angeschlossen fluchten. werden. ■ Zum Fixieren des Schleifpapiers drücken ANMERKUNG: Da die Größe des Akkus den...
-
Page 9: Transport
OSE 2-70x198 18-EC Bedienung Weitere Informationen sind bei der Spedition erhältlich. WARNUNG! VORSICHT! Wenn das Elektrowerkzeug ausgeschaltet wird, läuft das Schleifgerät kurz weiter. Akkus mit beschädigtem Gehäuse nicht versenden. ■ Schalten Sie das Schleifgerät ein und setzen Sie es mit dem Schleifpapier auf der zu Wartung und Pflege bearbeitenden Oberfläche ab. -
Page 10: Entsorgungshinweise
Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EG über 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Verantwortlich für technische Unterlagen: Umsetzung in nationales Recht müssen FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D gebrauchte Elektrowerkzeuge getrennt Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden. Rohstoffrückgewinnung anstatt Abfallentsorgung. -
Page 11: Symbols Used In This Manual
OSE 2-70x198 18-EC Contents UKCA marking Symbols used in this manual ... . . 11 Symbols on the product ....11 Important safety information Important safety information . -
Page 12: Noise And Vibration
OSE 2-70x198 18-EC ■ Attention Risk of fire! Avoid overheating level may differ. This may significantly the material to be ground and the increase the exposure level over the total grinder. Always empty the dust container working period. To make an accurate estimation of the before taking breaks from work. -
Page 13: Overview
OSE 2-70x198 18-EC Overview (see figure A) If batteries are not used for an extended period of time, store them partially charged in a cool place. The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the Inserting/replacing the battery graphics page. -
Page 14: Switching On And Off
OSE 2-70x198 18-EC Switching on and off WARNING! Avoid dust accumulation at the workplace. Switch power tool on or off by pressing on/off Dust can easily ignite. switch (2) (see figure H). ■ Align the triangle on the dust extraction CAUTION! bag (8)or dust extraction adapter (6&7) with... -
Page 15: Maintenance And Care
Other accessories, in particular tools 2011/65/EU. and accessories, can be found in the Responsible for technical documents: manufacturer’s catalogues. Exploded FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D drawings and spare-part lists can be found on Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr our homepage: www.flex-tools.com. Disposal information... -
Page 16: Declaration Of Conformity
EN IEC 55014-2:2021 Place of declaration: Steinheim, Germany. Responsible person: Peter Lameli, Technical Director – FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Authorized to compile the technical file: FLEX Power Tools Limited, Unit 8 Anglo Office Park, Lincoln Road, HP 12, 3RH Buckinghamshire, United Kingdom. -
Page 17: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
OSE 2-70x198 18-EC Table des matières Marquage UKCA Symboles utilisés dans ce manuel ..17 Symboles sur le produit ....17 Consignes de sécurité... -
Page 18: Bruit Et Vibration
OSE 2-70x198 18-EC avec cet outil électrique. Le non-respect ATTENTION ! des consignes figurant ci-dessous peut Les valeurs mesurées spécifiées s’appliquent provoquer un choc électrique, un incendie aux outils électriques neufs. Un usage et/ou des blessures graves. Conservez tous quotidien influe sur les valeurs de bruit et de les avertissements et consignes pour pouvoir vibration. -
Page 19: Vue D'ensemble
OSE 2-70x198 18-EC Avant de mettre l’outil électrique Poids selon la en marche « Procédure EPTA 01/2003 1,12 Déballez la ponceuse orbitale et vérifiez » (sans qu’aucune pièce ne manque ou n’est batterie) endommagée. REMARQUE AP 18,0/2,5 Batterie La batterie n’est pas complètement chargée AP 18,0/5,0 à... -
Page 20: Réglage De La Vitesse
OSE 2-70x198 18-EC Fixation/remplacement de la (5) jusqu’à ce que le les attaches (9) du sac à poussière (8) ou de l’adaptateur d’aspiration feuille abrasive (6 et 7) s’enclenchent dans la rainure de la Le plateau de ponçage (4) est équipé de sortie d’aspiration (5) (voir figure F). -
Page 21: Transport
OSE 2-70x198 18-EC ATTENTION ! doivent pas être transportées. Contactez votre compagnie maritime pour Après une coupure de courant, l’outil allumé plus d’informations. ne redémarre pas automatiquement. ATTENTION ! Consignes d’utilisation Ne pas utiliser des batteries dont l’enveloppe AVERTISSEMENT ! est endommagée. Une fois l’outil éteint, il continue de Maintenance et entretien fonctionner pendant un court instant. -
Page 22: Informations Relatives À L'élimination Des
2011/65/UE. 2012/19/UE relative aux déchets Responsable pour les documents techniques : d’équipements électriques et électroniques FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D et à sa transposition dans la législation Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr nationale, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l’environnement. -
Page 23: Simboli Utilizzati In Questo Manuale
OSE 2-70x198 18-EC Indice Marcatura UKCA Simboli utilizzati in questo manuale ..23 Simboli sul prodotto ....23 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza importanti . -
Page 24: Emissioni Acustiche E Vibrazioni
OSE 2-70x198 18-EC rispetto delle istruzioni sotto riportate di emissione acustica e delle vibrazioni. comporta il rischio di scossa elettrica, NOTA incendio e/o gravi infortuni. Conservare Il livello di emissione delle vibrazioni indicato tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro in queste istruzioni è... -
Page 25: Panoramica
OSE 2-70x198 18-EC NOTA AP 18.0/2.5 Batteria La batteria inclusa è parzialmente carica. AP 18.0/5.0 Prima di usare l’utensile, ricaricarla completamente. Consultare il manuale di AP 18.0/2.5 Peso della istruzioni del caricabatteria. batteria AP 18.0/5.0 Suggeriment i per una lunga Temperatura di Da −10 a 40℃... - Page 26 OSE 2-70x198 18-EC ■ È possibile collegare un tubo di estrazione levigatura (4). ■ Installare il nuovo foglio abrasivo. Allineare i della polvere sia all’adattatore corto che a fori sul foglio abrasivo con i fori sulla piastra quello lungo. NOTA: poiché le dimensioni della batteria di levigatura (4).
-
Page 27: Trasporto
OSE 2-70x198 18-EC Pulizia spostare la levigatrice sul materiale in modo uniforme. ATTENZIONE! ■ I risultati della levigatura dipendono Durante la pulizia con aria compressa, principalmente dal foglio abrasivo e dalla indossare protezioni per gli occhi. velocità selezionati e dalla pressione Pulire periodicamente l’utensile elettrico e le... -
Page 28: Dichiarazione Di Conformità Ce
EN 62841-1:2015+A11:2022 EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 ai sensi dei regolamenti delle direttive 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Responsabile dei documenti tecnici: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Responsabile Responsabile dell'Ufficio tecnico Qualità... -
Page 29: Símbolos En El Producto
OSE 2-70x198 18-EC Contenido Marcado UKCA Símbolos utilizados en este manual ..29 Símbolos en el producto ....29 Información importante para... -
Page 30: Ruido Y Vibración
OSE 2-70x198 18-EC Instrucciones de seguridad para – Nivel de potencia acústica L : 88 dB(A) – Incertidumbre: K = 3 dB la lijadora orbital Valor de vibración total: ¡ADVERTENCIA! – Valor de emisión a 3,35 m/s Lea todas las advertencias de seguridad, –... -
Page 31: Datos Técnicos
OSE 2-70x198 18-EC Datos técnicos Bolsa de extracción de polvo Hebillas Tipo de producto OSE 2-70x198 18-EC Instrucciones de Producto Lijadora orbital funcionamiento Tensión nominal ¡ADVERTENCIA! Velocidad sin Quite la batería antes de realizar cualquier 6000-10000 carga trabajo en la herramienta eléctrica. - Page 32 OSE 2-70x198 18-EC ■ Alinee el triángulo de la bolsa de extracción ■ Para quitarla, presione el botón de liberación (1.) y saque la batería (2.) tirando de polvo (8) o el adaptador de extracción de ella (ver la figura C).
-
Page 33: Transporte
OSE 2-70x198 18-EC Los preparativos de envío y el transporte Nivel de velocidad /min (OPM) solo pueden ser realizados por personas debidamente capacitadas. Todo el proceso 6000 debe ser supervisado profesionalmente. 7500 Deben observarse los siguientes puntos al 8000 transportar baterías recargables: 10000 Asegúrese de que los terminales de contacto... -
Page 34: Información Para La Eliminación
Según la Directiva Europea 2012/19/UE Responsable de la documentación técnica: sobre residuos eléctricos y electrónicos, FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D y su implementación en las legislaciones Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr nacionales, los aparatos eléctricos usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. -
Page 35: Símbolos Usados Neste Manual
OSE 2-70x198 18-EC Índice Marca UKCA Símbolos usados neste manual ... 35 Símbolos no produto ....35 Informação importante de... -
Page 36: Ruído E Vibração
OSE 2-70x198 18-EC graves. Guarde todos os avisos e instruções com um teste padrão dado em EN 62841 e para futuras referências. pode ser usado para comparar ferramentas. Também pode ser usado para uma avaliação ■ Atenção: Risco de fogo! Evite preliminar da exposição. -
Page 37: Vista Pormenorizada
OSE 2-70x198 18-EC utilização, carregue a bateria por completo. Temperatura Consulte o manual de funcionamento do -10 - 40℃ carregador. funcionamento Dicas para um tempo de vida útil Temperatura prolongado 0 - 40℃ carregamento CUIDADO! Temperatura Nunca carregue baterias a temperaturas de arm- -20 - 50℃... - Page 38 OSE 2-70x198 18-EC de extração do pó (6 e 7) e retire-o. ■ Retire a folha de lixa usada. ■ Retire quaisquer resíduos da placa de lixa ■ Pode ligar uma mangueira de extração do (4). pó no adaptador curto ou comprido de ■...
-
Page 39: Transporte
OSE 2-70x198 18-EC Instruções de funcionamento CUIDADO! Não coloque baterias com uma estrutura danificada. AVISO! Quando a ferramenta elétrica é desligada, Cuidados e manutenção a ferramenta de rebarbar ainda funciona durante um curto espaço de tempo. AVISO! ■ Ligue a lixadeira e coloque a folha de lixa Retire as baterias antes de efetuar quaisquer por completo na superfície a ser trabalhada. -
Page 40: Declaração De Conformidade Ce
2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Não elimine as baterias no lixo doméstico Responsável pelos documentos técnicos: comum, água ou fogo. Não abra baterias FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D usadas. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Apenas para países da UE: De acordo com a diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastas têm de ser... -
Page 41: Gebruikte Symbolen In Deze Handleiding
OSE 2-70x198 18-EC Inhoud UKCA-markering Gebruikte symbolen in deze handleiding . . 41 Symbolen op het product ....41 Belangrijke Belangrijke veiligheidsinformatie ..41 veiligheidsinformatie Geluid en trilling . -
Page 42: Geluid En Trilling
OSE 2-70x198 18-EC Veiligheidsinstructies voor OPGELET! De opgegeven meetwaarden gelden voor excentrische schuurmachines nieuw elektrisch gereedschap. Door het WAARSCHUWING! dagelijks gebruik kunnen het geluidniveau en Lees alle veiligheidswaarschuwingen, trillingswaarden veranderen. instructies, illustraties en specificaties die met OPMERKING dit elektrisch gereedschap zijn meegeleverd. -
Page 43: Overzicht
OSE 2-70x198 18-EC Voor het inschakelen van het Gewicht in elektrisch gereedschap overeen- stemming Pak de snoerloze excentrische schuurmachine met de 'EPTA 1,12 uit en controleer of er onderdelen ontbreken procedure of defect zijn. 01/2003' OPMERKING (zonder accu) De accu is bij levering niet volledig AP 18,0/2,5 opgeladen. - Page 44 OSE 2-70x198 18-EC Bevestigen/vervangen van het het stofopvangreservoir (8) of de stofafzuigadapter (6&7) helemaal op de schuurpapier uitlaat voor stofafzuiging (5) totdat de De schuurplaat (4) heeft een sluitingen (9) op het stofopvangreservoir (8) klittenbandbevestiging en is daarom of de stofafzuigadapter (6&7) in de groef...
-
Page 45: Transport
OSE 2-70x198 18-EC In- en uitschakelen De volgende punten moeten in acht worden genomen bij het vervoeren van oplaadbare Schakel het elektrisch gereedschap in door accu’s: op de aan/uit-schakelaar (2) te drukken (zie afbeelding H). Zorg ervoor dat de contactpunten van de accu beschermd en geïsoleerd zijn om... -
Page 46: Informatie Over De Afvoer
OSE 2-70x198 18-EC CE-conformiteitsverklaring vinden op onze homepage: www.flex-tools.com. Bij deze verklaren wij op eigen en uitsluitende Informatie over de afvoer verantwoordelijkheid dat het product beschreven in de “Technische gegevens” conform de volgende standaarden en WAARSCHUWING! normatieve documenten is: Zorg dat defect en afgedankt elektrisch... -
Page 47: Symboler, Der Bruges I Denne Brugsvejledning
OSE 2-70x198 18-EC Indholdsfortegnelse UKCA-mærkning Symboler, der bruges i denne brugsvejledning ......47 Vigtige sikkerhedsoplysninger Symboler på produktet ....47 Vigtige sikkerhedsoplysninger . -
Page 48: Støj Og Vibrationer
OSE 2-70x198 18-EC slibemaskinen. Tøm altid støvbeholderen, Dette kan forøge eksponeringsniveauet før du tager pauser fra arbejdet. markant over den samlede driftstid. Slibestøvet i støvposen, mikrofiltret, For at foretage en nøjagtig vurdering af papirposen (eller i støvsugerens filterpose vibrationseksponeringsniveauet, skal tiden, eller filter) kan selvantænde under ugunstige... -
Page 49: Overblik
OSE 2-70x198 18-EC Oversigt (se figur A) Hvis batterierne ikke skal bruges i længere tid, skal de opbevares delvist opladet på et køligt sted. Nummereringen af produktegenskaberne refererer til billedet af maskinen på Isætning og udskiftning af grafiksiden. batteriet Isolerede håndtag ■... -
Page 50: Transport
OSE 2-70x198 18-EC Sådan tændes og slukkes ■ Sørg for at trekanten på støvudsugningsposen (8) eller værktøjet støvudsugningsadapteren (6 & 7) passer Elværktøjet tændes og slukkes ved, at trykke med trekanten på støvudsugningen. på tænd/sluk-knappen (2) (se figur H). ■ Tryk på spænderne (9) på begge FORSIGTIG! sider af støvudsugningsposen (8) eller... -
Page 51: Vedligeholdelse Og Pleje
2014/30/EU, 2006/42/EC, Reservedele og tilbehør 2011/65/EU. For andet tilbehør, især værktøjer og tilbehør, Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX - bedes du se producentens kataloger. Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Tegninger og lister over reservedele kan Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr findes på... -
Page 52: Ansvarsfraskrivelse
OSE 2-70x198 18-EC Ansvarsfraskrivelse Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger, forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt. Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der... -
Page 53: Viktig Sikkerhetsinformasjon
OSE 2-70x198 18-EC Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon Symboler som brukes i denne håndboken . 53 ADVARSEL! Før du bruker elektroverktøyet, vennligst les Symboler på produktet ....53 følgende og handle deretter:... - Page 54 OSE 2-70x198 18-EC ugunstige forhold, f.eks. forårsaket av faktisk ikke er i bruk. Dette kan redusere flygende gnister ved sliping av metaller. Det eksponeringsnivået betydelig over hele er spesielt farlig hvis slipestøvet blandes med arbeidsperioden. maling eller polyuretanrester eller andre Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å...
- Page 55 OSE 2-70x198 18-EC Isolerte grepflater ■ For å fjerne, trykk på utløserknappen (1.) og trekk ut batteriet (2.) (se figur C). På / av bryter FORSIKTIGHET! Hastighetsinnstillingsknapper Beskytt batterikontaktene når enheten ikke Slipeplate er i bruk. Løse metalldeler kan kortslutte Støvavsugsuttak...
-
Page 56: Vedlikehold Og Stell
OSE 2-70x198 18-EC ■ For å fjerne støvavsugsposen (8) ■ Bruk moderat trykk og flytt slipemaskinen eller støvavsugsadapteren (6&7), jevnt over arbeidsstykket. trykk på spennene (9) på begge ■ Sliperesultatet bestemmes først og fremst sider av støvavsugsposen (8) eller av valget av riktig slipeskive, det valgte støvavsugsadapteren (6&7) og fjern den. - Page 57 MERK 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. I løpet av garantiperioden må du ikke løsne Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX- skruene på huset. Unnlatelse av å overholde Elektrowerkzeuge GmbH, R & D dette kravet vil ugyldiggjøre ethvert krav Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr under produsentens garanti.
-
Page 58: Symboler Som Används I Denna Manual
OSE 2-70x198 18-EC Innehåll Viktig säkerhetsinformation Symboler som används i denna manual . . . 58 VARNING! Symboler på produkten ....58 Innan elverktyget används, läs igenom följande och agera i enlighet därmed:... -
Page 59: Buller Och Vibrationer
OSE 2-70x198 18-EC kan självantända under olyckliga exponeringsnivån för vibrationer är det omständigheter, t.ex. orsakade at flygande också nödvändigt att även räkna med tiden gnistor när metall slipas. Det är särskilt som verktyget är avstängt eller körs med farligt om slipdammet blandas med färg faktiskt inte används. -
Page 60: Översikt
OSE 2-70x198 18-EC Översikt (se bild A) Sätta i/byta batteriet ■ Tryck in det laddade batteriet i elverktyget Numreringen av produktfunktionerna tills det klickar på plats, (se bild B). refererar till illustrationen på maskinen på den ■ För att ta bort, tryck på låsknappen (1.) och grafiska sidan. -
Page 61: Transport
OSE 2-70x198 18-EC FÖRSIKTIGHET! ■ Tryck på spännena (9) på båda sidor av dammutsugningspåsen (8) eller Efter ett elavbrott kommer påslagna dammutsugningsadaptern (6 och7) elverktyget inte att börja köra igen. och tryck in dammutsugningspåsen (8) Driftinstruktioner eller dammutsugsadaptern (6 och 7) på... -
Page 62: Underhåll Och Skötsel
2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Ansvarig för tekniska dokument: FLEX- Reservdelar och tillbehör Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Andra tillval, särskilt verktyg och tillbehör, Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr finns i tillverkarens kataloger. -
Page 63: Undantag Från Ansvar
OSE 2-70x198 18-EC Undantag från ansvar Tillverkaren och dess representanter är inte ansvariga får några skador och förlust av förtjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat av produkten eller av en oanvändbar produkt. Tillverkaren och dess representant är inte ansvarig för några skador som orsakats av felaktig användning av produkten eller av... -
Page 64: Käyttöoppaassa Käytetyt Symbolit
OSE 2-70x198 18-EC Sisältö UKCA-merkintä Käyttöoppaassa käytetyt symbolit ..64 Tuotteen symbolit ..... . 64 Tärkeitä... -
Page 65: Melu Ja Tärinä
OSE 2-70x198 18-EC mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan loukkaantuminen. Säilytä kaikki varoitukset ja käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen ohjeet myöhempää käyttöä varten. vertailuun. Se soveltuu myös altistuksen ■ Huomio Tulipalovaara! Vältä alustavaan arviointiin. hiottavan materiaalin ja hiomakoneen Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa ylikuumentumista. Tyhjennä aina altistumisen tasoa työkalun pääasiallisessa... -
Page 66: Yleiskatsaus
OSE 2-70x198 18-EC on korkea ilmankosteus tai ympäristön lämpötila. Varastoin- Älä peitä akkuja ja laturia latausprosessin -20 - 50℃ tilämpötila aikana. Vedä laturin pistoke irti latausprosessin päätyttyä. CA 12/18 Akku ja laturi kuumenevat latausprosessin CA 18,0-LD aikana. Tämä on täysin normaalia! -
Page 67: Kuljettaminen
OSE 2-70x198 18-EC Pölynpoistopussin ja Nopeustaso /min(OPM) pölynpoistosovittimen 6000 kiinnittäminen/poistaminen 7500 VAROITUS! 8000 Hiomakonetta käytettäessä on käytettävä pölynpoistopussia tai ulkoista 10000 pölynpoistolaitetta. Kytkeminen päälle ja pois päältä VAROITUS! Kytke sähkötyökalu päälle tai pois päältä Vältä pölyn kertymistä työskentelypaikkaan. painamalla virtakytkintä (2) (katso kuva H). -
Page 68: Huolto Ja Hoito
OSE 2-70x198 18-EC Hävittämistä koskevat tiedot Varmista, että akun kosketinliittimet on suojattu ja eristetty oikosulkujen estämiseksi. Varmista, että akku on kiinnitetty liikkumisen VAROITUS! estämiseksi pakkauksen sisällä. Tee käytöstä poistetut sähkötyökalut Vaurioituneita tai vuotavia akkuja ei saa käyttökelvottomiksi: kuljettaa. akkukäyttöiset poista akku. -
Page 69: Ce-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
OSE 2-70x198 18-EC vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten yksinomaan omalla vastuullamme, että kohdassa ”Tekniset tiedot” kuvattu tuote täyttää seuraavien standardien tai normatiivisten asiakirjojen vaatimukset: EN 62841-1:2015+A11:2022 EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU määräykset. Teknisistä asiakirjoista vastaava: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R &... -
Page 70: Το Εγχειρίδιο
OSE 2-70x198 18-EC Περιεχόμενα Πληροφορίες διάθεσης για το παλαιό μηχάνημα (δείτε στη σελίδα 75) Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο ......70 Σήμανση... -
Page 71: Θόρυβος Και Κραδασμοί
OSE 2-70x198 18-EC προσδιοριστεί σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ εξαρτήματα που αναφέρονται σε αυτές τις 62841. Οι τιμές Α σταθμισμένου θορύβου οδηγίες χρήσης ή συνιστώνται από τον του ηλεκτρικού εργαλείου είναι τυπικά: κατασκευαστή. – Στάθμη ηχητικής πίεσης L 80 dB(A) Οδηγίες ασφαλείας για το... -
Page 72: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
OSE 2-70x198 18-EC Τεχνικά Χαρακτηριστικά 7. Μακρύς αντάπτορας συλλογής σκόνης 8. Σακούλα συλλογής σκόνης Τύπος προϊόντος OSE 2-70x198 18-EC 9. Κουμπώματα Προϊόν Έκκεντρο τριβείο Οδηγίες χρήσης Ονομαστική τάση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ταχύτητα 6000-10000 Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από την χωρίς φορτίο εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας στο Βάρος ηλεκτρικό εργαλείο. - Page 73 OSE 2-70x198 18-EC Τοποθέτηση/αντικατάσταση της του αντάπτορα συλλογής σκόνης μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ■ Πιέστε τη φορτισμένη μπαταρία μέσα στο Όταν χρησιμοποιείτε το τριβείο, πρέπει να ηλεκτρικό εργαλείο, μέχρι να ακουστεί χρησιμοποιείτε σακούλα συλλογής σκόνης ή ένα κλικ ότι μπήκε στη θέση της (δείτε την μια εξωτερική διάταξη συλλογής σκόνης.
-
Page 74: Μεταφορά
OSE 2-70x198 18-EC ταχύτητα. Οι λυχνίες LED πάνω από τους δεν αυξάνει την απόδοση λείανσης αλλά αριθμούς επισημαίνουν το τρέχον επίπεδο επιταχύνει την φθορά του ηλεκτρικού ταχύτητας. εργαλείου και του εργαλείου λείανσης. Το επίπεδο ταχύτητας μπορεί να ρυθμιστεί Μεταφορά όταν το εργαλείο βρίσκεται ήδη σε... -
Page 75: Πληροφορίες Διάθεσης
σε συμφωνία με τις διατάξεις των Οδηγι ώ ν του κατασκευαστή. Σχέδια σε λεπτομερή της ΕΕ 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/ μορφή και λίστες ανταλλακτικών διατίθενται στον ιστότοπό μας: www.flex-tools.com. Αρμόδιοι για τα τεχνικά έγγραφα: FLEX- Πληροφορίες διάθεσης Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αχρηστεύετε... -
Page 76: Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller
OSE 2-70x198 18-EC İçi̇ n deki̇ l Önemli güvenlik bilgileri Bu kılavuzda kullanılan semboller ..76 UYARI! Elektrikli aleti kullanmadan önce lütfen Ürün üzerindeki semboller ....76 aşağıdakileri okuyun ve buna göre hareket... -
Page 77: Ses Ve Titreşim
OSE 2-70x198 18-EC ■ Yangın riskine dikkat! Zımpara birlikte, alet farklı uygulamalar için farklı yapılacak malzemenin ve zımparanın aksesuarlarla kullanılıyorsa veya bakımsızsa aşırı ısınmasını önleyin. Çalışmaya ara titreşim emisyonu seviyesi farklı olabilir. Bu vermeden önce her zaman toz haznesini durum, toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir. -
Page 78: Genel Bakış
OSE 2-70x198 18-EC CA 12/18 Akünün doğru şarj edilmesi için kullanım CA 18,0-LD kılavuzunda yer alan talimatları izleyin. Şarj aralığı CA 10,8/18,0 Aküler uzun süre kullanılmayacaksa kısmen şarj edilmiş halde serin bir yerde muhafaza CA SP 2x 12/18 edilmelidir. Genel bakış (bkz. şekil A) Aküyü takma/değiştirme... -
Page 79: Taşıma
OSE 2-70x198 18-EC Toz alma torbasının ve toz Hız seviyesi /dk.(OPM) alma adaptörünün takılması/ 6000 çıkarılması 7500 UYARI! 8000 Zımpara makinesini kullanırken toz alma torbası veya harici toz alma cihazı 10000 kullanmalısınız. Açma ve kapatma UYARI! Açma/kapatma (2) düğmesine basarak Çalışma alanında toz birikmesini önleyin. elektrikli aleti açabilir veya kapatabilirsiniz Toz kolayca tutuşabilir. -
Page 80: Bakım
OSE 2-70x198 18-EC Bertaraf bilgileri aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir: Kısa devreleri önlemek için akü temas kutuplarının korunduğundan ve UYARI! yalıtıldığından emin olun. Gereksiz elektrikli aletleri kullanılamaz hale Akü takımının ambalaj içerisinde hareketlere getirin: karşı güvenli bir şekilde sabitlendiğinden akü ile çalışan cihazların aküsünü çıkarın. -
Page 81: Ce Uygunluk Beyanı
OSE 2-70x198 18-EC CE Uygunluk beyanı Yegane sorumluluğumuzda “Teknik özellikler” bölümünde açıklanan ürünün aşağıdaki standartlara veya normatif dokümanlara uygun olduğunu beyan ederiz: EN 62841-1:2015+A11:2022 EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU sayılı direktiflerin düzenlemelerine uygun olarak. Teknik dokümanlardan sorumlu: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R &... -
Page 82: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
OSE 2-70x198 18-EC Spis treści Oznaczenie UKCA Symbole używane w niniejszej instrukcji . . . 82 Symbole na produkcie ....82 Ważne informacje dotyczące Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa bezpieczeństwa... -
Page 83: Dane Techniczne
OSE 2-70x198 18-EC Instrukcje bezpieczeństwa – Poziom mocy akustycznej L 88 dB(A) – Niepewność: K = 3 dB dotyczące szlifierki oscylacyjnej Całkowita wartość drgań: OSTRZEŻENIE! – Wartość emisji a 3.35 m/s Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia – Niepewność: K = 1.5 m/s i instrukcje oraz przestudiować OSTROŻNIE! specyfikację i ilustracje dostarczone wraz Sprecyzowane wartości pomiarowe dotyczą... -
Page 84: Instrukcja Obsługi
OSE 2-70x198 18-EC Przed włączeniem Prędkość bez 6000-10000 elektronarzędzia obciążenia Prosimy wypakować akumulatorową szlifierkę Ciężar wg oscylacyjną i sprawdzić, czy nie brakuje „Procedury EPTA 1,12 żadnej części i czy nic nie jest uszkodzone. 01/2003” (bez UWAGA akumulatora) W momencie dostawy akumulator nie jest... - Page 85 OSE 2-70x198 18-EC styków; ryzyko wybuchu i pożaru! (8) lub adapterze do odsysania pyłu (6 i 7) zatrzasną się na rowku wylotu do odsysania Zakładanie/wymiana arkusza pyłu (5) (patrz rysunek F). ściernego ■ Aby zdjąć pojemnik na pył (8) lub adapter do odsysania pyłu (6 i 7), należy nacisnąć...
- Page 86 OSE 2-70x198 18-EC OSTROŻNIE! zabezpieczony przed przemieszczaniem się wewnątrz opakowania. Po awarii prądu włączone elektronarzędzie Nie wolno transportować akumulatorów, nie włącza się samo po przywróceniu które są uszkodzone lub nieszczelne. zasilania. Aby uzyskać więcej informacji, należy Instrukcja obsługi skontaktować się ze swoją firmą przewozową.
-
Page 87: Deklaracja Zgodności Ce
OSE 2-70x198 18-EC Deklaracja zgodności CE w przypadku elektronarzędzi akumulatorowych przez wyjęcie akumulatora. Producent na własną i wyłączną odpowiedzialność oświadcza, że wyrób Dotyczy tylko krajów UE opisany w części „Dane techniczne” spełnia Elektronarzędzi nie należy wyrzucać do warunki podane w następujących normach zmieszanych odpadów komunalnych! -
Page 88: A Jelen Kézikönyvben Használt Szimbólumok . 88 A Terméken Lévő Szimbólumok
OSE 2-70x198 18-EC Tartalom UKCA-jelölés A jelen kézikönyvben használt szimbólumok . 88 A terméken lévő szimbólumok ... 88 Fontos biztonsági információk Fontos biztonsági információk ... 88 Zaj és rezgési adatok . -
Page 89: Zaj És Rezgési Adatok
OSE 2-70x198 18-EC Biztonsági utasítások VIGYÁZAT! A megadott mért értékek új elektromos excentercsiszolóhoz szerszámokra vonatkoznak. A napi FIGYELMEZTETÉS! használattól a zaj és a rezgési adatok Olvassa el az elektromos eszközhöz mellékelt módosulhatnak. összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, MEGJEGYZÉS ábrát és specifikációt. -
Page 90: Áttekintés
OSE 2-70x198 18-EC Az elektromos szerszám Súly az„EPTA bekapcsolása előtt 01/2003 eljárás” szerint 1.12 Csomagolja ki a vezeték nélküli (akkumulátor excentercsiszolót, és győződjön meg nélkül) arról, hogy nincsenek hiányzó vagy sérült alkatrészei. AP 18.0/2.5 Akkumulátor MEGJEGYZÉS AP 18.0/5.0 Az akkumulátor leszállításkor nincs teljesen feltöltve. - Page 91 OSE 2-70x198 18-EC A csiszolólap rögzítése/cseréje adapter (6 és 7) eltávolításához nyomja meg a csatokat (9) a porelszívó zsák (8) A csiszolótalp (4) tépőzáras rögzítőelemekkel vagy a porelszívó adapter (6 és 7) mindkét rendelkezik, ezért kizárólag tépőzáras oldalán, és vegye le őket.
-
Page 92: Szállítás
OSE 2-70x198 18-EC Karbantartás és ápolás ■ Kapcsolja be a csiszolót, és helyezze az teljes csiszolólapot a megmunkálandó felületre. FIGYELMEZTETÉS! ■ Enyhe nyomás mellett egyenletesen Vegye ki az akkumulátorokat, mielőtt az mozgassa a csiszolót a munkadarabon. elektromos szerszámon bármilyen munkát ■... -
Page 93: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat
EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 összhangban a 2014/30/EU, a 2006/42/EC, és a 2011/65/EU irányelvek előírásaival. A műszaki dokumentumokért felelős: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Műszaki igazgató A minőségbiztosítási részleg (QD) vezetője... -
Page 94: Symboly Použité V Tomto Návodu
OSE 2-70x198 18-EC Obsah Označení UKCA Symboly použité v tomto návodu ..94 Symboly na výrobku ....94 Důležité bezpečnostní... -
Page 95: Hluk A Vibrace
OSE 2-70x198 18-EC ■ Pozor - nebezpečí požáru! Zabraňte příslušenstvím nebo při špatné údržbě, přehřátí broušeného materiálu může se úroveň emisí vibrací lišit. Díky tomu a brusky. Před přestávkami v práci vždy se může výrazně zvýšit úroveň expozice vyprázdněte zásobník na prach. Brusný v průběhu celého pracovního období. prach v prachovém sáčku, mikrofiltru, Pro přesný odhad úrovně expozice vibracím papírovém sáčku (nebo ve filtračním sáčku... -
Page 96: Přehled
OSE 2-70x198 18-EC POZNÁMKA CA 12/18 Dodržujte pokyny pro správné nabíjení CA 18,0-LD baterie uvedené v návodu k obsluze baterie. Řada nabíječek CA 10,8/18,0 Pokud baterie delší dobu nepoužíváte, uložte CA SP 2x 12/18 je částečně nabité na chladném místě. -
Page 97: Nastavení Rychlosti
OSE 2-70x198 18-EC VAROVÁNÍ! Speed level /min(OPM) Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. 6000 Prach se může snadno vznítit. ■ Zarovnejte trojúhelník na sáčku na odsávání 7500 prachu (8) nebo na adaptéru na odsávání 8000 prachu (6 a 7) s trojúhelníkem na výstupu pro odsávání prachu. -
Page 98: Údržba A Skladování
EN IEC 55014-2:2021 záruky výrobce. v souladu s nařízeními směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Náhradní díly a příslušenství Za technické dokumenty zodpovídá: FLEX- Další příslušenství, zejména nástroje Elektrowerkzeuge GmbH, R & D a příslušenství, naleznete v katalozích výrobce. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Schematické výkresy a seznamy náhradních dílů... -
Page 99: Vyloučení Odpovědnosti
OSE 2-70x198 18-EC Vyloučení odpovědnosti Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným výrobkem. Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným použitím výrobku nebo použitím výrobku s výrobky jiných výrobců. -
Page 100: Symboly Použité V Tomto Návode
OSE 2-70x198 18-EC Obsah Označenie CE Symboly použité v tomto návode ..100 Symboly na výrobku ....100 Označenie UKCA... -
Page 101: Hluk A Vibrácie
OSE 2-70x198 18-EC Bezpečnostné pokyny pre UPOZORNENIE! Uvedené namerané hodnoty sa vzťahujú na vibračnú brúsku nové elektrické náradie. Denné používanie VAROVANIE! spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií. Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, POZNÁMKA pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané Úroveň emisie vibrácií uvedená v tomto s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie návode na použitie bola meraná v súlade so nižšie uvedených pokynov môže mať za štandardizovaným testom uvedeným v norme... -
Page 102: Prehľad
OSE 2-70x198 18-EC Tipy pre dlhú životnosť AP 18.0/2.5 Akumulátor akumulátora AP 18.0/5.0 UPOZORNENIE! AP 18.0/2.5 Hmotnosť Akumulátor nikdy nenabíjajte pri batérie AP 18.0/5.0 teplotách nižších ako 0 °C alebo vyšších ako 40 °C. Pracovná -10 - 40℃ Nenabíjajte akumulátory v prostredí teplota s vysokou vlhkosťou vzduchu alebo Teplota okolitou teplotou. - Page 103 OSE 2-70x198 18-EC Nastavenie rýchlosti (pozri Výmena brúsnej dosky obrázok G) Ak je brúsna doska (4) opotrebovaná, možno ju vymeniť (pozri obrázok E). K dispozícii sú štyri úrovne rýchlosti, ktoré je ■ Vyberte akumulátor. možné zmeniť pomocou tlačidiel nastavenia ■ Odskrutkujte osem skrutiek.
-
Page 104: Doprava
OSE 2-70x198 18-EC Doprava POZNÁMKA Počas záručnej doby neuvoľňujte skrutky na Na lítium-iónové akumulátory sa kryte. Nedodržanie tejto požiadavky má za vzťahujú požiadavky právnych predpisov následok neplatnosť akýchkoľvek nárokov o nebezpečnom tovare. vyplývajúcich zo záruky výrobcu. Preprava týchto akumulátorov sa Náhradné diely a príslušenstvo musí... -
Page 105: Vyhlásenie O Zhode Ce
EN 62841-1:2015+A11:2022 EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 v súlade s nariadeniami smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ. Zodpovedný za technické dokumenty: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technický riaditeľ Vedúci oddelenia kvality (QD) 26.11.2024... -
Page 106: Simboli Koji Se Koriste U Ovom Priručniku .106 Simboli Na Proizvodu
OSE 2-70x198 18-EC Sadržaj UKCA oznaka Simboli koji se koriste u ovom priručniku .106 Simboli na proizvodu ....106 Važne informacije u vezi Važne informacije u vezi sigurnosti ..106 sigurnosti Buka i vibracije . -
Page 107: Buka I Vibracije
OSE 2-70x198 18-EC ■ Pozor, opasnost od požara! Izbjegavajte priborom ili ako se loše održava, razine pregrijavanje materijala koji se brusi emisija vibracija mogu biti različite. To može i brusilice. Prije stanke u radu, ispraznite značajno povećati razinu izloženosti tijekom spremnik za prašinu. Prašina od brušenja u ukupnog razdoblja rada. -
Page 108: Pregled
OSE 2-70x198 18-EC Pregled (pogledajte sliku A) Ako se baterije ne koriste duže vrijeme, pohranite ih djelomično napunjene na hladno mjesto. Brojčane oznake značajki proizvoda odnose se na ilustraciju uređaja na stranici s grafičkim Umetanje/zamjena baterije prikazom. ■ Pritisnite napunjenu bateriju u električni alat 1. Izolirane površine za držanje... -
Page 109: Transport
OSE 2-70x198 18-EC UPOZORENJE! Nakon isključivanja alata, funkcija memorije će zapamtiti i vratiti na zadnju aktivnu razinu Kada koristite brusilicu, morate koristiti brzine sljedeći put kada se alat uključi. vrećicu za izvlačenje prašine ili vanjski sustav Približni OPM (oscilacije u minuti) je: za izvlačenje prašine. -
Page 110: Održavanje I Njega
OSE 2-70x198 18-EC Informacije o zbrinjavanju za prijevoz opasnih tereta. Pripreme za otpremu i transport mogu obavljati samo osobe odgovarajuće stručnosti. Cijeli UPOZORENJE! postupak mora biti profesionalno nadziran. Električni alat koji se više ne može Prilikom prijevoza punjivih baterija moraju se upotrebljavati učinite neupotrebljivim:... -
Page 111: Ce Izjava O Sukladnosti
EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 u skladu s uredbama direktiva 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Osoba odgovorna za tehničku dokumentaciju: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehničko Voditelj odjela za vodstvo kontrolu kvalitete (QD) 26.11.2024... -
Page 112: Simboli, Uporabljeni V Teh Navodilih
OSE 2-70x198 18-EC Vsebina Oznaka UKCA Simboli, uporabljeni v teh navodilih ..112 Simboli na izdelku .....112 Pomembne varnostne Pomembne varnostne informacije . -
Page 113: Hrup In Tresljaji
OSE 2-70x198 18-EC ■ Pozor: nevarnost požara! Preprečite namene, z drugačnimi nastavki oz. je orodje pregrevanje brusilnika in materiala, ki slabo vzdrževano, se raven oddajanja vibracij ga brusite. Posodo za prah vedno spraznite, lahko razlikuje. To pa lahko znatno poveča ko prekinete delo. Brusilni prah v vrečki za raven izpostavljenosti v celotnem delovnem prah, mikrofiltru, papirnati vrečki (ali v filtrski... -
Page 114: Pregled
OSE 2-70x198 18-EC Baterija in polnilnik se med polnjenjem CA 12/18 segrejeta. To je povsem normalno! CA 18.0-LD Razpon OPOMBA polnilnika CA 10.8/18.0 Upoštevajte navodila za pravilno polnjenje baterij v navodilih za polnjenje baterije. CA SP 2x 12/18 Če baterij ne uporabljate dlje časa, jih delno Pregled (glejte sliko A) napolnjene shranite na hladnem. -
Page 115: Transport
OSE 2-70x198 18-EC Pritrjevanje/odstranjevanje Stopnja hitrosti /min(OPM) vrečke za odpraševanje in 6000 adapterja za odpraševanje 7500 OPOZORILO! 8000 Pri uporabi brusilnika morate uporabiti vrečko za odpraševanje ali zunanje odpraševanje. 10000 OPOZORILO! Vklop in izklop Izogibajte se kopičenju prahu na delovnem Električno orodje vklopite ali izklopite s mestu. pritiskom stikala za vklop/izklop (2) (glejte Prah se zlahka vname. -
Page 116: Vzdrževanje In Nega
OSE 2-70x198 18-EC Informacije o odstranjevanju Pri prevozu polnilnih baterij je treba upoštevati naslednje točke: Zagotovite, da so kontaktni terminali baterije OPOZORILO! zaščiteni in izolirani, da preprečite kratke Onemogočite uporabo električnih orodij, ki stike. jih ne potrebujete več: baterijska električna orodja tako, da Poskrbite, da je baterijski sklop varno zaščiten... -
Page 117: Ce Izjava O Skladnosti
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Vodja tehničnega Vodja oddelka za oddelka zagotavljanje kakovosti 26.11.2024... -
Page 118: Simboluri Utilizate În Acest Manual
OSE 2-70x198 18-EC Cuprins Marcaj UKCA Simboluri utilizate în acest manual ..118 Simbolurile de pe produs ....118 Informații privind siguranța Informații privind siguranța ... . .118 Zgomotul și vibrațiile . -
Page 119: Zgomotul Și Vibrațiile
OSE 2-70x198 18-EC enumerate mai jos se poate solda cu în aceste instrucțiuni a fost măsurat în șoc electric, incendiu și/sau vătămare conformitate cu un test standardizat prezentat corporală gravă. Păstrați toate avertizările și în EN 62841 și poate fi utilizat pentru a instrucțiunile pentru consultare ulterioară. -
Page 120: Prezentare Generală
OSE 2-70x198 18-EC Nu încărcați bateriile în medii cu umiditate Temperatură -10 - 40℃ ridicată a aerului sau temperatură de funcționare ambiantă. Temperatură Nu acoperiți bateriile și încărcătorul în 0 - 40℃ de încărcare timpul procesului de încărcare. Scoateți ștecherul încărcătorului la Temperatură... - Page 121 OSE 2-70x198 18-EC este potrivit pentru bateria de 8.0Ah. ■ Desfaceți cele opt șuruburi. ■ Scoateți placa de șlefuire (4) trăgând-o în Setarea vitezei (a se vedea figura jos. ■ Atașați o nouă placă de șlefuire. Există patru niveluri de viteză care pot fi ■...
-
Page 122: Transport
OSE 2-70x198 18-EC Transport Reparații Reparațiile pot fi efectuate numai de către un Bateriile cu litiu-ion sunt supuse cerințelor centru de service autorizat. legislației privind mărfurile periculoase. NOTĂ Transportul acestor baterii trebuie efectuat în Nu slăbiți șuruburile de pe capul angrenajului conformitate cu prevederile și reglementările... -
Page 123: Declarație De Conformitate Ce
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 în conformitate cu reglementările din directivele 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Șef tehnic Șef al Departamentului de Calitate (QD) 26.11.2024... -
Page 124: Ръководство
OSE 2-70x198 18-EC Съдържание CE маркировка Символи използвани в това ръководство ......124 UKCA маркировка Символи върху продукта ....124 Важна... -
Page 125: Шум И Вибрации
OSE 2-70x198 18-EC Шум и вибрации – за употреба за листове шкурка с велкро и аксесоари, които са указани в тези инструкции или които са препоръчани от Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841. производителя. Претегленото ниво на шума по метод А на... -
Page 126: Технически Данни
OSE 2-70x198 18-EC Технически данни 8. Торба за извличане на прах 9. Катарами Тип на продукта OSE 2-70x198 18-EC Инструкции за употреба Орбитална Продукт шлайфмашина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Номинално Отстранете батерията преди да извършите напрежение каквато и да било работа по електрическия инструмент. Скорост без мин 6000-10000 натоварване Преди включване на... - Page 127 OSE 2-70x198 18-EC Поставяне/замяна на батерията извличане на прах или външно извличане на прах. ■ Натиснете заредената батерия в електрическия инструмент, докато ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! щракне на място (вижте фигура В). Избягвайте натрупването на прах на ■ За отстраняване натиснете бутона работното място. за освобождаване (1.) и издърпайте Прахът може лесно да се запали.
-
Page 128: Включване И Изключване
OSE 2-70x198 18-EC Транспорт След като изключите инструмента, функцията запаметяване ще запомни и ще възстанови последната активна степен на Литиево-йонните батерии са предмет на скоростта при следващото включване на изискванията на законодателството за инструмента. опасни товари. Приблизителните ОМ (осцилации в минута) Транспортирането... -
Page 129: Поддръжка И Полагане На Грижи
OSE 2-70x198 18-EC Поддръжка и полагане на Информация за изхвърляне грижи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Направете излишните електрически ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! инструменти неизползваеми: Отстранете акумулаторните батерии работещите на батерия електрически преди да извършите каквато и да било инструменти чрез премахване на работа по електрическия инструмент. батерията. Почистване Само за страни от ЕС... -
Page 130: Ce Декларация За Съответствие
EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/ЕС, 2006/42/ЕО, 2011/65/ЕС. Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Петер Ламели Клаус Петер Вайнпер (Peter Lameli) (Klaus Peter Weinper) Технически... -
Page 131: Условные Обозначения, Используемые В Данном Руководстве
OSE 2-70x198 18-EC Содержание Информация об утилизации старого устройства (см. стр. 136) Условные обозначения, используемые в данном руководстве ....131 Маркировка CE Символы на устройстве ....131 Важные... -
Page 132: Шум И Вибрация
OSE 2-70x198 18-EC – для коммерческого использования в – Убедитесь, что рабочее место хорошо промышленности и торговле; проветривается. – для шлифовки древесины, пластмассы, – По возможности используйте внешнее краски, шпаклевки и аналогичных пылеудаление. материалов с методом сухого – Рекомендуется надевать респиратор с... -
Page 133: Технические Характеристики
OSE 2-70x198 18-EC воздействия в течение всего времени CA 12/18 работы. CA 18.0-LD Зарядное Необходимо предусмотреть устройство дополнительные способы защиты CA 10.8/18.0 оператора от воздействия вибрации, CA SP 2x 12/18 такие как: обслуживание инструментов и принадлежностей, защита рук от холода, Обзор (см. Рис. А) - Page 134 OSE 2-70x198 18-EC Не заряжайте аккумуляторы в условиях аккуратно прижимая его к креплениям- высокой влажности воздуха или липучкам на шлифовальной пластине (4). температуры окружающей среды. Замена шлифовальной Не накрывайте аккумуляторы и пластины зарядное устройство во время зарядки. Если шлифовальная пластина (4) По окончании зарядки извлеките вилку...
-
Page 135: Включение И Выключение
OSE 2-70x198 18-EC Инструкция по эксплуатации сторон пылесборника (8) или адаптера пылеудаляющего устройства (6 или 7) и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! снимите его. После выключения электроинструмента он ■ Шланг для отвода пыли можно продолжает работать некоторое время. подсоединить к короткому или ■ Включите шлифовальную машину и... -
Page 136: Обслуживание И Уход
OSE 2-70x198 18-EC для предотвращения короткого частей можно найти по адресу: замыкания. www.flex-tools.com. Убедитесь, что аккумуляторная батарея Информация об утилизации надежно защищена от перемещения внутри упаковки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещается транспортировать Чтобы старый электроинструмент нельзя поврежденные или протекающие было использовать: аккумуляторные батареи. извлеките аккумулятор. -
Page 137: Декларация Соответствия Нормам Ес
OSE 2-70x198 18-EC Декларация соответствия нормам ЕС Мы с полной ответственностью заявляем, что изделие, описанное в разделе «Технические характеристики», соответствует следующим стандартам или нормативным документам: EN 62841-1:2015+A11:2022 EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 в соответствии с требованиями директив 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. -
Page 138: Kasutusjuhendis Kasutatud Sümbolid
OSE 2-70x198 18-EC Sisukord UKCA märgis Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid ..138 Sümbolid tootel ..... . .138 Oluline ohutusteave Oluline ohutusteave . -
Page 139: Müra- Ja Vibratsioonitase
OSE 2-70x198 18-EC tühjendage alati tolmukogur. kui tööriista kasutatakse teistsugusteks Ebasoodsates tingimustes võib tolmukotis, rakendusteks või teistsuguste tarvikutega, mikrofiltris või paberkotis (või filterkotis või seda hooldatakse kehvasti, siis võivad või tolmueraldaja filtris) olev lihvtolm vibratsioonitasemed esitatust erineda. See iseeneslikult süttida, nt. metalli lihvimisel võib kokkupuute taset kogu tööperioodi... -
Page 140: Ülevaade
OSE 2-70x198 18-EC Aku ja laadija kuumenevad laadimise ajal. See CA 12/18 on täiesti normaalne! CA 18,0-LD MÄRKUS Laadija valik CA 10,8/18,0 Järgige laadija kasutusjuhendis esitatud juhiseid akude nõuetekohaseks laadimiseks. CA SP 2x 12/18 Kui akusid ei kasutata pikema aja jooksul, Ülevaade (vt joonist A) -
Page 141: Transport
OSE 2-70x198 18-EC Tolmukoti ja Ligikaudne võnkumiste arv (võnkumised minutis) on: tolmueraldusadapteri kinnitamine/eemaldamine Kiirustase /min(OPM) HOIATUS! 6000 Lihvija kasutamisel peate kasutama 7500 tolmueralduskotti või välist tolmu eemaldamist. 8000 HOIATUS! 10000 Vältige tolmu kogunemist töökohal. Sisse- ja väljalülitamine Tolm võib kergesti süttida. -
Page 142: Hooldus
OSE 2-70x198 18-EC Kõrvaldamise teave Laetavate akude transportimisel tuleb järgida järgmisi punkte: HOIATUS! Veenduge, et aku kontaktklemmid on lühiste Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist vältimiseks kaitstud ja isoleeritud. mittekasutatavaks: Veenduge, et aku oleks kaitstud aku toimel töötava elektritööriista puhul pakendisiseste liikumiste eest. -
Page 143: Ce-Vastavusdeklaratsioon
EN IEC 55014-1:2021 teiste tootjate toodetega. EN IEC 55014-2:2021 Kooskõlas direktiivide 2014/30/EU, 2006/42/ EC, 2011/65/EU nõuetega. Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehnikadirektor Kvaliteediosakonna juht (QD) 26.11.2024... -
Page 144: Šiame Vadove Naudojami Simboliai
OSE 2-70x198 18-EC Turinys UKCA ženklinimas Šiame vadove naudojami simboliai ..144 Simboliai ant gaminio ....144 Svarbi saugos informacija Svarbi saugos informacija. -
Page 145: Triukšmas Ir Vibracija
OSE 2-70x198 18-EC ■ Dėmesio: gaisro pavojus! Neperkaitinkite priedus ar netinkamai techniškai prižiūrint, šlifuoklio ir šlifuojamos medžiagos. Prieš vibracijos vertės taip pat gali pasikeisti. Dėl darbo pertraukėles visada ištuštinkite to kenksmingas vibracijos poveikis per visą dulkių maišelį. Šlifavimo dulkės dulkių darbo laikotarpį gali pastebimai išaugti. maišelyje, mikrofiltre, popieriniame maišelyje Norint tiksliai apskaičiuoti vibracijos poveikio (arba filtro maišelyje ar dulkių... -
Page 146: Apžvalga
OSE 2-70x198 18-EC Apžvalga (žr. A pav.) Jei baterijos ilgesnį laiką nenaudojamos, laikykite jas iš dalies įkrautas vėsioje vietoje. Dalių numeriai pateikti pagal įrenginio Baterijos įstatymas ir keitimas iliustracijas paveikslų puslapyje. ■ Stumkite įkrautą bateriją į elektrinį prietaisą, Izoliuotas laikymo paviršius kol ji užsifiksuos savo vietoje (žr. B pav.). -
Page 147: Gabenimas
OSE 2-70x198 18-EC Įjungimas ir išjungimas ĮSPĖJIMAS! Venkite dulkių kaupimosi darbo vietoje. Elektrinis įrankis įjungiamas ir išjungiamas Dulkės gali lengvai užsidegti. paspaudžiant įjungimo ir išjungimo jungiklį 2 (žr. H pav.). ■ Sulygiuokite trikampį ant dulkių ištraukimo maišelio (8) ar dulkių ištraukimo adapterio DĖMESIO! (6 ir 7) su trikampiu ant dulkių ištraukimo Nutrūkus elektros įtampai ir vėl jai atsiradus,... -
Page 148: Bendroji Ir Techninė Priežiūra
Nesilaikant šio 2011/65/ES nuostatas. Už techninę dokumentaciją atsakingi asmenys: reikalavimo, bet kokios pretenzijos pagal FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D gamintojo garantiją netenka galios. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Atsarginės dalys ir priedai Kitus įtaisus, ypač įrankius ir jų įtaisus, rasite gamintojo kataloguose. -
Page 149: Atleidimas Nuo Atsakomybės
OSE 2-70x198 18-EC Atleidimas nuo atsakomybės Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią žalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų, kurias sukėlė mūsų gaminys ar netinkamas naudoti gaminys. Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią žalą, kurią sukėlė netinkamas šio gaminio naudojimas arba jo naudojimas su kitų... -
Page 150: Simboli Uz Produkta
OSE 2-70x198 18-EC Saturs CE marķējums Šajā rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi 150 Simboli uz produkta ....150 UKCA marķējums Svarīga drošības informācija ... .150 Troksnis un vibrācija . -
Page 151: Troksnis Un Vibrācija
OSE 2-70x198 18-EC Drošības instrukcija darbam ar UZMANĪBU! orbitālo slīpmašīnu Norādītās mērītās vērtības attiecas uz BRĪDINĀJUMS! jaunajiem elektroinstrumentiem. Lietošanas laikā ikdienā trokšņa un vibrācijas vērtības var Izlasiet visus ar šo elektroinstrumentu mainīties. saistītos drošības brīdinājumus, norādījumus, specifikāciju un aplūkojiet attēlus. Visu PIEZĪME turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana Šajā informācijas lapā norādītais vibrāciju var izraisīt elektriskās strāvas triecienu,... -
Page 152: Pārskats
OSE 2-70x198 18-EC Padomi ilgam akumulatora AP 18,0/2,5 Akumulators kalpošanas laikam AP 18,0/5,0 UZMANĪBU! AP 18,0/2,5 Akumulatora Nekad neuzlādējiet akumulatorus svars AP 18,0/5,0 temperatūrā, kas zemāka par 0 °C vai augstāka par 40 °C. Darba -10 - 40℃ Neuzlādējiet akumulatorus vidē ar augstu temperatūra... - Page 153 OSE 2-70x198 18-EC PIEZĪME: Tā kā akumulatora izmērs traucēs ■ Piestipriniet slīpēšanas loksni, viegli piespiežot to pie velcro stiprinājumiem uz putekļu nosūkšanas adapterim, izmantojot īso slīpēšanas plāksnes (4). putekļu nosūkšanas adapteri (6), izmantojiet tikai 2,5 Ah akumulatoru, bet garā putekļu Slīpēšanas plāksnes nomaiņa nosūkšanas adaptera (7) gadījumā...
-
Page 154: Transportēšana
OSE 2-70x198 18-EC Remonts ■ Spiešana ar pārāk lielu spēku nepalielina slīpēšanas veiktspēju — tā palielina Remontu drīkst veikt tikai pilnvarotā klientu elektroinstrumenta un slīpēšanas apkalpošanas centrā. instrumenta nodilumu. PIEZĪME Transportēšana Garantijas darbības laikā neatskrūvējiet korpusa skrūves. Ja šī prasība netiek ievērota, Uz litija jonu akumulatoriem attiecas bīstamo... -
Page 155: Ek Atbilstības Deklarācija
EN IEC 55014-2:2021 izstrādājumiem. saskaņā ar Direktīvas Nr. 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES noteikumiem. Par tehnisko dokumentāciju atbildīgais: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehniskais Kvalitātes nodaļas direktors vadītājs... - Page 156 OSE 2-70x198 18-EC المحتويات المحتويات “تعليمات السالمة العامة” المتعلقة بالتعامل مع اآلالت العاملة بالطاقة الواردة في الدليل المرفق 156......الرموز المستخدمة في هذا الدليل ,)315915 :(رقم المنشور 156.......الرموز الموجودة على المنتج القواعد والتوجيهات المطبقة في الوقت الحالي لمنع 156........معلومات سالمة هامة...
- Page 157 OSE 2-70x198 18-EC .إذا أمكن، استخدام وسيلة استخراج خارجية للبخار السرعة من دون 6000-10000 دقيقة من الموصى به ارتداء جهاز تنفس ينتمي لفئة حمل .P2 الفلترة الوزن وف ق ًا الضوضاء واالهتزاز الضوضاء واالهتزاز "إلجراءات المنظمة األوروبية لآلالت 1.12 كجم...
- Page 158 OSE 2-70x198 18-EC .اخلع البطارية ■ مالحظة مالحظة .فك المسامير الثمانية ■ البطارية ال تكون مشحونة بالكامل عند استالمها. قبل .اخلع لوح السنفرة (4) عن طريق سحبه إلى أسفل ■ التشغيل للمرة األولى، اشحن البطارية بالكامل. راجع .ر ك ّب لوح السنفرة الجديد...
- Page 159 يمكنك التعرف على الملحقات األخرى، وخاصة األدوات .والملحقات، من خالل قوائم منتجات الشركة الصانعة النقل النقل يمكنك التعرف على الصور التوضيحية وقوائم قطع الغيار .www.flex-tools.com :من خالل صفحتنا الرئيسية تخضع بطاريات الليثيوم-أيون لمتطلبات تشريعات المواد .الخطرة معلومات التخلص من المنتج معلومات التخلص من المنتج...
- Page 160 EN IEC 55014-2:2021 ,2014/30/EU وف ق ًا للوائح التنظيمية للتوجيهات .2011/65/EU ,2006/42/EG -FLWX :الجهة المسؤولة عن المستندات الفنية D & R ,HbmG eguezkrewortkelE FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr كالوس بيتر فاينبر بيتر الميلي ينفلا معدلا مسق سيئر...
- Page 164 Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr Tel. +49(0) 7144 828-0 Fax +49(0) 7144 25899 info@flex-tools.com www.flex-tools.com...
Need help?
Do you have a question about the OSE 2-70x198 18-EC and is the answer not in the manual?
Questions and answers