Page 1
NR-097094-B, NR-097094-C, NR-097094-CS1 Mercedes Sprinter 907 with extreme raised suspension) RWD & 4WD NL Montage handleiding EN Fitting instructions DE Einbau Anleitung FR Guide d'installation VH0970709-01...
Page 2
1. Voorwoord 2. Technische gegevens 3. Montage luchtveer montagebeugels en balgen + aanpassing hoogtesensor 4. Montage NR-097094-B, Air Master Basic 5. Montage NR-097094-C, Air Master Comfort, universeel bedienpaneel 6. Montage NR-097094-CS1, Air Master Comfort, voertuig specifiek bedienpaneel 7. Schema, Air Master Comfort Index 1.
Page 3
• L'installation du kit de suspensions pneumatiques doit être effectuée par un technicien qualifié. Les dom- mages causés par un montage incorrect ou des modifications du produit sont exclus de la garantie MAD. • Le kit de suspensions pneumatiques peut être commandé avec différents systèmes de commande. Les supports de fixation et les coussins d’air sont identiques, peu importe le type de système de commande...
Page 5
NR-097094-B, NR-097094-C, NR-097094-CS1 2. Technical specifications Luchtdruk • De minimale luchtdruk bedraagt 0,5 bar. • De bedrijfsdruk ligt tussen de 1,0 - 3,0 bar. • De maximale geoorloofde luchtdruk bedraagt 7,0 bar. • De maximale luchtdruk is alleen voor de parkeerstand en tijdens het rangeren geoorloofd.
Page 6
NR-097094-B, NR-097094-C, NR-097094-CS1 Aandraaimoment [Nm] Aanhaalmoment (in aansluiting van VDI 2230) Klasse Metrisch schroefdraad en Ripp- en Tensilock schroeven Schroefdraad 10.9 DIN912, DIN931, DIN933, DIN985... DIN88933 DIN88934, DIN88913, DIN88914. 12.7 Aanhaalmoment van originele bouten en moeren 30.8 volgens werkplaatshandboek. 41.6 61.1...
Page 7
NR-097094-B, NR-097094-C, NR-097094-CS1 Fitting the air suspension brackets and bellows + modification height sensor Right VM1913753 Left VM1916753 VM1922753R VM1921753L...
Page 9
NR-097094-B, NR-097094-C, NR-097094-CS1 Bill of material: Brackets and bellows Item Part nr Name Quantity VM1914753 Upper bracket plate VM1916753 Upper Left bracket VM1913753 Upper Right bracket VC03107 Lock washer M8 M8x20 DIN933 Bolt M8x20 DIN933 M10x120 DIN933 Bolt M10x120 DIN933...
Page 10
NR-097094-B, NR-097094-C, NR-097094-CS1 Demonteer de armen van de koplamphoogte sensor en de onderste bevestigingsbeugel. Dismantle the arms of the headlight height sensor and the lower mounting bracket. Demontieren Sie die Arme des Scheinwerfer- Höhen Sensors und die untere Halterung. Démonter les bras du capteur de hauteur des phares et le support de montage inférieur.
Page 11
NR-097094-B, NR-097094-C, NR-097094-CS1 Monteer de armen van de koplamphoogte sensor daarna weer terug wanneer de complete balgmodule gemonteerd is. Maak dan de onderste bevestigingsbeugel met het 2e gemaakte gat vast aan de as. Zie pagina 12 afbeelding 6 & 7...
Page 12
NR-097094-B, NR-097094-C, NR-097094-CS1 Remove Bend SW10 / SW10 SW10 / SW9 SW24 Remove Fit the bracket on SW10 the new hole. (fig 11) Drill hole Ø10 Bend here Bend here...
Page 13
NR-097094-B, NR-097094-C, NR-097094-CS1 Verwijder beide aanslagrubbers van het chassis. Remove both bump stop’s from the chassis. Entfernen Sie beide Puffern von das Chassis. Retirez les deux butées en caoutchouc du châssis. Demonteer het blok dat bevestigt zit op de as, in- clusief de bevestigingsbeugel.
Page 14
NR-097094-B, NR-097094-C, NR-097094-CS1 Monteer de boven beugel op de klemplaten en schroef deze vast met de M8x20 bout en borgring. Gebruik VM1916753 aan de linkerzijde en VM1913753 aan de rechterzijde. Mount the top bracket on the clamping plates and screw it down with the M8x20 bolt and lock washer.
Page 15
NR-097094-B, NR-097094-C, NR-097094-CS1 Bevestig de onderbeugels met de originele bouten van de stabilisatorstangbevestiging. Secure the lower brackets with the original stabiliser bar mounting bolts. Befestigen Sie die unteren Halterungen mit den Original-Befestigungsschrauben des Stabilisators. Fixer les supports inférieurs avec les boulons de montage de la barre stabilisatrice d'origine.
Page 16
NR-097094-B, NR-097094-C, NR-097094-CS1 Draai dan de onderste bouten ook iets los voor het verstellen van de luchtbalgpositie onder. Then also loosen the lower bolts slightly to adjust the air bellows position below. Lösen Sie dann auch die unteren Schrauben etwas, um die Position des Luftbalgs darunter einzustellen.
Page 20
NR-197564-C 5. Montage Air Master Comfort, universal control panel Het bedieningspaneel kan op verschillende plekken worden gemonteerd. Als het paneel in de cabine van het voertuig gemonteerd wordt dan dient deze, in verband met richtlijn ECE-R 21, tussen of achter de laatste zitrij te worden geplaatst.
Page 21
NR-197564-C, NR-197564-CS Bill of material Item Part nr Name Quantity VM70202 Operation panel VX70008 Manometer VE01003 Paddle switch VC20004 Line clamp Ø 6 mm VF01051 Fitting 1/8 for line 4-6 VC99111 Bonded seal VF01052 Y-fitting Ø 6 mm VL05007 Line PU blue 4-6, 70 cm VL04007 Line PU black 4-6, 70 cm...
Page 22
NR-197564-CS1 6. Montage Air Master Comfort, car specific control panel Bill of material Item Part nr Name Quantity VM70216 Operation panel VX70008 Manometer VE01003 Paddle switch VC20006 Line clamp Ø 6 mm VF01051 Fitting 1/8 for line 4-6 VC99111 Bonded seal VF01052 Y-fitting Ø...
Page 23
NR-197564-CS1 Verwijder het kunststof deksel van de zekeringen- kast. (onder de bestuurdersstoel) Remove the plastic cover from the fuse box. (under the driver's seat) Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung des Siche- rungskastens. (unter dem Fahrersitz) Retirez le couvercle en plastique de la boîte à fu- sibles.
Page 24
NR-197564-CS1 Sluit de compressor en de balgen aan, en contro- leer de werking van het bedienpaneel. Connect the compressor and bellows, and check the operation of the control panel. Schließen Sie den Kompressor und den Faltenbalg an und überprüfen Sie die Funktion des Bedien- felds.
Page 25
NR-197564-C, NR-197564-CS, NR-197564-CS1 7. Diagram Air Master Comfort Air line diagram Left air bellow Right air bellow Compressor Operation Pump left Pump right Deflate left Deflate right...
NR-197564-C, NR-197564-CS, NR-197564-CS1 Electrical Diagram (12 VDC) Relay ground Fuse 30 A (12 VDC) Wire 0.75 mm² ground Wire 1.5 mm² Compressor Sluit de luchtleidingen en elektra aan volgens schema. Let op dat de luchtleidingen en bedrading vrij liggen van scherpe delen. Monteer de compressor op een afgeschermde droge plaats. Connect the air lines and wire harness according the diagram.
Need help?
Do you have a question about the NR-097094-B and is the answer not in the manual?
Questions and answers