Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RENPHO Manuals
  4. Massager
  5. R-WMG81
  6. User manual

RENPHO R-WMG81 User Manual

Massage gun
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R-WMG81 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RENPHO R-WMG81

Summary of Contents for RENPHO R-WMG81

  • Page 3 CONTENTS ENGLISH 01 - 18 DEUTSCH　 19 - 37 38 - 56 FRANÇAIS ITALIANO 57 - 74 75 - 92 ESPAÑOL...
  • Page 4 EN - 01...
  • Page 5 EN - 02...
  • Page 6 1. Do not expose the device or battery to excessive tempera- tures. 2. Be aware of the risk of terminals of the battery-operated device or battery being short- circuited by metal objects. 3. This device contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the device shall be properly disposed of.
  • Page 7 1 x Travel Case 1 x Charging Cradle 1 x USB-C Charging Cable 2 x Rubber Sleeve 6 x Massage Head Product Name: Massage Gun Model: R-WMG81 Input: 5V Battery Voltage: DC 11.1V Battery Capacity: 2500mAh 27.75Wh Amplitude: 12mm Speed: 1-6...
  • Page 8 Replaceable Massage Head Breathing Light (Pressure Sensor) Touch Display Rechargeable Battery USB-C Charging Port Charging Contact Charging Port EN - 05...
  • Page 9 Ball head Air cushioning head For large muscle groups like For sensitive muscles. quads, glutes, extreme muscles, and joint soreness. U-shaped head Shovel-shaped head For spine, neck and Achilles For abdominal muscles and tendon. lower back. Bullet head Heating & Cooling Head For joints, deep tissues, trigger For all body parts.
  • Page 10 Charging the device *Fully charge the device before the first use. Method 1 To charge, plug the provided USB-C charging cable to the unit's charging interface and into the mobile power source or mobile charger (not included). Ensure the input should be DC 5V, 2A. Method 2 a.
  • Page 11 Step 1: ➁ ➀ Bluetooth Indicator Once BT is connected, its indicator will be on. Speed Level Display Battery Level Indicator Power/Speed Button Step 2: Press and hold for 2s to turn on/off the device. Once the device is turned on, Bluetooth will be enabled by default with its indicator off.
  • Page 12 Heating & Cooling Massage Head a. Press and hold to enable the heating function. Red indicator will turn on. b. Press to cycle though heating levels: 1-2-3-4 c. Press and hold again to disable the heating function. Heating Temperature: 100~117°F/38-47°C. Timer: 10 mins a.
  • Page 13 Google Play is a trademark of Google LLC. Step 2: Log in/Sign up a. Log in directly with an existing RENPHO App account. b. If you don’t have any RENPHO App account, tap “Sign up”.  -Register a new account of Renpho Health App using your email address and complete your profile information. Step 3: Add Device *Enable Bluetooth on your smartphone before adding the device.
  • Page 14 A window will pop up on the phone screen and tap “+”. Note: If the device is connected to the App and left idle, it will automatically shut down in 2 minutes. R-WMG81 Step 4: Massage - Method 1: Massage in free mode a.
  • Page 15 - Method 2: Choose the video course a. Tap "Course" and choose "Recommendation" for specific session or choose "Body" for specific muscle group massage. b. Choose your preferred course. Each session consists of corresponding videos course(s) with tips on which massage head to use and duration.
  • Page 16 * When the video is playing, you can tap it for additional settings. 1) Tap to pause the video or choose to exit/continue the video. 2) Tap to freely choose another course. 3) Tap Auto to switch between Auto mode (Default) Auto and Manual mode.
  • Page 17 The device Short press the Press and hold the cannot be Power button. Power button for 2s to turned on. turn the device on. The battery is dead. Charge the device. Auto-off timer: The Turn on the device again. The device device will automatically It is not recommended to shuts down...
  • Page 18 The device Bluetooth is Keep your smartphone does not disconnected. close to the device and respond while reconnect. operated via the App. Slow App Poor Internet. Operate in a good loading. Internet environment. The video Operate in a good No/poor Internet. courses Internet environment.
  • Page 19 Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty.
  • Page 20 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 21 Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained at the following internet address: https://renpho.eu/pages/compliance-data Maximum RF power：2.02dBm Operation frequency：2402MHz to 2480MHz EN - 18...
  • Page 22 Vielen Dank, dass Sie sich für die RENPHO Massagepistole entschieden haben! Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät nur wie angegeben. RENPHO übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht werden. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
  • Page 23 DE - 20...
  • Page 24 1. Setzen Sie das Gerät oder den Akku nicht übermäßigen Tempera- turen aus. 2. Beachten Sie das Risiko, dass die Anschlüsse des batteriebetrie- benen Geräts oder des Akkus durch metallische Gegenstände kurzgeschlossen werden können. 3. Dieses Gerät enthält nicht austauschbare Batterien. Wenn die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer ist, muss das Gerät ordnungs- gemäß...
  • Page 25 7. Sekundärzellen und Akkus müssen vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät und lesen Sie die Anweisungen zum richtigen Laden in den Anweisungen des Herstellers oder im Produkthandbuch. 8. Lassen Sie den Akku nicht über einen längeren Zeitraum aufladen, wenn Sie ihn nicht verwenden.
  • Page 26 1 × Handbuch 1 × Reiseetui 1 × Ladekabel USB C 2 × Gummihüllen 6 × Massageköpf 1 x Ladeschale Produktname: Massagepistole Modell: R-WMG81 Eingangsspannung: 5V Batteriespannung: DC 11,1 V Batteriekapazität: 2500 mAh 27.75Wh Amplitude: 12 mm Geschwindigkeit: 1–6 Drehzahl: 1850–2600 U/min Ladeanschluss: USB-C Geräuschpegel: ≤55 dB...
  • Page 27 Austauschbarer Massagekopf Atemlicht (Drucksensor) Touch-Display Wiederaufladbare Batterie USB-C-Ladeanschluss Ladekontakt Ladeanschluss DE - 24...
  • Page 28 Ballförmiger Kopf Für große Muskelgruppen wie Kopf mit Luftpolsterung Quadrizeps und Gesäßmuskeln Für empfindliche Muskeln. sowie extreme Muskel- und Gelenkschmerzen. U-förmiger Kopf Schaufelförmiger Kopf Für Wirbelsäule, Nacken und Für Bauchmuskeln und den Achillessehne. unteren Rücken. Kugelförmiger Kopf Für Gelenke, tiefes Gewebe, Heiz- und Kühlmassagekopf Triggerpunkte und kleine Für alle Körperteile.
  • Page 29 Aufladen des Geräts Methode 1 Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel an die Ladeschnittstelle des Geräts und an eine mobile Stromquelle oder ein mobiles Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an, um das Gerät aufzuladen. Vergewissern Sie sich, dass der Eingang 5 V, 2 A ist. Methode 2 a.
  • Page 30 Schritt 1: Wählen Sie den gewünschten Massagekopf und bringen Sie ihn an. Hinweis: ➁ Um den Massagekopf anzubringen, richten Sie seine Kerben aus und stecken Sie ihn in den Schlitz der Massagepistole. Drehen Sie ihn dann, um ihn zu ➀ verriegeln.
  • Page 31 Intensität zu beginnen, bis Sie sich daran gewöhnt haben. Nicht länger als 30 Minuten am Stück verwenden Schritt 1: App herunterladen Suchen Sie die App „Renpho Health“ im Apple App Store bzw. in Google Play oder scannen Sie den nachstehenden QR-Code ein, um die Renpho Health App herunterzuladen.
  • Page 32 Renpho Health Renpho Health Hinweis: Da die „Renpho Health“ App regelmäßig aktualisiert und verbessert wird, könnte sie in einigen Bereichen inzwischen anders aussehen. Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., einget- ragen in den USA und anderen Ländern.
  • Page 33 Auf dem Bildschirm des Telefons wird ein Fenster erscheinen. Tippen Sie dort auf „+“. Hinweis: Wenn das Gerät mit der App verbunden ist und nicht benutzt wird, schaltet es sich automatisch nach 2 Minuten ab. R-WMG81 DE - 30...
  • Page 34 Schritt 4: Massage – Methode 1: Massage im freien Modus a. Sie gelangen auf die Seite „Freier Modus“, nachdem Sie sich erfolgreich verbunden haben. b. Wenn Sie den Modus „Manuell“ (Standard) wählen, können Sie die Geschwindigkeitsstufen 1 bis 5 manuell einstellen, um Ihre benutzerdefinierte Massage zu erhalten.
  • Page 35 – Methode 2: Wählen Sie den Videokurs a. Tippen Sie auf „Kurs“ und wählen Sie „Empfehlung“ für eine bestimmte Sitzung oder „Körper“ für die Massage einer bestimmten Muskelgruppe. b. Wählen Sie den gewünschten Kurs. Jede Sitzung besteht aus einem oder mehreren entsprechenden Videokursen mit Hinweisen zur Verwendung und der Dauer der verschiedenen Massageaufsätze.
  • Page 36 * Wenn das Video abgespielt wird, können Sie darauf tippen, um weitere Einstellungen vorzunehmen. 1) Tippen Sie auf das Video, um es anzuhalten oder zu beenden bzw. fortzusetzen. 2) Tippen Sie darauf , um einen anderen Kurs frei zu wählen. 3) Tippen Sie auf „Auto“...
  • Page 37 Das Gerät Drücken Sie kurz die Halten Sie die lässt sich Ein/Aus-Taste. Ein/Aus-Taste 2 Sekunden nicht lang gedrückt, um das einschalten. Gerät einzuschalten. Die Batterie ist leer. Laden Sie das Gerät auf. Automatische Schalten Sie das Gerät Das Gerät Ausschaltung (Timer): Das wieder ein.
  • Page 38 Das Gerät Halten Sie Ihr Smartphone reagiert nicht, Bluetooth-Verbindu in der Nähe des Geräts wenn es über ng ist unterbrochen. und stellen Sie die die App Verbindung wieder her. bedient wird. Langsames Verwenden Sie das Gerät in Schlechtes Internet. Laden der App. einer Umgebung mit guter Internetverbindung.
  • Page 39 Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränk- te Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfü- gung.
  • Page 40 Hiermit erklärt Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. Ltd. dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU, der Richtlinie 2011/65/EU,und anderen relevanten Bestimmungen übereinstim- mt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: https://renpho.eu/pages/compliance-data Maximale HF-Leistung: 2.02dBm Betriebsfrequenz: 2402 MHz bis 2480 MHz DE - 37...
  • Page 41 Merci d'avoir choisi ce pistolet de massage RENPHO ! Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et utiliser cet appareil uniquement comme indiqué. RENPHO n'accepte aucune responsabilité pour toute cause de blessure due à une mauvaise utilisation ou à une négligence lors du suivi de ces instructions.
  • Page 42 FR - 39...
  • Page 43 1. N'exposez pas l'appareil ou la batterie à des températures excessives. 2. Soyez conscient du risque de court-circuiter les bornes de l'appareil fonctionnant sur batterie ou la batterie elle-même avec des objets métalliques. 3. Cet appareil contient des batteries non remplaçables. Lorsque la batterie est en fin de vie, l'appareil doit être correctement mis au rebut.
  • Page 44 6. En cas de fuite de la batterie, il ne faut pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, il faut laver la zone touchée avec une grande quantité d’eau et consulter un médecin.
  • Page 45 Nom: pistolet de massage Modèle: R-WMG81 Alimentation: 5V Tension de la batterie: 11,1 V DC Capacité de la batterie: 2500 mAh 27.75Wh Amplitude: 12 mm Vitesses: 1 à 6 Rotation: 1850-2600 tr/min Port de recharge: USB-C Émissions sonores: ≤55 dB Extinction automatique: 10 minutes Dimensions: 170.7×212.5×61.3 mm...
  • Page 46 Tête de massage remplaçable Témoin lumineux de respiration (capteur de pression) Écran tactile Port de recharge USB-C Batterie rechargeable Contact de charge Port de charge FR - 43...
  • Page 47 Tête en forme de boule Pour les grands groupes musculaires Tête à coussin d'air comme les quadriceps, les fessiers, Pour les muscles sensibles. les muscles extrêmes et les douleurs articulaires. Tête en forme de U Tête en forme de pelle Pour la colonne vertébrale, le Pour les muscles abdominaux cou et le tendon d'Achille.
  • Page 48 Recharge de l'appareil Méthode 1 Pour charger l’appareil, branchez le câble de charge USB-C fourni à l’interface de charge de l’appareil et à la source d’alimentation mobile ou au chargeur mobile (non inclus). Assurez que la tension d’entrée est bien de DC 5 V, 2 A. Méthode 2 a.
  • Page 49 Étape 1 : choisissez la tête de massage que vous préférez et mettez-la en place. ➁ Remarque : Pour fixer la tête de massage, alignez ses encoches et insérez-la dans la fente du pistolet de massage, puis tournez-la pour la verrouiller en place. ➀...
  • Page 50 b. L'appareil dispose d'une minuterie d'arrêt automatique (10 minutes). Après 10 minutes d'utilisation continue, cet appareil s'éteint automatiquement. c. Si vous exercez une pression trop importante sur l'appareil pendant le massage, l'appareil s'arrêtera pour éviter toute blessure ou contusion. Chauffer et refroidir la tête de massage a.
  • Page 51 Étape 2 : identification/inscription a. Identifiez-vous directement avec votre compte RENPHO existant. b. Si vous n’avez pas de compte RENPHO App, appuyez sur «  S’inscrire ». Enregistrez un nouveau compte de Renpho Health App en utilisant votre adresse e-mail et complétez les informations de votre profil.
  • Page 52 Sélectionnez « Massage » et appuyez sur « Pistolet de massage ». c. Une fenêtre s’affiche sur l’écran du téléphone et tapez sur « + ». Remarque :si l’appareil est connecté à l’application et laissé inactif, il s’éteint automatiquement au bout de 2 minutes. R-WMG81 FR - 49...
  • Page 53 Étape 4 : massage - Méthode 1 : massage en mode libre a. Après une connexion réussie, vous arriverez sur la page «  Mode libre ». b. Si vous choisissez le mode « Manuel » (par défaut), vous pouvez choisir manuellement les niveaux de vitesse parmi les niveaux 1 à...
  • Page 54 - Méthode 2 : choisissez les instructions vidéo a. Appuyez sur « Cours » et choisissez « Recommandation  » pour une séance spécifique ou choisissez « Corps » pour un massage d’un groupe musculaire spécifique. b. Choisissez votre cours préféré. Chaque session se compose d’un ou de plusieurs cours vidéo correspondants, avec des conseils sur la tête de massage à...
  • Page 55 * Durant la lecture de la vidéo, vous pouvez appuyer dessus pour afficher les paramètres. 1) Appuyez sur pour mettre la vidéo en pause ou choisissez de quitter/continuer la vidéo. 2) Appuyez sur pour choisir librement un autre cours. 3) Appuyez sur Auto pour basculer entre le mode Auto Auto (par défaut) et le mode Manuel.
  • Page 56 L'appareil Appuyez brièvement sur le Maintenez le bouton ne s'allume bouton d’alimentation. d'alimentation enfoncé pas. pendant 2 s pour allumer/éteindre l'appareil. La batterie est déchargée. Rechargez l'appareil. L'appareil Extinction automatique : Rallumez l'appareil. Il s'éteint L'appareil s'arrête est recommandé de brusque- automatiquement et passe ne pas profiter du ment.
  • Page 57 L'appareil ne Le Bluetooth est Conservez votre répond pas déconnecté. smartphone à proximité lorsqu'il est de l'appareil et utilisé via reconnectez-le. l'application. L'application Utilisez l'appareil dans La connexion à se charge un environnement où internet est lentement. la connexion est mauvaise.
  • Page 58 Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.
  • Page 59 2014/53/UE, à la directive 2011/65/UE,et à d’autres dispositions pertinentes. Le texte intégral de la Déclaration de conformité peut être consulté à l’adresse internet suivante : https://renpho.eu/pages/compliance-data puissance RF maximale de 2.02dBm Fréquence de fonctionnement : de 2402 MHz à 2480 MHz...
  • Page 60 Grazie per aver scelto la pistola massaggiante RENPHO! Leggere attentamente questo manuale utente e utilizzare il dispositivo solo come indicato. RENPHO non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni dovute a uso improprio o negligenza nel seguire le istruzioni delineate. Conservare questo manuale per riferimento futuro.
  • Page 61 IT - 58...
  • Page 62 1. Non esporre l'elettrodomestico o la batteria a temperature eccessive. 2. Prestare attenzione al rischio di cortocircuitare i terminali dell'elettrodomestico alimentato a batteria o della batteria stessa con oggetti metallici. 3. Questo elettrodomestico contiene batterie non sostituibili. Quando la batteria è esausta, l'elettrodomestico deve essere smaltito correttamente.
  • Page 63 1 x cavo caricabatterie di USB C 2 x manicotti in gomma 6 x testine massaggianti 1 base di ricarica Nome del prodotto: Pistola massaggiante Modello: R-WMG81 Alimentazione: 5V Voltaggio batteria: CC 11,1 V Capacità della batteria: 2.500 mAh 27.75Wh Ampiezza: 12 mm Velocità: 1-6...
  • Page 64 Testina massaggiante sostituibile Luce intermittente (Sensore di pressione) Display touch Batteria ricaricabile Porta di ricarica di USB C Contatto di ricarica Porta di ricarica IT - 61...
  • Page 65 Testina a sfera Per grandi gruppi muscolari come Testina ammortizzante ad aria quadricipiti, glutei, muscoli estremi Per muscoli sensibili. e dolori articolari. Testina a forma di U Testina a forma di pala Per colonna vertebrale, collo Per i muscoli addominali e la e tendine di Achille.
  • Page 66 Caricamento del dispositivo Metodo 1 Per ricaricare, collegare il cavo di ricarica USB-C incluso all'interfaccia di ricarica dell'unità e alla sorgente di alimentazione mobile o al caricabatterie mobile (non incluso). Assicurarsi che l'ingresso sia CC 5 V, 1 A/2 A. Metodo 2 a.
  • Page 67 Passaggio 1: scegliere la testina massaggiante preferita e collegarla. ➁ Nota bene: Per fissare la testina massaggiante, allineare le tacche e inserirla nella fessura della pistola massaggiante, quindi ruotarla per bloccarla in posizione. ➀ Spia del Bluetooth Una volta che il BT è collegato, la Display livello della sua spia sarà...
  • Page 68 b. Il dispositivo è dotato di un timer di autospegnimento (10 minuti). Dopo 10 minuti di utilizzo continuo, il dispositivo si spegnerà automaticamente. c. Se applichi troppa pressione sul dispositivo durante la sessione, il dispositivo si bloccherà per evitare lesioni o lividi.
  • Page 69 Passo 1: scarica l'app Cerca e scarica l'app "Renpho Health" dall'Apple App Store / Google Play o scansiona il codice QR qui sotto per scaricare l'app Renpho Health. Renpho Health Renpho Health Nota: Per i continui aggiornamenti e miglioramenti, l'app "Renpho Health"...
  • Page 70 Seleziona "Massaggio" e premi "Pistola massaggiante". c. Apparirà una finestra sullo schermo del telefono, quindi premi "+". Nota: se il dispositivo è connesso all'app e lasciato inattivo, si spegne automaticamente in 2 minuti. R-WMG81 IT - 67...
  • Page 71 Passo 4: massaggio -Metodo 1: massaggio in modalità libera a. Dopo che la connessione sarà riuscita, entrerai nella pagina "Modalità libera" b. Se scegli la modalità "Manuale" (Predefinita), puoi scegliere livelli di velocità tra i livelli 1-5 manualmente per ottenere il tuo massaggio personalizzato.
  • Page 72 - Metodo 2: scegli i video consigli a. Premi su "Consigli" e scegli "Raccomandazione" per una sessione specifica o scegli "Corpo" per un massaggio specifico del gruppo muscolare. b. Scegli quali consigli preferisci visualizzare. Ogni sessione è composta da uno o più video consigli corrispondenti a suggerimenti su quale testina massaggiante utilizzare e sulla durata.
  • Page 73 * Durante la riproduzione del video, potrai toccarlo per ottenere ulteriori impostazioni. 1) Premi per mettere in pausa il video o scegliere di uscire/- continuare il video. 2) Premi per scegliere liberamente un altro video con consigli. 3) Premi Auto per passare dalla modalità...
  • Page 74 Premere brevemente il Tenere premuto il pulsante di accensione dispositivo pulsante di accensione. per 2 secondi per non può accendere il dispositivo. essere La batteria è scarica. Caricare il dispositivo. acceso. Timer di spegnimento Accendere di nuovo automatico: il il dispositivo. Non è dispositivo dispositivo si spegnerà...
  • Page 75 Il dispositivo Il Bluetooth è disconnesso. Tenere lo non risponde smartphone vicino al durante il dispositivo e funzionament riconnettersi. o tramite l'app. Caricamento Connessione a Internet Usare il dispositivo lento scarsa. in un ambiente con dell'app. una buona connessione a Internet.
  • Page 76 Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
  • Page 77 è conforme a: Direttiva 2014/53/UE, Direttiva 2011/65/UE,e altre disposizioni rilevanti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente indirizzo Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data potenza RF massima: 2.02dBm Frequenza operativa: da 2402 MHz a 2480 MHz IT - 74...
  • Page 78 ¡Gracias por elegir la pistola de masaje de RENPHO! Por favor, lea este manual atentamente y utilice el producto tal como se especifica en él. RENPHO no se responsabiliza de los daños producidos por el mal uso del producto o la negligencia a la hora de seguir la instrucciones descritas.
  • Page 79 ES - 76...
  • Page 80 1. No exponga el dispositivo ni la batería a temperaturas excesivas. 2. Tenga en cuenta el riesgo de que los terminales del dispositivo alimentado por batería o la batería se cortocircuiten con objetos metálicos. 3. Este dispositivo contiene baterías que no se pueden reemplazar. Cuando la batería llegue al final de su vida útil, el dispositivo deberá...
  • Page 81 2 x fundas de caucho 6 x cabezales de masaje 1 x soporte de carga Nombre del producto: Pistola de masaje Modelo: R-WMG81 Entrada: 5V Voltaje de la batería: 11.1 V CC Capacidad de la batería: 2500 mAh 27.75Wh Amplitud: 12 mm...
  • Page 82 Cabezal de masaje intercambiable Luz pulsante (Sensor de presión) Pantalla táctil Puerto de carga USB C Batería recargable Contacto de carga Puerto de carga ES - 79...
  • Page 83 Cabezal de bola Para grupos musculares grandes Cabezal con almohadilla de como los cuádriceps, glúteos, aire músculos muy desarrollados y el Para músculos sensibles. dolor articular. Cabezal en U Cabezal de pala Para la columna vertebral, el cuello y Para los músculos abdominales el tendón de Aquiles.
  • Page 84 Carga del dispositivo Método 1 Para cargar, conecte el cable de carga USB-C proporcionado a la interfaz de carga de la unidad y a la fuente de alimentación móvil o al cargador móvil (no incluido). Asegúrese de que la entrada sea CC 5 V, 2 A. Método 2 a.
  • Page 85 Paso 1: elija el cabezal de masaje que desee y acóplelo. Nota bene: ➁ Per fissare la testina massaggiante, allineare le tacche e inserirla nella fessura della pistola massaggiante, quindi ruotarla per bloccarla in posizione. ➀ Indicador Bluetooth Una vez esté conectado el Bluetooth, se encenderá...
  • Page 86 b. El dispositivo tiene un temporizador de apagado automático (10 minutos). Tras 10 minutos de uso continuo, el dispositi- vose detiene automáticamente. c. Si aplica demasiada presión en el dispositivo durante su sesión, este se detendrá para evitar daños o hematomas. Cabezal de masaje con calor y frío a.
  • Page 87 Paso 1: Descargar la aplicación Busque y descargue la aplicación "Renpho Health" en Apple App Store / Google Play o escanee el código QR a continuación para descargar la aplicación de Renpho Health. Renpho Health Renpho Health Nota: debido a las actualizaciones y mejoras continuas, la aplicación de "Renpho Health"...
  • Page 88 Seleccione "Masaje" y toque "Pistola de masaje". c. Aparecerá una ventana en la pantalla del teléfono y tiene que pulsar "+". Nota: si el dispositivo está conectado a la aplicación y se deja inactivo, se apagará automáticamente en 2 minutos. R-WMG81 ES - 85...
  • Page 89 Paso 4: Masaje -Método 1: Masaje en modo libre a. Después de una conexión exitosa, entrará en la página "Modo libre" b. Si elige el modo "Manual" (predeterminado), puede elegir los nivelesde velocidad entre los niveles 1-5 manualmente para conseguir su masaje personalizado. c.
  • Page 90 - Método 2: Elija el curso en vídeo a. Pulse "Curso" y elija "Recomendación" para tener una sesión específica o elija "Cuerpo" para tener un masaje de un grupo muscular específico. b. Elija su curso preferido. Cada sesión consta de cursos en vídeo correspondientes con consejos sobre qué...
  • Page 91 * Cuando el vídeo se reproduzca, puede pulsarlo para obtener más opciones. 1. Pulse para pausar el vídeo o elegir salir/continuar con el vídeo. 2. Pulse para elegir libremente otro curso. 3. Pulse "Auto" para cambiar entre el modo automático Auto (predeterminado) y el modo "Manual".
  • Page 92 Pulse brevemente el Mantenga pulsado el botón de encendido dispositivo botón de encendido. durante 2 s para no se encender el puede dispositivo. encender. La batería no tiene carga. Cargue el dispositivo. Temporizador de apagado Encienda el El producto automático: dispositivo de se apaga el dispositivo se detiene...
  • Page 93 La función Blueetooth Ponga su teléfono cerca dispositivo está desconectada. del dispositivo y vuelva a no responde conectarse. cuando se utiliza a través de la aplicación. La aplicación Mala conexión a internet. Utilice la aplicación se carga con una buena lentamente.
  • Page 94 Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...
  • Page 95 Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE,y otras disposiciones pertinentes. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data potencia máxima de RF: 2.02dBm Frecuencia de operación: 2402MHz a 2480MHz ES - 92...
  • Page 96 Made in China...
  • Page 97 更新日期： 设计师： 20240927 Lyra 型 號： R-WMG81 尺 寸： 98mm W x 135mm H 材 质： ���铜版纸 四色印刷 颜 色： 工 艺： 騎馬釘 装订方式 ：...