1. Manuals
  2. Brands
  3. KUKOO Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. 10479
  6. Instruction manual

KUKOO 10479 Instruction Manual

Fruit press
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
KuKoo Fruit Press
10479 - 10480 - 10481
INSTRUCTION MANUAL
www.monstershop.co.uk

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 10479 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KUKOO 10479

Summary of Contents for KUKOO 10479

  • Page 1 KuKoo Fruit Press 10479 - 10480 - 10481 INSTRUCTION MANUAL www.monstershop.co.uk...

  • Page 2: Specification

    SPECIFICATION PRODUCT DESCRIPTION The KuKoo Fruit Press is a traditional, hand operated appliance for those looking to produce homemade fruit juices, ciders and wines. As a hand powered press it requires no electrical power so it can be used outdoors and easily transported or positioned wherever suits your requirements.

  • Page 3: Product Features

    10479 - 10480 - 10481 - FRUIT PRESS SPECIFICATION PRODUCT FEATURES A. Base G. Handle B. Press basket H. Circular pressure plate C. Wooden blocks D. Top pressure block E. Ratchet F. Spindle Monster Group UK Limited’s liability will be limited to the commercial value of the...

  • Page 4: Safety Advice

    SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Please read through the Safe Working Practice to ensure prevention of injury or damage to the device. • Do not use this product for anything other than its intended purposes. • Ensure you have read and fully understood the instruction manual and safety advice before using this product.
  • Page 5 10479 - 10480 - 10481 - FRUIT PRESS USER GUIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS Line the pressing basket with the straining bag and place the basket onto the base of the press. Fill the press with your fruit ready for pressing and fold the top of the straining bag around the fruit.
  • Page 6 USER GUIDE RECOMMENDATIONS The KuKoo Fruit Press should be used for pressing fruit or fruit pulp to extract the juice for making cider, wine or homemade juice. Preparing the fruit Before pressing, some hard fruit may need to be crushed into a pulp in order to extract the maximum amount of juice.

  • Page 7: Troubleshooting

    Campden, which will not affect the flavour. WHAT FRUITS CAN BE PRESSED IN THE KUKOO FRUIT PRESS? This fruit press is suited to pressing both hard and soft fruits. Most hard fruits such as apples, pears and pineapples will need to be crushed to a pulp using a fruit crusher.

  • Page 8: Description Du Produit

    SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION DU PRODUIT Le pressoir à fruits KuKoo est un appareil manuel traditionnel destiné à tous ceux désirant créer des jus de fruits, cidres et vins faits maison. Ce pressoir est manuel et ne nécessite aucune alimentation électrique. Il peut donc être utilisé...

  • Page 9: Spécifications

    10479 - 10480 - 10481 - PRESSOIR À FRUITS SPÉCIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT A. Base G. Poignée B. Panier de presse H. Plaque de pression circulaire C. Blocs en bois D. Block de pression supérieur E. Manivelle F. Broche La responsabilité de Monster Group UK Limited sera limitée à la valeur commerciale...

  • Page 10: Conseils De Sécurité

    CONSEILS DE SÉCURITÉ PRATIQUE DE TRAVAIL SÉCURITAIRE Veuillez lire les pratiques de travail sécuritaires afin d’éviter toute blessures ou dégâts sur l’appareil. • N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. • Assurez-vous d’avoir lu et bien compris le manuel d’instructions et les conseils de sécurité avant d’utiliser ce produit.

  • Page 11: Instructions De Montage

    10479 - 10480 - 10481 - PRESSOIR À FRUITS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE Tapissez le panier de pressage avec le sac filtrant et placez le panier sur la base du pressoir. Remplissez le pressoir avec vos fruits et pliez le haut du sac de filtrage autour des fruits.

  • Page 12: Conseils D'utilisation

    MODE D’EMPLOI CONSEILS D’UTILISATION Le pressoir à fruits KuKoo sert à presser les fruits ou la pulpe de fruits afin d’extraire le jus pour fabriquer du cidre, du vin ou des jus maison. Préparation des fruits Avant le pressage, certains fruits durs nécessitent d’être broyés en pulpe afin d’extraire le maximum de jus.

  • Page 13: Dépannage

    Si vous souhaitez utiliser des conservateurs pour empêcher le jus de s’oxyder et de brunir, vous pouvez ajouter du Campden, ce qui n’affectera pas la saveur. QUELS FRUITS PEUVENT ÊTRE PRESSÉS DANS LE PRESSOIR À FRUITS KUKOO? Ce pressoir à fruits convient au pressage des fruits durs et tendres. La plupart des fruits durs tels que les pommes, poires et ananas devront être écrasés en pulpe à...

  • Page 14: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG Die KuKoo Fruchtpresse ist ein traditionelles, handbetriebenes Gerät für alle, die hausgemachte Fruchtsäfte, Apfelweine und Weine herstellen wollen. Als handbetriebene Presse benötigt sie keinen Strom, so dass sie im Freien verwendet und leicht transportiert oder dort aufgestellt werden kann, wo es Ihren Anforderungen entspricht.

  • Page 15: Spezifikation

    10479 - 10480 - 10481 - FRUCHTPRESSE SPEZIFIKATION PRODUKTMERKMALE A. Boden G. Griff B. Presskorb H. Kreisförmige Druckplatte C. Holzklötze D. Oberer Druckblock E. Ratsche F. Spindel Die Haftung von Monster Group UK Limited ist auf den Handelswert des Produkts...

  • Page 16: Sicheres Arbeiten

    SICHERHEITSHINWEIS SICHERES ARBEITEN Bitte lesen Sie die Hinweise zum sicheren Arbeiten durch, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise gelesen und vollständig verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
  • Page 17 10479 - 10480 - 10481 - FRUCHTPRESSE BENUTZERLEITFADEN MONTAGEANLEITUNGEN Legen Sie den Presskorb mit dem Filtersack aus und stellen Sie den Korb auf den Boden der Presse. Füllen Sie die Fruchtpresse mit Ihrem zum Pressen vorbereiteten Obst und falten Sie den oberen Teil des Siebbeutels um das Obst.
  • Page 18 BENUTZERLEITFADEN EMPFEHLUNGEN Die KuKoo Fruchtpresse sollte zum Auspressen von Obst oder Fruchtfleisch verwendet werden, um den Saft für die Herstellung von Apfelwein, Wein oder selbstgemachtem Saft zu gewinnen. Vorbereiten des Obsts Vor dem Pressen müssen einige harte Früchte zu einem Brei zerkleinert werden, um die maximale Menge an Saft zu extrahieren.

  • Page 19: Fehlerbehebung

    10479 - 10480 - 10481 - FRUCHTPRESSE FEHLERBEHEBUNG LÖSUNGSGUIDE WIE PRESST MAN BEI WENIGER ALS VOLLER KAPAZITÄT? Wenn Sie nicht genügend Früchte haben, um die Fruchtpresse zu füllen, können Sie trotzdem Saft produzieren. Auch mit minimalen Früchten im Presskorb können Sie den Saft extrahieren.

  • Page 20: Descripción Del Producto

    ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La Prensa para Frutos KuKoo es un aparato tradicional utilizado a mano para aquellos que buscan producir jugos de frutas, sidras y vinos caseros. Como prensa manual, no requiere energía eléctrica, por lo que puede usarse al aire libre y transportarse o colocarse fácilmente donde se adapte a sus necesidades.

  • Page 21: Características Del Producto

    10479 - 10480 - 10481 - PRENSA PARA FRUTAS ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO A. Base G. Mango B. Cesta de prensa H. Placa de presión circular C. Bloques de Madera D. Bloques de Presión Superior E. Trinquete F. Husillo La responsabilidad de Monster Group UK Limited estará limitada únicamente al valor...

  • Page 22: Consejos De Seguridad

    CONSEJOS DE SEGURIDAD PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURAS Lea detenidamente las Prácticas de Uso Seguro para garantizar la prevención de lesiones o daños al dispositivo. • No utilice este producto para ningún otro fin que no sea el previsto. • Asegúrese de haber leído y comprendido completamente el manual de instrucciones y los consejos de seguridad antes de utilizar este producto.

  • Page 23: Instrucciones De Ensamblaje

    10479 - 10480 - 10481 - PRENSA PARA FRUTAS GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Forre la canasta de prensado con la bolsa de colar y coloque la canasta en la base de la prensa. Llene la prensa con su fruta lista para presionar y doble la parte superior de la bolsa coladora alrededor de la fruta.
  • Page 24 GUÍA DEL USUARIO RECOMENDACIONES La prensa de frutas KuKoo se debe utilizar para prensar frutas o pulpa de frutas para extraer el jugo para hacer sidra, vino o jugo casero. Preparando la fruta Antes de presionar, es posible que sea necesario triturar algunas frutas duras para obtener una pulpa para extraer la máxima cantidad de jugo.

  • Page 25: Solución De Problemas

    10479 - 10480 - 10481 - PRENSA PARA FRUTAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE RESOLUCIÓN ¿CÓMO PRESIONAR A MENOS DE LA CAPACIDAD TOTAL? Si no tiene suficiente fruta para llenar la prensa, aún puede producir jugo. Incluso con un mínimo de fruta en la cesta de prensado, podrá extraer el jugo. Esto simplemente funciona usando más bloques de madera entre la placa de presión circular y el bloque de presión...

  • Page 26: Descrizione Del Prodotto

    SPECIFICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La pressa per frutta KuKoo è un apparecchio tradizionale, da azionare a mano, per tutti gli appassionati di produzione naturale di succhi di frutta, sidro e vini fatti in casa. Trattandosi di una pressa dal funzionamento manuale, non richiede energia elettrica, e può...

  • Page 27: Caratteristiche Del Prodotto

    10479 - 10480 - 10481 - PRESSA PER FRUTTA SPECIFICHE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO A. Base G. Manico B. Cesta per pressatura H. Piastra di pressatura circolare C. Blocchi in legno D. Blocco di pressatura superiore E. Cricchetto F. Perno La responsabilità di Monster Group UK Limited sarà limitata al solo valore commerciale...

  • Page 28: Consigli Per La Sicurezza

    CONSIGLI PER LA SICUREZZA PRATICHE DI LAVORO SICURO Si prega di leggere le seguenti istruzioni per prevenire infortuni o danni agli oggetti. • Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli previsti. • Verificare di aver letto e compreso appieno il manuale di istruzioni e i consigli sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

  • Page 29: Istruzioni Per Il Montaggio

    10479 - 10480 - 10481 - PRESSA PER FRUTTA GUIDA UTENTE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Rivestire la cesta per la pressatura (B) con il sacchetto da filtraggio e posizionarlo sulla base della pressa (A). Riempire la pressa con la frutta pulita e pronta all’uso. Ripiegare la parte superiore del sacchetto da filtraggio attorno alla frutta.
  • Page 30 GUÍA DEL USUARIO RACCOMANDAZIONI La pressa KuKoo è stata pensata per pressare la frutta o la sua polpa, in modo da estrarre il succo e produrre sidro, vino o succo fatto in casa. Preparare la frutta Prima della spremitura, alcuni frutti particolarmente duri possono aver bisogno di essere ridotti in poltiglia, in modo da poter estrarre la massima quantità...

  • Page 31: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    10479 - 10480 - 10481 - PRESSA PER FRUTTA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COME PRESSARE A MENO DELLA PIENA CAPACITÀ? Se non disponete di abbastanza frutta per riempire la pressa, potrete comunque produrre succo. Anche con una bassa quantità presente nella cesta di pressatura sarete in grado di completare il processo.

  • Page 32: Product Omschrijving

    OMSCHRIJVING PRODUCT OMSCHRIJVING De KuKoo Fruitpers is een traditioneel, handbediend apparaat voor diegenen die huisgemaakt vruchtensap, ciders of wijn willen maken. Met deze hand aangedreven pers heb je geen elektriciteit nodig, dus je kunt hem buiten gebruiken en makkelijk vervoeren en neerzetten waar je ook wilt.
  • Page 33 10479 - 10480 - 10481 - FRUITPERS SPECIFICATIE PRODUCT SPECIFICATIE A. Basis G. Hendel B. Persmand H. Ronde drukplaat C. Houten blokken D. Bovenste drukblok E. Zwengel F. Spindel De aansprakelijkheid van Monster Group UK Limited is beperkt tot de commerciële...

  • Page 34: Veilig Gebruik

    VEILIGHEIDSADVIIES VEILIG GEBRUIK Lees de Veiligheidsvoorschriften door om verwondingen of schade aan het apparaat te voorkomen. • Gebruik dit product nooit voor iets anders dan waarvoor het bedoeld is. • Lees voor gebruik van dit product aandachtig de handleiding en het veiligheidsadvies door.

  • Page 35: Montage-Instructies

    10479 - 10480 - 10481 - FRUITPERS HANDLEIDING MONTAGE-INSTRUCTIES Plaats de perszak tegen de binnenwand van de persmand en zet de mand neer op de basis van de pers. Vul de pers met uw te persen fruit en plooi de perszak over het fruit.
  • Page 36 HANDLEIDING AANBEVELINGEN De KuKoo Fruitpers is ervoor bedoeld om fruit of fruitpulp te persen om sap te produceren voor het maken van cider, wijn of huisgemaakt vruchtensap. Het fruit voorbereiden Om het maximale volume sap te verkrijgen moet hard fruit soms tot pulp verwerkt worden voor het persen.

  • Page 37: Probleem Oplossen

    10479 - 10480 - 10481 - FRUITPERS PROBLEEM OPLOSSEN OPLOSSINGEN HOE PERS JE MET EEN MINDER DAN VOLLEDIGE CAPACITEIT? Als je niet genoeg fruit hebt om de pers te vullen kun je nog steeds sap maken. Zelfs met een minimaal volume fruit in de persmand kun je sap produceren. Dit doe je door simpelweg meer houten blokken tussen de ronde persplaat en de het bovenste drukblok te plaatsen.

  • Page 38: Medföljande Delar

    SPECIFIKATION PRODUKTBESKRIVNING KuKoo Fruktpress är en traditionell, handmanövrerad apparat för dig som vill producera hemlagade fruktjuicer, cider och viner. Som handdriven press kräver den ingen elektricitet så den kan användas utomhus och enkelt transporteras eller placeras där det passar dina behov.
  • Page 39 10479 - 10480 - 10481 - FRUKTPRESS SPECIFIKATION PRODUKTFUNKTIONER A. Bas G. Handtag B. Presskorg H. Cirkulär tryckplatta C. Träblock D. Övre pressblock E. Spärr F. Spindel Monster Group UK Limiteds ansvar begränsas endast till produktens kommersiella värde.
  • Page 40 SÄKERHETSRÅD SÄKER ARBETSÖVNING Läs igenom Säker Arbetspraxis för att säkerställa förebyggande av skador eller skador på enheten. • Använd inte denna produkt för något annat än dess avsedda ändamål. • Se till att du har läst och förstått bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna innan du använder produkten.
  • Page 41 10479 - 10480 - 10481 - FRUKTPRESS ANVÄNDARGUIDE MONTERINGS INSTRUKTIONER Fodra presskorgen med filterpåsen och placera korgen på botten av pressen. Fyll pressen med frukt som är redo att pressas och vik toppen av filterpåsen runt frukten. Se till att frukten överst är jämn och placera den cirkulära pressplattan ovanpå frukten.
  • Page 42 BRUKSANVISNING REKOMMENDATIONER Fruktpressen bör användas till pressning av frukt eller fruktkött för att pressa fram saften till hemmagjord cider, vin eller hemlagad juice. Förbered frukten Innan du börjar pressa frukten i maskinen så kan viss hård frukt behövas krossas till en massa för att få...
  • Page 43 10479 - 10480 - 10481 - FRUKTPRESS FELSÖKNING LÖSNINGSGUIDE HUR TRYCKER DU PÅ MED MINDRE ÄN FULL KAPACITET? Om du inte har tillräckligt med frukt för att fylla pressen kan du fortfarande producera juice. Även med minimal frukt i presskorgen kan du få ut saft. Detta är möjligt genom att använda fler träblock mellan den ciruklära pressplattan och det övre tryckblocket.
  • Page 44 Monster Group (UK) is one of the UK’s fastest growing online retailers. We supply a diverse range of products which offer exceptional value for money. We strive to provide the best possible customer experience with free UK delivery across all our products and a Monster Guarantee for 100% satisfaction. For information regarding this device or other Pour plus d’informations concernant cet appareil products from our Monster divisions please...

This manual is also suitable for:

1048010481

Table of Contents