Whirlpool WHKH 1361 W4E User Manual

Hide thumbs

page of 50

/ 50
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Refrigerator / User Manual

Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Lednice / Návod k obsluze

Chladnička / Používateľská príručka

WHKH 1361 W4E

11 5943 0229/ EN FR CS SK / 1/_AA/ 3/22/2025 2:08 PM

7283448502

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the WHKH 1361 W4E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Whirlpool WHKH 1361 W4E

Page 1 Chladnička / Používateľská príručka WHKH 1361 W4E ®/TM/© 2025 Whirlpool.Produced under license ®/TM/© 2025 Whirlpool. Produit sous licence ®/TM/© 2025 Whirlpool.Vyrobeno v licenci ®/TM/© 2025 Whirlpool.Vyrobené na základe licencie 11 5943 0229/ EN FR CS SK / 1/_AA/ 3/22/2025 2:08 PM...
Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Thank you for choosing this product. Please register your products on www.register10.eu We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.
Page 3: Environmental Instructions
1 Environmental Instructions The various parts of the packaging must 1.1 Disposal Of Packaging Materi- therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regula- The packaging material is recyclable and is tions governing waste disposal. marked with the recycle symbol 2 Your Refrigerator 1 * Adjustable Door Shelves 2 * Egg Holders...
Page 4: Right Place For Installation
3.1 Right Place For Installation 3.2 Attaching the Plastic Wedges Contact the Authorized Service for the The condenser of the refrigerator is located product's installation. To prepare the at the rear. To minimize power consump- product for installation, see the information tion and increase energy efficiency the top in the user manual and make sure the elec- and bottom of the condenser must be...
Page 5 5 Preparation Read the “Safety Instructions” first! • Place the food as shown below, keeping a distance from the cooler compartment 5.1 What To Do For Energy Saving temperature sensor. If they are in contact • This refrigerating appliance is not inten- with the sensor, energy consumption of ded to be used as a built in appliance.
Page 6: Use Of Your Appliance
• It is normal for the front edges of the • SN: Long Term Temperate Climate: This product to be warm. These areas are de- cooling device is designed for use at am- signed to warm up in order to prevent bient temperatures between 10 °C and 32 condensation °C.
Page 7 • You should store onions, garlics, gingers and other root vegetables in dark and The temperature can be set between 1-8°C cold room conditions, not in the refriger- for the chiller compartment and between ator. -24 and -15°C for the freezer compart- •...
Page 8 fresh fruits and vegetables. If you need to store fresh food in the cold drawers, make sure to set the refrigerator temperature to 5°C or warmer. Store Foods In The Different Places According To Their Properties: Food Location Door Shelf If available, zero degree (for breakfast food) compart- Dairy products (butter, cheese) ment/ chill compartment...
Page 9 • Freeze food only in 4-star compartment. Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) By cutting them 2 cm thick and placing foil between Steak them or wrapping tightly with stretch By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or Roast wrapping them tightly with stretch Cubes...
Page 10 Longest storage Fruits and Vegetables Preparation time (month) By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small String bean and Pole bean 10-13 pieces Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10-12 Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into...
Page 11 Food products can only be preserved for tional values and eating qualities will be extended periods at or below temperature negatively affected. A rotting that would of -18 °C. threaten human health is not in question. You can keep the foods fresh for months Placing The Food (in freezer at or below temperatures of -18 Freezer compartment shelves:Different...
Page 12 By way of example, but not limited to,the following repairs must be addressed to au- thorized professional repairers or re- gistered professional repairers:compressor, cooling circuit, main board,inverter board, display board, etc. The manufacturer/seller cannot be held li- able in any case where end-users do not comply with the above.
Page 14 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Veuillez enregistrer vos produits sur www.register10.eu Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de cet appareil de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Pour ce faire, lisez attentivement ce ma- nuel et toute autre documentation fournie avant d'utiliser le produit.
Page 15: Votre Réfrigérateur
1 Instructions environnementales Les différentes parties de l'emballage 1.1 Élimination des matériaux d'em- doivent donc être éliminées de manière res- ballage ponsable et dans le respect des réglemen- Les matériaux d'emballage sont recy- tations locales en matière d'élimination des clables et sont marqués du symbole de re- déchets.
Page 16: Fonctionnement De L'appareil
3.1 Le bon endroit pour l'installa- tion 3.2 Fixation des cales en plastique Contactez le service agréé pour l'installa- Le condenseur du réfrigérateur est situé à tion de votre réfrigérateur. Pour préparer l'arrière. Pour minimiser la consommation l’installation du réfrigérateur, lisez attentive- d'énergie et augmenter l'efficacité...
Page 17 pendant une longue période. Dans le cas • Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in- contraire, des fuites d'eau peuvent se térieur et laissez-le sécher, laissez les produire. portes ouvertes pour éviter d'endomma- ger les plastiques intérieurs de la carros- Débrancher le produit serie.
Page 18: Première Utilisation
• Conservez les aliments dans le réfrigéra- • Il est normal que les bords avant de l’ap- teur ou le Compartiment pour denrées pareil soient chauds. Ces parties doivent hautement périssables selon les condi- en principe être chaudes afin d'éviter la tions de stockage appropriées afin d’éco- condensation nomiser de l'énergie.
Page 19 • Ouvrez la porte fréquemment et laissez la ouverte pendant longtemps ; • Placez les aliments dans le réfrigérateur sans attendre qu'ils atteignent la tempé- rature ambiante ; • L'emplacement du réfrigérateur dans la pièce (par exemple, l'exposition au so- leil).
Page 20 pouvez placer le repas tiède dans les éta- en papier ou un linge sec. Si vous lavez gères inférieures de votre réfrigérateur. ce type d'aliments avant de les placer Rangez les aliments chauds de sorte à dans le réfrigérateur, n'oubliez pas de les les éloigner des denrées périssables.
Page 21: Stockage Des Aliments Dans Le Compartiment Congélateur
Conservez les aliments dans les différents endroits en fonction de leurs propriétés : Aliment Emplacement Œuf Balconnet Si disponible, compartiment zéro degré (pour les ali- Produits laitiers (beurre, fromage) ments du petit-déjeuner)/compartiment pour denrées hautement périssables Compartiment fruits-légumes, bac à légumes ou ; Dans le compartiment à...
Page 22 • Les compartiments à deux étoiles • Congelez les denrées uniquement dans conviennent aux aliments surgelés. Les le compartiment 4 étoiles. glaces et les glaçons peuvent y être conservés. Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) En les coupant à...
Page 23 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Poissons d'eau douce (truite, carpe, grue, pois- son-chat) Poisson maigre (Bar, Tur- bot, Sole) Après avoir soigneusement nettoyé l'intérieur et les Poissons et écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la Poissons gras (Bonito, Ma- fruits de mer tête si nécessaire.
Page 24: Clause De Non-Responsabilité
« Les temps de stockage indiqués dans le tableau sont basés sur la température de stockage de - 18° C. » Produits laitiers Préparation Temps de stockage le Conditions de stockage plus long (Mois) Il est possible de le laisser dans son emballage d'origine pour un En plaçant une feuille stockage à...
Page 25 Par conséquent, sauf autorisation contraire Il est donc fortement recommandé aux utili- dans la section « Auto-réparation » ci-des- sateurs finaux de s’abstenir de tenter d’ef- sous, adressez-vous à des réparateurs pro- fectuer des réparations ne figurant pas sur fessionnels agréés pour toutes réparations la liste des pièces de rechange mentionnée, afin d’éviter des problèmes de sécurité.
Page 26 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 25] FR / 26...
Page 28 Nejdříve si přečtěte tento návod! Vážení zákazníci Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek . Zaregistrujte své produkty na www.register10.eu Byli bychom rádi, kdyby jste dosáhli optimální účinnost tohoto vysoce kvalitního výrobku, který byl vyroben pomocí nejmodernějších technologií. Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod a veškerou dodanou dokumentaci.
Page 29: Vaše Chladnička
1 Pokyny pro ochranu životního prostředí Jednotlivé části obalu se proto musí 1.1 Likvidace obalových materiálů likvidovat zodpovědně a v plném souladu s Obalový materiál je recyklovatelný a je předpisy místních orgánů, které upravují označen recyklačním symbolem likvidaci odpadu. 2 Vaše chladnička 1 * Nastavitelná...
Page 30: Správné Místo Pro Instalaci
3.1 Správné místo pro instalaci 3.2 Připevnění plastových klínů Pro instalaci výrobku se obraťte na Kondenzátor chladničky se nachází v zadní autorizovaný servis. Pro přípravu části. Aby se minimalizovala spotřeba spotřebiče pro instalaci vyhledejte energie a zvýšila energetická účinnost, informace v uživatelské příručce a ujistěte horní...
Page 31: Co Udělat Pro Úsporu Energie
Odpojení výrobku od sítě • Počkejte, až led roztaje, vyčistěte interiér a nechte jej vyschnout, dveře nechte • Odstraňte něj jídlo, z důvodu zabránění otevřené, aby se nepoškodily vnitřní zápachu, plasty tělesa. 5 Příprava Nejdříve si přečtěte "Bezpečnostní pokyny"! • V závislosti na funkcích tohoto výrobku; rozmrazování...
Page 32 • Nechte produkt běžet bez umístění jakýchkoli potravin uvnitř po dobu 6 hodin a dvířka produktu by měla být co nejvíce 5.3 Klimatická třída a definice zavřená. • Změna teploty způsobená otevíráním a Prohlédněte si klimatickou třídu na zavíráním dvířek během používání typovém štítku zařízení.
Page 33 • Vkládání potravin do chladničky, aniž byste počkali, až dosáhnou pokojové Teplotu lze nastavit v rozmezí 1-8 °C pro teploty; chladící prostor a v rozmezí -24 až -15 °C • Umístění chladničky v místnosti (např. pro mrazící prostor. Nastavitelné hodnoty vystavení...
Page 34 Ukládejte potraviny na různá místa podle jejich vlastností: Potraviny Umístění Vajíčka Polička ve dveřích Pokud je k dispozici, přihrádka s nulovým stupněm Mléčné výrobky (máslo, sýr) (pro snídani) Přihrádka na ovoce a zeleninu, nádoba na ovoce a zeleninu (Crisper) nebo Ovoce, zelenina a zeleň...
Page 35 Nejdelší doba skladování Maso a ryby Příprava (měsíce) Nakrájejte je o tloušťce 2 cm a položte mezi ně fólii Steak nebo jejich pevně obalte strečovou fólií Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte Vyprážení strečovou fólií Kostky Na malé kousky Telecí...
Page 36 Nejdelší doba Ovoce a zelenina Příprava skladování (měsíce) Po umytí a nakrájení na malé kousky šokovým varem po dobu 3 Fazole 10-13 minuty Zelený hrách Po vyloupení a umytí šokovým varem 2 minuty 10-12 Zelí Po vyčištění šokovým varem 1 - 2 minuty Po umytí...
Page 37 Potraviny které mají být zmrazeny nesmí Umístění potravin přijít do kontaktu s již zmrazenými Police v mrazícím prostoru: Různé potravinami uvnitř mrazničky z důvodu mražené potraviny jako maso, ryby, zabránění jejich částečnému rozmrazení. zmrzlina, zelenina atp. Zeleninu uvařte a vodu odfiltrujte pro Police v chladícím prostoru: Potraviny prodloužení...
Page 38 poškodit produkt a následně způsobit požár, vytopení, elektrický zásah a vážné zranění osob. Například, ale ne výlučně, následující opravy musí být adresovány autorizovaným odborným servisem nebo registrovaným odborným servisem: kompresor, chladící okruh, hlavní deska, deska měniče, deska displeje atp. Výrobce/prodávající nemůže být v žádném případě...
Page 40 Najskôr si prečítajte tento návod! Vážení zákazníci Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok . Zaregistrujte svoje výrobky na stránke www.register10.eu Boli by sme radi, keby ste dosiahli optimálnu účinnosť tohto vysoko kvalitného výrobku, ktorý bol vyrobený pomocou najmodernejších technológií. Pred použitím výrobku si preto pozorne prečítajte tento návod a všetku dodanú...
Page 41: Vaša Chladnička
1 Pokyny na ochranu životného prostredia Jednotlivé časti obalu sa preto musia lik- 1.1 Likvidácia obalových materiálov vidovať zodpovedne a v plnom súlade s Obalový materiál je recyklovateľný a je predpismi miestnych orgánov, ktoré upra- označený recyklačným symbolom vujú likvidáciu odpadu. 2 Vaša chladnička 1 * Nastaviteľná...
Page 42: Správne Miesto Pre Inštaláciu
3.1 Správne miesto pre inštaláciu 3.2 Pripevnenie plastových klinov Pre inštaláciu spotrebiča sa obráťte na au- Kondenzátor chladničky sa nachádza v za- torizovaný servis. Pre prípravu spotrebiča dnej časti. Aby sa minimalizovala spotreba pre inštaláciu vyhľadajte informácie v uží- energie a zvýšila energetická účinnosť, vateľskej príručke a uistite sa, že sú...
Page 43 Odpojenie výrobku od siete • Počkajte, kým sa ľad roztopí, vyčistite in- teriér a nechajte ho vyschnúť, dvere • Odstráňte z neho jedlo, z dôvodu za- nechajte otvorené, aby sa nepoškodili bránenia vzniku zápachu, vnútorné plasty telesa. 5 Príprava Najprv si prečítajte „Bezpečnostné pokyny“! •...
Page 44 • Výrobok nechajte v prevádzke bez toho, aby ste doň vložili akékoľvek potraviny počas 6 hodín, a dvierka výrobku by mali 5.3 Klimatická trieda a definície byť čo najviac zatvorené. • Zmena teploty spôsobená otváraním a Pozrite si klimatickú triedu na typovom štít- zatváraním dvierok počas používania vý- ku zariadenia.
Page 45 Vnútorná teplota vašej chladničky sa môže Meniacu sa vnútornú teplotu z týchto dôvo- meniť z nasledujúcich dôvodov: dov môžete upraviť pomocou termostatu. • Sezónne teploty; • Časté otváranie dverí a ich dlhodobé Teplotu možno nastaviť v rozmedzí 1-8 °C ponechanie otvorených;...
Page 46 Ukladajte potraviny na rôzne miesta podľa ich vlastností: Potraviny Miesto Vajce Dverová polica Ak je k dispozícii, priehradka s nulovým stupňom (pre Mliečne výrobky (maslo, syr) raňajky) Priehradka na ovocie a zeleninu, nádoba na ovocie a zeleninu (Crisper) alebo Ovocie, zelenina a zeleň Priehradka EverFresh+ (ak je k dispozícii) Ak je k dispozícii, priehradka s nulovým stupňom (pre Čerstvé...
Page 47 Najdlhšia doba skladovania Mäso a ryby Príprava (mesiace) Nakrájajte ich o hrúbke 2 cm a položte medzi ne fóliu Steak alebo ich pevne obalte strečovou fóliou Zabaľte kúsky mäsa alebo ich pevne obalte strečovou Vyprážanie fóliou Kocky Na malé kúsky Teľacina Umiestnením fólie medzi nakrájané...
Page 48 Najdlhšia doba Ovocie a zelenina Príprava skladovania (mesiace) Po umytí a nakrájaní na malé kúsky šokovým varom po dobu 3 Fazuľa 10-13 minúty Zelený hrach Po vylúpení a umytí šokovým varom 2 minúty 10-12 Kapusta Po vyčistení šokovým varom 1 - 2 minúty Po umytí...
Page 49 Potraviny môžete udržiavať čerstvé po živové hodnoty a konzumné vlastnosti. dobu niekoľkých mesiacov (v mrazničke na Nejedná sa o hnilobu, ktorá by ohrozovala alebo pod teplotou -18°C). ľudské zdravie. Potraviny ktoré majú byť zmrazené nesmú Umiestnenie potravín prísť do kontaktu s už zmrazenými po- Police v mraziacom priestore:Rôzne travinami vo vnútri mrazničky z dôvodu za- mrazené...
Page 50 my s bezpečnosťou a poškodiť produkt a následne spôsobiť požiar, vytopenie, elektrický zásah a vážne zranenie osôb. Napríklad, ale nie výlučne, nasledujúce opravy musia byť adresované autorizova- ným odborným servisom alebo registrova- ným odborným servisom: kompresor, chladiaci okruh, hlavná doska, doska meni- ča, doska displeja atď.