CHINT NXMD-400 User Instruction page 11

NXMD-400 Series External Circuit Breaker
PUSH
‫ﺿﻐﻂ‬ ‫أ‬
①Automatic mode
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﻲ‬
①
(Note: when ECB is initially installed, switch the shutter to manual position; manually operate
to closing state after inspection and maintenance; switch the shutter to automatic position; the
product will have 8s-10s time lapse during first electrification)
State indicator
is white
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ أﺑﯿﺾ‬
Automatic test and operation
‫اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﻲ و اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
Switch the hand
setting to
automatic position
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﺒﺪل اﻷوﺿﺎع‬
"‫وﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﻲ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻷ‬ "
State indicator
is red
‫اﺣﻤﺮ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
Keep the direction of indicator
upward.
. ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﺗﺠﺎه‬
(Automatic opening for arrearage; release closing
order after payment;
⑤Tripping
(Note：trip operation can only be if the
circuit breaker is in closing position)
‫)ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎطﻊ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن‬
②Automatic operation
ECB can realize automatic closing)
09
‫وﺿﻊ اﻟﻔﺼﻞ‬
⑤
(‫اﻟﻘﺎطﻊ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
Under
arrearage state,
automatic
opening at
time lapse of
8s-10s will be
excueted after
forced manual
closing.
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم دﻓﻊ‬
‫اﻟﺮﺳﻮم، ﺑﻌﺪ إﻏﻼق‬
‫ﺳﯿﺘﻢ‬ ، ‫ﻣﻜﺒﺢ ﺑﺎﻟﯿﺪ‬
‫ﻓﺘﺢ ﻣﻜﺒﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ‬
‫ﺛﻮان‬ 8 ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧﯿﺮ‬
.‫ﺛﻮان‬ 10 ‫إﻟﻰ‬