CHINT NXMD-400 User Instruction page 10

6 Manual and automatic operation
①Manual mode
‫① اﻟﻮﺿﻊ اﻟﯿﺪوي‬
③Opening state
‫③ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎف‬
NXMD-400 Series External Circuit Breaker
Manual test and operation
Switch the hand setting
to manual position
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﺒﺪل اﻷوﺿﺎع‬
" ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﯿﺪوي‬ "
State indicator is
white
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ أﺑﯿﺾ‬
State indicator is green
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ أﺧﻀﺮ‬
Keep the direction of
indicator downward.
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﺗﺠﺎه اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻧﺤﻮ‬
‫اﻷﺳﻔﻞ‬
08
②Insert the handle into the slot
‫② ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮫ اﻟﻤﺨﺼﺺ‬
④Closing state
‫④ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
Insert in the direction of
arrow marked on it
‫أدﺧﻞ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﮭﻢ اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ﻋﻠﯿﮫ‬
Operate the handle at clockwise
‫م ﺑﺘﺪوﯾﺮ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ق‬
‫ة‬ ‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎع‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه‬
State indicator
is red
‫اﺣﻤﺮ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
Keep the direction of
indicator upward.
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﺗﺠﺎه اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
. ‫ﻷﻋﻠﻰ‬