Only use high quality speaker cables that are suitable for the power and distance between the amplifier and the speaker. LAYOUT: Front Panel Power switch Power on/off indicator Channel A & B volume control Signal LED Channel A & B Clip indicator SPL300-400 - 3 -...
Signal to Noise Ratio. Cross-talk Indicators Clip / Signal / Power Mains Power 220~240 Vac(Euro) / 50 Hz Fuses T1 A Dimension(W X D X H) 482 X 290 X 88mm Weight 3.2 kg SPL300-400 - 4 -...
Page 7
. Ook deze versterker behoort tot - Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moet rekening huishoudelijke apparatuur. worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd. SPL300-400 - 5 -...
Page 8
Gebruik de versterker op een goed geventileerde plaats. • Gebruik de versterker op een stabiele plaats zodat deze niet onderhevig is aan trillingen en stoten. • Tijdens gebruik mogen de luidsprekers niet worden verwijderd. De versterker kan defect raken. SPL300-400 - 6 -...
Page 9
Signaal/Ruis verhouding Overspraak Indicatoren Clip / Signal / Power Netspanning 220~240 Vac(Euro) / 50 Hz Zekering T1 A Afmetingen 482 X 290 X 88mm Gewicht 3.2 kg SPL300-400 - 7 -...
Utilisez uniquement des câbles haut-parleur de qualité, définis pour la puissance et la distance entre l'amplificateur et les enceintes. DESCRIPTIF : Face avant Interrupteur secteur LED Power on/off Réglage volume canal A & B LED Signal canal A & B LED Clip SPL300-400 - 8 -...
Rapport S/B Cross-talk Voyants Clip / Signal / Power Alimentation secteur 220~240 Vac(Euro) / 50 Hz Fusibles T1 A Dimensions (L X P X H) 482 X 290 X 88mm Poids 3.2 kg SPL300-400 - 9 -...
Page 12
Klangqualität beeinträchtigt. Benutzen Sie nur Lautsprecherkabel von guter Qualität, die der Leistung und der Entfernung zwischen Verstärker und Box entsprechen. BESCHREIBUNG Frontseite 1. Ein/Aus Schalter 2. Betriebs-LED 3. Lautstärkeregler Kanal A & B 4. Signal LED Kanal A & B 5. Clip Anzeiger SPL300-400 - 10 -...
Störabstand Cross-talk Anzeiger Clip / Signal / Power Versorgungsspannung 220~240 Vac(Euro) / 50 Hz Sicherungen T1 A Abmessungen (B X T X H) 482 X 290 X 88mm Gewicht 3.2 kg SPL300-400 - 11 -...
Utilice solo cables de altavoz de alta calidad que sean adecuados para la potencia y la distancia entre el amplificador y los altavoces. DESCRIPCIÓN: Panel frontal Interruptor Indicador de encendido Control de volumen canales A & B LED señalizador canal A & B Indicador de Clip SPL300-400 - 12 -...
Relación señal/ruido. Cross-talk Indicadores Clip / Signal / Power Alimentación 220~240 Vac(Euro) / 50 Hz Fusibles T1 A Dimensiones(W X D X H) 482 X 290 X 88mm Peso 3.2 kg SPL300-400 - 13 -...
Page 16
The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject: European Union United Kingdom Tronios B.V., Tronios Ltd., Bedrijvenpark Twente Noord 18, 130 Harley Street, 7602KR Almelo, The Netherlands London W1G 7JU, United Kingdom 2014/35/EU S.I. 2016:1101 2014/30/EU S.I. 2016:1091 2011/65/EC S.I. 2012:3032 SPL300-400 - 14 -...
Page 20
Basic connections / Basis aansluiting / Connexions de base Wide Range Cable Connector / Aansluitingen / Connecteur de câble Regulatory Requirement: EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2/-3-3...
Page 21
Congratulations to the purchase of our MAX speaker box. Read the instructions thoroughly prior to using the unit. SAFETY INSTRUCTIONS techniques and regulations regarding the Hearing damage: • mounting/hanging of speaker boxes. During the MAX loudspeakers are easily generating high mounting, make sure that nobody is standing sound pressure levels (SPL) sufficient to cause below the mounting area.
Page 22
Hartelijk dank voor de aanschaf van onze MAX luidspreker. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: uitgevoerd worden door deskundige personen die • Gehoor beschadiging: kennis hebben van de technieken en regelgeving MAX luidsprekers kunnen gemakkelijk een zeer aangaande het ophangen/plaatsen van luidsprekers.
Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte MAX. Lire attentivement le mode d’emploi avant la première mise en service. CONSIGNES DE SECURITE: techniques et la règlementation concernant la Protection de l’ouïe: • suspension/le montage d’enceintes. Pendant Les enceintes MAXpeuvent générer une l’installation, personne ne doit se trouver en pression acoustique très forte qui risque dessous de la surface de montage.
Page 24
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unserer MAX Box. Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig diese Anleitung durchlesen SICHERHEITSHINWEISE: Fachmann durchgeführt werden, der mit der Gehörschäden: • Technik und den Vorschriften bez. dem MAX Boxen können sehr hohe Schallpegel Aufhängen/Montieren von Boxen vertraut ist. erreichen, die bei Publikum, Benutzern und Während der Montage darf sich niemand unter technischem Personal schwere Gehörschäden...
Page 25
Enhorabuena por la compra de nuestra caja acústica MAX. Lea atentamente las instrucciones antes de usar las cajas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD acústicas. Durante el montaje asegúrese de • Daños auditivos: que nadie esté debajo del área de montaje. Los altavoces MAX generan fácilmente niveles de presión acústica altos (SPL) suficientes para Solo utilice soportes que estén diseñados para •...
Page 26
Reference 170.649 170.652 170.655 170.658 170.661 Model 6" 8" 10" 12" 15" 2-way 2-way 3-way 3-way 3-way Type Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range RMS (W) Max (W) 1000 2x Jack / Screw 2x Jack / Screw 2x Jack / Screw 2x Jack / Screw 2x Jack / Screw...
Page 27
Reference 170.664 170.667 170.670 170.673 170.676 Model 2 x 6" 2 x 8" 2 x 10" 2 x 12" 2 x 15" 2-way 2-way 3-way 3-way 3-way Type Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range RMS (W) 1000 Max (W) 1000...
Page 28
Reference 170.679 170.682 170.684 Model 12" Subwoofer 15" Subwoofer 18" Subwoofer Type Subwoofer Subwoofer Subwoofer RMS (W) Max (W) 1200 1600 2x Jack / Screw 2x Jack / Screw 2x Jack / Screw Connctors term. term. term. Tweeter Woofer Size (inch) Impedance (Ohms) Frequency Range 30 Hz - 300 Hz...
CE Declaration of Conformity TRONIOS BV Manufacturer: Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO Tel : 0031546589299 Fax : 0031546589298 The Netherlands Product number: 170.649 up to 170.684 Product Description: MAX-series Passive speakers Regulatory Requirement: EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2/-3-3 The product met the requirements stated in the above mentioned Declaration(s).
Need help?
Do you have a question about the SPL300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers