1. Manuals
  2. Brands
  3. MSG Equipment Manuals
  4. Power Tool
  5. MS50183-EPS
  6. Operation manual

MSG Equipment MS50183-EPS Operation Manual

Inner polygon wrench pi-55x8
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

INNER POLYGON WRENCH PI-55*8
EU
OPERATION MANUAL
UA
ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ
PL
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
ES
MANUAL DE USUARIO
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
MS50183-EPS
(MS00183)
2025.04.15

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS50183-EPS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MSG Equipment MS50183-EPS

Summary of Contents for MSG Equipment MS50183-EPS

  • Page 1 2025.04.15 MS50183-EPS (MS00183) INNER POLYGON WRENCH PI-55*8 OPERATION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA MANUAL DE USUARIO ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ...
  • Page 2 ENGLISH OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ 8-12 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI 13-17 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO 18-22 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ РУССКИЙ 23-27...
  • Page 3 English Operation manual CONTENT 1 APPLICATION ................................2 TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................3 INSTRUCTIONS FOR THE USE OF SPECIAL TOOLS .................... 4 PROCEDURE FOR PERFORMING THE OPERATION .....................

  • Page 4: Technical Specifications

    Special wrench MS50183-EPS 1 PURPOSE The special MS50183-EPS wrench is used during the repair of the electric power steering rack to unscrew the ball screw bearing lock nut. The MS50183-EPS wrench is used in conjunction with the MS50134-EPS or MS50159-EPS wrench, depending on the size of the coupling. The wrench ensures the integrity of the ball screw coupling is preserved for further use.
  • Page 5 English Operation manual 4 PROCEDURE FOR PERFORMING THE OPERATION 1. Drill out the locking punch mark on the nut. 2. Clamp the MS50134-EPS or MS50159-EPS wrench, suitable for the coupling size, in a vise by the wrench flats. Alternatively, you can hold the wrench by the handle, having previously extended it with a pipe of suitable diameter.
  • Page 6 English Special wrench MS50183-EPS 3. Mount the ball screw drive clutch onto the MS50134-EPS or MS50159-EPS tool. 4. Use the MS50813-EPS wrench to unscrew the nut. You may extend the handle with a pipe.
  • Page 7 English Operation manual...
  • Page 8 Українська Спеціальний ключ MS50183-EPS ЗМІСТ 1 ПРИЗНАЧЕННЯ ................................. 2 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........................3 ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ СПЕЦІНСТРУМЕНТУ ................4 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ОПЕРАЦІЇ ........................

  • Page 9: Технічні Характеристики

    Українська Інструкція із застосування 1 ПРИЗНАЧЕННЯ Спеціальний ключ MS50183-EPS використовується в процесі ремонту рульової рейки з електропідсилювачем для відкручування стопорної гайки підшипника ШВП. Ключ MS50183- EPS застосовується спільно з ключем MS50134-EPS або MS50159-EPS залежно від розмірів муфти. Ключ забезпечує збереження цілісності муфти ШВП для подальшого її...
  • Page 10 Українська Спеціальний ключ MS50183-EPS 4 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ОПЕРАЦІЇ 1. Висвердліть стопорне керніння на гайці. 2. Відповідний за розмірами муфти ключ MS50134-EPS або MS50159-EPS затисніть у лещатах за лиски ключа. Також можна утримувати ключ за рукоять, попередньо подовживши її за допомогою труби відповідного діаметра.
  • Page 11 Українська Інструкція із застосування 3. Встановіть муфту ШВП на ключ MS50134-EPS або MS50159-EPS. 4. За допомогою ключа MS50813-EPS відкрутіть гайку. Можна подовжити рукоять ключа трубою.
  • Page 12 Українська Спеціальний ключ MS50183-EPS...
  • Page 13 Polski Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI 1 PRZEZNACZENIE ............................... 2 DANE TECHNICZNE ..............................3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE SPECJALNEGO NARZĘDZIA ............ 4 PROCEDURA DOKONANIA CZYNNOŚCI .......................

  • Page 14: Dane Techniczne

    Specjalny klucz MS50183-EPS jest używany podczas naprawy przekładni kierowniczej z elektrycznym wspomaganiem do odkręcania nakrętki zabezpieczającej łożyska śruby tocznej. Klucz MS50183-EPS stosowany jest razem z kluczem MS50134-EPS lub MS50159-EPS, w zależności od rozmiaru sprzęgła. Klucz zapewnia zachowanie integralności sprzęgła śruby tocznej do jego dalszego wykorzystania.
  • Page 15 Polski Instrukcja obsługi 4 PROCEDURA DOKONANIA CZYNNOŚCI 1. Wywierć punkt zabezpieczający (wgniecenie) na nakrętce. 2. Klucz MS50134-EPS lub MS50159-EPS odpowiedni do rozmiaru sprzęgła zamocuj w imadle za płaskie powierzchnie. Alternatywnie możesz trzymać klucz za rękojeść, uprzednio przedłużoną rurą o odpowiedniej średnicy.
  • Page 16 Polski Klucz specjalny MS50183-EPS 3. Umieść sprzęgło śruby kulowej na kluczu MS50134-EPS lub MS50159-EPS. 4. Odkręć nakrętkę za pomocą klucza MS50813-EPS. Można wydłużyć rękojeść rurą.
  • Page 17 Polski Instrukcja obsługi...
  • Page 18 Español Llave especial MS50183-EPS CONTENIDO 1.PROPÓSITO ................................2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................3 INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA HERRAMIENTA ESPECIAL ..............4 PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LA OPERACIÓN ..................
  • Page 19 Manual de usuario 1 PROPÓSITO La llave especial MS50183-EPS se utiliza durante la reparación de la cremallera de dirección asistida eléctrica para desenroscar la contratuerca del rodamiento del husillo de bolas. La llave MS50183-EPS se emplea junto con la llave MS50134-EPS o MS50159-EPS, dependiendo del tamaño del acoplamiento.
  • Page 20 Español Llave especial MS50183-EPS PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LA OPERACIÓN 1. Perfore la marca de bloqueo (abolladura) en la tuerca. 2. Sujete en un tornillo de banco la llave MS50134-EPS o MS50159-EPS, adecuada para el tamaño del acoplamiento, por las caras planas. También se puede sostener la llave por el mango,...
  • Page 21 Español Manual de usuario 3. Coloque el acoplamiento del husillo de bolas sobre la llave MS50134-EPS o MS50159-EPS. 4. Utilice la llave MS50813-EPS para aflojar la tuerca. Se puede alargar el mango con un tubo.
  • Page 22 Español Llave especial MS50183-EPS...
  • Page 23 Русский Инструкция по применению СОДЕРЖАНИЕ 1 НАЗНАЧЕНИЕ ................................2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................3 УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СПЕЦИНСТРУМЕНТА ................4 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ .......................

  • Page 24: Технические Характеристики

    Русский Специальный ключ MS50183-EPS 1 НАЗНАЧЕНИЕ Специальный ключ MS50183-EPS используется в процессе ремонта рулевой рейки с электроусилителем для откручивания стопорной гайки подшипника ШВП. Ключ MS50183-EPS применяется совместно с ключом MS50134-EPS или MS50159-EPS в зависимости от размеров муфты. Ключ обеспечивает сохранение целостности муфты ШВП для...
  • Page 25 Русский Инструкция по применению 4 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ 1. Высверлите стопорное кернение на гайке. 2. Подходящий по размерам муфты ключ MS50134-EPS или MS50159-EPS зажмите в тисках за лыски ключа. Также можно удерживать ключ за рукоять, предварительно удлинив её с помощью трубы подходящего диаметра.
  • Page 26 Русский Специальный ключ MS50183-EPS 3. Установите муфту ШВП на ключ MS50134-EPS или MS50159-EPS. 4. С помощью ключа MS50183-EPS открутите гайку. Можно удлинить рукоять ключа трубой.
  • Page 27 Русский Инструкция по применению...

This manual is also suitable for:

Ms00183

Table of Contents