Medion LIFE X14371 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Medion Manuals
  4. Smart TV
  5. LIFE X14371
  6. User manual

Medion LIFE X14371 User Manual

Ultra hd android smart-tv
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 224

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Ultra HD Android
Smart-TV
TM
MEDION LIFE
X14371 (MD 30921) / X15071 (MD 30922) / X15573 (MD 30923) / X16571 (MD 30924)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LIFE X14371 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Medion LIFE X14371

Summary of Contents for Medion LIFE X14371

  • Page 1 Bedienungsanleitung Ultra HD Android Smart-TV MEDION LIFE X14371 (MD 30921) / X15071 (MD 30922) / X15573 (MD 30923) / X16571 (MD 30924)

  • Page 2: Table Of Contents

    Menü Aufnehmen ..........30 Kanalliste ............32 Multi Media Player (MMP) ....... 32 13.1. Hauptmenü des Media Players ....32 Google Cast ............35 HbbTV-System ..........35 Datenschutz MEDION Smart TV ..... 35 HDMI 2.1-Standard ........... 36 17.1. eARC ..............36 17.2. ALLM ..............36...

  • Page 3: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Informationen zu dieser WARNUNG! Bedienungsanleitung Warnung vor Gefahr durch elekt- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt rischen Schlag! entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel WARNUNG! Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits- Warnung vor Gefahr durch hohe hinweise aufmerksam durch.

  • Page 4: Lieferumfang

    2. Lieferumfang 3. Sicherheitshinweise Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und 3.1. Betriebssicherheit benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung nach Schäden. Ein defek- Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: tes oder beschädigtes Gerät darf nicht •...
  • Page 5 WARNUNG! – das Gerät nicht ordnungsgemäß funkti- oniert Überhitzung! Brandgefahr! – das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse Überhitzung kann Beschädigungen beschädigt ist des Smart-TVs und Brandgefahr zur – Rauch aus dem Gerät aufsteigt Folge haben! 3.2. Aufstellungsort  Schlitze und Öffnungen des TV- Geräts dienen der Belüftung.
  • Page 6 schreiten Sie nicht deren maximale HINWEIS! Traglast. Beschädigungsgefahr! – Legen Sie keine Decken oder Ähnliches Bei Kerzen und anderen offenen unter das TV-Gerät, um einen sicheren Flammen besteht Verletzungsgefahr. Stand zu gewährleisten.  Halten Sie Kerzen und andere – Weisen Sie Kinder auf die Gefahren hin, offene Flammen zu jeder Zeit von die durch das Klettern auf Möbel be- diesem Produkt fern, um das Aus-...

  • Page 7: Sicherheit Beim Anschließen

    nungsschutzes, um Ihren Smart-TV vor 3.4. Reparatur Beschädigung durch Spannungsspitzen – Überlassen Sie die Reparatur Ihres oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu Smart-TVs ausschließlich qualifiziertem schützen. Fachpersonal. – Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand – Im Falle einer notwendigen Reparatur darauf treten oder darüber stolpern wenden Sie sich ausschließlich an unse- kann.

  • Page 8: Eu - Konformitätsinformation

    – Entladen Sie die Batterien niemals 4. EU - Konformitätsinformation durch hohe Leistungsabgabe. Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Über- – Schließen Sie die Batterien niemals kurz. einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen – Setzen Sie Batterien niemals übermä- und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet...

  • Page 9: Geräteübersicht

    4.1. Informationen zum WLAN 2. ANT.: Zum Anschluss der Antenne (analog, DVB-T oder DVB-C) 3. HDMI 1-2: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Aus- WLAN gang (HDMI 2 kann für eARC genutzt werden) Frequenzbereich 2,4 GHz/ 5 GHz 4. USB (5V , 500 mA max.): USB-Anschlüsse für Me- dienwiedergabe/Aufnahme (PVR) WLAN Standard 802.11 a/b/g/n...

  • Page 10: Fernbedienung

    5.3. Fernbedienung 1. Mikrofon 2. Zifferntasten: TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl : DTV/Satellit/Mediabrowser: Untertitelfunktion : Stummschalten  : Programmwahltasten TV: nächste (+) / vorherige (-) Programm auswählen; Videotext: nächste (+) / vorherige (-) Seite auswählen : Mikrofontaste zur Aktivierung der Sprach- steuerung : Öffnen des Startbildschirms (INFO)

  • Page 11: Inbetriebnahme

    6. Inbetriebnahme 6.2. Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des Smart- Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt die „Si- TVs durch. cherheitshinweise“. 6.1. Auspacken 3 x M4x20 (MD 30921, 30922, 30923) 4 x M6x20 (MD 30924) •...

  • Page 12: Antenne Anschließen

    6.7. Erstinstallation nach dem ersten HINWEIS! Einschalten Beschädigungsgefahr! Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Die Fernbedienung könnte durch auslaufen- Sie durch die Erstinstallation geführt. Sie können die Er- stinstallation jederzeit über das Menü EINSTELLUN- de Batterien beschädigt werden, wenn Sie GEN >...
  • Page 13  Wählen Sie hierfür mit den Tasten  die Option WEITER und drücken Sie . Befolgen Sie anschlie- Achten Sie darauf, dass sich Ihr Smartphone/Computer ßend die angegebenen Hinweise. und das TV-Gerät bei der Einrichtung im selben WLAN-  Wählen Sie mit den Tasten  die Option ÜBER- Netzwerk befinden.
  • Page 14 6.7.5. Sprachsteuerung für deinen Fernseher Folgende Optionen stehen Ihnen daraufhin zur Verfü- gung: optimieren (optional) Kabelsuchlaufkonfiguration Nun haben Sie die Möglichkeit, die Sprachsteuerung für Ihr Gerät zu optimieren. Wenn Sie eine Sprachsteuerung SUCH- Wählen Sie hier den gewünschten Such- laufmodus FULL (nur bei der Betreiber- ohne Anmeldung an Ihr Google-Konto wünschen, wählen LAUFMO - Sie die Option ASSISTANT OHNE ANMELDUNG...

  • Page 15: Verwendung Der Multimedia-Anschlüsse

     Wenn Sie keine Fernsehprogramme einrichten wollen, wählen Sie SUCHLAUF ÜBERSPRINGEN und Haben Sie zu Beginn GERMANY ASTRA: FAST IN- oder . drücken Sie die Taste STALL gewählt, findet vor der Kanalsuche ein LNB-Such-  Nach Beendigung des Suchlaufs, wählen Sie iunter lauf statt.
  • Page 16 6.8.1. HDMI 6.8.4. USB HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist eine Über einen USB-Anschluss können Sie Speichermedien Schnittstelle für digitale Bild- und Tonübertragung. Sie ist wie USB-Sticks oder externe Festplatten anschließen und die qualitativ beste Übertragungsart und kann ab Version auslesen.

  • Page 17: Bedienung

    Bedienung ANTENNE TV-Betrieb (es werden Antennensig- nale wiedergegeben) 7.1. Programmauswahl KABEL TV-Betrieb (es werden Kabelsignale wiedergegeben) Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder   an der Fernbedienung oder wäh- SATELLIT TV-Betrieb (es werden Satellitenlsig- eine der Tasten nale wiedergegeben) len Sie das Programm über eine Zifferntasten direkt an.

  • Page 18: Über Das On-Screen-Display-Menü

    8.1.3. Seiten durchblätt ern 10. Menü Startseite  Mit den Programmwahltasten oder den Richtungstas- Um die Vorzüge Ihres Android-Fernsehgeräts nutzen zu kön- ten  und  blättern Sie vor und zurück durch die nen, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden sein. Videotextseiten.

  • Page 19: Menü Live Tv

    11. Menü Live TV 11.2.2. Menü Bild In diesem Menü können Sie die gleichen Einstellungen 11.1. Menü Kanäle vornehmen, wie unter EINSTELLUNGEN > GERÄ- TEEINSTELLUNGEN > BILD. 11.1.1. Menü Programmübersicht 11.2.3. Menü Ton Hier öffnen Sie den EPG (Electronic Program Guide). Die PROGRAMMÜBERSICHT können Sie mit der Taste In diesem Menü...
  • Page 20  Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der STANDARDKANAL Unter MODUS AUSWÄHLEN können Sie den ge- Stromversorgung, schalten Sie es ein und wünschten Einschaltmodus wählen. In der Einstellung warten Sie einen Moment, bis die Karte LETZTER STATUS wird beim Einschalten des Geräts erkannt wird.
  • Page 21 – DIGITALE UNTERTITEL und der Taste eingeben können. Nach Einga- be des Passworts wählen Sie auf der Tastatur  Aktivieren/deaktivieren Sie die Untertitelfunktion für Digital-TV (AUS, AN). und bestätigen Sie mit der Taste WEITERE OPTIONEN UNTERTITEL-TRACKS – NEUES NETZWERK HINZUFÜGEN –...
  • Page 22 SCAN AKTUALISIEREN NACH Mit dieser Option springen Sie (nur Empfangsart Antenne) OBEN zum obersten Programm auf der Nutzen Sie diese Option, um nach Updates zu su- angezeigten Seite. Wenn diese (rote chen. Hierbei werden keine Sender gelöscht. Es wer- Taste erneut gedrückt wird, ge- Taste) den nur neu gefundene Sender der besteheneden langen Sie in 11er-Schritten nach...
  • Page 23 SATELLIT SIGNAL- Anzeige der Signalqualität QUALI- Wählen Sie diese Option, um einen Satellitensuch- TÄT lauf zu starten. Wenn Sie diese Suchoption bevor- zugen, sind einige Suchlaufkonfigurationen nicht verfügbar. Von daher werden die Einstellungen, die SIGNAL- Anzeige der Signalebene Sie während des Erstinstallation vorgenommen ha- EBENE ben, eventuell nicht geändert.
  • Page 24 KANAL ÜBERSPRINGEN – AUTOMATISCHE KANALAKTUALISIE- RUNG Wählen Sie die zu überspringenden Kanäle, wenn Sie die Kanäle auf der Fernbedienung umschalten. Aktivieren/deaktivieren Sie die automatische Ka- Markieren Sie die gewünschten Kanäle in der Lis- nalaktualisierung. – MELDUNG ZUR KANALAKTUALISIE- te und drücken Sie , um sie auszuwählen oder RUNG die Auswahl aufzuheben.
  • Page 25 – OPEN-SOURCE-LIZENZEN RHYTHMUS DER EINSCHALTZEIT Wählen Sie die Option AN oder EINMAL , um Anzeige der Lizenzinformationen der Open Sour- ce Software. die Einstellung des Einschalt-Timers zu aktivieren, und die Option AUS, um sie zu deaktivieren. Bei KONTO & ANMELDUNG der Einstellung EINMAL schaltet sich das TV- Hier wird Ihr Google-Konto angezeigt, wenn Sie sich Gerät nur einmal zum festgelegten Zeitpunkt ein.
  • Page 26 – ENERGIE FARBTON Farbton verringern bzw. erhöhen (Skala -50 - 50) SCHÄRFE Diese Einstellungen lassen sich auch im Menu STROM- VERSORGUNG vornehmen. Schärfe verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 20) GAMMA Folgende Energiesparoptionen stehen Ihnen hier Wählen Sie die Gamma-Einstellung: DUNKEL , zur Verfügung: MITTEL , HELL RUHEMODUS -TIMER...
  • Page 27 HAUT- Aktivieren/Deaktivieren der HDMI- Wählen Sie diese Einstellung Hauttonfunktion RGB - entsprechend dem Eingangs- SPEKT- RGB-Signalbereich der HDMI- DI-FILM- Diese Funktion gleicht den Ru- Quelle. Der Bereich kann be- ODUS ckeleffekt aus, der bei einer 24 grenzt (16-235) oder vollständig (Optional) fps-Bildwiedergabe entsteht.
  • Page 28 SURROUND -SOUND DOLBY AUDIO -VERARBEITUNG Aktivieren/deaktivieren Sie den Surround-Effekt. Aktivieren/deaktivieren Sie hier die Dolby Audio- Soundverarbeitung. Im aktivierten Zustand können Auf diese Funktion können Sie nur zugreifen, Sie unter SOUNDMODUS aus den Einstellungen wenn die DOLBY AUDIO -VERARBEI- SPIEL , FILM, MUSIK, NACHRICHTEN, TUNG zuvor deaktiviert wurde.
  • Page 29 APPS – CHROMECAST BUILT-IN APPS NEU ANORDNEN Hier können Sie Informationen zur integrierten Chromecast-Funktion abrufen. Hier können Sie die Reihenfolge Ihrer Apps neu – BILDSCHIRMSCHONER ordnen. Markieren Sie eine App mit und ver- BILDSCHIRMSCHONER schieben Sie sie mit den Pfeiltasten . Wenn Sie die Taste drücken, erscheinen oberhalb Wählen Sie hier einen Bildschirmschoner aus.

  • Page 30: Menü Aufnehmen

    11.3. Menü Aufnehmen AU - Hier können beide oben be- DIOBE- schriebenen Optionen aktiviert SCHREI- werden. Bevor Sie eine Aufnahme starten, stellen Sie sicher, dass BUNG Sie ein USB-Speichermedium an einem der USB-Anschlüs- UND GE- se angeschlossen haben. SPRO - CHENE 11.3.1.
  • Page 31 Menüpunkt Einstellungen Menüpunkt Einstellungen FORMATIE- Wählen Sie den Menüpunkt FOR- Wählen Sie anschließend , um den neuen Timer zu MATIEREN. Es erscheint der Hin- speichern. Er wird nun in der Zeitplanliste aufgeführt. weis BEI DER FORMATIERUNG Bestehende Timer-Programmierungen können in der WERDEN ALLE DATEN GE- Zeitplanliste zusätzlich bearbeitet oder gelöscht wer- LÖSCHT.

  • Page 32: Kanalliste

    13. Multi Media Player (MMP)  Wenn Sie zuvor mit der Taste  die Timeshift- Aufnahme gestartet haben, können Sie auch mit Wenn Sie einen USB-Datenträger an das TV-Gerät anschlie- dieser Taste die Timeshift-Wiedergabe starten. ßen, können Sie Fotos, Musik, Videos oder Text wiederge- ben.
  • Page 33 Blaue Taste Aufrufen der Listenansicht WIEDERHO - Stellen Sie eine Wiederholung der Videos ein. MENU Folgende Optionen erscheinen hier- bei: INFORMATI- Zeigt Informationen zur angezeig- SORTIEREN: Wählen Sie, wie die ONEN ANZEI- ten Videodatei an. Dateien sortiert werden sollen MEDIENTYP: Wählen Sie, welche BILDSCHIRM- Wählen Sie hier den Bildschirm- Dateien angezeigt werden sollen...
  • Page 34 DREHEN Dreht das gewählte Bild um 90 Grad SPEKT- Aktivieren/deaktivieren der Frequenz- im Uhrzeigersinn. Wenn Sie während RUM AUS - spektrumsanzeige. BLENDEN/ der Wiedergabe die grüne Taste ANZEIGEN drücken, können Sie das Foto auf die gleiche Weise drehen. LIEDTEX- Falls verfügbar, können Sie hier Lied- ZOOM Vergrößert das angezeigte Bild in drei Stufen (1-FACH, 2-FACH...

  • Page 35: Google Cast

     Tippen Sie auf das Google Cast-Symbol Anbieters.  Wählen Sie das TV-Gerät aus, zu dem Sie eine Übertra- MEDION übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das gung durchführen möchten. HbbTV oder eine Serviceleistung den Anforderungen  Die von Ihnen ausgewählte App sollte nun auf dem des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des TV-Gerät abgespielt werden.

  • Page 36: Hdmi 2.1-Standard

    Nutzung ihres Smart TV wenden Sie sich bitte an die jeweiligen Anbieter der Internetservicefunktionen oder Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen ha- auch direkt an www.medion.com und nehmen über die ben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an Rubrik Datenschutz Kontakt zu MEDION auf.

  • Page 37: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    18.1. Benötigen Sie weitere Es erscheinen Streifen am Bildschirm oder die Far- Unterstützung? ben verblassen. • Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnit- • Übertragungsantennen von Radiostationen oder ten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Antennen von Funkamateuren und tragbare Telefo- Kontakt mit uns auf.

  • Page 38: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    19. Reinigung Fehler- Fehlertyp3 Fehler- typ 1 defekter Subpixel typ 2 Pixel- GEFAHR! ständig fehler- ständig leucht- Stromschlaggefahr! klasse schwar- leuch- schwarz ender zer Pixel tend Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung Pixel von in dem Gerät befindlichen Teilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ...
  • Page 39 21. Entsorgung ratzentimetern enthalten, Großgeräte). Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer VERPACKUNG Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- weitere Annahmestellen für die Wiederver- portschäden in einer Verpackung. Verpa- wendung der Altgeräte zur Verfügung. Die ckungen sind aus Materialien hergestellt, die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalver- umweltschonend entsorgt und einem fachge-...

  • Page 40: Technische Daten

    22. Technische Daten TV-System Programmplätze 199 (ATV), 10.000 (DTV) Smart-TV X14371 (MD 30921) Smart-TV X16571 (MD Gerätebezeichnung X14371 (MD 30921) 30924) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Gerätebezeichnung X16571 (MD 30924) Nennspannung/-strom Satelli- 13 V/18 V Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz tenanschluss 300 mA max.
  • Page 41 Laufwerke / Speichermedien Abmessungen / Gewichte X16571 (MD 30924) Abmessungen ohne Laufwerke USB, Common Interface (CI+) Slot ca. 1453 x 843 x 79 mm Fuß (B x H x T) Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Abmessungen mit Fuß Musik: MP3, WMA, WAV ca.
  • Page 42 ON unter Lizenz verwendet. Serviceadresse Die USB™ Wortmarke und die Logos sind eingetragene MEDION AG Marken der USB Implementers Forum, Inc. und werden von MEDION unter Lizenz verwendet. 45092 Essen Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Be- Deutschland sitzer. Österreich Öffnungszeiten...
  • Page 43 Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Alle Rechte vorbehalten. Serviceadresse Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich ge- schützt. MEDION/LENOVO Service Center Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder Ifangstrasse 6 anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des 8952 Schlieren Herstellers ist verboten.
  • Page 44 26. Index Pixelfehler ...................37 Problembehebung ................ 36 ALLM ....................36 Programmauswahl ................17 Anschließen ..................7 Programmliste .................. 17 Antenne ..................12 Stromversorgung ............... 12 Quelle ....................19 Aufnehmen ..................30 Quelle wählen ................... 17 Aufstellungsort...................5 Raccordement Batterien ..................7, 11 Antenne ..................13 Betriebssicherheit ................4 Reparatur ....................7 Bildeinstellungen ................

  • Page 47: Notice D'utilisation

    Notice d’utilisation Ultra HD Android Smart-TV MEDION LIFE X14371 (MD 30921) / X15071 (MD 30922) / X15573 (MD 30923) / X16571 (MD 30924)
  • Page 48 Liste des chaînes ..........32 Multi Media Player (MMP) ....... 32 13.1. Menu principal du lecteur multimédia ..32 Google Cast ............35 Système HbbTV ..........35 Protection des données – téléviseur Smart TV MEDION ..........35 Norme HDMI 2.1 ..........36 17.1. eARC ..............36...

  • Page 49: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation

    Informations concernant la AVERTISSEMENT ! présente notice d’utilisation Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume trop Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation ! élevé ! Lisez attentivement les consignes de sécurité Classe de protection II avant de mettre l’appareil en service.

  • Page 50: Contenu De L'emballage

    2. Contenu de l’emballage 3. Consignes de sécurité Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous infor- 3.1. Sécurité de fonctionnement mer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. –...

  • Page 51: Lieu D'installation

    AVERTISSEMENT ! • l’appareil est tombé ou le boîtier, endom- magé, Surchauffe ! Risque d’incendie ! • de la fumée s’échappe de l’appareil. Toute surchauffe peut causer des 3.2. Lieu d’installation dommages au téléviseur Smart et un risque d’incendie ! –...

  • Page 52: Réparation

    – Si vous installez l’appareil dans un élé- Respectez également les consignes de sé- ment mural, veillez à laisser des écarts curité mentionnées ci-dessus pour stocker assez grands : prévoyez une distance votre téléviseur ou le changer de place. minimum de 10 cm tout autour de l’ap- 3.3.

  • Page 53: Sécurité Lors Du Branchement

    – Veuillez noter que le téléviseur 3.5. Sécurité lors du branchement consomme toujours du courant égale- 3.5.1. Alimentation électrique ment en mode Veille. – Certaines pièces de l‘appareil restent sous tension même si celui-ci est éteint. Si, suite à une décharge électrostatique, l‘appareil s‘arrête Pour interrompre l‘alimentation de en mode USB (lecteur multimédia), en mode HbbTV opti- votre téléviseur Smart et le mettre tota-...

  • Page 54: Déclaration De Conformité Ue

    à l’intérieur des piles pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet cela devait se produire, rincez les parties appareil est conforme aux exigences essentielles et autres affectées abondamment à...

  • Page 55: Informations Sur Wi-Fi

    4.1. Informations sur Wi-Fi 2. ANT. : pour raccordement de l’antenne (analogique, DVB-T ou DVB-C) 3. HDMI 1-2 : port HDMI pour les appareils avec sortie Wi-Fi HDMI (HDMI 2 peut être utilisé pour eARC) Plage de fréquence 2,4 GHz/ 5 GHz 4. USB (5 V , 500 mA max.) : ports USB pour lecture de médias/enregistrement (PVR) Norme Wi-Fi...

  • Page 56: Télécommande

    5.3. Télécommande 1. Microphone 2. Touches numériques : TV : sélection du programme, télétexte : sélection de la page : DTV/satellite/navigateur médias : fonction de sous-titrage : mise en sourdine   : touches de sélection des programmes TV : sélectionner le programme suivant (+)/précédent (−) ; télétexte : sélectionner la page suivante (+)/pré- cédente (−)  : touche du microphone pour l’activation de la commande vocale...

  • Page 57: Mise En Service

    6. Mise en service 6.2. Montage Fixez le pied comme illustré sur le dessin. Effectuez cette étape avant le branchement du téléviseur Smart TV. Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérative- ment les consignes de sécurité. 3 x M4x20 (MD 30921, 30922, 30923) 6.1.

  • Page 58: Raccordement D'une Antenne

    6.7. Première installation après la AVIS ! première mise en marche Risque de dommage ! Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la pre- Si la télécommande n’est pas utilisée pen- mière fois, vous serez guidé dans la procédure de pre- mière installation. Vous pouvez accéder à la première dant un certain temps, la pile peut couler et installation à...
  • Page 59 Choisissez ensuite si vous souhaitez configurer l’appareil Si vous souhaitez effectuer la connexion via la télécom- mande sur le téléviseur, sélectionnez l’option utiliser via un smartphone Android. votre télécommande et appuyez sur  Sélectionnez à cet effet l’option continuer à l’aide .
  • Page 60 6.7.9. Satellite Veuillez noter que l’activation de cette fonction entraîne une hausse de la consommation d’énergie. Assurez-vous qu’un câble de connexion satellite soit rac- cordé au port LNB. 6.7.6. Confi guration de la réception TV  Sélectionnez passer, si vous ne souhaitez pas ef- fectuer d’autres réglages.

  • Page 61: Utilisation De Raccordements Multimédias

    passe automatiquement en mode Internet. Appuyez sur la Réglages Unicable EXIT touche pour passer en mode TV. L’ouverture FRÉ- Sélectionnez la fréquence 1210, de l’application Live TV vous amènera également au mode QUENCE DE 1284, 1400 ou PERSONNALI- BANDE SÉE. PERSON- À...

  • Page 62: Fonctionnement

     Raccordez les sorties SPDIF correspondantes des appa- 6.8.2. HDMI eARC (Enhanced Audio Return reils utilisés avec un câble SPDIF correspondant. Channel) 6.8.6. LAN La norme HDMI 2.1 dispose de l’option eARC (Enhanced Audio Return Channel), une évolution par rapport à Vous avez la possibilité...

  • Page 63: Sélection De La Source

     Vous obtenez les mêmes informations lorsque vous basculez sur un autre programme. Si la fonction CEC est activée, les sources HDMI de l’appareil  Si vous appuyez deux fois sur la touche (I N FO) source peuvent être renommées. La télécommande du télé- une fois sur la touche et une fois sur la (I N FO)

  • Page 64: Via Le Menu On Screen Display (Menu Osd)

     Pour démarrer une application, sélectionnez-la à l’aide 9. Via le menu On Screen Display des touches directionnelles  et appuyez sur (menu OSD) Les outils de recherche sont affichés en haut à gauche de 9.1. Navigation dans le menu l’écran.Vous pouvez saisir un terme de recherche à l’aide du clavier virtuel ou démarrer la recherche vocale.

  • Page 65: Menu Options Tv

    11.2.5. Menu Carte CI Affiche une description détaillée de l’émission sélectionnée (si dis- ponible). Informations sur le module CAM Aff icher les Appuyez de nouveau sur la touche détails Menu du module CAM jaune pour masquer la description. Préférence de l‘utilisateur Si la description est plus longue, vous pouvez faire défiler le texte à...
  • Page 66 Lorsqu’aucun module n’est inséré, le message aucune protection du code mheg carte de module cam s’affiche sur l’écran. (en option) Activation/désactivation de la fonction de protection par PIN du MHEG. Ce réglage permet d’accéder à divers En fonction du module utilisé, la présentation et de menus d’application MHEG.

  • Page 67: Informations Système

    – 2e langue des sous-titres numériques – recherche toujours disponible Sélectionnez une deuxième langue pour les sous- Activez cette fonction pour que les services de titres de télévision numérique. Cette langue est localisation de Google et d’autres applications re- utilisée lorsque la première langue sélectionnée cherchent des réseaux disponibles même lorsque n’est pas disponible.
  • Page 68 recherche de mises à jour Échange de chaines (réception par antenne uniquement) Vous accédez ici à la liste de changement de Utilisez cette option pour rechercher les mises à chaînes. jour. Cette option ne supprime aucune chaîne. page pré- Cette option vous permet de Seules les nouvelles chaînes trouvées seront ajou- cédente passer directement au pre-...
  • Page 69 effacer la liste des chaînes plus Cette option vous permet de supprimer le conte- unique Sélectionnez ici le satellite nu de la liste des chaînes. souhaité. satellite nouvelle recherche de satellites IMPUL- Si votre installation satellite SION DE nécessite une impulsion sonore, Sélectionnez cette option pour lancer la re- TONALI- vous pouvez sélectionner ici...

  • Page 70: Contrôle Parental

    ignorer les chaînes Sélectionnez ici le type de réception souhaité. – mise à jour automatique des chaînes Sélectionnez les chaînes à ignorer lors du chan- gement de chaîne à l’aide de la télécommande. Activation/désactivation de la mise à jour auto- Sélectionnez les chaînes souhaitées dans la liste matique des chaînes.
  • Page 71 – Chaîne de l’audio – minuteur (en option) Activation/désactivation des heures de mise en Sélectionnez le réglage du canal audio, s’il est dis- marche et d’arrêt automatiques. ponible. Cette option peut ne pas être visible selon type d’heure de démarrage que le dernier canal sélectionné...
  • Page 72 teinte Diminution ou augmentation de la couleur Ces réglages peuvent également être effectués dans le menu marche/arrêt. (échelle de -50 à 50) netteté Les options d’économie d’énergie suivantes sont Diminution ou augmentation de la netteté disponibles : (échelle de 0 à 20) désactiver l’image GAMMA Ce menu vous permet d’éteindre l’écran.
  • Page 73 réglage lo- Cette fonction divise l’image Mode PC En mode PC, certains des cal du con- en différentes petites zones. algorithmes de traitement traste Les réglages de contraste d’image sont réduits afin de de chaque zone sont alors conserver le type de signal. optimisés individuellement Celui-ci peut être utilisé...
  • Page 74 BALANCE DTS DRC Réglez la balance entre les haut-parleurs gauche Activez ou désactivez la fonction DTS Dynamic et droit (échelle −50 et +50). Range Compression. Celle-ci permet de réduire la plage dynamique du signal audio, ce qui aug- Vous ne pouvez accéder à cette fonction que si le réglage traitement dolby audio a été...
  • Page 75 Découvrir Temperature unit (en option) Conf igurer Sélectionnez ici l’unité de l’affichage de tempéra- ture. Cette option vous permet de vous connecter à Licenses Open Source votre compte Google pour tirer le meilleur parti de votre appareil. Affichage des licences Open Source Google. applications –...

  • Page 76: Menu Enregistrer

    Option de menu Réglages Pour ma- Si la chaîne émet des signaux lenten- spéciaux pour les personnes supprimer Les enregistrements existants dants malentendantes, vous pouvez peuvent être supprimés avec cette (touche jaune) activer la fonction pour re- option. Pour ce faire, répondez au cevoir ces signaux.
  • Page 77 11.3.3. Menu Liste de programmations 11.3.4. Menu Mode de contrôle du direct La liste des programmations affiche toutes les program- Activez cette fonction pour permettre l’enregistrement en mations configurées. Appuyez sur la touche  pour différé. ajouter d’autres programmations d’enregistrements ou Enregistrement via les touches multimédia de rappels.

  • Page 78: Liste Des Chaînes

    12. Liste des chaînes 13. Multi Media Player (MMP) Pendant le fonctionnement, appuyez sur la touche pour Si vous connectez un support de données USB au télévi- ouvrir la liste des chaînes. seur Smart TV, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des photos, des vidéos et des fichiers texte.
  • Page 79 Sélection des dossiers et ouver- lancer la Démarrer/arrêter la lecture. ture des fichiers lecture/ mettre en E XIT Quitter le lecteur multimédia pause Touche bleue Affichage sous forme de liste Répéter configuration de la répétition de vi- déos. M E N U La touche vous donne accès aux options suivantes : aff icher les...

  • Page 80: Google Cast

    rotation L’image affichée est tournée de image désac- Cette option vous permet de pro- 90 degrés dans le sens horaire. tivée céder à des réglages dans le menu alimentation. Ces réglages L’activation de la touche verte pendant la lecture a le même effet. sont les mêmes que ceux effec- tués dans le menu paramètres Zoom...

  • Page 81: Système Hbbtv

     Sur le périphérique mobile, ouvrez une application qui MEDION ne peut être tenu responsable au cas où le sys- prend en charge Google Cast tème HbbTV ou une prestation de service ne répond pas ...

  • Page 82: Earc

    17.1. eARC Il n’y a aucune image ou aucun son. En revanche, des grésillements sont audibles. La norme HDMI 2.1 dispose de l’option eARC (Enhanced • Il est possible que la réception soit mauvaise. Vérifiez Audio Return Channel), une évolution par rapport à que l’antenne est raccordée.

  • Page 83: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    18.2. Défaut de pixels sur les Certaines options ne sont pas accessibles car vous téléviseurs Smart TV avez oublié votre mot de passe. • Effectuez une nouvelle installation initiale et attri- 5 Pixels buez un nouveau mot de passe. Pas de connexion ®...

  • Page 84: Nettoyage

    19. Nett oyage 21. Recyclage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Emballage Smart en tenant compte des mesures suivantes : Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endomma- AVERTISSEMENT ! gé...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    22. Caractéristiques techniques Smart TV X16571 (MD 30924) Désignation de l’appareil X16571 (MD 30924) Smart TV X14371 (MD 30921) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Désignation de l’appareil X14371 (MD 30921) Tension nominale/courant no- 13 V/18 V , 300 mA Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz minal de la connexion satellite max.

  • Page 86: Fiche Du Produit

    Lecteurs/Supports de stockage Dimensions/poids X16571 (MD 30924) USB, fente Common Interface Dimensions sans pied Lecteurs env. 1453 x 843 x 79 mm (CI+) (L x H x P) Photo : JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Dimensions avec pied env. 1453 x 889 x 250 mm (L x H x P) Musique : MP3, WMA, WAV Poids sans pied...

  • Page 87: Informations Sur Les Marques

    Interface, et le logo HDMI • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de sont des marques ou des marques déposées de HDMI Li- contact disponible ici : www.medion.com/contact. censing Administrator, Inc. • Notre équipe du service après-vente se tient égale- Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le ment à...

  • Page 88: Mentions Légales

    Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans Adresse du service après-vente l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a MEDION AG 5981 XC Panningen Am Zehnthof 77...

  • Page 89: Index

    26. Index Raccordement Antenne ................... 12, 13 Alimentation électrique ............... 39 Raccordements Raccordement d’une alimentation électrique ....12 Alimentation électrique ............12 ALLM ..................... 27, 36 Recyclage ..................38 Réglages du son ................16 Bluetooth ....................37 Réparation................... 6 Caractéristiques techniques ............39 Sécurité...
  • Page 91 Gebruiksaanwijzing Ultra HD Android Smart-TV MEDION LIFE X14371 (MD 30921) / X15071 (MD 30922) / X15573 (MD 30923) / X16571 (MD 30924)
  • Page 92 Kanalenlijst ............32 Multi Media Player (MMP) ....... 32 13.1. Hoofdmenu van de mediaspeler ....32 Google Cast ............35 HbbTV-systeem ..........35 Gegevensbescherming MEDION-smart-tv ..35 HDMI 2.1-standaard ......... 36 17.1. eARC ..............36 17.2. ALLM (optioneel) ..........36 Probleemoplossing ......... 36 18.1.

  • Page 93: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing

    Informatie over deze WAARSCHUWING! gebruiksaanwijzing Waarschuwing voor risico's door Hartelijk dank dat u voor ons product hebt ge- hoog geluidsvolume! kozen. Wij wensen u veel plezier met het appa- Veiligheidsklasse II raat. Elektrische apparaten van veiligheids- Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig klasse II zijn elektrische apparaten die door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

  • Page 94: Inhoud Van De Levering

    2. Inhoud van de levering 3. Veiligheidsinstructies Controleer de levering op volledigheid en informeer ons 3.1. Veilige werking binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet – Controleer het apparaat op schade voor- dat u het voor het eerst gaat gebruiken. Het door u aangeschafte product bevat: Een defect of beschadigd apparaat mag •...

  • Page 95: Plaats Van Opstelling

    WAARSCHUWING! – het apparaat niet correct functioneert Oververhitting! Brandgevaar! – het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is Oververhitting kan leiden tot be- – er rook uit het apparaat komt schadigingen aan de smart-tv en 3.2. Plaats van opstelling brandgevaar veroorzaken! ...

  • Page 96: Reparatie

    3.3. Reparatie – Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd voor voldoende venti- – Laat de reparatie van uw smart-tv uitslui- latie rondom het apparaat een minima- tend over aan gekwalificeerd personeel. le afstand aan van 10 cm. –...

  • Page 97: Veiligheid Bij Het Aansluiten

    – Raak de stekker niet aan met natte han- 3.5. Veiligheid bij het aansluiten den. 3.5.1. Voeding – Pak de stekker steeds bij de behuizing vast en trek deze nooit aan de kabel uit – Ook wanneer het toestel is uitgescha- het stopcontact.

  • Page 98: Conformiteitsinformatie Van De Eu

    36 – 48 22,4 de EU 5250 – 5350 52 – 64 22,5 Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet 5470 – 5725 100 – 140 22,5 aan de basiseisen en andere relevante voorschriften: • RE-richtlijn 2014/53/EU • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG •...

  • Page 99: Overzicht Van Het Apparaat

    5. Overzicht van het apparaat 5.1. Voorkant 10. Aansluiting voor netstekker 1. Beeldscherm Gebruik hiervoor uitsluitend de meegeleverde netaanslu- : Schakel het apparaat in en uit. itkabel. 3. Infraroodsensor: Het ontvangstveld voor de infrarood- signalen van de afstandsbediening. 11. Bevestigingsgaten voor een wandhouder Bedrijfsindicatie: licht op wanneer het apparaat in MD 30921: Vesa-norm, gatafstand stand-bymodus is.

  • Page 100: Afstandsbediening

    5.3. Afstandsbediening 1. Microfoon 2. Cijfertoetsen: Tv: zender kiezen, teletekst: pagina kiezen : DTV/satelliet/mediabrowser: ondertitelfunctie : geluid dempen  : Toetsen om een zender mee te kiezen Tv: volgende (+) / vorige (-) zender kiezen; teletekst: volgende (+) / vorige (-) pagina kiezen : microfoontoets voor de activering van de spraakbesturing : openen van het startbeeldscherm...

  • Page 101: Ingebruikname

    6. Ingebruikname 6.2. Montage Bevestig de pootjes zoals op de onderstaande afbeelding te zien is. Doe dit voordat u de smart-tv gaat aansluiten. Lees in ieder geval het hoofdstuk ‘Veiligheidsvoorschrif- ten’ , voordat u het toestel in gebruik neemt. 3 x M4x20 (MD 30921, 30922, 30923) 6.1.

  • Page 102: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    6.3. Batt erijen in de afstandsbediening 6.6. De Smart-tv in- en uitschakelen plaatsen  Zodra u de netstekker in het stopcontact steekt, staat het apparaat op stand-by.  Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achter-  Om het apparaat in te schakelen, drukt u kant van de afstandsbediening.
  • Page 103 6.7.1. Accessoires verbinden 6.7.3. Google-aanmelding Vervolgens zoekt het toestel naar bluetooth-apparaten in Nu kunt u zich met uw Google-account bij Google aan- de omgeving. Apparaten die klaar zijn om verbonden te melden om uw toestel wat betreft apps, films, aanbevelin- worden, worden weergegeven.
  • Page 104  Kies nu de gewenste televisiemodus (THUIS of DE- 6.7.9. Satelliet TAILHANDEL).  Activeer de Chromecast-technologie als uw tv-toestel als gasttoestel ook in de rustmodus op cast-bevelen Zorg ervoor dat uw satellietkabel met de aansluiting LNB moet reageren. Kies hiervoor de optie AAN en druk is verbonden.

  • Page 105: Multimedia-Aansluitingen Gebruiken

     Aanvaard tot slot de aanwijzingen m.b.t. het gebruik  Wanneer u onder MEHR de instelling UNICABLE I of UNICABLE II hebt gekozen, zijn de volgende en de diagnose voor het doorgeven van uw gebrui- kersgegevens aan de fabrikant van het apparaat of opties beschikbaar om te configureren: sla deze aanwijzingen over.
  • Page 106 6.8.2. HDMI eARC (Enhanced Audio Return 6.8.5. SPDIF Channel) SPDIF (Sony /Philips Digital Interface) is een interface voor ® de overdracht van digitale stereo- of meerkanaals-au- De HDMI 2.1-standaard beschikt over de optie eARC (En- diosignalen tussen verschillende apparaten. Gewoonlijk hanced Audio Return Channel), een verdere ontwikkeling wordt het digitale audiosignaal uitgevoerd via een coaxi- van het vroegere Audio Return Channel (ARC).

  • Page 107: Bediening

    Bediening ANTENNE Tv-modus (antennesignalen wor- den weergegeven) 7.1. Zender kiezen KABEL Tv-modus (kabelsignalen worden weergegeven) Om een zender te kiezen, drukt u op een van de toetsen   op de afstandsbediening of kiest u de zender di- SATELLIET Tv-modus (satellietsignalen wor- den weergegeven) rect met de cijfertoetsen.

  • Page 108: Het On-Screen-Display-Menu (Osd-Menu) Gebruiken

    8.1.3. Door pagina’s bladeren 10. Menu Startpagina  Met de zenderkeuzetoetsen en de pijltoetsen  en  Om de functies van uw Android-televisie te kunnen gebrui- kunt u vooruit en achteruit door de teletekstpagina’s ken, moet uw tv-toestel verbonden zijn met het internet. bladeren.

  • Page 109: Menu Live Tv

    11. Menu Live TV 11.1.2. Menu Kanaal Hier kunt u dezelfde instellingen configureren als onder 11.1. Menu Kanalen INSTELLINGEN > KANAAL . 11.2. Menu Tv-opties 11.1.1. Menu Programmagids Hiermee opent u de EPG (elektronische programmagids). 11.2.1. Menu Bron U kunt PROGRAMMAGIDS ook direct openen met de In dit menu kunt u dezelfde instellingen configureren als toets in het hoofdstuk “Bron kiezen”.
  • Page 110 11.2.6. Menu Geavanceerde opties LET OP! Gevaar voor beschadiging! Geavanceerde opties Als u de CI-module met te veel kracht in de Audio sleuf probeert te steken, kan de CI-module Audiotaal of het tv-toestel beschadigd raken. Tweede audiotaal  De CI-module kan alleen in de juiste rich- Soundtracks ting in de sleuf worden gestoken;...
  • Page 111 HBBTV-INSTELLINGEN TELETEKST (optioneel) (optioneel) – HBBTV- ONDERSTEUNING – TAAL VAN DIGITALE TELETEKST De functie HbbTV activeren/deactiveren Stel de teleteksttaal voor digitale uitzendingen in. – NIET BIJHOUDEN – PAGINATAAL DECODEREN De optie voor HbbTV/internet tracking activeren/ Selecteer de taal van de decoderingspagina voor deactiveren.
  • Page 112 – WOL HANDMATIGE SERVICE- UPDATE De functie Wake-On-LAN (WoL) activeren/deac- Hiermee start u handmatig een service-update. tiveren. Hiermee kunt u de smart-tv inschakelen met een ander apparaat. Hiervoor moeten beide Logical Channel Numbering: Kies de instelling apparaten via LAN met hetzelfde netwerk verbon- AAN wanneer de zenders aan de hand van een den zijn.
  • Page 113 KANAAL VERPLAATSEN WINKEL Kies het gewenste opslagtype Een kanaal verplaatsen naar de positie van een TYPE ander kanaal. Markeer het kanaal dat u wilt ver- plaatsen en druk op OK om dit te selecteren. Hier stelt u de LNB -VO - gewenste LNB- Markeer het tweede kanaal op dezelfde manier.
  • Page 114 KANAAL VERPLAATSEN Kies hier de instellingen voor UNI- Unicable I (TUNER en BAND - Een kanaal verplaatsen naar de positie van een CABLE I FREQUENTIE) ander kanaal. Markeer het kanaal dat u wilt ver- plaatsen en druk op OK om dit te selecteren. Kies hier de instellingen voor Markeer het tweede kanaal op dezelfde manier.
  • Page 115 PROGRAMMABEPERKINGEN – DATUM EN TIJD Hiermee blokkeert u programma’s op basis van de Hier stelt u de datum- en tijdopties van uw tv- leeftijdsclassificatie. Deze informatie wordt uitge- toestel in. zonden met het programma. Wanneer de functie geactiveerd is, kunt u CLASSIFICATIESYS - De timer-instellingen werken alleen correct, als de juiste TEEM vastleggen en beperkingen voor CLAS - tijd is ingesteld.
  • Page 116 HDMI-BEDIENING – FOTO Activeer deze functie om de communicatie met alle via HDMI aangesloten apparaten mogelijk te Afhankelijk van de geselecteerde ingangsbron zijn som- maken. Zo kunt u de basisfuncties van alle appa- mige menuopties mogelijk niet beschikbaar. raten in een HDMI-netwerk via één afstandsbedie- ning aansturen.
  • Page 117 Met dynamische ruisonder- Koelere wittinten worden do- drukking kunt u de ruis in orgaans als helderder wit waar- het beeld verminderen en de genomen. Met deze functie beeldkwaliteit bij een zwak wordt de witbalans gewijzigd BLUE analoog signaal verbeteren. en kunnen gemiddelde en STRETCH Selecteer UIT, LAAG, GE- hogere grijswaarden door het...
  • Page 118 KLEURTUNER DIGITALE UITGANG Met deze optie kunt u fijnafstelling van de kleur Stel hier het audiotype in voor de digitale uitgang. uitvoeren. Dit moet geactiveerd zijn om de Het standaardformaat voor het uitsturen van het opties KLEURTOON, VERZADIGING, stereosignaal is PCM. Kies OVERSLAAN voor HELDERHEID, VERSCHUIVING en VER- het uitsturen van een digitale gegevensstroom, STERKING te kunnen wijzigen.
  • Page 119 STANDAARDWAARDEN HERSTELLEN – GOOGLE ASSISTENT. Met deze functie zet u de audio-instellingen terug op de standaardinstellingen. Als je de Google Assistent activeert, kun je vervol- – OPSLAG gens de spraakbesturing optimaliseren door in te loggen op je Google-account. Als u dit niet wilt, Hier worden de status van de opslagplaats van selecteert u de optie DE ASSISTENT GEBRUI- het tv-toestel en de aangesloten apparaten en...

  • Page 120: Menu Opnemen

    – TOEGANKELIJKHEID 11.3. Menu Opnemen AUDIOTYPE Kies hier de gewenste bedieningshulp. Controleer voordat u een opname start of u een USB- Kies deze instelling wanneer opslagmedium op een van de USB-aansluitingen hebt NOR- u geen bedieningshulp nodig aangesloten. MAAL hebt. 11.3.1.
  • Page 121 Menuoptie Instellingen Menuoptie Instellingen Selecteer de menuoptie FORMAT- Druk vervolgens op de toets OK om de nieuwe timer TEREN. De melding BIJ FOR- op te slaan. Deze wordt nu in de tijdschemalijst weer- MATTEREN WORDEN ALLE gegeven. GEGEVENS GEWIST. WEET Bestaande timerprogrammeringen kunt u in de tijd- JE HET ZEKER?.

  • Page 122: Kanalenlijst

    13. Multi Media Player (MMP)  Als u eerder met de toets  een timeshift-op- name hebt gestart, kunt u het afspelen van de Als u een USB-gegevensdrager aansluit op het tv-toestel, timeshift-opname ook starten met deze toets. kunt u foto’s, muziek, video’s of tekst afspelen of weerge- ven.
  • Page 123 Blauwe toets De lijstweergave openen INFORMATIE Hiermee toont u informatie over WEERGEVEN het weergegeven videobestand. MENU Hierbij verschijnen de volgende opties: BEELDMO - Selecteer hier de beeldschermmo- SORTEREN: Kies hoe u de be- dus: VOLLEDIG, 4:3, 16:9, AUTOMATISCH standen wilt sorteren MEDIATYPE: hiermee selecteert FOTO -IN- Hiermee kunt u de instellingen...
  • Page 124 ZOOM Hiermee vergroot u het getoonde GELUIDSIN- Hiermee kunt u de instellingen in het menu GELUID configu- beeld in drie stappen (1-FACH, STELLINGEN 2-FACH of 4 -FACH). Wanneer reren. Deze zijn hetzelfde als in het menu INSTELLINGEN > u tijdens weergave op de gele APPARAATVOORKEUREN toets drukt, kunt u deze vergro- >...

  • Page 125: Google Cast

     Tik op het symbool van Google Cast. MEDION stelt zich niet aansprakelijk als de HbbTV of een  Selecteer het tv-toestel waarnaar u wilt overdragen. dienst niet voldoet aan de eisen van de gebruiker. Ook ...

  • Page 126: Hdmi 2.1-Standaard

    MEDION via de rubriek ‘Privacyverklaring’ . Geen geluid. 17. HDMI 2.1-standaard • Controleer of het volume niet op de laagste stand staat. Uw smart-tv beschikt over HDMI 2.1-aansluitingen die in • Controleer of het geluid is uitgeschakeld. Druk hier- vele opzichten verbeterde prestaties bieden.

  • Page 127: Hebt U Nog Hulp Nodig

    18.2. Pixelfouten bij smart-tv’s Menu kan niet worden geopend. • Controleer of CEC is geactiveerd. In dat geval kan 5 Pixels het menu niet worden geopend. Het gaat hierbij niet om een defect. Mogelijk verschijnt het menu van het apparaat dat is aangesloten via HDMI. Dit is afhankelijk van de aangesloten speler.

  • Page 128: Opslag Wanneer Niet In Gebruik

    19. Reiniging 21. Afvoer De levensduur van de smart-tv kan worden verlengd met Verpakking behulp van de volgende maatregelen: Uw toestel is speciaal verpakt voor bescher- ming tijdens transport. De verpakking bestaat WAARSCHUWING! uit materialen die op milieuvriendelijke wijze Gevaar voor een elektrische schok! kunnen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecycled.

  • Page 129: Technische Gegevens

    22. Technische gegevens Smart-tv X16571 (MD 30924) Toesteltype X16571 (MD 30924) Smart-tv X14371 (MD 30921) Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz Toesteltype X14371 (MD 30921) Nominale spanning/stroom satel- 13 V/18 V , 300 mA Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz lietaansluiting max.

  • Page 130: Product Fiche

    Stations/opslagmedia Afmetingen/gewichten X16571 (MD 30924) USB, Common Interface (CI+) Afmetingen zonder voet Stations ca. 1453 x 843 x 79 mm slot (b x h x d) foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, Afmetingen met voet ca. 1453 x 889 x 250 mm (b x h x d) muziek: MP3, WMA, WAV Gewicht zonder voet...

  • Page 131: Informatie Over Handelsmerken

    Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Het Android™-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Google LLC en worden door MEDION Nederland onder licentie gebruikt. Het USB™-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde Deze en vele andere gebruiksaanwij- handelsmerken van USB Implementers Forum, Inc.
  • Page 132 26. Index Pixelfout ....................37 Probleemoplossing ................ 36 Aansluiten Stroomvoorziening ..............12 Reiniging ................... 38 Afstandsbediening .................10 Afvoer ....................38 Storing ....................36 ALLM ..................... 27, 36 Stroomvoorziening ................ 39 Stroomvoorziening aansluiten ..........12 Batterien ..................... 12 Batterijen ..................12, 38 Technische gegevens ..............39 Bediening ...................
  • Page 135 Manual de instrucciones Ultra HD Android Smart-TV MEDION LIFE X14371 (MD 30921) / X15071 (MD 30922) / X15573 (MD 30923) / X16571 (MD 30924)
  • Page 136 Multi Media Player (MMP) ....... 32 13.1. Menú principal del reproductor multi- media ..............32 Google Cast ............34 Sistema HbbTV ..........35 Protección de datos MEDION Smart TV ..35 Estándar HDMI 2.1 ..........35 17.1. eARC ..............35 17.2. ALLM ..............35...

  • Page 137: Explicación De Los Símbolos

    Información acerca de este ¡ADVERTENCIA! manual de instrucciones Advertencia de peligro por volu- Muchas gracias por haber elegido nuestro pro- men excesivo. ducto. Le deseamos que disfrute con este apa- Clase de protección II rato. Los aparatos eléctricos de la clase de pro- Antes de la puesta en marcha, lea atentamente tección II son aparatos que disponen de un las indicaciones de seguridad.

  • Page 138: Volumen De Suministro

    2. Volumen de suministro 3. Indicaciones de seguridad Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera 3.1. Seguridad operativa este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días des- pués de su compra. – Antes del primer uso compruebe que el Con el producto que ha adquirido recibirá...

  • Page 139: Lugar De Colocación

    ¡ADVERTENCIA! – el aparato no funciona correctamente; ¡Sobrecalentamiento! ¡Peligro – el aparato se ha caído o la carcasa está de incendio! dañada; – sale humo del aparato. ¡Un sobrecalentamiento puede oca- 3.2. Lugar de colocación sionar daños en la Smart TV y supo- ner un peligro de incendio! –...

  • Page 140: Temperatura Ambiente

    3.3. Reparación – Procure que las distancias hasta las pa- redes del armario sean suficientemente – Encargue la reparación de su Smart TV grandes. Mantenga una distancia míni- únicamente a personal técnico cualifi- ma de 10 cm alrededor del aparato para cado.
  • Page 141 3.5. Seguridad al conectar – Tenga en cuenta que el televisor sigue con- sumiendo corriente en el modo standby. 3.5.1. Alimentación eléctrica – Incluso en estado desactivado, algunas En caso de que el aparato se desconecte en el modo USB piezas del aparato siguen bajo tensión.
  • Page 142 4. Información sobre la confor- Potencia Rango de fre- Canal de emisión midad UE cuencia/MHz máx./dBm Por la presente, MEDION AG declara que este aparato 2400-2483,5 1-13 19,9 cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: 5150-5250 36-48 22,4 •...

  • Page 143: Vista General Del Aparato

    5. Vista general del aparato 5.1. Parte delantera 10. Conexión para enchufe de alimentación 1. Pantalla Utilice únicamente el cable de conexión a la red suminist- : Encender y apagar el dispositivo rado para este fin. 3. Sensor de infrarrojos: campo de recepción para las se- ñales de infrarrojos del mando a distancia.

  • Page 144: Mando A Distancia

    5.3. Mando a distancia 1. Micrófono 2. Teclas numéricas: TV: selección de canal, teletexto: selección de página : DTV/satélite/navegador de medios: función de subtítulos : modo silencioso  : teclas de selección de canal TV: seleccionar canal siguiente (+)/anterior (-); teletex- to: seleccionar página siguiente (+)/anterior (-) : tecla de micrófono para activar el control por : abrir la pantalla de inicio...

  • Page 145: Puesta En Servicio

    6. Puesta en servicio 6.2. Montaje Fije el pie tal y como se muestra en la figura. Realice este paso antes de conectar la smart-TV. Es imprescindible que lea las indicaciones de seguridad antes de realizar la puesta en servicio. 3 x M4x20 (MD 30921, 30922, 30923) 6.1.

  • Page 146: Conexión De La Alimentación Eléctrica

    6.7. Primera instalación tras el primer ¡AVISO! encendido ¡Peligro de daños! Cuando encienda por primera vez su aparato, se le guiará Si no lo utiliza durante un periodo largo de por la primera instalación. En cualquier momento puede acceder a la guía de primera instalación desde el menú tiempo, el mando a distancia podría resultar AJUSTES >...
  • Page 147 Seleccione la opción USAR TU MANDO y pulse A continuación, elija si desea configurar el aparato me- , si diante el smartphone Android. desea iniciar sesión con el mando a distancia en el televi-  Con las teclas  seleccione la opción CONTI- sor.
  • Page 148 6.7.6. Confi guración de la recepción de MÁS televisión ÚNICA Seleccione aquí el satélite que desee. Antena Modo de sintonizador Cable Selecciona el modo de sintonizador: RÁFAGA Si su sistema de satélite necesita un Cosa análoga: 0 Antena: 0 Satélite DE TONOS Tone-Burst, aquí...
  • Page 149 6.8. Uso de las conexiones multimedia Configuración del satélite ESTADO DEL Active/desactive el estado del saté- ¡AVISO! SATÉLITE lite. Si el satélite está desactivado, ¡Peligro de daños! no pueden modificarse los ajustes de LNB ni puede iniciarse una bús- Un manejo incorrecto puede provocar daños queda.

  • Page 150: Visualización De Información

     Conecte el aparato de vídeo (p. ej., reproductor Blu- 6.8.7. Salida de auriculares (Headphones Out) ray) mediante HDMI al receptor de audio. La conexión de auriculares sirve para conectar unos auri-  Conecte el receptor de audio mediante HDMI/eARC al culares con conector minijack estéreo.
  • Page 151 7.4. Selección de la fuente 8. Videotex El videotex es un servicio gratuito emitido por la mayoría Entradas de emisoras de televisión que ofrece información actual referente a noticias, el tiempo, canales de televisión, coti- zaciones bursátiles, subtítulos y otros temas. Su televisor Antena ofrece muchas funciones útiles para el manejo del video- Cable...
  • Page 152  Para iniciar una búsqueda por voz, pulse el botón del 9. Menú On-Screen-Display micrófono y diga el término de búsqueda de- (menú OSD) seado. En la esquina superior derecha de la pantalla se mues- 9.1. Navegación por el menú tran sus notificaciones, puede seleccionar otras fuentes de entrada, ver el estado de la red y la hora, o acceder a ...
  • Page 153 Esta función permite programar tempo- rizadores de grabación o de recordatorio. Tenga en cuenta que solo puede insertar o extraer el Pulse la tecla de grabación  para abrir módulo CI si el aparato se ha desconectado de la red elé- PVR el menú.
  • Page 154 11.2.6. Menú Opciones avanzadas – NO HACER SEGUIMIENTO Active/desactive la opción de rastreo de HbbTV/ Internet. Con el ajuste PREDETERMINADO Opciones avanzadas y ACTIVADO permite que se analice su com- Audio portamiento en HbbTV/Internet para adaptar el Idioma de sonido servicio de forma óptima a sus preferencias.
  • Page 155 TELETEXTO – WOW (Opcional) Active/desactive la función Wake-On-Wireless – IDIOMA DE TELETEXTO DIGITAL LAN (WoWLAN). Esta permite encender la smart TV por medio de otro dispositivo. Para ello, ambos Ajuste el idioma del teletexto para las emisoras aparatos deben estar conectados a la misma red digitales.
  • Page 156 BÚSCUEDA DE RF ÚNICA SALIR Cierre la lista de cambio de Seleccione un canal RF con las teclas de dirección canal. (tecla azul) . Se muestran los indicadores NIVEL DE LA SEÑAL y CALIDAD DE LA SEÑAL del MOVER EL CANAL canal seleccionado.
  • Page 157 CONFIGU - ALIMEN- Ajuste aquí la UNICABLE Seleccione aquí los ajustes RACIÓN DE TACIÓN tensión LNB. de Unicable I (SINTONIZ- ADOR y FREQUENCIA DE LNB DE BANDA) FRE- Ajuste aquí UNICABLE Seleccione aquí los ajustes QUENCIA la frecuencia de Unicable II (SINTONIZ- DE LNB LNB que de- ADOR y FREQUENCIA...
  • Page 158 MOVER EL CANAL CONTENIDOS BLOQUEADOS Mueva un canal a la posición de otro canal. Mar- Impida el acceso al contenido seleccionado de la que el canal que desea mover y pulse OK para fuente de entrada. Marque la fuente de entrada seleccionarlo.
  • Page 159 FECHA Y HORA AUTOMÁTICAS Active en primer lugar CONTROL HDMI y Seleccione aquí la opción USAR HORA PRO - seleccione una entrada HDMI como fuente. Si ya PORCIONADA POR LA RED si la fecha y la ha conectado un aparato compatible con CEC, en lugar de HDMI se mostrará...
  • Page 160 INTENSI- Active/desactive la función Max- DAD MÁ- Vivid para conseguir una visuali- Si se cambia el ajuste, puede aparecer un mensaje indi- XIMA zación de imagen más dinámica cando que podría aumentar el consumo de energía. A y flexible continuación, tiene la opción de cancelar el cambio o de confirmarlo con OK.
  • Page 161 CORRECIÓN DEL BALANCE DE BLAN- ALLM Con la función ALLM (Auto Low COS DE 11 PUNTOS Latency Mode), el televisor (opcional) Esta función calibra la temperatura del color en puede activar o desactivar los escala de grises detallada. Esto mejora la unifor- ajustes de latencia baja según midad de la escala de grises.
  • Page 162 RETRASO DEL SALIDA DIGITAL – PANTALLA DE INICIO CANALES Ajuste aquí un retardo de la salida digital. CONTROL DE VOLUMEN AUTOMÁTICO PERSONALIZAR CANALES Esta función ajusta el sonido para mantener un Aquí puede seleccionar qué canales deben apa- recer en la pantalla de inicio del televisor. En MI nivel de salida constante entre canales.
  • Page 163 APLICACIONES EN LAS QUE SE OUE- SUBTÍ- Active esta función si desea que DE BUSCAR TULOS los subtítulos de un programa Determine qué aplicaciones incluir en los resulta- HABLA- sean audibles. Cada emisora dos de la búsqueda. debe proporcionar la corres- FILTRO BÚSCUEDA SEGURA (opcional) pondiente información.
  • Page 164 11.3.3. Menú Lista de programaciones Opción de menú Ajustes En la lista de horarios aparecen todos los temporizadores ELIMINAR Las grabaciones existentes se programados. Pulse la tecla  para añadir temporizado- pueden borrar con esta opción. (tecla amarilla) res de grabación o recordatorios adicionales. A continua- Responda para ello a la pregunta ción, puede realizar los siguientes ajustes.

  • Page 165: Lista De Canales

    11.3.4. Menú modo timeshift 12. Lista de canales Active esta función para permitir la grabación Timeshift. Pulse durante el funcionamiento la tecla para abrir la Grabación mediante teclas multimedia lista de canales. Mediante las teclas multimedia puede controlar directa- mente la grabación y la reproducción. Lista de canales - Todos los canales ...
  • Page 166 13. Multi Media Player (MMP) Teclas de direc- Navegar por la estructura de car- ción  petas Si conecta un soporte de datos USB al televisor, podrá re- producir fotografías, música, vídeos o texto. Seleccione Seleccionar las carpetas y abrir los Multi Media Player (MMP) en la página de inicio y pul- archivos...
  • Page 167 REPRODU - Inicie/interrumpa la reproducción. REPETIR Configure una repetición de una serie CIR/PAU - de fotografías. REPRO - Active/desactive la función aleatoria. DICCIÓN REPETIR Configure una repetición de los ví- ALEATO - deos. MOSTRAR Muestra información del archivo de INFORMA- vídeo mostrado.

  • Page 168: Google Cast

    14. Google Cast MOSTRAR Revela información del archivo de mú- INFOR- sica mostrado. Con la tecnología Google Cast incorporada, puede trans- MACIÓN mitir contenidos desde su dispositivo móvil directamente al televisor. Si su dispositivo móvil tiene la función Google OCULTA- Active/desactive la visualización del Cast, puede reflejar la pantalla de su dispositivo móvil en RESPEC-...

  • Page 169: Sistema Hbbtv

    Internet, que usual- servicios de Internet o directamente en www.medion.com mente se visualizan con la tecla de color rojo del mando a y contacte con MEDION a través de la pestaña Protección distancia. de datos.

  • Page 170: Necesita Más Ayuda

    No se oye ningún sonido. No se puede abrir el menú. • Asegúrese de que el volumen no se encuentre al • Compruebe si está activado el CEC. Si así fuera, no mínimo. podrá abrirse el menú, lo cual no supone ningún defecto.

  • Page 171: Peligro De Descarga Eléctrica

    18.2. Píxeles muertos en la smart TV 19. Limpieza 5 Pixel ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Si la carcasa está abierta y en caso de con- Lineas tacto con las piezas que se hallan en el apa- rato, existe peligro de muerte a causa de descarga eléctrica! Pixel ...

  • Page 172: Datos Técnicos

    21. Eliminación 22. Datos técnicos Embalaje Smart TV X14371 (MD 30921) El aparato se envía embalado para protegerlo Denominación del aparato X14371 (MD 30921) de posibles daños durante el transporte. Los Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con Tensión/corriente nominal de la 13 V/18 V...
  • Page 173 Smart TV X16571 (MD 30924) Unidades de disco/medios de almacenamiento Denominación del aparato X16571 (MD 30924) USB, ranura Common Interface Unidades de disco (CI+) Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz Fotografía: JPG, JPEG, JPE, BMP, Tensión/corriente nominal de la 13 V/18 V , 300 mA conexión satelital máx.
  • Page 174 MD 30923: ID 1111220809 MD 30924: ID 1111223267 La marca denominativa Android™ y los logotipos son mar- cas registradas de Google LLC utilizadas por MEDION con 23. Ficha de datos del producto la correspondiente licencia. Escanee el código QR que coincide con el modelo en la etiqueta energética o alternativamente en las instruccio-...

  • Page 175: Aviso Legal

    Lu-Vi: 08:30-17:30 (+34) 91 904 28 00 Alemania Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. Póngase siempre prime- ENAME, S.A ro en contacto con nuestro servicio de atención al cliente Parque Industrial de Coimbrões, LOTE 4 E 5...
  • Page 176 26. Index Mando a distancia ................10 Manejo ....................16 Ajustes ....................21 Módulo CI ..................9, 19 Ajustes de sonido ................16 Montaje ....................11 Alimentación eléctrica ............7, 38, 39 Multi Media Player (MMP) ............32 Conexión de la alimentación eléctrica ....... 12 Música ....................39 ALLM ....................35 Anschließen Página de inicio ................18...

  • Page 179: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l’uso Ultra HD Android Smart-TV MEDION LIFE X14371 (MD 30921) / X15071 (MD 30922) / X15573 (MD 30923) / X16571 (MD 30924)
  • Page 180 Lista dei canali ..........31 Multi Media Player (MMP) ....... 32 13.1. Menu principale di Media Player ....32 Google Cast ............34 Sistema HbbTV ..........35 Protezione dati MEDION® Smart TV ....35 Standard HDMI 2.1 ........... 35 17.1. eARC ..............35...
  • Page 181 Informazioni relative alle pre- AVVERTENZA! senti istruzioni per l’uso Segnalazione di pericolo a causa La ringraziamo per l’acquisto di questo pro- di volume alto! dotto. Ci auguriamo che sia soddisfatto del di- Classe di protezione II spositivo. Gli apparecchi elettrici con classe di pro- Prima di mettere in funzione il dispositivo, leg- tezione II possiedono un isolamento con- gere attentamente le indicazioni di sicurezza.

  • Page 182: Contenuto Della Confezione

    2. Contenuto della confezione 3. Indicazioni di sicurezza Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’even- 3.1. Utilizzo sicuro tuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’ac- quisto. – Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, controllare che non presen- La confezione del prodotto acquistato include: ti danni.
  • Page 183 – l’apparecchio è caduto o il telaio è dan- AVVERTENZA! neggiato Surriscaldamento! Rischio di in- – esce del fumo dall’apparecchio cendio! 3.2. Posizionamento Il surriscaldamento può causare – Il montaggio a parete del televisore non danni allo Smart-TV e incendi! deve superare i 2 m.
  • Page 184 3.3. Temperatura dell’ambiente – Mantenere una distanza sufficiente dal- le pareti dei mobili e uno spazio minimo – L’apparecchio può essere utilizzato a di 10 cm intorno all’apparecchio per ga- una temperatura ambientale compresa rantire l’aerazione. tra +5°C e +35°C e a un’umidità relativa –...
  • Page 185 tensione. Per interrompere l’alimen- Se l‘apparecchio dovesse spegnersi e riaccendersi in mo- tazione dello LCD TV o per metterlo dalità USB (lettore multimediale), in modalità opzionale totalmente fuori tensione, scollegarlo HbbTV o nella modalità opzionale LAN/WLAN (lettore completamente dalla rete elettrica. A multimediale/portale) a causa di una scarica elettrica, non tale scopo staccare la spina dalla rete è...

  • Page 186: Informazioni Sulla Conformità

    4. Informazioni sulla conformità Standard WLAN 802.11 a/b/g/n Cifratura WEP/WPA/WPA2 Potenza max. Con la presente MEDION AG dichiara che il presente appa- Gamma di frequenze/ Canale di trasmissio- recchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposi- ne/dBm zioni rilevanti: •...

  • Page 187: Panoramica Dell'apparecchio

    5. Panoramica dell’apparecchio 5.1. Lato anteriore 10. Presa per il cavo di alimentazione 1. Schermo Si prega di utilizzare esclusivamente il cavo di collegamen- : Accendi e spegni il dispositivo to alla rete fornito in dotazione. 3. Sensore a infrarossi: Ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando.
  • Page 188 5.3. Telecomando 1. Microfono 2. Tasti numerici: TV: selezione dei programmi, televideo: selezione del- le pagine : DTV/satellite/browser media: funzione sottotitoli : disattivazione dell’audio  : Tasti di selezione canale TV: selezione canale successivo (+) / precedente (-); te- levideo: selezione pagina successiva (+) / precedente : Tasto del microfono per attivare il comando vocale : apertura della schermata iniziale...

  • Page 189: Messa In Funzione

    6. Messa in funzione 6.2. Montaggio Fissare il piede come raffigurato nel disegno. Eseguire questo passaggio prima di collegare la Smart TV. Prima di mettere in funzione l’apparecchio è fondamenta- le leggere le “indicazioni di sicurezza”. 3 x M4x20 (MD 30921, 30922, 30923) 6.1.

  • Page 190: Inserimento Delle Batt Erie Nel Telecomando

    6.3. Inserimento delle batt erie nel 6.6. Accendere e spegnere il televisore telecomando Smart  Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del  Non appena si inserisce la spina nella presa elettrica, telecomando. l‘apparecchio si trova in modalità standby ...
  • Page 191  Apparirà una avviso che indica la configurazione inizia- 6.7.3. Accesso a Google le del dispositivo. Con i tasti  selezionare l’opzione Ora si può accedere con il proprio account Google per CONTINUA e premere ottimizzare il dispositivo in termini di app, film, racco- 6.7.1.
  • Page 192 6.7.9. Satellite  Ora selezionare la modalità TV desiderata (CASA o NEGOZIO).  Attivare la tecnologia Chromecast per fare in modo Assicurarsi che il cavo satellitare sia collegato alla presa che la TV risponda ai comandi Cast come un dispositi- LNB.

  • Page 193: Utilizzo Dei Collegamenti Multimediali

    Impostazioni Unicable La TV può essere ripristinata in qualsiasi momento. A tale DEFINITO Utilizzare la tastiera virtuale per scopo, utilizzare l’opzione RIPRISTINO DEI DATI DI DALL’UTENTE specificare una frequenza di banda FABBRICA nel menu IMPOSTAZIONI > PREFE- a scelta. Questa opzione può essere RENZE DEL DISPOSITIVO >...

  • Page 194: Utilizunzo

     Collegare il dispositivo video (per es. lettore BluRay) al AVVERTENZA! ricevitore audio tramite HDMI.  Collegare il ricevitore audio alla TV tramite HDMI/ Pericolo di danni all’udito! eARC. Per prevenire possibili danni all’udito, evitare  Assicurarsi che il controllo dei altoparlanti della TV sia indirizzato verso l’amplificatore esterno.

  • Page 195: Selezione Della Sorgente

    7.4. Selezione della sorgente 8. Televideo Il televideo è un servizio gratuito fornito dalla maggior Ingressi parte delle emittenti televisive che offre notizie aggiorna- te, meteo, programmi televisivi, borsa, sottotitoli e altri ar- gomenti. Il televisore offre molte funzioni utili per l’utilizzo Antenna del televideo e del testo multipage, per la memorizzazio- Cavo...

  • Page 196: Informazioni Sul Menu Osd (Menu On Screen Display)

    9. Informazioni sul menu OSD In alto a sinistra sulla schermata sono visualizzati gli stru- menti di ricerca. È possibile sia inserire un termine di ricerca (menu On Screen Display) tramite una tastiera virtuale, sia avviare la ricerca vocale.  Per avviare la ricerca vocale, premere il tasto del microfo- 9.1.

  • Page 197: Menu Opzioni Tv

    Tramite questa funzione è possibile programmare i timer di registrazione È possibile inserire o rimuovere il modulo CI solo se il dis- o promemoria. Premere il tasto  per positivo è scollegato dall’alimentazione.  aprire il menu. Le impostazioni sono le stesse che possono essere eseguite AVVISO! alla voce REGISTRA >...
  • Page 198 11.2.6. Menu Opzioni avanzate – NON TENERE TRACCIA Attivare/disattivare l’opzione di tracciamento HbbTV/Internet. Selezionando l’impostazione Opzioni avanzate PREDEFINITE e ON si consente l’analisi del Audio comportamento HbbTV/Internet dell’utente per Lingua audio adattare il servizio alle sue preferenze. Se non si Seconda lingua audio desidera questa funzione, selezionare l’imposta- zione OFF.
  • Page 199 – DECODIFICA LINGUA PAGINA – WOL Selezionare la lingua della pagina di decodifica Attivare/disattivare la funzione Wake-On-LAN per la visualizzazione del televideo. (WoL). Questa funzione permette l’accensione della Smart TV attraverso un altro dispositivo. Te- INFORMAZIONI DI SISTEMA levisore e dispositivo devono essere collegati alla Visualizza le informazioni sul segnale ricevuto.
  • Page 200 AGGIORNAMENTO MANUALE SERVI- MOVIMENTO CANALE Spostare un canale nella posizione di un altro ca- Selezionare questa opzione per avviare manual- nale. Evidenziare il canale che si desidera spostare e premere OK per selezionarlo. Procedere allo mente un aggiornamento del servizio. stesso modo per selezionare il secondo canale.
  • Page 201 CONFI- ALIMEN- Impostare la UNI- Selezionare qui le impostazi- GURAZI- TAZIONE tensione LNB. CABLE II oni Unicable II (SINTONIZ- ZATORE e FREQUENZA ONI LNB BANDA) FRE- Impostare la QUENZA frequenza LNB AGGIUNGI SATELLITE desiderata. Selezionare questa opzione per aggiungere un satellite.
  • Page 202 MODIFICA DEL CANALE CAMBIA PIN Tramite questa opzione è possibile modificare i Modificare il PIN standard. Selezionare questa canali della lista dei canali. Modificare il nome e il opzione e premere il tasto . Per prima cosa in- numero del canale selezionato e visualizzare, se di- serire il vecchio PIN.
  • Page 203 DATA E ORA AUTOMATICHE Attivare innanzitutto l’opzione COMMANDO HDMI e selezionare un ingresso HDMI come Selezionare l’opzione UTILIZZA L’ORA FORNI- TA DALLA RETE se la data e l’ora devono essere sorgente. Se è già stato collegato un dispositivo dotato di CEC, il nome del dispositivo è riportato aggiornate automaticamente tramite la rete.
  • Page 204 RIDUZI- La soppressione dei disturbi ONE DEL MPEG elimina i disturbi dei dati Se l’impostazione viene modificata, potrebbe comparire RUMORE video compressi MPEG per una un messaggio che avverte che così facendo il consumo di MPEG migliore qualità dell’immagine. energia potrebbe aumentare. Successivamente si avrà la Selezionare un’opzione tra possibilità...
  • Page 205 CORREZIONE BILANCIAMENTO DEL MODALIÀ In modalità gioco, alcuni degli BIANCO DI 11 DI GIOCO algoritmi di elaborazione delle Questa funzione calibra la temperatura del colo- immagini vengono ridotti per re in livelli di grigio dettagliati. Questo migliora consentire un’elaborazione dei l’uniformità...
  • Page 206 USCITA DIGITALE RIPRISTINA PREDEFINITI Impostare qui il tipo di audio per l’uscita digitale. Questa funzione consente di ripristinare le impo- Il formato standard per l’uscita del segnale stereo stazioni audio di fabbrica. è PCM. Selezionare IGNORA per l’emissione – MEMORIA di un flusso di dati digitali, per es.
  • Page 207 – ASSISTENTE GOOGLE NORMALE Selezionare questa imposta- zione se non si necessita della Se attivi l‘Assistente Google, puoi quindi ottimiz- funzione di accessibilità. zare il controllo vocale accedendo al tuo account DESCRIZI- Non appena viene attivata Google. Se non lo desideri, seleziona l‘opzione l’opzione DESCRIZIONE ONE AU - UTILIZZA ASSISTENTE SENZA ACCE-...

  • Page 208: Menu Registra

    11.3. Menu Registra Voce di menu Impostazioni FORMATO Selezionare la voce di menu FOR- MATO. Compare l’avviso LA Prima di avviare una registrazione, assicurarsi di aver colle- FORMATTAZIONE COM- gato un supporto di memoria USB a una delle porte USB. PORTA L’ELIMINAZIONE DI TUTTI I DATI.

  • Page 209: Lista Dei Canali

    Voce di menu Impostazioni  Arrestare la riproduzione timeshift con questo tasto. Il programma viene quindi riprodotto nor- Premere il tasto OK per memorizzare il nuovo timer. Il malmente e non più in differita. timer viene inserito nella lista degli orari programmati. 12.

  • Page 210: Multi Media Player (Mmp)

    13. Multi Media Player (MMP) MENU Vengono visualizzate le opzioni seguenti: Collegando un supporto dati USB al televisore è possibile ORDINA: Scegli come vuoi che i riprodurre foto, musica, video o testi. Selezionare Multi Me- file vengano ordinati dia Player (MMP) nella pagina principale , quindi pre- TIPO DI ELEMENTO MUL- mere...
  • Page 211 MOSTRA IN- Questa opzione consente di visua- RUOTA Rotazione della foto selezionata di FORMAZIONI lizzare informazioni sul file video 90 gradi in senso orario. Premendo visualizzato. il tasto verde durante la riprodu- zione è possibile ruotare la foto MODALITÀ Selezionare qui la modalità di allo stesso modo.

  • Page 212: Google Cast

    14. Google Cast DISATTIVA Qui è possibile eseguire imposta- zioni nel menu ALIMENTA- IMMAGINE La tecnologia Google Cast integrata consente di trasmet- ZIONE. Queste sono le stesse tere i contenuti del dispositivo mobile direttamente al presenti nel menu IMPOSTA- televisore. Se il dispositivo mobile è dotato della funzione ZIONI >...

  • Page 213: Sistema Hbbtv

    È possibile attivare la funzione ALLM alla voce IMPOSTAZIONI > PRE- La Smart TV MEDION® con accesso a Internet offre funzio- FERENZE DEL DISPOSITIVO > IMMAGINE > ni basate su servizi Internet (HbbTV, portale e Open Brow- IMPOSTAZIONI VIDEO AVANZATE >...

  • Page 214: Serve Ulteriore Assistenza

    Manca l’audio. Il menu non può essere aperto. • Assicurarsi che il volume non sia al minimo. • Verificare se CEC è attivo. In caso positivo il menu non può essere aperto, pertanto questo non rappre- • Assicurarsi che l’audio non sia stato disabilitato. A senta un difetto.

  • Page 215: Pericolo Di Scossa Elettrica

    18.2. Errori di pixel sulle Smart TV 18.3. Pulizia Per prolungare la durata del LCD-TV, adottare i provvedi- 5 Pixel menti seguenti: PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Linee Se il telaio dell’apparecchio viene aperto o in caso si tocchino componenti interni, si rischi- ano scosse elettriche letali! Pixel ...

  • Page 216: Dati Tecnici

    20. Smaltimento 21. Dati tecnici Imballaggio Smart TV X14371 (MD 30921) L‘imballaggio protegge l‘apparecchio da even- Denominazione del dispositivo X14371 (MD 30921) tuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi Tensione nominale 220-240 V ~ 50 Hz sono prodotti con materiali che possono esse- re smaltiti nel rispetto dell‘ambiente e destina- Tensione/corrente nominale col- 13 V/18 V...
  • Page 217 Smart TV X16571 (MD 30924) Telecomando Denominazione del dispositivo X16571 (MD 30924) Tipo di trasmissione Infrarossi Tensione nominale 220-240 V ~ 50 Hz Classe LED Tensione/corrente nominale 13 V/18 V , 300 mA Tipo di batterie 2 x 1,5V AAA R03/LR03 collegamento satellite max. Temperatura ambiente 163,9 cm (65”) LCD;...

  • Page 218: Informazioni Sui Marchi

    Il marchio denominativo e i loghi Android™ sono marchi MD 30921 MD 30922 registrati di Google LLC e sono utilizzati da MEDION sotto licenza. Il marchio denominativo e i loghi USB™ sono marchi regi- strati di USB Implementers Forum, Inc. e sono utilizzati da MEDION sotto licenza.

  • Page 219: Note Legali

    • In alternativa è possibile compilare il modulo di contat- È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da to disponibile alla pagina www.medion.com/contact. parte del produttore. • Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.
  • Page 220 25. Index Panoramica dell’apparecchio ............9 Pile ....................... 38 Alimentazione elettrica ............38, 39 Portale media ..................35 Collegamento all’alimentazione elettrica ......12 Posizionamento .................5 ALLM ....................35 Prima installazione ................12 Protezione dei dati ................35 Anomalia ....................35 Batterie ....................12 Registrazione ................... 30 Bluetooth ...................
  • Page 223 User manual Ultra HD Android Smart-TV MEDION LIFE X14371 (MD 30921) / X15071 (MD 30922) / X15573 (MD 30923) / X16571 (MD 30924)
  • Page 224 Multi Media Player (MMP) ....... 30 13.1. Main menu for the media player ....30 Google Cast ............33 HbbTV system ..........33 Data protection MEDION Smart TV ....33 HDMI 2.1 standard ..........34 17.1. eARC ..............34 17.2. ALLM ..............34 Troubleshooting ..........

  • Page 225: Explanation Of Symbols

    Information about this user WARNING! manual Warning: danger due to loud Thank you for choosing our product. We hope volume! you enjoy using this device. Safety class II Read the safety instructions carefully before Electrical appliances in protection class II using the device for the first time.

  • Page 226: Package Contents

    2. Package contents 3. Safety instructions Please check your purchase to ensure that all items are 3.1. Operating safety included. If anything is missing, contact us within 14 days of purchase. – Check the device for damage before using it for the first time. A defective or The following items are supplied with your product: damaged device must not be placed •...

  • Page 227: Setup Location

    – Do not put any pressure on the display. – In the first few hours of use, new devic- There is a risk that the glass on the es can give off a typical, unavoidable screen may break. but totally harmless smell which wears off with time.

  • Page 228: Environmental Temperature

    DANGER! 3.4. Environmental temperature Risk of injury! Mortal danger! – The device can be operated at an am- Only set up your TV on a stable sur- bient temperature of +5°C to +35°C face. Televisions that tip over could with a relative humidity of 20% - 85% cause serious injuries or death.

  • Page 229: Handling Batteries

    DANGER! All multimedia devices, which are connected to the corre- Risk of electric shock! sponding ports of the TV, must comply with the require- There is a risk of death due to an ments of the Low Voltage Directive. electric shock when the housing is 3.6.

  • Page 230: Eu Declaration Of Conformity

    UK(NI) conformity AT = Austria, BE = Belgium, BG = Bulgaria, MEDION AG hereby declares that this product conforms CZ = Czech Republic, DK = Denmark, EE = Estonia, with the essential requirements and the remaining rele- FR = France, DE = Germany, IS = Iceland, IE = Ireland,...

  • Page 231: Device Overview

    5. Device overview 5.1. Front 10. Connection for mains plug 1. LCD screen Please only use the mains connection cable supplied for : Switch the device on and off. this purpose. 3. Infrared sensor: Reception field for the infrared TV signals.

  • Page 232: Remote Control

    5.3. Remote control 1. Microphone 2. Number buttons: TV: Channel selection, teletext: Page selection : DTV/satellite/media browser: subtitle function : Mute  : Channel selection buttons TV: select next (+) / previous (−) channel; teletext: se- lect next (+) / previous (−) page : Microphone button for activating voice con- trol : Open the start screen...

  • Page 233: Getting Started

    6. Gett ing started 6.2. Mounting Attach the feet as shown in the illustration. Carry out this step before connecting the Smart TV. Before using for the first time, ensure you read the “Safety instructions” section. 3 x M4x20 (MD 30921, 30922, 30923) 6.1.

  • Page 234: Connecting The Antenna

    6.7. Initial installation after switching NOTICE! on for the fi rst time Risk of damage! You will be guided through the initial installation after you The remote control can be damaged by leak- switch on the device for the first time. You can call up the ing batteries if not used for a long period of initial installation at any time via the settings >...

  • Page 235: Network/Internet Sett Ings

    6.7.2. Network/Internet sett ings 6.7.4. Terms of use and other default sett ings Next, you can establish a connection to the network/Inter- At this point, you will be prompted to accept the terms of net. use, privacy policy and Google Play terms of use. This is essential if you intend to make use of Google services.
  • Page 236 6.7.6. Sett ing up TV reception 6.7.9. Satellite Make sure that your satellite connection is connected to Aerial Tuner mode the LNB connection. Cable Please select your tuner mode: Analogue: 0  Select NEXT if you do not want to configure addi- Satellite Antenna: 0 Cable: 0...
  • Page 237 6.8. Using the multimedia connections Unicable-Einstellungen User def i- You can set a band frequency of your NOTICE! choice here using the virtual keyboard. Risk of damage! This option can only be edited if you have previously selected User def i- Incorrect operation can cause damage to the ned under BAND FREQUENCY.

  • Page 238: Operation

    6.8.3. HDMI CEC (Consumer Electronics Operation Control) 7.1. Channel selection CEC is the abbreviation for Consumer Electronics Control. If you connect different devices via CEC-enabled HDMI  but- To select a channel, press either one of the connections, you can control certain functions of the tons on the remote control, use the multifunction entire HDMI network with a single remote control (e.g.

  • Page 239: Using The Teletext

    8.1.3. Scrolling through pages Antenna TV mode (antennas signals are played back)  The channel selection buttons or  and  direction Cable TV mode (cable signals are played buttons can be used to scroll forwards or backwards back) through the teletext pages. Satellite TV mode (satellites signals are played 8.1.4.
  • Page 240 10. Home page 11. Live TV menu To enjoy the benefits of your Android TV, your TV must 11.1. Channels menu be connected to the Internet. Connect the TV to a home network via an Internet connection. You can connect your 11.1.1.
  • Page 241 11.2.3. Sound menu Menu option Settings You can configure the same settings in this menu, as de- CAM menu Additional setup steps may be re- scribed under Settings > Device Preferences > quired for some CI modules, which Sound. you can complete here in the CI card 11.2.4.

  • Page 242: Digital Subtitle

    – subtitle type Activate/deactivate the interaction channel. Select Normal or hearing impared. If the (optional) hearing impared option is selected, it pro- MHEG PIN protection vides subtitle services to deaf and hard of hearing (optional) viewers with additional descriptions. Activate/deactivate the MHEG PIN protection function. Teletext This setting allows access to some MHEG application men- us.

  • Page 243: Proxy Settings

    – WOW single rf scan Activate/deactivate the Wake-On-Wireless LAN Select an RF channel using the direction buttons . The signal level and the signal qual- function (WoWLAN). This enables you to switch ity of the selected channel are displayed. Press on the Smart TV via a different device.
  • Page 244 channel move LNB con- LNB po- Set the LNB power Move a channel to the position of another chan- f igura- here. nel. Highlight the channel you want to move and tions press OK to select. Highlight the second channel LNB fre- Set the desired quency...
  • Page 245 clear channel list Update the satellite by repeating the previous scan with the same settings. You can also change You can use this option to delete the contents of these settings before the search. The setting op- the channel list. tions are the same here as under satellite re- –...
  • Page 246 – open-source licences auto power off time Displays the licence information of the open Select the switch-off time here. source software. – Language Accounts & Sign-in Select the desired menu language. – Keyboard Your Google Account is displayed here if you have used it to sign in.
  • Page 247 – Picture mpeg nr MPEG noise reduction re- moves image noise in MPEG- compressed video data for en- Depending on the input source selected, some menu op- hanced picture quality. Select tions may not be available. between off, low, medium PICTURE MODE and strong.
  • Page 248 DIO processing has previously been deacti- ALLM The television can activate or vated. deactivate the settings for low (optional) BALANCE latency with the ALLM func- tion (Auto Low Latency Mode). Set the balance between the left and right speak- When this option has been ers (on a scale of -50 to +50).
  • Page 249 sing here. When activated, you can choose under Highlight a game with and move it with the sound mode from the settings smart, mo- arrow buttons . Above you will find the vie, MUSIc and news. links to Google Play Store and Google Play Games. You can download more apps/games here.
  • Page 250 – energy saver The device can be re-started using this option. In doing so, all settings and installations that you Select a setting to define the time after which have previously configured are retained. the display automatically switches off to save energy: 15 minutes, 30 minutes, 1 Hours, Bluetooth remotes &...
  • Page 251 You can operate the recording and playback using the Menu option Settings media buttons. Format Select the formatn menu item.  Press this button to start recording the current The notice formatting will programme. erase all data. Are you sure? appears.

  • Page 252: Channel List

    12. Channel list 13. Multi Media Player (MMP) When the device is in use, press the button to open the If you connect a USB storage device to the TV, you can play list of channels. back the photos, music, videos or text stored on it. Select Multi Media Player (MMP) on the home page and press to open it and browse the connected USB devices or...
  • Page 253 MENU The following options appear sound set- You can change the settings in the Ton menu here. These are the same here: tings as in the menu settings > device sort: Choose how you want the preferences > sound. files to be sorted Media type: Select which files audio set- Displays information about the audio...

  • Page 254: Sound Settings

     buttons to first select a folder and then 13.1.4. Text press to open it. If you select Text in the main menu, the available text  Select the file you want with the arrow buttons and files are filtered and displayed on the screen. then press .

  • Page 255: Data Protection Medion Smart Tv

    Google Cast works on Android and iOS. Make sure that MEDION shall not be liable if the HbbTV, the portal or a your mobile device is connected to the same network as service does not comply with the user’s requirements, the TV set.

  • Page 256: Troubleshooting

    17. HDMI 2.1 standard There is no picture and no sound. I can hear noise, though. Your smart TV has HDMI 2.1 ports that offer improved per- • The reception might be poor. Check if the antenna is formance in a number of ways. The following features are connected properly.

  • Page 257: Do You Need More Help

    18.2. Smart TV pixel faults No Bluetooth® connection • Ensure that all settings on the device are correct and 5 Pixel that the Bluetooth function has been activated. • Check whether the device to be connected is switched on and is in search mode. •...

  • Page 258: Risk Of Electric Shock

    19. Cleaning 21. Disposal Packaging DANGER! The product has been packaged to protect it Risk of electric shock! from damage in transit. The packaging is made of materials that can be recycled in an environ- There is a risk of death due to an electric mentally friendly manner.

  • Page 259: Technical Specifications

    22. Technical specifi cations Smart-TV X16571 (MD 30924) Device name X16571 (MD 30924) Smart-TV X14371 (MD 30921) Rated voltage 220–240 V ~ 50 Hz Device name X14371 (MD 30921) Rated voltage/current for satellite 13 V/18 V Rated voltage 220–240 V ~ 50 Hz connection 300 mA max.

  • Page 260: Product Data Sheet

    Drives/storage media Dimensions/weight X16571 (MD 30924) USB, Common Interface (CI+) Dimensions without foot Drives Approx. 1453 x 843 x 79 mm Slot (W x H x D) Photo: JPG, JPEG, JPE, BMP, Dimensions with foot Approx. 1453 x 889 x 250 mm (W x H x D) Music: MP3, WMA, WAV Weight without foot...

  • Page 261: Trademark Information

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- You can also scan the QR code on the marks of Bluetooth SIG, Inc. and are used by MEDION un- side of the screen, to download the op- der licence.
  • Page 262 26. Index Package contents ................3 Photo ....................38 ALLM ....................34 Pixel faults ..................35 Ambient temperature ..............38 Power supply ................6, 37 Anschließen Connecting the power supply ..........12 Antenne ..................12 Programme selection ..............16 Proper use ....................3 Batteries ..................7, 11, 36 Bluetooth ....................35 Recording ..................

This manual is also suitable for:

Life x15071Life x15573Life x16571Md 30921Md 30922Md 30923 ... Show all

Table of Contents