JOCCA 2173 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JOCCA Manuals
  4. Fan
  5. 2173
  6. Instruction manual
JOCCA 2173 Instruction Manual

JOCCA 2173 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
(EN) Instructions manual
(ES) Manual de instrucciones
(FR) Mode d´emploi
(IT) Istruzioni per l'uso
(PT) Manual de instruções
ref.:2173

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2173 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JOCCA 2173

Summary of Contents for JOCCA 2173

  • Page 1 (EN) Instructions manual (ES) Manual de instrucciones (FR) Mode d´emploi (IT) Istruzioni per l’uso (PT) Manual de instruções ref.:2173...
  • Page 3 DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/ DESCRIZIONE / DESCRIÇÃO EN/DESCRIPTION H. Support de fixation pales. A. Suspension support. I. Kit d’équilibrage des pales. B. Lamp Panel. J. Borne de connexion électrique. C. LED light source. K. Vis pour les lames. D. Blades. L. Télécommande/ Récepteur télécommande. E.

  • Page 4: Ceiling Fan

    - If your appliance has been dropped or fallen into water or any other liquid do not use it or try to repair it. Take it to the JOCCA technical service. - For your safety and for the appliance to work correctly, always use JOCCA spare parts and accessories.

  • Page 5: Battery Warnings

    English - All wiring must be in accordance with national and local electrical codes. If you are unfamiliar with wiring, use a qualified electrician. - To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade attachment system when installing, balancing, or cleaning the fan. Never insert foreign objects between rotating fan blades.
  • Page 6 English Concrete Ceiling - You must place the suspension support in the position where you want to fix the fan, once you have placed it, mark with a pencil where the screw for concrete ceiling will go (you must select two opposite holes, you must select holes A-A or B-B). - Drill 2Ø8mm holes in the concrete ceiling and insert the screw.
  • Page 7 English - To carry out this operation of joining the 3 cables, you can hang the motor from the suspension support through the hook, in this way the motor will be suspended and you will have both hands free to make the connections. - Note: keep in mind that the ground connection must take the 3 wires (engine ground, suspension support ground and electrical installation ground) Remote control connection...
  • Page 8 English Blade Assembly - The blades have a unique position, they have an inscription that indicates the face that should go up. (The side that should be closest to the motor) - Before installing the blades, a pre-assembly must be done. Place the Blades gasket and screw the blade fixing screws.
  • Page 9 English Decorative Pan Inventory - Place the lamp shade as indicated in the drawing. Your fan may have wobbling problems when running due to faulty blades or blade holders. Also, incorrect mounting or crooked bearings can cause additional problems. The balancing kit can be used in case of oscillation problems. - A slight oscillation is considered acceptable and should not be considered as a defect - A slight movement is normal.

  • Page 10: Cleaning And Storage

    English off again and put the clip on another blade and redo the test. Repeat these actions with all the blades, and then make a note of which blade allows for the most improvement. - Move the clip on the cross that has shown the most improvement. Move the clip to the inside or outside of the blade to find the position in which the clip gives the best results.
  • Page 11 English Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 202.06 /min Fan power imput 39.9 Service value 5.06 /min)/W Stand by/off power consumption 0.45 Fan sound power level dB(A) Maximun air velocity 2.75 meters/sec Seasonal electricity consumption 13.27 kWh/a This product complies with directives 2014/30/EU EMC, 2014/35/EU LVD, 2011/65/EU &...

  • Page 12: Ventilador De Techo

    - Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el producto y compruebe que está en perfecto estado. De no ser así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación.

  • Page 13: Modo De Empleo

    Español desconecte la alimentación apagando los disyuntores de la caja de salida y la ubicación del interruptor de pared asociado. Si no puede bloquear los disyuntores en la posición de apagado, sujete con seguridad un dispositivo de advertencia prominente, como una etiqueta, al panel de servicio. - Todo el cableado debe estar de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales.

  • Page 14: Instrucciones De Instalación

    Español INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación del soporte de suspensión Fijación en techo de madera - Debe colocar el soporte de suspensión en la posición donde desea fijar el ventilador, una vez lo ha colocado marque con un lápiz donde irán los tornillos (es decir realice 4 marcas).
  • Page 15 Español - Coloque el receptor mando dentro de la parte superior del motor - A continuación, debe realizar la conexión entre el receptor mando y la instalación eléctrica de su casa. - Del techo de su casa saldrán 3 cables (Marrón – L, azul – N, Amarillo/Verde Tierra) estos cables los debe conectar a los 3 cables sueltos que lleva el receptor del mano, por medio de ficha de unión eléctrica (para facilitar esta operación el receptor mando lleva estos cables etiquetados)
  • Page 16 Español Montaje de las aspas - Las aspas tienen una posición única, tienen una inscripción que indica la cara que debe ir hacia arriba. (la cara que debe ir más próxima al motor) - Antes de instalar las aspas hay que hacer un pre montaje. Coloque el soporte de fijación de las aspas y enrosque los tornillos de fijación de las aspas.
  • Page 17 Español - Coloque el embellecedor tal como se indica en el dibujo. Su ventilador puede mostrar problemas de oscilación cuando está en marcha debido a anomalías en las aspas o en los soportes de aspas. Asimismo, un montaje erróneo o rodamientos torcidos pueden causar problemas adicionales. El kit de equilibrado puede usarse en caso de problemas de oscilación.
  • Page 18 Español Si después de seguir todas estas etapas el problema de oscilación sigue, se puede utilizar el kit de equilibrado. Siga las instrucciones listadas a continuación: - Gire el ventilador y ajuste la velocidad (generalmente alta) en la cual se nota más la oscilación.

  • Page 19: Limpieza Y Almacenamiento

    Español LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO - Antes de limpiar, asegúrese de que el aparato esté desconectado. - Limpiar el aparato primero con un paño ligeramente humedecido y luego con un paño seco. - No utilice detergentes abrasivos o productos que puedan dañar el aparato. - NUNCA SUMERJA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO.

  • Page 20: Conseils De Sécurité

    - JOCCA n’est pas responsable d’une inadéquate utilisation du produit ou de tout autre usage non décrit sur ce manuel. -Avant d’utiliser le produit pour la première fois, retirer l’emballage et vérifiez son état.
  • Page 21 Français débranchez l’alimentation électrique éteignant boutons correspondants de votre disjoncteur et de l’interrupteur mural associé. Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjoncteurs en position d’arrêt, attachez solidement un dispositif d’avertissement bien en vue, comme une pancarte sur le disjoncteur. - Tout le câblage doit être conforme aux règlementations électriques nationales et locales et à...
  • Page 22 Français INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation du support de suspension Plafond en bois - Placez le support de suspension à l’endroit où vous souhaitez le fixer. Tracez des marques au crayon dans les trous où seront placées les vis (4 marques en tout). - Fixez fermement le support de montage avec des vis à...
  • Page 23 Français - Placez le récepteur à l’intérieur de la partie supérieure du moteur. - Vous devez ensuite réaliser la connexion entre le récepteur et l’installation électrique de chez vous. - Vous aurez normalement 3 câbles sortant du plafond (marron – L, bleu – N, jaune/vert- Terre).
  • Page 24 Français Montage des pales - Les pales ont une position unique : repérez l’inscription qui indique la face qui doit être placée vers le plafond (la face qui doit être au plus prêt du moteur). - Avant d’installer les pales, il vous faut réaliser le pré-montage. - Alignez les vis des pales avec les trous des vis du moteur.
  • Page 25 Français Montage Abat-jour - Placez l’abat-jour comme indiqué sur e dessin ci-dessous. Votre ventilateur peut présenter un défaut d’oscillationi en marche à cause de défauts présents sur les pales ou sur le support de ces dernières. De ce fait, un montage mal réaliser peut provoquer des problèmes supplémentaires.
  • Page 26 Français - Mettez le ventilateur en route et ajustez la vitesse (rapide), pour repérez de quelle pale vient le problème d’oscillation. - Éteignez le ventilateur. Sélectionnez la pale en question, et positionnez le clip dessus, entre le support de fixation de la pale et le bord extérieur de la pale. - Mettez en route le ventilateur.
  • Page 27 Français SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 220-240V ~ 50-60Hz 40W Lumière : 18W Module CCT Diamètre d’une pale : 64 cm Description Symbole Valeur Unités Débit d´air máximum 202.06 /min Puissance utilisé par le ventilateur 39.9 Valeur de service 5.06 /min)/W Consomation d´énergieen mode d´attente 0.45 Niveau de puissance acoustique du ventilateur dB(A)
  • Page 28 - JOCCA declina ogni responsabilità per l’uso improprio del prodotto, o per un uso non descritto in questo manuale. - Prima di utilizzare per la prima volta il prodotto acquistato, rimuovere tutto l’imballaggio e assicurarsi che il prodotto sia in perfetto stato.

  • Page 29: Istruzioni Per L'uso

    Italiano esclusivamente il materiale in dotazione. - Per evitare possibili scosse elettriche, prima di installare il ventilatore, scollegare l’alimentazione spegnendo gli interruttori sulla scatola di derivazione e la relativa posizione dell’interruttore a parete. Se non è possibile bloccare gli interruttori in posizione OFF , fissare saldamente un dispositivo di avviso ben visibile, ad esempio un’etichetta, al pannello di servizio.

  • Page 30: Istruzioni Per L'installazione

    Italiano ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Installazione dell’asta di sospensione Fissaggio a soffitto in legno - È necessario posizionare il supporto della sospensione nella posizione in cui si vuole posizionare il ventilatore, una volta posizionato, segnalare con una matita dove si colocheranno le viti (ovvero fare 4 segni).
  • Page 31 Italiano - Posizionare il ricevitore remoto all’interno della parte superiore del motore. Successivamente, è necessario effettuare il collegamento tra il ricevitore remoto e l’impianto elettrico di casa. - Dal tetto di casa usciranno 3 cavi (Marrone - L, Blu - N, Giallo/Verde Terra). Questi cavi vanno collegati ai 3 cavi sciolti del ricevitore remoto, tramite una linguetta di unione elettrica (per facilitare questa operazione il ricevitore remoto ha questi cavi etichettati).
  • Page 32 Italiano Montaggio delle lame - Le lame hanno una posizione unica, hanno una scritta che indica il superiore (ovvero il lato che dovrà essere più vicino al motore). - Prima di installare le lame, è necessario eseguire un pre-assemblaggio. Posizionare la staffa di fissaggio della lama e avvitare le viti di fissaggio della lama.
  • Page 33 Italiano Assemblaggio paralume decorativo Posizionare il paralume decorativo seguendo le istruzioni del disegno. La tua ventola potrebbe avere problemi di oscillazione durante il funzionamento a causa di anomalie nelle lame o nei portalame. Inoltre, un montaggio errato o cuscinetti mal posizionati possono causare ulteriori problemi. Il kit di equilibratura può essere utilizzato in caso di problemi di oscillazione.
  • Page 34 Italiano - Ruotare la ventola e regolare la velocità (solitamente alta) in cui l’oscillazione è più evidente. - Spegnere il ventilatore. Selezionare una lama e posizionare la clip di bilanciamento sopra, tra la staffa della lama e il bordo esterno della lama. - Accendere il ventilatore.
  • Page 35 Italiano - Non usare detergenti o prodotti abrasivi che possono danneggiare il prodotto. - NON IMMERGERE MAIL LA BASE DELL’APPARECCHIO IN ACQUA O IN ALTRO LIQUIDO. SPECIFICHE TECNICHE 220-240V ~ 50-60Hz 40W Luce: modulo Led CCT da 18W Diametro lama 64 cm Descrizione Símbolo Valore...
  • Page 36 - Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, desembale o produto e verifique que está em perfeito estado. Caso contrário, não utilize o aparelho e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico.

  • Page 37: Modo De Utilização

    Português - Para evitar possíveis choques elétricos, antes de instalar sua ventoinha, desconecte a energia desligando os disjuntores na caixa de tomadas e no local do interruptor de parede associado. Se você não conseguir travar os disjuntores na posição desligado, prenda com segurança um dispositivo de alerta proeminente, como uma etiqueta, no painel de serviço.

  • Page 38: Instruções De Instalação

    Português INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Instalação do suporte de suspensão Fixação em teto de madeira - Você deve colocar o suporte de suspensão na posição onde deseja fixar o ventilador, depois de colocado, marque com um lápis onde irão os parafusos (ou seja, faça 4 marcas). - Fixe firmemente o suporte de montagem com parafusos e arruelas de madeira ao teto.
  • Page 39 Português - Coloque o receptor remoto dentro da parte superior do motor. - Em seguida, você deve fazer a conexão entre o receptor do controle remoto e a instalação elétrica de sua casa. - Do telhado de sua casa sairão 3 cabos (Castanho – L, Azul – N, Amarelo/Verde Terra) (para facilitar esta operação o receptor do controle remoto tem estes cabos rotulados) - Deve-se pegar um cabo do teto e, junto com o correspondente do receptor do controle remoto, inseri-los em uma lingueta de união elétrica e girar no sentido horário até...
  • Page 40 Português Montagem das lâminas - As lâminas têm uma posição única, possuem uma inscrição que indica a face que deve subir. (o lado que deve ficar mais próximo do motor) - Antes de instalar as palhetas, deve-se fazer uma pré-montagem. Posicione o suporte de fixação da lâmina e aperte os parafusos de fixação da lâmina.
  • Page 41 Português Montagem do embelezador Coloque o embelezador conforme indicado no desenho. Seu ventilador pode ter problemas de oscilação durante o funcionamento devido a anomalías das lâminas ou nos suportes das lâminas . Além disso, montagem incorreta ou rolamentos tortos podem causar problemas adicionais. O kit de balanceamento pode ser utilizado em caso de problemas de oscilação.

  • Page 42: Limpeza E Armazenamento

    Português - Gire o ventilador e ajuste a velocidade (geralmente alta) em que a oscilação é mais perceptível. - Desligue o ventilador. Selecione uma lâmina e coloque o clipe de equilíbrio no topo, entre o suporte da lâmina e a borda externa da lâmina. - Ligar o ventilador.
  • Page 43 Português - Não utilize detergentes abrasivos nem produtos que puderem danificar o aparelho. - NUNCA MERGULHE A BASE MOTORA NA ÁGUA OU OUTRO LÍQUIDO. DADOS TÉCNICOS 220-240V ~ 50-60Hz 40W Luz: 18W Led modulo CCT Diametro das lâminas 64 cm Descrição Símbolo Valor...

Table of Contents