Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet. Wichtiger Sicherheitshinweis! Die Montage und Installation darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft durchgeführt werden! ANLEITUNG ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden. Wichtig: Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch.
Page 4
Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie vor Benutzung, ob die Spannung der Stromquelle mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie es niemals dem Regen aus.
Check all elements and parts for damages. Despite careful control, products may be damaged in transit. In this case, do not assemble your product. Defective parts can endanger your health. Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may be unsafe or even dangerous.
responsible for their safety or have received instructions from that person on how to use the applicator. Children should be supervised to make sure they do not play with the device. WARNING! Do not tighten the screws completely until the product has been fully assembled.
Page 7
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. Vérifiez avant chaque utilisation que la tension de l’alimentation correspond aux spécifications sur la plaque signalétique de la machine. Évitez l’utilisation non autorisée. Ne laissez pas l’eau pénétrer dans l’appareil. Ne l’exposez pas à la pluie.N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou d’autres éléments sont endommagés.
à un stade précoce, des problèmes importants pourraient se produire lors de l’assemblage ultérieur de l’article. ISTRUZIONI Raccomandazioni generali ATTENZIONE! Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al prodotto. Importante: leggere le istruzioni completamente e in maniera accurata. Conservare questo manuale per consulti futuri.
Page 9
targhetta del dispositivo. Evitare sempre l'avvio in maniera non intenzionale. Il prodotto deve essere installato dauno specialista. Assicurarsi che l'acqua non penetri nel dispositivo. Non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporlo mai alla pioggia. Non utilizzare il dispositivo se la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione o altre parti del dispositivo sono danneggiati o rotti.Un cavo di alimentazione danneggiato può...
Page 10
mentre si continua a montare i pezzi. Non utilizzare lampadine con una potenza superiore a quella indicata sul portalampada o sull'imballaggio INSTRUCCIONES Advertencias generales ¡ATENCIÓN! Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto. Importante: Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente.
Page 11
identificación del aparato. Evite que se enchufe involuntariamente. El producto debe ser instalado por unespecialista. Asegúrese de que no entre agua en el aparato. No lo sumerja nunca en agua ni en otros líquidos. Ni lo deje expuesto a la lluvia. No utilice el aparato si el cable de alimentación u otra parte del mismo presenta roturas o daños.
Page 12
Alle Lampen verfügen über gleiche Anschlüsse: All lamps have the same connections: toutes les lampes ont les mêmes connexions tutte le lampade hanno gli stessi collegamenti todas las lámparas tienen las mismas conexiones Teil Stück Karton...
Page 13
Entsorgung: Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben.
Need help?
Do you have a question about the MZCLV1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers