Page 1 Bedienungsanleitung Android Smart-TV MEDION LIFE P8242500 (MD 824100) / P8322500 (MD 832100) / P8402500 (MD 840100) / P8432500 (MD 843100)
Page 2: Table Of Contents
Kanalliste ............33 Multi Media Player (MMP) ....... 33 13.1. Hauptmenü des Media Players ....33 Google Cast ............36 HbbTV-System ..........36 Datenschutz MEDION Smart TV ..... 36 Problembehebung .......... 37 17.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..38 17.2. Pixelfehler bei Smart-TVs ......38...
Page 3: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
1.1. Zeichenerklärung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warn- symbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Dies ist ein Gerät der Informationselektronik und ist auch 3.1. Betriebssicherheit für Multimediaanwendungen geeignet. Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehpro- – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten grammen. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten Verwendung nach Schäden.
Page 5 – das Gerät nicht ordnungsgemäß funkti- WARNUNG! oniert Überhitzung! Brandgefahr! – das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse Überhitzung kann Beschädigungen beschädigt ist des Smart-TVs und Brandgefahr zur – Rauch aus dem Gerät aufsteigt Folge haben!  Schlitze und Öffnungen des TV- 3.2.
Page 6 schreiten Sie nicht deren maximale HINWEIS! Traglast. Beschädigungsgefahr! – Legen Sie keine Decken oder Ähnliches Bei Kerzen und anderen offenen unter das TV-Gerät, um einen sicheren Flammen besteht Verletzungsgefahr. Stand zu gewährleisten.  Halten Sie Kerzen und andere – Weisen Sie Kinder auf die Gefahren hin, offene Flammen zu jeder Zeit von die durch das Klettern auf Möbel be- diesem Produkt fern, um das Aus-...
Page 7: Sicherheit Beim Anschließen
nungsschutzes, um Ihren Smart-TV vor 3.4. Reparatur Beschädigung durch Spannungsspitzen – Überlassen Sie die Reparatur Ihres oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu Smart-TVs ausschließlich qualifiziertem schützen. Fachpersonal. – Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand – Im Falle einer notwendigen Reparatur darauf treten oder darüber stolpern wenden Sie sich ausschließlich an unse- kann.
Page 8: Eu - Konformitätsinformation
– Entladen Sie die Batterien niemals 4. EU - Konformitätsinformation durch hohe Leistungsabgabe. Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Über- – Schließen Sie die Batterien niemals kurz. einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen – Setzen Sie Batterien niemals übermä- und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet...
Page 9: Informationen Zum Wlan
4.1. Informationen zum WLAN 5.2. Rückseite und rechte Seite WLAN Frequenzbereich 2,4 GHz/ 5 GHz WLAN Standard 802.11 a/b/g/n Verschlüsselung WEP/WPA/WPA2 max. Frequenzbereich/ Kanal Sendeleis- tung/dBm 2400 – 2483,5 1 - 13 19,9 5150 – 5250 36 – 48 22,4 5250 –...
Page 10: Fernbedienung
1. Mikrofon 2. Zifferntasten: TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl Wandhalterung nicht im Lieferumfang enthalten. Achten Sie : DTV/Satellit/Mediabrowser: Untertitelfunktion bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M4 ver- : Stummschalten wendet werden. Die maximale Länge der Schrauben ergibt sich aus der Dicke der Wandhalterung zuzüglich 7 mm. ...
Page 11: Inbetriebnahme
MD 824100: 6. Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt die „Si- cherheitshinweise“. 6.1. Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mög- liche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.
Page 12: Batt Erien In Die Fernbedienung Einlegen
6.3. Batt erien in die Fernbedienung 6.6. Smart-TV ein- und ausschalten einlegen  Das Gerät befindet sich im Standby-Betrieb, sobald sie den Netzstecker mit der Netzsteckdose verbunden  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rück- haben. seite der Fernbedienung.  Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie ...
Page 13  Es erscheint ein Hinweis zum erstmaligen Einrichten des Geräts. Wählen Sie mit den Tasten  die Option WEITER und drücken Sie Achten Sie darauf, dass sich Ihr Smartphone/Computer und das TV-Gerät bei der Einrichtung im selben WLAN- Entscheiden Sie anschließend, ob Sie das Gerät über And- Netzwerk befinden.
Page 14  Wählen Sie anschließend die gewünschte Energieopti- Kabelsuchlaufkonfiguration on und drücken Sie . Aktivieren Sie die Chromecast- Stellen Sie hier die Netzwerk- NETZWERK-ID Technologie, wenn Ihr TV-Gerät als Cast-Gerät auch im ID ein. Ruhemodus auf Cast-Befehle reagieren soll. (nur beim Suchlaufmo- dus ERWEITERT oder SCHNELL) ...
Page 15: Verwendung Der Multimedia-Anschlüsse
Die Einrichtung ist nun beendet und das Gerät schaltet Unicable-Einstellungen automatisch in den Internet-Modus. Drücken Sie die Taste BANDFRE- Wählen Sie die Bandfrequenz 1210, oder , um in den TV-Modus zu gelangen. Wenn EXIT QUENZ 1284, 1400 oder BENUTZERDE- Sie die Live TV-App öffnen, gelangen Sie ebenfalls in den FINIERT.
Page 16  Verbinden Sie die SPDIF-Anschlüsse der verwendeten Ge- 6.8.2. HDMI räte mit einem entsprechenden SPDIF-Kabel. HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist eine 6.8.7. LAN Schnittstelle für digitale Bild- und Tonübertragung. Sie ist die qualitativ beste Übertragungsart. Verwenden Sie hier- Sie haben die Möglichkeit, das TV-Gerät über den LAN- für handelsübliche HDMI-Kabel: Anschluss mit dem Internet zu verbinden und somit ...
Page 17: Bedienung
Bedienung Wenn Sie das Menü mit der Taste aufrufen, haben Sie MENU 7.1. Programmauswahl ebenfalls die Möglichkeit unter QUELLE, die gewünschte Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder Eingangsquelle auszuwählen.  an der Fernbedienung oder wäh- eine der Tasten TV-Betrieb (es werden Antennensig- len Sie das Programm über eine Zifferntasten direkt an.
Page 18: Videotext
8. Videotext Über das On-Screen-Display- Menü (OSD-Menü) Videotext ist ein kostenloser Service,der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informa- 9.1. Im Menü navigieren tionen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogram- men, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen  Drücken Sie die Menü-Taste , um das OSD zu MENU bietet.
Page 19: Menü Live Tv
 Um eine App zu starten, wählen Sie diese mit den Rich-  Um eine Favoritenliste aufzurufen, öffnen Sie noch- tungstasten  aus und drücken Sie mals die Kanalliste und rufen Sie die Favoritenliste wie oben beschrieben auf. Oben links auf dem Bildschirm werden Suchwerkzeuge ...
Page 20: Menu Fernsehoptionen
Installieren Sie die CI-Komponenten auf folgende Weise in Wenn Sie nach einer speziellen Sen- Ihrem Fernsehgerät: dung suchen, können Sie hierüber  Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen Sie den FILTERTYP einen Filter setzen, der die Auswahl Netzstecker. eingrenzt. ...
Page 21 11.2.6. Menü Erweiterte Optionen HBBTV-EINSTELLUNGEN (optional) – HBBTV-SUPPORT Erweiterte Optionen Aktivieren/deaktivieren Sie die HbbTV-Funktion Audio – NICHT VERFOLGEN Audiosprache Aktivieren/deaktivieren Sie die HbbTV/Internet Tracking-Option. Bei der Einstellungen STAN- Zweite Audiosprache DARD und AN erlauben Sie die Auswertung Soundtracks Ihres HbbTV/Internet-Verhaltens, um den Service Einrichtung optimal an Ihre Vorlieben anzupassen.
Page 22 – UNTERTITELTYP WEITERE OPTIONEN Wählen Sie hier die Option NORMAL oder – NEUES NETZWERK HINZUFÜGEN HÖRGESCHÄDIGT. Wenn die Option HÖR- Über diese Option können Sie neue Netzwerke GESCHÄDIGT ausgewählt ist, werden gehör- hinzufügen. losen bzw. schwerhörigen Zuschauern zusätzliche – ERKENNUNGSFUNKTION IMMER VER- Untertiteldienste mit Beschreibungen angeboten.
Page 23 Wählen Sie hier Kanäle aus, die beim Umschalten mit KANAL der Fernbedienung übersprungen werden sollen. – KANÄLE Wählen Sie die entsprechenden Kanäle an und drü- Je nach Empfangsart unterscheiden sich hier die cken Sie , um diese zu markieren. verfügbaren Optionen geringfügig: KANALWECHSEL ANTENNE / KABEL Hier rufen Sie die Kanalwechselliste auf.
Page 24 SATELLIT Anzeige der Signalqualität SIGNAL- Wählen Sie diese Option, um einen Satellitensuch- QUALI- lauf zu starten. Wenn Sie diese Suchoption bevor- TÄT zugen, sind einige Suchlaufkonfigurationen nicht verfügbar. Von daher werden die Einstellungen, die Anzeige der Signalebene SIGNAL- Sie während des Erstinstallation vorgenommen ha- EBENE ben, eventuell nicht geändert.
Page 25 KANAL ÜBERSPRINGEN – AUTOMATISCHE KANALAKTUALISIE- RUNG Wählen Sie die zu überspringenden Kanäle, wenn Sie die Kanäle auf der Fernbedienung umschalten. Aktivieren/deaktivieren Sie die automatische Ka- Markieren Sie die gewünschten Kanäle in der Lis- nalaktualisierung. te und drücken Sie , um sie auszuwählen oder –...
Page 26 KONTO & ANMELDUNG RHYTHMUS DER EINSCHALTZEIT Hier wird Ihr Google-Konto angezeigt, wenn Sie sich Wählen Sie die Option AN oder EINMAL , um hierüber angemeldet haben. Einstellungen für die Daten- die Einstellung des Einschalt-Timers zu aktivieren, und die Option AUS, um sie zu deaktivieren. Bei synchronisierung können hier konfiguriert werden.
Page 27 – ENERGIE SCHÄRFE Schärfe verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 20) GAMMA Diese Einstellungen lassen sich auch im Menu STROM- Wählen Sie die Gamma-Einstellung: DUNKEL , VERSORGUNG vornehmen. MITTEL , HELL Folgende Energiesparoptionen stehen Ihnen hier FARBTEMPERATUR zur Verfügung: Farbton wählen: NUTZER, KÜHL , STAN- DARD, WARM.
Page 28 FEINABSTIMMUNG DER FARBE Diese Funktion gleicht den Ru- DI-FILM- Führen Sie mit dieser Funktion eine Feinabstim- ckeleffekt aus, der bei einer 24 ODUS mung der Farbe durch. Diese muss aktiviert sein, fps-Bildwiedergabe entsteht. damit Veränderungen an den Optionen FARB - Hierbei wird der Inhalt in 60/120 TON, SÄTTIGUNG, HELLIGKEIT, AUS - fps konvertiert, wodurch eine...
Page 29 LAUTSPRECHERVERZÖGERUNG – SPEICHER Wählen Sie hier die gewünschte Lautsprecherver- Hier wird der Speicherplatzstatus des TV-Geräts zögerung. und der angeschlossenen Geräte und Speicher- medien angezeigt. Markieren Sie ein entspre- DIGITALER AUSGANG chendes Medium und drücken Sie , um detail- Stellen Sie hier den Audiotyp für den Digitalaus- lierte Informationen zu den Verwendungsdetails gang ein.
Page 30 Aktivieren/deaktivieren Sie die Funktion zur Da- – DEMO -MODUS tenübermittlung an den Hersteller des TV-Geräts. Aktivieren/deaktivieren Sie den Demo-Modus. – BEDIENUNGSHILFEN – GOOGLE-ASSISTENT AUDIOTYP AN/AUS Wählen Sie hier die gewünschte Bedienungshilfe Wenn Sie den Google-Assistent aktivieren, kön- nen anschließend die Sprachsteuerung optimie- Wählen Sie diese Einstellung, NORMAL ren, indem Sie sich bei bei Ihrem Google-Konto...
Page 31: Menü Aufnehmen
FERNBEDIENUNG & ZUBEHÖR LAUTSTÄRKE: Regeln Sie Hier können Sie Ihre verbundene Fernbedienung umbenen- hier die Lautstärke der Audio- nen oder vom TV-Gerät entkoppeln. Zusätzlich können Sie beschreibung. weitere Bluetooth-Geräte in Ihr System eingebunden werden. – ZUBEHÖR HINZUFÜGEN WARNUNG! Mit dieser Option starten Sie die Suche nach Blue- Gefahr von Hörschäden! tooth-Geräten in Ihrer Umgebung.
Page 32 Menüpunkt Einstellungen Menüpunkt Einstellungen Bestimmen Sie, ob das gewählte AUF PVR Wählen Sie anschließend , um den neuen Timer zu USB-Medium für die PVR-Aufnah- speichern. Er wird nun in der Zeitplanliste aufgeführt. FESTLEGEN mefunktion verwendet werden soll. Bestehende Timer-Programmierungen können in der Zeitplanliste zusätzlich bearbeitet oder gelöscht wer- FORMATIE- Wählen Sie den Menüpunkt FOR-...
Page 33: Kanalliste
13. Multi Media Player (MMP)  Wenn Sie zuvor mit der Taste  die Timeshift- Aufnahme gestartet haben, können Sie auch Wenn Sie einen USB-Datenträger an das TV-Gerät anschlie- mit dieser Taste die Timeshift-Wiedergabe star- ßen, können Sie Fotos, Musik, Videos oder Text wiederge- ten.
Page 34 Verlassen des Media Players Stellen Sie eine Wiederholung der Vi- EXIT WIEDER- deos ein. HOLEN Blaue Taste Aufrufen der Listenansicht Zeigt Informationen zur angezeigten INFORMA- Folgende Optionen erscheinen hierbei: MENU Videodatei an. TIONEN SORTIEREN: Wählen Sie, wie die Da- ANZEI- teien sortiert werden sollen MEDIENTYP: Wählen Sie, welche Wählen Sie hier den Bildschirmmodus:...
Page 35 Dreht das gewählte Bild um 90 Grad Aktivieren/deaktivieren der Frequenz- DREHEN SPEKT- im Uhrzeigersinn. Wenn Sie während spektrumsanzeige. RUM AUS - der Wiedergabe die grüne Taste drü- BLENDEN/ cken, können Sie das Foto auf die glei- ANZEI- che Weise drehen. Vergrößert das angezeigte Bild in drei ZOOM Falls verfügbar, können Sie hier Lied-...
Page 36: Google Cast
 Tippen Sie auf das Google Cast-Symbol Anbieters.  Wählen Sie das TV-Gerät aus, zu dem Sie eine Übertra- MEDION übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das gung durchführen möchten. HbbTV oder eine Serviceleistung den Anforderungen  Die von Ihnen ausgewählte App sollte nun auf dem des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des TV-Gerät abgespielt werden.
Page 37: Problembehebung
• Es liegen möglicherweise Interferenzen von Autos, jeweiligen Anbieter der Internetservicefunktionen oder Zügen, Leitungen, Neonleuchten, etc. vor. auch direkt an www.medion.com und nehmen über die • Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwi- Rubrik Datenschutz Kontakt zu MEDION auf. schen dem Antennen- und Stromkabel. Legen Sie die Kabel weiter auseinander.
Page 38: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
17.2. Pixelfehler bei Smart-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hoch- In manchen Fällen ist das Zurücksetzen auf die Werksein- komplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von stellung mit anschließender Neuinstallation sinnvoll. einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 17.1.
Page 39: Lagerung Bei Nichtbenutzung
18. Reinigung 20. Entsorgung VERPACKUNG GEFAHR! Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- Stromschlaggefahr! portschäden in einer Verpackung. Verpa- ckungen sind aus Materialien hergestellt, die Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung umweltschonend entsorgt und einem fachge- von in dem Gerät befindlichen Teilen besteht rechten Recycling zugeführt werden können.
Page 40: Technische Daten
ratzentimetern enthalten, Großgeräte). 21. Technische Daten Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. Smart-TV P8242500 weitere Annahmestellen für die Wiederver- (MD 824100) wendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalver- Gerätebezeichnung P8242500 (MD 824100) waltung erhalten.
Page 41 Smart-TV P8432500 Laufwerke / Speichermedien (MD 843100) USB, Common Interface (CI+) Laufwerke Gerätebezeichnung P8432500 (MD 843100) Slot Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Nennspannung/-strom Sa- Musik: MP3, WMA, WAV 13 V/18 V , 300 mA max.
Page 42 22. Produktdatenblatt Abmessungen / Gewichte P8432500 (MD 843100) Abmessungen ohne Füße ca. 964 x 565 x 94 mm (B x H x T) Scannen Sie passend zum Modell den auf dem Energiela- Abmessungen mit Füßen ca. 964 x 605 x 255 mm bel oder alternativ in der Bedienungsanleitung abgebilde- (B x H x T) ten QR Code, um das Produktdatenblatt als Download zu...
Page 43 0848 - 33 33 32 gung, um mit uns in Kontakt zu treten: Serviceadresse • In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort MEDION/LENOVO Service Center Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- Ifangstrasse 6 geben. 8952 Schlieren...
Page 44 Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist.
Page 45 25. Index Pixelfehler ..................38 Problembehebung .................37 Anschließen ..................7 Programmauswahl ................17 Antenne .................. 12, 14 Programmliste .................. 17 Stromversorgung ............... 12 Aufnehmen ..................31 Quelle ....................20 Aufstellungsort...................5 Quelle wählen ................... 17 Batterien ..................7, 12 Raccordement Betriebssicherheit ................4 Antenne ..................
Page 47: Notice D'utilisation
Notice d‘utilisation Android Smart-TV MEDION LIFE P8242500 (MD 824100) / P8322500 (MD 832100) / P8402500 (MD 840100) / P8432500 (MD 843100)
Page 48 Liste des chaînes ..........33 Multi Media Player (MMP) ....... 33 13.1. Menu principal du lecteur multimédia ..33 Google Cast ............36 Système HbbTV ..........37 Protection des données – téléviseur Smart TV MEDION ..........37 Dépannage ............37 17.1. Vous avez besoin d’une aide supplé-...
Page 49: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
Informations concernant la Classe de protection II Les appareils électriques de classe de pro- présente notice d’utilisation tection II sont des appareils électriques qui Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous possèdent une isolation double continue souhaitons une bonne utilisation ! et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité...
Page 50: Utilisation Conforme
1.2. Utilisation conforme Consignes de sécurité Cet appareil est un appareil d‘électronique de l‘information 3.1. Sécurité de fonctionnement et convient aussi pour des applications multimédia. Le présent appareil sert à la réception et à la diffusion de pro- – Avant d‘utiliser l‘appareil pour la pre- grammes télévisés.
Page 51: Lieu D'installation
• l’appareil est tombé ou le boîtier, endom- AVERTISSEMENT ! magé, Surchauffe ! Risque d’incendie ! • de la fumée s’échappe de l’appareil. Toute surchauffe peut causer des dommages au téléviseur Smart et 3.2. Lieu d’installation un risque d’incendie ! –...
Page 52: Réparation
– Si vous installez l’appareil dans un élé- Respectez également les consignes de sé- ment mural, veillez à laisser des écarts curité mentionnées ci-dessus pour stocker assez grands : prévoyez une distance votre téléviseur ou le changer de place. minimum de 10 cm tout autour de l’ap- 3.3.
Page 53: Sécurité Lors Du Branchement
– Veuillez noter que le téléviseur 3.5. Sécurité lors du branchement consomme toujours du courant égale- 3.5.1. Alimentation électrique ment en mode Veille. – Certaines pièces de l‘appareil restent sous tension même si celui-ci est éteint. Si, suite à une décharge électrostatique, l‘appareil s‘arrête Pour interrompre l‘alimentation de en mode USB (lecteur multimédia), en mode HbbTV opti- votre téléviseur Smart et le mettre tota-...
Page 54: Déclaration De Conformité Ue
4. Déclaration de conformité UE à l’intérieur des piles pourrait entrer en Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet contact avec vos yeux ou votre peau. Si appareil est conforme aux exigences essentielles et autres...
Page 55: Informations Sur Wi-Fi
4.1. Informations sur Wi-Fi 5.2. Dos et côté droit Wi-Fi Plage de fréquence 2,4 GHz/ 5 GHz Norme Wi-Fi 802.11 a/b/g/n Chiffrement WEP/WPA/WPA2 Puissance Plage de fré- Canal d’émission quence/MHz max./dBm 2400 – 2483,5 1 - 13 19,9 5150 – 5250 36 –...
Page 56: Télécommande
1. Microphone 2. Touches numériques : Support mural non fourni à la livraison. Lors du montage, TV : sélection du programme, télétexte : sélection de assurez-vous d’utiliser des vis de taille M4. La longueur la page maximale des vis correspond à l’épaisseur du support mu- : DTV/satellite/navigateur médias : fonction de ral plus 7 mm sous-titrage...
Page 57: Mise En Service
MD 824100: 6. Mise en service Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérative- ment les consignes de sécurité. 6.1. Déballage • Avant de commencer à déballer, choisissez un endroit approprié pour l’installation. • Ouvrez le carton avec grande précaution afin d’éviter tout endommagement éventuel de l’appareil.
Page 58: Insertion De La Pile Dans La Télécomman- De
6.3. Insertion de la pile dans la 6.6. Allumer et éteindre le téléviseur télécommande Smart  Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de  L‘appareil se trouve en mode Veille dès que vous avez la télécommande. branché la fiche d‘alimentation sur la prise de courant. ...
Page 59  Appuyez ensuite sur ou  pour poursuivre l’instal- lation.  Ensuite, un message concernant la configuration ini- Veillez à ce que votre smartphone/ordinateur et le télévi- seur se trouvent sur le même réseau Wi-Fi lors de la confi- tiale apparaît. Sélectionnez l’option CONTINUER à guration.
Page 60  Sélectionnez ensuite l‘option d‘énergie souhaitée et Configurer la recherche de chaînes câblées appuyez sur . Activez la technologie Chromecast si Réglez ici la fréquence. FRÉQUENCE (KHZ) vous souhaitez que votre téléviseur réagisse comme un (uniquement en mode appareil Cast aux commandes Cast, également en mode de AVANCÉ...
Page 61: Utilisation De Raccordements Multimédias
 Acceptez ou ignorez les instructions du fabricant rela- Réglages Unicable tives à l’utilisation et au diagnostic afin de transmettre Sélectionnez la bande utilisateur TUNER vos données utilisateur au fabricant de l’appareil. Le fa- souhaitée USER BAND 1 - 8. bricant peut ainsi garantir un fonctionnement optimal de l’appareil.
Page 62: Fonctionnement
6.8.2. HDMI 6.8.6. SPDIF HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une in- SPDIF (Sony /Phillips Digital Interface) est une interface ® terface pour la transmission numérique d’images et de destinée à la transmission de signaux audio stéréo ou sons. En termes de qualité, il s’agit du meilleur mode de multicanaux numériques entre différents appareils.
Page 63: Réglages Du Son
7.2. Réglages du son Entrée HDMI 2 (peut être utilisée HDMI2 pour ARC)  Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume à Accéder à la page d’accueil l’aide des touches de volume de la télécom- ACCUEIL V−/+ mande. D`ANDROID  Pour désactiver complètement et réactiver le son, ap- puyez sur la touche de mise en sourdine.
Page 64: Via Le Menu On Screen Display (Menu Osd)
8.1.4. Touches de couleur 10. Menu Page d’accueil  Si des entrées de texte en couleurs sont affichées en Pour profiter des avantages de votre téléviseur Android, bas de l’écran, vous pouvez sélectionner directement celui-ci doit être connecté à Internet. Connectez votre télé- ces contenus en appuyant sur les touches ROUGE, viseur à...
Page 65: Menu Live Tv
 Afin d’activer la liste des favoris, ouvrez la liste des 11. Menu Live TV chaînes avec et appuyez sur la touche jaune (SÉ- LECTIONNER PLUS). Sélectionnez ensuite l’op- 11.1. Menu Chaînes tion FAVORIS sous SÉLECTIONNER LE TYPE . Lors de la prochaine ouverture de la liste des chaînes 11.1.1.
Page 66: Menu Options Tv
11.1.3. Menu Chaînes Vous pouvez effectuer ici les mêmes réglages que sous Notez que vous ne pouvez insérer ou retirer le module CI PARAMÈTRES > CHAÎNE. que lorsque l’appareil est débranché du secteur. 11.2. Menu Options TV AVIS ! 11.2.1. Menu Source Risque de dommage ! Dans ce menu, vous pouvez procéder aux mêmes réglages que Le module CI ou le téléviseur peut être en-...
Page 67 11.2.6. Menu Options avancées PARAMÈTRES HBBTV (en option) – COMPATIBILITÉ HBBTV Options avancées Activation/désactivation de la fonction HbbTV Audio – NE PAS SUIVRE Langue de l`audio Activez ou désactivez l’option HbbTV/Internet Tracking. Sélectionnez les réglages PAR DÉ- Deuxième langue audio FAUT et ACTIVÉ...
Page 68 – TYPE DE SOUS -TIRES – WAKE ON WIRELESS LAN Sélectionnez l’option NORMAL ou MALEN- Activation/désactivation de la fonction TENDANTS. L’option MALENTENDANTS Wake On Wireless LAN (WoWLAN). Cette fonction offre des services de sous-titrages supplémen- permet d’allumer le téléviseur Smart TV grâce à taires avec des descriptions aux téléspectateurs un autre appareil.
Page 69 RECHERCHE DE MISES À JOUR ÉCHANGE DE CHAINES (réception par antenne uniquement) Vous accédez ici à la liste de changement de Utilisez cette option pour rechercher les mises à chaînes. jour. Cette option ne supprime aucune chaîne. Cette option vous permet de PAGE Seules les nouvelles chaînes trouvées seront ajou- passer directement au pre-...
Page 70 EFFACER LA LISTE DES CHAÎNES Sélectionnez la fréquence, le TRANS - Cette option vous permet de supprimer le conte- débit de symbole et la polarisa- PON- nu de la liste des chaînes. tion souhaités du transpondeur. DEUR SATELLITE Affichage de la qualité du signal QUALITÉ...
Page 71 IGNORER LES CHAÎNES – MISE À JOUR AUTOMATIQUE DES CHAÎNES Sélectionnez les chaînes à ignorer lors du chan- gement de chaîne à l’aide de la télécommande. Activation/désactivation de la mise à jour auto- Sélectionnez les chaînes souhaitées dans la liste matique des chaînes.
Page 72 APPLICATIONS TYPE D’HEURE D’ARRÊT Cette option sert à la gestion de vos applications. Sélectionnez l’option ACTIVÉE ou UNE FOIS pour activer l’arrêt automatique ou l’option DÉ- PRÉFÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL SACTIVÉE pour le désactiver. L’option UNE – À PROPOS FOIS permet l’arrêt du téléviseur une seule fois à Vous trouverez ici une série d’informations sur l’heure indiquée.
Page 73 AUCUN SIGNAL , ARRÊT AUTOMA- La réduction dynamique TIQUE du bruit permet de rédui- Sélectionnez ici la durée après laquelle l’appareil re le bruit de l’image et s’éteint en l’absence de signal d’entrée. d’améliorer la qualité de l’image lorsque le signal VEILLE AUTOMATIQUE analogique est faible.
Page 74 fin de la couleur. Celle-ci doit être activée pour Cette fonction compense MODE pouvoir modifier les options TEINTE , SATU- l’effet saccadé qui se produit FILM DI RATION, LUMINOSITÉ , DÉCALAGE et lors de la lecture d’images GAIN. de 24 fps. Le contenu est CORRECTION DE LA BALANCE DES alors converti à...
Page 75 SORTIE NIMÉRIQUE – STOCKAGE Réglez ici le type audio pour la sortie numérique. Cette option affiche le statut de la mémoire du Le format standard de sortie du signal stéréo téléviseur et des appareils et supports multimédia est PCM. Sélectionnez CONTOURNER pour raccordés.
Page 76 SERVICES PRINCIPAUX D’ANDROID TV – UTILISATION ET DIAGNOSTICS DU FA- BRICANT Affichage des licences Open Source des princi- paux services Android TV. Activation/désactivation de la fonction de trans- mission de données au fabricant du téléviseur. – MODE DE SHOP – ACCESSIBILITÉ Activation/désactivation du mode de démonstra- TYPE AUDIO tion.
Page 77: Menu Enregistrer
TÉLÉCOMMANDE ET ACCESSOIRES VOLUME : Réglez ici le vo- Cette option vous permet de renommer la télécommande lume de la description audio. connectée au téléviseur ou de la déconnecter du télévi- seur. Vous avez également la possibilité d’intégrer d’autres AVERTISSEMENT ! appareils Bluetooth dans votre système.
Page 78 11.3.2. Menu informations sur l’appareil Option de menu Réglages Cette option vous permet d’effectuer des réglages pour Déterminez ici la fréquence de TYPE DE RÉPÉ- le support USB connecté. Sélectionnez un support de la programmation UNE FOIS, TITION données et appuyez sur la touche .
Page 79: Liste Des Chaînes
13. Multi Media Player (MMP)  Appuyez sur cette touche pendant l’émission en cours. Le programme s’arrête et l’enregis- Si vous connectez un support de données USB au télévi- trement en différé se déroule à l’arrière-plan. seur Smart TV, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des Appuyez de nouveau sur cette touche pour photos, des vidéos et des fichiers texte.
Page 80 Touches di- Navigation dans la structure des  Pendant la lecture, appuyez sur cette touche rectionnelles dossiers. pour activer l’avance rapide à différentes vi-  tesses : x2, x4, x8, x16, x32 Appuyez sur la touche  pour revenir à la Sélection des dossiers et ouver- lecture normale.
Page 81 En appuyant sur la touche pendant la lecture, les En appuyant sur la touche pendant la lecture, les MENU MENU options suivantes apparaissent : options suivantes apparaissent : Démarrer/arrêter la lecture. Démarrer/arrêter la lecture. LANCER LA LANCER LA LECTURE/ LECTURE/ METTRE EN METTRE EN PAUSE PAUSE...
Page 82: Google Cast
 Vous pouvez afficher le nom de réseau de votre télévi- 13.1.4. Text seur par le biais du menu PARAMÈTRES > PRÉ- Si vous sélectionnez TEXT dans le menu principal, l’ap- FÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL > À pareil filtre les fichiers texte disponibles et les affiche à PROPOS.
Page 83: Système Hbbtv
FÉRENCES RELATIVES À L’APPAREIL > fournisseur correspondant. IMAGE . MEDION ne peut être tenu responsable au cas où le sys- L’image apparaît en double ou en triple. tème HbbTV ou une prestation de service ne répond pas aux attentes de l’utilisateur de même que l’utilisation du •...
Page 84: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
17.1. Vous avez besoin d’une aide Des bandes apparaissent à l’écran ou les couleurs s’estompent. supplémentaire ? • Y a-t-il une interférence avec un autre appareil ? Si les conseils figurant dans les chapitres précédents n’ont • Les antennes de transmission des stations de radio, pas résolu votre problème, veuillez nous contacter.
Page 85: Risque D'électrocution
18. Nett oyage Erreur Erreur Fehlertyp3 type 1 type 2 Classe sous-pixel dé- Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur d’erreur pixel pixel fectueux Smart en tenant compte des mesures suivantes : de pi- allumé en noir en xels AVERTISSEMENT ! perma- perma-...
Page 86: Caractéristiques Techniques
20. Recyclage 21. Caractéristiques techniques Emballage Smart TVP8242500 Votre appareil se trouve dans un emballage de (MD 824100) protection afin d’éviter qu’il ne soit endomma- Désignation de l’appareil P8242500 (MD 824100) gé au cours du transport. Les emballages sont Tension nominale 220 –...
Page 87 Smart TV P8432500 Lecteurs/Supports de stockage (MD 843100) USB, fente Common Interface Lecteurs Désignation de l’appareil P8432500 (MD 843100) (CI+) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Photo : JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Tension nominale/courant no- Formats pris en charge Musique : MP3, WMA, WAV 13 V/18 V , 300 mA max.
Page 88: Fiche Du Produit
22. Fiche du produit Dimensions/poids P8432500 (MD 843100) Dimensions sans pieds env. 964 x 565 x 94 mm (l x H x P) Scannez le code QR qui correspond au modèle sur l‘éti- Dimensions avec pieds env. 964 x 605 x 255 mm quette énergétique ou bien dans le mode d‘emploi pour (l x H x P) télécharger la fiche technique du produit.
Page 89: Informations Relatives Au Service Après-Vente
John F.Kennedylaan 16a • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de 5981 XC Panningen contact disponible ici : www.medion.com/contact. Pays-Bas • Notre équipe du service après-vente se tient égale- ment à votre disposition via notre assistance télépho- La présente notice d’utilisation et nique ou par courrier.
Page 90 25. Index Raccordement Antenne ..................12 Alimentation électrique ............40, 41 Raccordements Raccordement d’une alimentation électrique ....12 Alimentation électrique ............12 Recyclage ..................40 Bluetooth ................... 38 Réglages du son ................17 Réparation................... 6 Caractéristiques techniques ............40 Connexions multimédias Sécurité...
Page 93 Handleiding Android Smart-TV MEDION LIFE P8242500 (MD 824100) / P8322500 (MD 832100) / P8402500 (MD 840100) / P8432500 (MD 843100)
Page 94 Kanalenlijst ............32 Multi Media Player (MMP) ....... 32 13.1. Hoofdmenu van de mediaspeler ....32 Google Cast ............35 HbbTV-systeem ..........35 Gegevensbescherming MEDION-smart-tv ..35 Probleemoplossing ......... 36 17.1. Hebt u nog hulp nodig? .......37 17.2. Pixelfouten bij smart-tv’s ......37 Reiniging ............
Page 95: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing
Informatie over deze WAARSCHUWING! gebruiksaanwijzing Waarschuwing voor risico‘s door hoog ge- luidsvolume! Hartelijk dank dat u voor ons product hebt ge- kozen. Wij wensen u veel plezier met het appa- Veiligheidsklasse II raat. Elektrische apparaten van veiligheidsklasse Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig II zijn elektrische apparaten die volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Page 96: Gebruik Voor Het Beoogde Doel
1.2. Gebruik voor het beoogde doel Veiligheidsinstructies Dit is een elektronisch IT-apparaat dat tevens geschikt is 3.1. Veilige werking voor multimediatoepassingen. Dit toestel dient voor het ontvangen en weergeven van televisieprogramma’s. De – Controleer het apparaat op schade voor- verschillende aansluitmogelijkheden maken uitbreiding dat u het voor het eerst gaat gebruiken.
Page 97: Plaats Van Opstelling
– het apparaat niet correct functioneert WAARSCHUWING! – het apparaat is gevallen of de behuizing Oververhitting! Brandgevaar! beschadigd is Oververhitting kan leiden tot be- – er rook uit het apparaat komt schadigingen aan de smart-tv en brandgevaar veroorzaken! 3.2. Plaats van opstelling ...
Page 98: Reparatie
– Zorg voor voldoende vrije ruimte in de 3.3. Reparatie wandkast. Houd voor voldoende venti- – Laat de reparatie van uw smart-tv uitslui- latie rondom het apparaat een minima- tend over aan gekwalificeerd personeel. le afstand aan van 10 cm. –...
Page 99: Veiligheid Bij Het Aansluiten
– Raak de stekker niet aan met natte han- 3.5. Veiligheid bij het aansluiten den. 3.5.1. Voeding – Pak de stekker steeds bij de behuizing vast en trek deze nooit aan de kabel uit – Ook wanneer het toestel is uitgescha- het stopcontact.
Page 100: Conformiteitsinformatie Van De Eu
36 – 48 22,4 de EU 5250 – 5350 52 – 64 22,5 Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften: 5470 – 5725 100 – 140 22,5 • RE-richtlijn 2014/53/EU • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG •...
Page 101: Overzicht Van Het Apparaat
1. SPDIF coaxial OUT: digitale audio-uitgang (koaxial) 5. Overzicht van het apparaat 2. COMMON INTERFACE (CI+): sleuf voor het gebruik van kaarten voor betaal-tv 5.1. Voorkant : voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met MD 824100: een jackplug van 3,5 mm 4.
Page 102: Afstandsbediening
1. Microfoon 5.3. Afstandsbediening 2. Cijfertoetsen: Tv: zender kiezen, teletekst: pagina kiezen : DTV/satelliet/mediabrowser: ondertitelfunctie : geluid dempen  : Toetsen om een zender mee te kiezen Tv: volgende (+) / vorige (-) zender kiezen; teletekst: volgende (+) / vorige (-) pagina kiezen : microfoontoets voor de activering van de spraakbesturing : openen van het startbeeldscherm...
Page 103: Ingebruikname
MD 824100: 6. Ingebruikname Lees in ieder geval het hoofdstuk ‘Veiligheidsvoorschrif- ten’ , voordat u het toestel in gebruik neemt. 6.1. Uitpakken • Kies voordat u het toestel gaat uitpakken een geschik- te plaats om het neer te zetten. • Open de doos heel voorzichtig om mogelijke bescha- diging van het toestel te voorkomen.
Page 104: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
 Met de Stand-by/Aan toets op de afstandsbedie- 6.3. Batt erijen in de afstandsbediening ning kunt u het apparaat in stand-by zetten. Het ap- plaatsen paraat wordt uitgeschakeld, maar verbruikt nog wel  Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achter- stroom.
Page 105 6.7.1. Netwerk- en internetinstellingen 6.7.3. Servicevoorwaarden en andere voorinstellingen Vervolgens kunt u de netwerk-/internetverbindingen tot brengen. Daarna wordt u verzocht akkoord te gaan met de ge- bruiksvoorwaarden, de privacyverklaring en de Google Play-gebruiksvoorwaarden. Dit is noodzakelijk als u van Je wifi-netwerk selecteren plan bent om gebruik te maken van de Google-diensten.
Page 106 6.7.5. Tv-ontvangst instellen 6.7.8. Satelliet Zorg ervoor dat uw satellietkabel met de aansluiting LNB Antenne Tunermodus is verbonden. Kabel Selecteer je tunermodus: Analoog: 0 Antenne: 0 Satelliet  Kies VOLGENDE wanneer u geen verdere instellingen Kabel: 0 Satelliet: 0 Volgende wilt configureren.
Page 107: Multimedia-Aansluitingen Gebruiken
 Indien nodig kunt u nu instellingen van de betreffende 6.8. Multimedia-aansluitingen satelliet configureren: gebruiken Satellietinstellingen LET OP! Hiermee activeert/deactiveert SATELLIETSTA- u de satellietstatus. In gedeac- Gevaar voor beschadiging! tiveerde toestand kunnen geen Een verkeerde bediening kan leiden tot LNB-instellingen worden ge- wijzigd en kan het zoeken niet schade aan de gebruikte apparaten.
Page 108: Bediening
 Verbind het video-apparaat (bijv. een blu-rayspeler) via 6.8.8. Hoofdtelefoonuitgang (Headphones HDMI met de audio-receiver. Out)  Verbind de audio-receiver via HDMI/ARC met het De hoofdtelefoonuitgang dient voor het aansluiten van tv-toestel. een hoofdtelefoon met een stereo-mini-jackplug.  Zorg er hierbij voor dat het tv-toestel zo is ingesteld ...
Page 109: Bron Kiezen
7.4. Bron kiezen 8. Teletekst (niet meer beschikbaar in België) Ingangen Teletekst is een gratis dienst die door de meeste televi- siestations wordt uitgezonden en die actuele informatie Antenne biedt op het gebied van nieuws, weer, tv-programma’s, Kabel aandelenkoersen, ondertiteling en andere onderwerpen. Satelliet Uw tv-toestel beschikt over veel handige functies voor het gebruik van teletekst en multipage-tekst, de opslag van...
Page 110: Het On-Screen-Display-Menu (Osd-Menu) Gebruiken
Linksboven op het scherm zijn zoekopties beschikbaar. U Het On-Screen-Display-menu kunt met een digitaal toetsenbord een zoekterm invoeren (OSD-menu) gebruiken of zoeken met spraak starten.  Om een spraakzoekactie te starten, drukt u op de mi- 9.1. In het menu navigeren crofoontoets en spreekt u de gewenste zoek- term uit.
Page 111: Menu Tv-Opties
 U kunt een favorietenlijst oproepen door de kanalen- Als u een speciale uitzending zoekt, lijst nogmaals te openen en de favorietenlijst op te TYPE kunt u met deze optie een filter instellen roepen zoals hierboven is beschreven. FILTER waarmee u makkelijker kunt zoeken. ...
Page 112  Steek eerst de CI-module in de sleuf aan de zijkant van 11.2.6. Menu Geavanceerde opties de smart-tv. Plaats vervolgens de kaart. Geavanceerde opties Audio Houd er rekening mee dat u de CI-module alleen mag plaatsen en verwijderen als de stekker van het toestel uit Audiotaal het stopcontact is getrokken.
Page 113 HBBTV-INSTELLINGEN TELETEKST (optioneel) (optioneel) – HBBTV-ONDERSTEUNING – TAAL VAN DIGITALE TELETEKST De functie HbbTV activeren/deactiveren Stel de teleteksttaal voor digitale uitzendingen in. – NIET BIJHOUDEN – PAGINATAAL DECODEREN De optie voor HbbTV/internet tracking activeren/ Selecteer de taal van de decoderingspagina voor deactiveren.
Page 114 tv-toestel zich in de stand-bymodus bevindt. ANALOGE HANDMATIGE SCAN – WOL (alleen met antenne als ontvangstmethode). De functie Wake-On-LAN (WoL) activeren/deac- Hiermee start u een handmatige zoekactie naar tiveren. Hiermee kunt u de smart-tv inschakelen analoge kanalen. Voer de STARTFREQUEN- met een ander apparaat.
Page 115 SATELLIET OPNIEUW SCANNEN Met deze optie gaat u naar de PAGINA onderste zender op de weer- OMLAAG VOLGENDE gegeven pagina. Wanneer u (groene to- nogmaals op deze toets drukt, ets) Hiermee activeert/deactiveert u SATEL- gaat u in stappen van 11 omlaag de satellietstatus.
Page 116 Als u een satellietantenne met Vul in het tekstveld het num- DISEQC GA NAAR meerderde LNB’s of een DiSEqC- mer in van het kanaal dat u wilt KANAAL schakelaar hebt aangesloten, openen. (gele toets) kiest u hier DiSEqC 1.0. De lijst voor kanaalwisseling SLUITEN Als u een satellietantenne met DISEQC...
Page 117 PROGRAMMABEPERKINGEN – TV-LEVENSDUUR Hiermee blokkeert u programma’s op basis van de De totale looptijd van het TV-toestel wordt hier leeftijdsclassificatie. Deze informatie wordt uitge- weergegeven. zonden met het programma. Wanneer de functie – DATUM EN TIJD geactiveerd is, kunt u CLASSIFICATIESYS - Hier stelt u de datum- en tijdopties van uw tv-toestel in.
Page 118 HDMI-BEDIENING – FOTO Activeer deze functie om de communicatie met alle via HDMI aangesloten apparaten mogelijk te maken. Zo kunt u de basisfuncties van alle appa- Afhankelijk van de geselecteerde ingangsbron zijn som- raten in een HDMI-netwerk via één afstandsbedie- mige menuopties mogelijk niet beschikbaar.
Page 119 Met MPEG-ruisonderdrukking In de gamemodus worden som- MPEG NR GAME- wordt beeldruis in videogege- mige algoritmes voor beeldver- MODE vens met MPEG-compressie werking verlaagd om videoga- verwijderd voor een hogere mes met hoge beeldsnelheden beeldkwaliteit. Selecteer UIT, te kunnen verwerken. In deze LAAG, GEMIDDELD of modus is de functie DI FILM- STERK.
Page 120 – GELUID DTS DRC SYSTEEMGELUIDEN Activeer/deactiveer de DTS Dynamic Range Compression functie. Hierdoor wordt het dyna- De systeemgeluiden van het tv-toestel activeren/ mische bereik van het audiosignaal verminderd, deactiveren. waardoor het volume van heel zachte signalen GELUIDSSTIJL automatisch verhoogd wordt en een betere ver- Selecteer hier de geluidsstijl: GEBRUIKER, staanbaarheid mogelijk wordt.
Page 121 APPS – CHROMECAST BUILT-IN Hier kunt u informatie over geïntegreerde Chro- APPS OPNIEUW ORDENEN mecast-functies oproepen. Hier kunt u de volgorde van uw apps opnieuw or- – SCREENSAVER denen. Markeer een app met en verplaats SCREENSAVER deze met de pijltoetsen . Wanneer u op Selecteer hier een screensaver.
Page 122: Menu Opnemen
Als de zender speciale signalen FADERREGELING: Stel hier voor slechthorenden uitzendt, HOORBE- de volumeverhouding tussen kunt u deze functie inschakelen PERKING het hoofdaudiosignaal van het om deze signalen te ontvan- tv-toestel (MAIN) en de audio- gen. De betreffende informatie beschrijving (AD) in. moet door de zender ter be- schikking worden gesteld.
Page 123 Menuoptie Instellingen Menuoptie Instellingen Met deze optie kunnen bestaande Hier voert u de eindtijd in. VERWIJDE- EINDTIJD opnames worden gewist. Beant- Selecteer hier het type timer woord hiervoor de vraag of u het TYPE PLAN- (gele toets) (HERINNERING of OPNE- zeker weet, met JA.
Page 124: Kanalenlijst
worden geactiveerd. Het is mogelijk om in de tv-modus Menuoptie Instellingen een timeshift-opname te starten, zodat u het momenteel Hiermee kunt u het momenteel geo- uitgezonden programma later kunt bekijken. Ga hiervoor FAVORIT pende kanaal opslaan in een van de als volgt te werk: TOEVOE- vier lijsten met voorkeurzenders.
Page 125  Kies met  het bijbehorende menu en bevestig dit  Met deze toets kunt u tijdens het afspelen lang- zaam of snel vooruitspoelen op verschillende  Kies nu de bron waarvan u de bestanden wilt afspelen snelheden: x2, x4, x8, x16, x32 (bijvoorbeeld USB-stick of een harde schijf ).
Page 126 Herhalen van een fotoserie instel- Indien beschikbaar, kunt u hier op- HERHALEN SONGTEK- len. ties voor liedteksten oproepen. STOPTIES De functie voor willekeurige volg- SHUFFLE Hiermee kunt u de instellingen in BEELD UIT orde activeren/deactiveren. AAN/UIT het menu AAN/UIT configure- ren.
Page 127: Google Cast
 Tik op het symbool van Google Cast. MEDION stelt zich niet aansprakelijk als de HbbTV of een  Selecteer het tv-toestel waarnaar u wilt overdragen. dienst niet voldoet aan de eisen van de gebruiker. Ook ...
Page 128: Probleemoplossing
17. Probleemoplossing Er zijn strepen zichtbaar op het scherm of de kleuren verbleken. Storingen kunnen voor de hand liggende oorzaken heb- • Is er sprake van een storing door een ander appa- ben, maar zijn soms ook het gevolg van defecte compo- raat? nenten.
Page 129: Hebt U Nog Hulp Nodig
17.1. Hebt u nog hulp nodig? 17.2. Pixelfouten bij smart-tv’s Als u uw probleem aan de hand van de suggesties in de Ondanks het gebruik van de modernste productieme- voorgaande paragrafen niet hebt kunnen oplossen, neem thoden kunnen er vanwege de zeer complexe techniek in dan contact met ons op.
Page 130: Reiniging
18. Reiniging 20. Afvoer De levensduur van de smart-tv kan worden verlengd met Verpakking behulp van de volgende maatregelen: Uw toestel is speciaal verpakt voor bescher- ming tijdens transport. De verpakking bestaat WAARSCHUWING! uit materialen die op milieuvriendelijke wijze Gevaar voor een elektrische schok! kunnen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecycled.
Page 131: Technische Gegevens
21. Technische gegevens Smart-tv P8432500 (MD 843100) Smart-tv P8242500 Toesteltype P8432500 (MD 843100) (MD 824100) Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz Toesteltype P8242500 (MD 824100) Nominale spanning/ Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz 13 V/18 V , 300 mA max. stroom satellietaansluiting Nominale spanning/stroom 13 V/18 V...
Page 132 Stations/opslagmedia Afmetingen/gewichten P8432500 (MD 843100) Stations USB, Common Interface (CI+) slot Afmetingen zonder ca. 964 x 565 x 94 mm voeten (b x h x d) foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Afmetingen met Ondersteunde for- muziek: MP3, WMA, WAV ca.
Page 133: Product Fiche
U vindt onze Service-Community onder community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact. MD 824100 MD 832100 • En bovendien staat ons serviceteam ook via de klan- tenservice of per post ter beschikking.
Page 134 Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is.
Page 135 25. Index Pixelfout ....................37 Probleemoplossing ................ 36 Aansluiten Stroomvoorziening ..............12 Reiniging ................... 38 Afstandsbediening .................10 Afvoer ....................38 Storing ....................36 Stroomvoorziening ................ 39 Batterien ..................... 12 Stroomvoorziening aansluiten ..........12 Batterijen ..................12, 38 Bediening ...................16 Technische gegevens ..............39 Beeldinstellingen ................16 Teletekst ....................
Page 137 Manual de instrucciones Android Smart-TV MEDION LIFE P8242500 (MD 824100) / P8322500 (MD 832100) / P8402500 (MD 840100) / P8432500 (MD 843100)
Page 138 13.1. Menú principal del reproductor multi- media ..............33 Google Cast ............35 Sistema HbbTV ..........36 Protección de datos MEDION Smart TV ..36 Resolución de problemas ........ 36 17.1. ¿Necesita más ayuda? ........37 17.2. Píxeles muertos en la smart TV ....37...
Page 139: Explicación De Los Símbolos
Información acerca de este ¡ADVERTENCIA! manual de instrucciones ¡Advertencia de peligro por alto volumen! Muchas gracias por haber elegido nuestro pro- ducto. Le deseamos que disfrute con este apa- Clase de protección II rato. Los aparatos eléctricos de la clase de pro- Antes de la puesta en marcha, lea atentamen- tección II son aparatos que disponen de un te las indicaciones de seguridad.
Page 140: Uso Conforme A Lo Previsto
1.2. Uso conforme a lo previsto Indicaciones de seguridad Este es un equipo de la electrónica de consumo que 3.1. Seguridad operativa también es adecuado para aplicaciones multimedia. Este aparato sirve para recibir y reproducir programas de tele- – Antes del primer uso compruebe que el visión.
Page 141: Peligro De Sufrir Lesiones
– el aparato no funciona correctamente; ¡ADVERTENCIA! – el aparato se ha caído o la carcasa está ¡Sobrecalentamiento! ¡Peligro dañada; de incendio! – sale humo del aparato. ¡Un sobrecalentamiento puede oca- sionar daños en la Smart TV y supo- 3.2. Lugar de colocación ner un peligro de incendio! –...
Page 142: Temperatura Ambiente
– Procure que las distancias hasta las pa- 3.3. Reparación redes del armario sean suficientemente – Encargue la reparación de su Smart TV grandes. Mantenga una distancia míni- únicamente a personal técnico cualifi- ma de 10 cm alrededor del aparato para cado.
Page 143: Seguridad Al Conectar
– Tenga en cuenta que el televisor sigue con- 3.5. Seguridad al conectar sumiendo corriente en el modo standby. 3.5.1. Alimentación eléctrica – Incluso en estado desactivado, algunas En caso de que el aparato se desconecte en el modo USB piezas del aparato siguen bajo tensión.
Page 144: Información Sobre La Conformidad Ue
4. Información sobre la confor- Potencia Rango de fre- Canal de emisión midad UE cuencia/MHz máx./dBm Por la presente, MEDION AG declara que este aparato 2400-2483,5 1-13 19,9 cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: 5150-5250 36-48 22,4 •...
Page 145: Vista General Del Aparato
1. SPDIF coaxial OUT: salida de audio digital (coaxiale) 5. Vista general del aparato 2. COMMON INTERFACE (CI+): ranura para tarjetas de televisión de pago 5.1. Parte delantera : para conectar unos auriculares con conector jack MD 824100: de 3,5 mm 4.
Page 146: Mando A Distancia
1. Micrófono 5.3. Mando a distancia 2. Teclas numéricas: TV: selección de canal, teletexto: selección de página : DTV/satélite/navegador de medios: función de subtítulos : modo silencioso  : teclas de selección de canal TV: seleccionar canal siguiente (+)/anterior (-); teletex- to: seleccionar página siguiente (+)/anterior (-) : tecla de micrófono para activar el control por : abrir la pantalla de inicio...
Page 147: Puesta En Servicio
MD 824100: 6. Puesta en servicio Es imprescindible que lea las indicaciones de seguridad antes de realizar la puesta en servicio. 6.1. Desembalaje • Antes de proceder al desembalaje, elija un lugar ade- cuado para la instalación. • Abra la caja con mucho cuidado para evitar dañar el aparato.
Page 148: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
6.3. Colocación de las pilas en el mando 6.6. Encender y apagar la smart TV a distancia  En el momento en que conecte la clavija de enchufe a una toma de corriente, el aparato se pondrá en modo  Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la standby.
Page 149  Aparece un aviso para la primera configuración del Seleccione la opción USAR TU MANDO y pulse , si aparato. Con las teclas  seleccione la opción desea iniciar sesión con el mando a distancia en el televi- CONTINUAR y pulse sor.
Page 150 6.7.5. Conﬁ guración de la recepción de 6.7.8. Satélite televisión Asegúrese de que su cable para satélite esté conectado a Antena la conexión LNB. Modo de sintonizador Cable Selecciona el modo de sintonizador:  Seleccione SIGUIENTE si no desea realizar más ajus- Cosa análoga: 0 Satélite Antena: 0...
Page 151: Uso De Las Conexiones Multimedia
6.8. Uso de las conexiones multimedia Configuración del satélite Active/desactive el estado del ESTADO DEL ¡AVISO! satélite. Si el satélite está desacti- SATÉLITE vado, no pueden modificarse los ¡Peligro de daños! ajustes de LNB ni puede iniciarse Un manejo incorrecto puede provocar daños una búsqueda.
Page 152 6.8.3. HDMI ARC (Audio Return Channel) 6.8.7. LAN Si desea utilizar un televisor como receptor de señales Y Tiene la posibilidad de conectar el televisor mediante la como fuente de señales (para la transmisión de la señal de conexión LAN a Internet y con ello beneficiarse de conte- sonido a un receptor de audio), deberá...
Page 153: Manejuno
Manejuno Modo TV (se reprodu- ANTENA cen señales de antena) 7.1. Selección de canal Modo TV (se reproducen CABLE  Para seleccionar un canal, pulse una de las teclas señales de cable) del mando a distancia o seleccione el canal pulsando Modo TV (se reproducen SATÉLITE directamente una tecla numérica.
Page 154: Menú On-Screen-Display (Menú Osd)
8.1.1. Selección de páginas de videotex 8.1.2. Teclas numéricas Debido a posibles modificaciones técnicas, los menús aquí descritos pueden diferir de los mostrados en la pan-  Introduzca la página de videotex que desee como talla. En función de la fuente que se haya seleccionado no número de tres dígitos directamente con las teclas estarán disponibles todos los menús.
Page 155: Menú Televisión En Directo
11.1.2. Menú Resumen de programas 11. Menú Televisión en directo Desde aquí abre la EPG (Electronic Program Guide). Tam- 11.1. Menú Canales bién puede abrir directamente el resumen (PROGRA- MACIÓN) con el botón 11.1.1. Menú Mis favoritos En la tabla puede ver la emisión actual y la siguiente para En el menú...
Page 156 11.2.3. Menú Sonido Opción de Ajustes menú En este menú puede realizar los mismos ajustes que en AJUSTES > PREFERENCIAS DEL DISPOSITI- En algunos módulos CI se necesitan MENÚ DE VO > SONIDO. además algunos pasos de configu- ración que puede llevar a cabo en 11.2.4.
Page 157 CONFIGURACIÓN SUBTÍTULOS – SUBTÍTULOS ANALÓGICOS SIN SEÑAL (AZUL) Active/desactive la función de subtítulos para el Si el televisor no recibe ninguna señal, en lugar de «nieve» televisor analógico. (DESACTIVADO, ACTI- o de una pantalla negra, se verá un fondo azul. VADO o SILENCIAR).
Page 158 11.2.7. Menú Ajustes – WOC Activar/desactivar la función Wake-On-Chro- mecast (WoC). Con la tecnología Google Cast Ajustes integrada, puedes transferir contenidos desde tu dispositivo móvil directamente al televisor. Si tu Sugerencias dispositivo móvil dispone de la función Google Escribe el nombre de tu dispositivo Cast, puedes reflejar la pantalla de tu dispositivo Utiliza este nombre cuando envíes fotos,...
Page 159 MOVER EL CANAL Logical Channel Numbering: seleccione el ajuste Mueva un canal a la posición de otro canal. Mar- AN si quiere que las emisoras se ordenen según que el canal que desea mover y pulse OK para una lista de emisoras preajustada (siempre y seleccionarlo.
Page 160 Ajuste aquí la Seleccione aquí los ajustes CONFIGU- ALIMEN- UNICABLE tensión LNB. de Unicable I (SINTONIZ- RACIÓN DE TACIÓN ADOR y FREQUENCIA DE LNB DE BANDA) Ajuste aquí FRE- Seleccione aquí los ajustes la frecuencia UNICABLE QUENCIA de Unicable II (SINTONIZ- LNB que de- DE LNB ADOR y FREQUENCIA...
Page 161 canal, el primer canal seleccionado se desplaza a CONTENIDOS BLOQUEADOS la posición de este canal. Impida el acceso al contenido seleccionado de la fuente de entrada. Marque la fuente de entrada EDITAR CANAL deseada y pulse para bloquear o desbloquear. Edite aquí...
Page 162 FECHA Y HORA AUTOMÁTICAS Active en primer lugar CONTROL HDMI y seleccione una entrada HDMI como fuente. Si ya Seleccione aquí la opción USAR HORA PRO - ha conectado un aparato compatible con CEC, en PORCIONADA POR LA RED si la fecha y la lugar de HDMI se mostrará...
Page 163 Esta función adapta la ilumina- CONTROL ción a las secuencias de vídeo DE LUMA Si se cambia el ajuste, puede aparecer un mensaje indi- para permitir una percepción ADAPTI- cando que podría aumentar el consumo de energía. A más profunda del blanco y ne- continuación, tiene la opción de cancelar el cambio o de gro.
Page 164 SONIDO ENVOLVENTE Seleccione el ajuste De-Con- Active/desactive el efecto Surround. tour para disminuir los efectos COUNTER Solo puede acceder a esta función si se ha desac- de contorno. tivado previamente PROCESANDO DOLBY Seleccione los ajustes MJC AUDIO. INFORMACIÓN DEL ECUALIZADOR Seleccione este ajuste según el RAN- rango de señal RGB de entrada...
Page 165 OPTIMIZADOR DE DIÁLOGO SERVICIOS PRINCIPALES DE ANDROID Active/desactive la optimización digital Indicación de las licencias Open Source de los ser- RESTABLECER PREDETERMINADO vicios principales de Android TV. Utilice esta función para restaurar los ajustes de – MODO TIENDA fábrica del audio. Active/desactive el modo demo.
Page 166 – USO Y DIAGNÓSTICOS Active/desactive la función de envío de datos de ¡ADVERTENCIA! diagnóstico a Google. ¡Peligro de daños auditivos! – USO Y DIAGNÓSTICOS DEL FABRICAN- Para evitar posibles daños en el senti- Active/desactive la función de envío de datos al do de audición, evite un volumen de- fabricante del televisor.
Page 167: Menú Grabar
MANDOS Y ACCESORIOS 11.3.2. Menú Información del dipositivo Aquí puede cambiar el nombre del mando a distancia Con esta opción puede realizar ajustes para la memoria conectado o desconectarlo del televisor. Además, puede USB conectada. Seleccione un medio y pulse .
Page 168: Lista De Canales
Opción de menú Ajustes  Pulse esta tecla durante la emisión actual. La emisión se detiene y en segundo plano se de- Indique aquí la hora de fin. HORA DE FINA- sarrolla la grabación Timeshift. Vuelva a pulsar LIZACIÓN la tecla para iniciar la reproducción Timeshift. La emisión se reanuda entonces con un desfa- Seleccione aquí...
Page 169: Multi Media Player (Mmp)
13. Multi Media Player (MMP) Tecla azul Acceder a la vista de lista Si conecta un soporte de datos USB al televisor, podrá re- Aquí aparecen las siguientes op- MENU producir fotografías, música, vídeos o texto. Seleccione ciones: Multi Media Player (MMP) en la página de inicio y pul- ORDENAR: Elija cómo desea para abrirlo y navegar por los dispositivos USB o ser-...
Page 170 Muestra información del archivo de Amplía la imagen mostrada en MOSTRAR ZOOM vídeo mostrado. tres niveles (1X, 2X o 4X). Si du- INFORMA- rante la reproducción pulsa la te- CIÓN cla amarilla, también puede saltar Aquí puede realizar los ajustes del CONFIGU- por estos tres niveles de aumento.
Page 171: Google Cast
14. Google Cast Aquí puede realizar los ajustes del AJUSTES DE menú SONIDO. Son los mismos SONIDO Con la tecnología Google Cast incorporada, puede trans- que los del menú AJUSTES > mitir contenidos desde su dispositivo móvil directamente PREFERENCIAS DEL DIS - al televisor.
Page 172: Sistema Hbbtv
Internet, que usual- servicios de Internet o directamente en www.medion.com mente se visualizan con la tecla de color rojo del mando a y contacte con MEDION a través de la pestaña Protección distancia. de datos.
Page 173: Necesita Más Ayuda
17.1. ¿Necesita más ayuda? Aparecen rayas en la pantalla o colores desvaídos. • ¿Hay otro aparato que esté produciendo interferen- Si las sugerencias propuestas en los apartados anterio- cias? res no resuelven su problema, póngase en contacto con • Las antenas de emisoras de radio o las antenas de nosotros.
Page 174: Peligro De Descarga Eléctrica
18. Limpieza Tipo de Tipo de Tipo de fallo 3 Cla- fallo 1 fallo 2 Subpíxel defec- se de ¡ADVERTENCIA! Píxel per- Píxel per- tuoso fallo manente- manente- ¡Peligro de descarga eléctrica! encen- neg- mente mente píxel ¡Si la carcasa está abierta y en caso de con- dido encendido negro...
Page 175: Datos Técnicos
20. Eliminación 21. Datos técnicos Embalaje Smart TV P8242500 El aparato se envía embalado para protegerlo (MD 824100) de posibles daños durante el transporte. Los Denominación del aparato P8242500 (MD 824100) embalajes están hechos con materiales que Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de Tensión/corriente nominal...
Page 176 Smart TV P8432500 Unidades de disco/medios de almacenamiento (MD 843100) USB, ranura Common Inter- Unidades de disco Denominación del aparato P8432500 (MD 843100) face (CI+) Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, Tensión/corriente nominal 13 V/18 V , 300 mA máx. de la conexión satelital Formatos compatibles Música: MP3, WMA, WAV...
Page 177 22. Ficha de datos del producto Dimensiones/Pesos P8432500 (MD 843100) Dimensiones sin pies aprox. 964 x 565 x 94 mm (An × Al × P) Escanee el código QR que coincide con el modelo en la Dimensiones con pies aprox. 964 x 605 x 255 mm etiqueta energética o alternativamente en las instruccio- (An ×...
Page 178: Aviso Legal
Lu-Vi: 08:30-17:30 (+34) 91 904 28 00 Alemania Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. Póngase siempre prime- ENAME, S.A ro en contacto con nuestro servicio de atención al cliente Parque Industrial de Coimbrões, LOTE 4 E 5...
Page 179 25. Index Página de inicio ................18 Pilas...................7, 12, 39 Ajustes ....................22 Píxeles muertos ................37 Ajustes de sonido ................17 Portal multimedia ................36 Alimentación eléctrica ............. 7, 39, 40 Primera instalación ................. 12 Conexión de la alimentación eléctrica ....... 12 Protección de datos ...............
Page 181: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso Android Smart-TV MEDION LIFE P8242500 (MD 824100) / P8322500 (MD 832100) / P8402500 (MD 840100) / P8432500 (MD 843100)
Page 182 Lista dei canali ..........32 Multi Media Player (MMP) ....... 32 13.1. Menu principale di Media Player ....32 Google Cast ............35 Sistema HbbTV ..........35 Protezione dati MEDION Smart TV ....35 Risoluzione dei problemi ........ 36 17.1. Serve ulteriore assistenza? ......37...
Page 183: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni
Informazioni relative alle pre- AVVERTENZA! senti istruzioni per l’uso Segnalazione di pericolo a causa di volume alto! La ringraziamo per l’acquisto di questo prodot- to. Ci auguriamo che sia soddisfatto del dispo- Classe di protezione II sitivo. Gli apparecchi elettrici della classe di Prima di mettere in funzione il dispositivo, leg- protezione II possiedono un isolamento gere attentamente le indicazioni di sicurezza.
Page 184: Contenuto Della Confezione
1.2. Utilizzo conforme Indicazioni di sicurezza Questo è un apparecchio informatico ed è idoneo anche 3.1. Utilizzo sicuro ad applicazioni multimediali. L’apparecchio serve per rice- vere e riprodurre programmi televisivi. Le molteplici con- – Prima di utilizzare l’apparecchio per la nessioni consentono di espandere ulteriormente le sor- prima volta, controllare che non presen- genti di ricezione e riproduzione (ricevitore, lettore DVD,...
Page 185: Pericolo Di Lesioni
– l’apparecchio è caduto o il telaio è dan- AVVERTENZA! neggiato Surriscaldamento! Rischio di in- – esce del fumo dall’apparecchio cendio! 3.2. Posizionamento Il surriscaldamento può causare – Il montaggio a parete del televisore non danni allo Smart-TV e incendi! deve superare i 2 m.
Page 186: Riparazione
– Mantenere una distanza sufficiente dal- 3.3. Temperatura dell’ambiente le pareti dei mobili e uno spazio minimo – L’apparecchio può essere utilizzato a di 10 cm intorno all’apparecchio per ga- una temperatura ambientale compresa rantire l’aerazione. tra +5°C e +35°C e a un’umidità relativa –...
Page 187: Utilizzo Delle Pile
tensione. Per interrompere l’alimen- tazione dello LCD TV o per metterlo Se l‘apparecchio dovesse spegnersi e riaccendersi in mo- totalmente fuori tensione, scollegarlo dalità USB (lettore multimediale), in modalità opzionale HbbTV o nella modalità opzionale LAN/WLAN (lettore completamente dalla rete elettrica. A multimediale/portale) a causa di una scarica elettrica, non tale scopo staccare la spina dalla rete è...
Page 188: Informazioni Sulla Conformità Ue
Standard WLAN 802.11 a/b/g/n 4. Informazioni sulla conformità Cifratura WEP/WPA/WPA2 Potenza max. Con la presente MEDION AG dichiara che il presente appa- Gamma di frequenze/ Canale di trasmissio- recchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposi- ne/dBm zioni rilevanti: •...
Page 189: Panoramica Dell'apparecchio
1. SPDIF coaxial OUT: uscita audio digitale (coassiale) 5. Panoramica dell’apparecchio 2. COMMON INTERFACE (CI+): slot per l’utilizzo di sche- de Pay TV 5.1. Lato anteriore : per il collegamento di cuffie/auricolari con un MD 824100: connettore jack da 3,5 mm 4.
Page 190: Telecomando
1. Microfono 5.3. Telecomando 2. Tasti numerici: TV: selezione dei programmi, televideo: selezione del- le pagine : DTV/satellite/browser media: funzione sottotitoli : disattivazione dell’audio  : Tasti di selezione canale TV: selezione canale successivo (+) / precedente (-); te- levideo: selezione pagina successiva (+) / precedente : Tasto del microfono per attivare il comando vocale : apertura della schermata iniziale...
Page 191: Messa In Funzione
MD 824100: 6. Messa in funzione Prima di mettere in funzione l’apparecchio è fondamenta- le leggere le “indicazioni di sicurezza”. 6.1. Apertura della confezione • Prima di aprire la confezione scegliere un luogo adatto per il posizionamento. • Aprire il cartone con cautela per evitare danni all’appa- recchio.
Page 192: Inserimento Delle Batt Erie Nel Telecomando
6.3. Inserimento delle batt erie nel 6.6. Accendere e spegnere il televisore telecomando Smart  Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del  Non appena si inserisce la spina nella presa elettrica, telecomando. l‘apparecchio si trova in modalità standby ...
Page 193  Apparirà una avviso che indica la configurazione inizia- Selezionare l’opzione USA IL TUO TELECOMANDO le del dispositivo. Con i tasti  selezionare l’opzione e premere se si desidera effettuare l’accesso alla TV CONTINUA e premere utilizzando il telecomando. Immettere quindi il proprio Quindi decidere se impostare il dispositivo tramite smar- indirizzo e-mail per accedere.
Page 194 6.7.5. Impostazione della ricezione TV 6.7.8. Satellite Assicurarsi che il cavo satellitare sia collegato alla presa Antenna Modalità sintonizzatore LNB. Cavo Seleziona la modalità del sintonizzatore: Analogico: 0 Satellite  Selezionare AVANTI se non si intendono effettuare Antenna: 0 Cavo: 0 Satellite: 0 Prossima altre impostazioni.
Page 195: Utilizzo Di Collegamenti Multimediali
6.8. Utilizzo di collegamenti multimediali Configurazione del satellite Attiva/disattiva lo stato del satellite. STATO SA- AVVISO! Nello stato disattivato, non è possibile TELLITE modificare le impostazioni dell’LNB o Pericolo di danni! avviare una ricerca. Un funzionamento non corretto può causare Qui viene visualizzato il satellite sele- SELEZIONE danni agli apparecchi utilizzati.
Page 196: Utilizunzo
6.8.4. HDMI CEC (Consumer Electronics 6.8.8. Uscita cuff ie (Headphones out) Control) La presa per cuffie viene utilizzata per collegare una cuffia con mini jack stereo. CEC è l’abbreviazione per Consumer Electronics Control.  Collegare la cuffia alla mini presa jack stereo dell’appa- Se si collegano diversi dispositivi tramite connettori HDMI abilitati CEC, è...
Page 197: Selezione Della Sorgente
7.4. Selezione della sorgente Se la funzione CEC è attivata, le sorgenti HDMI possono esse- Ingressi re rinominate dal dispositivo di riproduzione. Il telecomando del televisore controlla i dispositivi collegati. Antenna 8. Televideo Cavo Satellite Il televideo è un servizio gratuito fornito dalla maggior parte delle emittenti televisive che offre notizie aggiorna- te, meteo, programmi televisivi, borsa, sottotitoli e altri ar- Composito...
Page 198: Informazioni Sul Menu Osd (Menu On Screen Display)
In alto a sinistra sulla schermata sono visualizzati gli stru- Informazioni sul menu OSD menti di ricerca. È possibile sia inserire un termine di ricerca (menu On Screen Display) tramite una tastiera virtuale, sia avviare la ricerca vocale.  Per avviare la ricerca vocale, premere il tasto del microfo- 9.1.
Page 199: Menu Opzioni Tv
 Per eliminare dei canali dall’elenco dei preferiti, sele- 11.1.3. Menu canale zionarli con i tasti  e premere il tasto blu (ELIMI- Qui è possibile eseguire le stesse impostazioni della voce NA). IMPOSTAZIONI > CANALE.  Uscire quindi dal menu con e premere EXIT aprire la lista dei canali.
Page 200 11.2.6. Menu Opzioni avanzate AVVISO! Pericolo di danni! Opzioni avanzate Se si tenta di inserire il modulo CI con la for- Audio za, il modulo CI o il televisore potrebbero Lingua audio subire danni. Seconda lingua audio  Il modulo CI si inserisce nello slot in una Colonne sonore sola posizione.
Page 201 IMPOSTAZIONI HBBTV TELEVIDEO (opzionale) (opzionale) – SUPPORTO HBBTV – LINGUA TELEVIDEO DIGITALE Attivare/disattivare la funzione HbbTV Impostare la lingua del televideo per le trasmis- sioni digitali. – NON TENERE TRACCIA – DECODIFICA LINGUA PAGINA Attivare/disattivare l’opzione di tracciamento HbbTV/Internet. Selezionando l’impostazione Selezionare la lingua della pagina di decodifica PREDEFINITE e ON si consente l’analisi del per la visualizzazione del televideo.
Page 202 – WOL SINGOLA RICERCA RF Attivare/disattivare la funzione Wake-On-LAN Selezionare un canale RF con i tasti direzionali . Vengono visualizzati LIVELLO SEGNA- (WoL). Questa funzione permette l’accensione LE e QUALITÀ DEL SEGNALE del canale della Smart TV attraverso un altro dispositivo. Te- levisore e dispositivo devono essere collegati alla selezionato.
Page 203 Chiudere la lista dei canali. Selezionare il tipo di salvataggio ESCI TIPO DI desiderato. STORE (tasto blu) Impostare la CONFI- ALIMEN- MOVIMENTO CANALE tensione LNB. GURAZI- TAZIONE Spostare un canale nella posizione di un altro ca- ONI LNB nale. Evidenziare il canale che si desidera spostare e premere OK per selezionarlo.
Page 204 MOVIMENTO CANALE Selezionare qui le impostazioni UNI- Spostare un canale nella posizione di un altro ca- Unicable I (SINTONIZZATO - CABLE I nale. Evidenziare il canale che si desidera spostare RE e FREQUENZA BAN- e premere OK per selezionarlo. Procedere allo stesso modo per selezionare il secondo canale.
Page 205 CAMBIA PIN DATA E ORA AUTOMATICHE Modificare il PIN standard. Selezionare questa Selezionare l’opzione UTILIZZA L’ORA FORNI- opzione e premere il tasto . Per prima cosa in- TA DALLA RETE se la data e l’ora devono essere serire il vecchio PIN. Successivamente definire un aggiornate automaticamente tramite la rete.
Page 206 Attivare innanzitutto l’opzione COMMANDO HDMI e selezionare un ingresso HDMI come sorgente. Se è già stato collegato un dispositivo Se l’impostazione viene modificata, potrebbe comparire dotato di CEC, il nome del dispositivo è riportato un messaggio che avverte che così facendo il consumo di al posto di HDMI.
Page 207 Attivare/disattivare la funzione In modalità PC, alcuni degli INTENSI- MODALI- MaxVivid per avere una visua- algoritmi di elaborazione delle TÀ MAS - TÀ PC lizzazione dell’immagine più immagini vengono ridotti per SIMA dinamica e uniforme. mantenere il tipo di segnale. Può...
Page 208 SALDO ELABORAZIONE AUDIO DOLBY Impostare il bilanciamento tra il diffusore acustico Attivare/disattivare qui l’elaborazione del suono di sinistra e quello di destra (scala -50 e +50). Dolby Audio. Se questa funzione è attivata, alla voce MODALITÀ SONORA è possibile selezi- È...
Page 209 RIORDINA GIOCHI QUANDO AVVIARE Qui è possibile ridefinire la sequenza dei propri Specificare quando attivare il salvaschermo. giochi. Selezionare un gioco premendo , quin- Selezionare l’opzione AVVIA ADESSO e pre- di spostarlo con i tasti freccia . In alto mere per attivare le impostazioni.
Page 210: Menu Registra
SINTESI VOCALE Una volta attivata l‘opzione DISABILI- Eseguire qui le impostazioni per la riproduzione DESCRIZIONE AUDIO, in TÀ VISIVA vocale. questo menu è possibile effet- tuare le seguenti impostazioni: – RIAVVI Tramite questa opzione è possibile riavviare il ALTOPARLANTI: Attivare dispositivo.
Page 211 Voce di Voce di menu Impostazioni Impostazioni menu TIPO DI PIA- Selezionar il tipo di timer (PRO - Specificare se il supporto di memoria IMPOSTA NIFICAZIONE MEMORIA o REGISTRA). USB selezionato debba essere utiliz- TIMES - Specificare la modalità di ripe- zato per la funzione di registrazione TIPO DI HIFT...
Page 212: Lista Dei Canali
13. Multi Media Player (MMP)  premere questo tasto durante la trasmissione attuale. Il programma si ferma e la registrazione Collegando un supporto dati USB al televisore è possibile timeshift viene eseguita in background. Premere riprodurre foto, musica, video o testi. Selezionare Multi Me- nuovamente il tasto per avviare la riproduzione.
Page 213 Vengono visualizzate le opzioni Questa opzione consente di visua- MENU MOSTRA IN- seguenti: lizzare informazioni sul file video FORMAZIONI visualizzato. ORDINA: Scegli come vuoi che i file vengano ordinati Qui è possibile eseguire impo- IMPOSTAZIO - TIPO DI ELEMENTO MUL- stazioni nel menu BILD.
Page 214 Ingrandisce la foto visualizzata Qui è possibile eseguire impo- ZOOM DISATTIVA in base a tre livelli di ingrandi- stazioni nel menu ALIMENTA- IMMAGINE mento (1-FACH, 2-FACH o ZIONE . Queste sono le stesse 4 -FACH). Premendo il tasto presenti nel menu IMPOSTA- giallo durante la riproduzione è...
Page 215: Google Cast
 Toccare “Connessione dispositivo”. Smart TV  Toccare “Proiezione facile” e attivare l’opzione “Proiezio- La Smart TV MEDION con accesso a Internet offre funzioni ne wireless”. Vengono elencati i dispositivi disponibili. basate su servizi Internet (HbbTV, portale e Open Brow- ...
Page 216: Risoluzione Dei Problemi
17. Risoluzione dei problemi Sullo schermo compaiono strisce o i colori sono sbia- diti. A volte i malfunzionamenti possono avere cause banali, • C’è un’interferenza causata da un altro dispositivo? altre possono essere causati da componenti difettosi. • Anche le antenne di trasmissione delle stazioni radio Vogliamo fornire una guida per risolvere tali problemi.
Page 217: Serve Ulteriore Assistenza
17.1. Serve ulteriore assistenza? Tipo di Tipo di Tipo di errore 3 errore 1 errore 2 Classe Se i suggerimenti appena riportati non hanno contribuito Sottopixel difet- di erro- a risolvere il problema, non esitate a contattarci. Le se- Pixel Pixel toso re pixel...
Page 218: Conservazione In Caso Di Inutilizzo
17.3. Pulizia 19. Smaltimento Per prolungare la durata del LCD-TV, adottare i provvedi- Imballaggio menti seguenti: L‘imballaggio protegge l‘apparecchio da even- tuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi PERICOLO! sono prodotti con materiali che possono esse- Pericolo di scossa elettrica! re smaltiti nel rispetto dell‘ambiente e destina- ti a un corretto riciclaggio.
Page 219: Dati Tecnici
20. Dati tecnici Smart TV P8432500 (MD 843100) Smart TV P8242500 Denominazione apparecchio P8432500 (MD 843100) (MD 824100) Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Denominazione apparecchio P8242500 (MD 824100) Tensione/corrente nomi- 13 V/18 V , 300 mA max. Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz nale collegamento satellite...
Page 220 Driver/supporti di memoria Dimensioni/pesi P8432500 (MD 843100) USB, Common Interface (CI+) Dimensioni senza piedi Driver ca. 964 x 565 x 94 mm Slot (B x H x T) Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, Dimensioni con i piedi ca. 964 x 605 x 255 mm (B x H x T) Formati supportati con Musica: MP3, WMA, WAV...
Page 221 Esistono diversi modi per mettersi in contatto per scaricare la scheda tecnica del prodotto. con noi. • In alternativa è possibile compilare il modulo di contat- to disponibile alla pagina www.medion.com/contact. • Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente. MD 824100...
Page 222: Note Legali
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L’indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa.
Page 223 Panoramica dell’apparecchio ............9 24. Index Pile ....................... 38 Portale media ..................35 Alimentazione elettrica ..............39 Posizionamento .................5 Collegamento all’alimentazione elettrica ......12 Prima installazione ................12 Anomalia ................... 36 Protezione dei dati ................35 Batterie ....................12 Registrazione ................... 30 Bluetooth ...................
Page 225 User Manual Android Smart-TV MEDION LIFE P8242500 (MD 824100) / P8322500 (MD 832100) / P8402500 (MD 840100) / P8432500 (MD 843100)
Page 226 Multi Media Player (MMP) ....... 31 13.1. Main menu for the media player ....31 Google Cast ............34 HbbTV system ..........34 Data protection MEDION Smart TV ....34 Troubleshooting ..........35 17.1. Do you need more help? ......35 17.2.
Page 227: Explanation Of Symbols
1.1. Explanation of symbols Information about these oper- ating instructions If a block of text is marked with one of the warning sym- bols listed below, the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences descri- Thank you for choosing our product.
Page 228: Package Contents
1.2. Proper use Safety instructions This is an information technology device and is also suit- 3.1. Operating safety able for multimedia applications. This device is used to receive and play back television programmes. The range – Check the device for damage before of different connections supplied makes it possible to ex- using it for the first time.
Page 229: Risk Of Injury
– Do not put any pressure on the display. – In the first few hours of use, new devic- There is a risk that the glass on the es can give off a typical, unavoidable screen may break. but totally harmless smell which wears off with time.
Page 230: Environmental Temperature
DANGER! 3.4. Environmental temperature Risk of injury! Mortal danger! – The device can be operated at an am- Only set up your TV on a stable sur- bient temperature of +5°C to +35°C face. Televisions that tip over could with a relative humidity of 20% - 85% cause serious injuries or death.
Page 231: Risk Of Electric Shock
DANGER! Risk of electric shock! All multimedia devices, which are connected to the corre- sponding ports of the TV, must comply with the require- There is a risk of death due to an ments of the Low Voltage Directive. electric shock when the housing is open! 3.6.
Page 232: Eu Declaration Of Conformity
4. EU - Declaration of conformity UK(NI) MEDION AG hereby declares that this product conforms with the essential requirements and the remaining rele- AT = Austria, BE = Belgium, BG = Bulgaria, vant regulations: CZ = Czech Republic, DK = Denmark, EE = Estonia, •...
Page 233: Device Overview
1. SPDIF coaxial OUT: Digital audio output (coaxial) 5. Device overview 2. COMMON INTERFACE (CI+): Card slot for connecting pay TV cards 5.1. Front : For connecting headphones with 3.5 mm jack MD 824100: 4. SIDE AV (Composite): Audio/video input with 3.5 mm jack 5.
Page 234: Remote Control
1. Microphone 5.3. Remote control 2. Number buttons: TV: Channel selection, teletext: Page selection : DTV/satellite/media browser: subtitle function : Mute  : Channel selection buttons TV: select next (+) / previous (−) channel; teletext: se- lect next (+) / previous (−) page : Microphone button for activating voice con- trol : Open the start screen...
Page 235: Getting Started
MD 824100: 6. Gett ing started Before using for the first time, ensure you read the “Safety instructions” section. 6.1. Unpacking • Select a suitable place for setting up the device before unpacking. • Open the box very carefully, to avoid damaging the device.
Page 236 6.3. Inserting batt eries in the remote 6.6. Switching the smart TV on and off control  The device will be in standby mode as soon as you have connected the mains plug to the mains socket.  Remove the battery compartment cover on the back ...
Page 237  To do so, use the  buttons to select CONTINUE 6.7.3. Terms of use and other default sett ings and press . Then follow the instructions provided. At this point, you will be prompted to accept the terms of ...
Page 238 6.7.5. Sett ing up TV reception 6.7.8. Satellite Make sure that your satellite connection is connected to Aerial Tuner mode the LNB connection. Cable Please select your tuner mode: Analogue: 0  Select NEXT if you do not want to configure addi- Antenna: 0 Satellite Cable: 0...
Page 239 6.8. Using the multimedia connections Satellite setup Activate/deactivate the satellite SATELLITE NOTICE! status. When deactivated, LNB set- STATUS tings can be changed or a search Risk of damage! started. Incorrect operation can cause damage to the The selected satellite is displayed SATELLITE SE- equipment used.
Page 240: Operation
6.8.4. HDMI CEC (Consumer Electronics WARNING! Control) Risk of hearing damage! CEC is the abbreviation for Consumer Electronics Control. If you connect different devices via CEC-enabled HDMI To prevent possible damage to your hearing, connections, you can control certain functions of the avoid listening at high volume over long peri- entire HDMI network with a single remote control (e.g.
Page 241 7.4. Selecting the source If the CEC function is enabled, the HDMI source could be Inputs renamed from the external player if necessary. The remote control of the TV set controls the connected devices. Antenna 8. Teletext Cable Satellite Teletext is a free service broadcast by most channels and provides the latest news, weather, TV listings, share prices, subtitles and other information.
Page 242: Navigating In The Menu
Search tools are displayed at the top left of the screen. You Using the On-Screen Display can either enter a search term using a virtual keyboard or menu (OSD menu) start a search by voice.  To start a search by voice, press the microphone button 9.1.
Page 243  To delete channels from the favourites list, use the 11.1.3. Channel menu  buttons to mark the channel(s) in question and You can configure the same settings here as under SET- press the blue button (DELETE). TINGS > CHANNEL . ...
Page 244 11.2.6. Advanced options menu NOTICE! Risk of damage! Advanced Options The CI module or the television could be Audio damaged if you attempt to insert the CI Audio Language module by force. Second Audio Language  The CI module must be inserted correctly: Soundtracks it cannot be inserted if it is the wrong way Setup...
Page 245 HBBTV SETTINGS TELETEXT (optional) (optional) – HBBTV SUPPORT – DIGITAL TELETEXT LANGUAGE Activate/deactivate the HbbTV function Set the teletext language for digital broadcasts. – DO NOT TRACK – DECODING PAGE LANGUAGE Activate/deactivate the HbbTV/Internet Tracking Select the language of the decoding page for the option.
Page 246 – WOL SINGLE RF SCAN Activate/deactivate the Wake-On LAN function Select an RF channel using the direction buttons . The SIGNAL LEVEL and the SIGNAL (WoL). This enables you to switch on the Smart QUALITY of the selected channel are displayed. TV via a different device.
Page 247 Close the channel change list. Set the LNB power EXIT LNB PO - here. CONFI- (blue but- GURA- ton) Set the desired TIONS LNB frequency FRE- CHANNEL MOVE here. QUEN- Move a channel to the position of another chan- nel. Highlight the channel you want to move and press OK to select.
Page 248 CLEAR CHANNEL LIST SATELLITE UPDATE You can use this option to delete the contents of Update the satellite by repeating the previous the channel list. scan with the same settings. You can also change these settings before the search. The setting op- –...
Page 249 DEVICE PREFERENCES – INPUTS – ABOUT All inputs of the TV can be shown or hidden here. You can also rename each input by selecting one Here you will find a range of information about of the predefined names or by assigning a name. your system, including your Netflix ESN number.
Page 250 – PICTURE MPEG noise reduction removes MPEG NR image noise in MPEG-com- pressed video data for enhan- Depending on the input source selected, some menu op- ced picture quality. Select bet- tions may not be available. ween OFF, LOW, MEDIUM and STRONG.
Page 251 SURROUND SOUND In PC mode, some of the pic- PC MODE Activate/deactivate the surround sound effect. ture processing algorithms You can only access this function if DOLBY are reduced to keep the signal AUDIO PROCESSING has previously been type as it is. It can be used es- deactivated.
Page 252 RESET TO DEFAULT – STORE MODE Use this function to restore the factory settings for Activate/deactivate demo mode. the audio settings. – GOOGLE ASSISTANT ON/OFF – STORAGE If you activate the Google Assistant, you can This shows the storage status of the TV and the then optimize voice control by signing in to your connected devices and storage media.
Page 253 – ACCESSIBILITY AUDIO TYPE WARNING! Select the desired accessibility aid here Risk of hearing damage! Select this setting if you do To prevent possible damage to your NORMAL not require any accessibility hearing, avoid listening at high volu- aids. me over long periods of time. If the station transmits special AUDIO DE- ...
Page 254 11.3.3. Schedule list menu 11.3. Record menu All programmed timers are listed in the schedule list. Press the  button to add additional reminders or record tim- ers. You can then make the following settings. Before starting a recording, ensure that you have connec- ted a USB storage device to one of the USB ports.
Page 255: Channel List
 During playback, activate slow or fast forward Menu option Settings at various speeds with this button: x1/2, x1/4, You can use this function to select SELECT TYPE x2, x4, x8, x16, x32 which channel types to display. (yellow button) Press the ...
Page 256  Then navigate through the folders and find the desired If you press the button during playback, the fol- MENU media files. The following button functions are availa- lowing options appear: ble here: Start/stop playback. PLAY/ Direction but- Navigate through the folder struc- PAUSE tons ...
Page 257 13.1.4. Text Magnifies the displayed image ZOOM in three steps (1 X, 2 X or 4 X). If you select TEXT in the main menu, the available text If you press the yellow button files are filtered and displayed on the screen. during playback, you can also skip ...
Page 258: Data Protection Medion Smart Tv
Please check the privacy policy of the provider beforehand. MEDION shall not be liable if the HbbTV, the portal or a Google Cast works on Android and iOS. Make sure that service does not comply with the user’s requirements,...
Page 259: Troubleshooting
17. Troubleshooting TV switches off • Check whether the automatic TV switch-off function Malfunctions can sometimes have quite trivial causes, but is activated under POWER > AUTO SLEEP. they may also be the result of defective components. We have included a brief troubleshooting guide below which multifunction button on the device is not may help to solve any problems.
Page 260: Smart Tv Pixel Faults
17.2. Smart TV pixel faults 18. Cleaning 5 Pixel DANGER! Risk of electric shock! There is a risk of death due to an electric Rows shock when the housing is open and you touch parts inside the device!  Do not open the housing of the device. Pixel It does not contain any parts requiring maintenance.
Page 261: Technical Specifications
20. Disposal 21. Technical speciﬁ cations Packaging Smart-TV P8242500 The product has been packaged to protect it (MD 824100) from damage in transit. The packaging is made Device name P8242500 (MD 824100) of materials that can be recycled in an environ- Rated voltage 220–240 V ~ 50 Hz mentally friendly manner.
Page 262 Smart-TV P8432500 Drives/storage media (MD 843100) USB, Common Interface (CI+) Drives Device name P8432500 (MD 843100) Slot Rated voltage 220–240 V ~ 50 Hz Photo: JPG, JPEG, JPE, BMP, Rated voltage/current 13 V/18 V , 300 mA max. for satellite connection Supported formats via Music: MP3, WMA, WAV Screen size...
Page 263: Product Data Sheet
22. Product data sheet Dimensions/weight P8432500 (MD 843100) Dimensions without Approx. 964 x 565 x 94 mm stands (W x H x D) Scan the QR code that matches the model on the ener- Dimensions with stands Approx. 964 x 605 x 255 mm gy label or alternatively in the operating instructions to (W x H x D) download the product data sheet.
Page 264: Service Information
Please always contact our Customer Service team  1 800 992508 first Service address MEDION Electronics Ltd. 120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan Swindon SN3 5JF, Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instruc- tions from our service portal at www.medionservice.com.
Page 265 25. Index Package contents ................4 Photo ....................38 Ambient temperature ..............38 Pixel faults ..................36 Power supply ...............6, 37, 38 Batteries .................. 7, 12, 37 Connecting the power supply ..........12 Bluetooth ....................35 Programme selection ..............16 Proper use ....................4 Channel list ..................16 Channels .....................18 Recording ..................

This manual is also suitable for:

Life md 832100 Life md 840100 Life md 843100 P8242500 P8322500 P8402500 ... Show all

Medion LIFE MD 824100 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Medion LIFE MD 824100

Summary of Contents for Medion LIFE MD 824100

This manual is also suitable for:

Table of Contents