Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MSG Equipment MS50157-EPS
Summary of Contents for MSG Equipment MS50157-EPS
- Page 1 2025.04.28 MS50157-EPS (MS00157) INNER POLYGON WRENCH PI-49*8 OPERATION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA MANUAL DE USUARIO ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ...
- Page 2 ENGLISH OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ 7-10 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI 11-14 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO 15-18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ РУССКИЙ 19-22...
- Page 3 English Operation manual CONTENT 1 APPLICATION ................................2 TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................3 INSTRUCTIONS FOR THE USE OF SPECIAL TOOLS .................... 4 PROCEDURE FOR PERFORMING THE OPERATION .....................
-
Page 4: Technical Specifications
Special wrench MS50157-EPS 1 PURPOSE The special tool MS50157-EPS is used during the repair of the steering rack with electric power steering to unscrew the ball screw bearing lock nut. To operate the MS50157-EPS tool, an open- end wrench for nuts with an end hole is required. This combination of tools allows the ball screw bearing lock nut to be removed while preserving the integrity of the parts for further use. - Page 5 English Operation manual 4 PROCEDURE FOR PERFORMING THE OPERATION 1. Drill out the locking punch mark on the nut. 2. Place the open-end wrench onto the ball screw coupling.
- Page 6 English Special wrench MS50157-EPS 3. Bracing the open-end wrench against the table, use the MS50157-EPS tool to unscrew the nut. You can extend the handle of the wrench with a pipe.
- Page 7 Українська Інструкція із застосування ЗМІСТ 1 ПРИЗНАЧЕННЯ ................................. 2 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........................3 ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ СПЕЦІНСТРУМЕНТУ ................4 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ОПЕРАЦІЇ ........................
-
Page 8: Технічні Характеристики
Спеціальний ключ MS50157-EPS використовується в процесі ремонту рульової рейки з електропідсилювачем для відкручування стопорної гайки підшипника ШВП. Для роботи з ключем MS50157-EPS необхідний вилочний ключ для гайок з торцевим отвором. Ця комбінація ключів дає змогу демонтувати стопорну гайку підшипника муфти ШВП, зберігши... - Page 9 Українська Інструкція із застосування 4 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ОПЕРАЦІЇ 1. Висвердліть стопорне керніння на гайці. 2. Встановіть вилочний ключ на муфту ШВП.
- Page 10 Українська Спеціальний ключ MS50157-EPS 3. Спираючи вилочний ключ у стіл за допомогою ключа MS50157-EPS, відкрутіть гайку. Можна подовжити рукоять ключа трубою.
- Page 11 Polski Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI 1 PRZEZNACZENIE ............................... 2 DANE TECHNICZNE ..............................3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE SPECJALNEGO NARZĘDZIA ............ 4 PROCEDURA DOKONANIA CZYNNOŚCI .......................
-
Page 12: Dane Techniczne
Specjalny klucz MS50157-EPS jest używany podczas naprawy przekładni kierowniczej ze wspomaganiem elektrycznym do odkręcania nakrętki zabezpieczającej łożysko śruby kulowej. Do pracy z kluczem MS50157-EPS wymagany jest klucz płaski do nakrętek z otworem czołowym. Ta kombinacja narzędzi umożliwia demontaż nakrętki zabezpieczającej łożysko śruby kulowej przy zachowaniu integralności elementów do dalszego użytku. - Page 13 Polski Instrukcja obsługi 4 PROCEDURA DOKONANIA CZYNNOŚCI 1. Wywierć punkt zabezpieczający (wgniecenie) na nakrętce. 2. Załóż klucz płaski na sprzęgło śruby kulowej.
- Page 14 Polski Klucz specjalny MS50157-EPS 3. Opierając klucz płaski o stół, użyj klucza MS50157-EPS, aby odkręcić nakrętkę. Możesz wydłużyć uchwyt klucza za pomocą rury.
- Page 15 Español Manual de usuario CONTENIDO 1.PROPÓSITO ................................2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................3 INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA HERRAMIENTA ESPECIAL ..............4 PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LA OPERACIÓN ..................
-
Page 16: Características Técnicas
Para trabajar con la llave MS50157-EPS, se necesita una llave de boca para tuercas con orificio terminal. Esta combinación de llaves permite desmontar la tuerca de bloqueo del rodamiento del husillo de bolas preservando la integridad de las piezas para su reutilización posterior. - Page 17 Español Manual de usuario PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LA OPERACIÓN 1. Perfore la marca de bloqueo (abolladura) en la tuerca. 2. Coloque la llave de boca en el acoplamiento del husillo de bolas.
- Page 18 Español Llave especial MS50157-EPS 3. Apoyando la llave de boca en la mesa, utilice la herramienta MS50157-EPS para desenroscar la tuerca. Puede alargar el mango de la llave con un tubo.
- Page 19 Русский Инструкция по применению СОДЕРЖАНИЕ 1 НАЗНАЧЕНИЕ ................................2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................3 УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СПЕЦИНСТРУМЕНТА ................4 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ ........................
-
Page 20: Технические Характеристики
Специальный ключ MS50157-EPS используется в процессе ремонта рулевой рейки с электроусилителем для откручивания стопорной гайки подшипника ШВП. Для работы с ключом MS50157-EPS необходим вилочный ключ для гаек с торцевым отверстием. Данная комбинация ключей позволяет демонтировать стопорную гайку подшипника муфты ШВП... - Page 21 Русский Инструкция по применению 4 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ 1. Высверлите стопорное кернение на гайке. 2. Установите вилочный ключ на муфту ШВП.
- Page 22 Русский Специальный ключ MS50157-EPS 3. Опирая вилочный ключ в стол с помощью ключа MS50157-EPS, открутите гайку. Можно удлинить рукоять ключа трубой.
Need help?
Do you have a question about the MS50157-EPS and is the answer not in the manual?
Questions and answers