TECH SINUM WSS-33 Quick Start Manual

WSS-33
www.sinum.eu
ul. Biała Droga 31
34-122 Wieprz k. Andrychowa
tel. +48 33 330 00 07
e-mail:poczta@techsterowniki.pl
www.techsterowniki.pl
Serwis/Service/Servis
tel: +48 33 875 93 80
PL
serwis.sinum@techsterowniki.pl
tel: +48 33 875 93 80
EN
support.sinum@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com
tel: +420 733 180 378
CZ
cs.servis@tech-reg.com
www.tech-controllers.cz
tel: +421 918 943 556
SK
sk.servis@tech-reg.com
www.tech-reg.sk
EN
The WSS-33 light switch is a device which enables you to control
the light directly from the switch or with the use of a Sinum central
device, where the user may program the light to switch on and off in
certain conditions. The switch consists of two WS-03 switches and
communicates with the Sinum central device wirelessly. The whole
system allows the user to control the smart home using mobile
devices.
The WSS-33 switch has a built-in light sensor which is used to adjust
the button backlight brightness to ambient light level.
The outermost buttons 3 are used to control the lighting whereas
the middle button 4 serves as a programmable button. Using
this button the user may activate the automation which has been
previously programmed in the Sinum central device.
Description
1
- Registration button
2
- Light sensor
3,4
- Main buttons
How to register the device in the sinum system
Enter the address of the Sinum central device in the browser and
log in to the device. In the main panel, click the Settings > Devices
> Wireless devices > + . Then briefly press the registration button
1 on the device. After a properly completed registration process, an
appropriate message will appear on the screen. Additionally, the user
can name the device and assign it to a specific room. NOTE! Each
WS-03 switch must be registered separately.
Technical data
Power supply
Max. power consumption (WS-03)
Operation temperature
Potential contact max. output load
Operation frequency
Max. transmission power
PL
EN
CZ
SK
1
Vypínač světla WSS-33 to je zařízení pro ovládání osvětlení. Může
ovládat osvětlení přímo z vypínače nebo pomocí ústředny Sinum,
ve kterém si uživatel může naprogramovat specifické podmínky
pro zapnutí/vypnutí světla. Sdružený vypínač WSS-33 se skládá ze
2 vypínačů WS-03, komunikuje s ústřednou bezdrátově a celý systém
umožňuje uživateli ovládat chytrou domácnost pomocí mobilních
zařízení.
WSS-33 má vestavěné světelné čidlo, které přizpůsobuje jas
podsvícení tlačítek aktuální úrovni jasu v místnosti.
Krajní tlačítka 3 slouží k ovládání osvětlení, zatímco prostřední 4
funguje jako programovatelné tlačítko. S jeho pomocí může uživatel
spustit automatizaci naprogramovanou v ústředně Sinum.
1
- Registrační tlačítko
2
- Čidlo světla
3,4
- Hlavní tlačítka
Registrace zařízení k systému sinum
V internetovém prohlížeči napíšeme do adresního řádku adresu
ústředny Sinum a provedeme přihlášení k ústředně. Na hlavním
panelu postupně rozklikneme: Nastavení > Zařízení > Bezdrátová
zařízení > + . Následně na bezdrátovém modulu krátce stlačit
registrační tlačítko 1 . Pokud registrace proběhla úspěšně, pak
se na obrazovce objeví odpovídající zpráva. Dále můžeme změnit
název modulu a přiřadit ho k určité místnosti. POZOR! Každý vypínač
WS-03 se musí registrovat samostatně.
230V ±10% /50Hz Napájení
1W Příkon (WS-03)
5°C ÷ 50°C Provozní teplota
0,5A Max. zatížení potenciálního výstupů
868 MHz Provozní frekvence
25 mW Max. vysílací výkon
N L Q1 Q2
Q2
N
N L Q1 N
N
~
2
3
4
3
CZ
Popis
Technické údaje
230V ±10% /50Hz
1W
5°C ÷ 50°C
0,5A
868 MHz
25 mW
PL
Włącznik oświetlenia WSS-33 to urządzenie do sterowania
oświetleniem bezpośrednio z poziomu włącznika lub za pomocą
Centrali Sinum, w której użytkownik ma możliwość zaprogramowania
określonych warunków włączania/wyłączania światła. Urządzenie
składa się z dwóch włączników WS-03 i komunikuje się z Centralą
Sinum bezprzewodowo, a cały system pozwala użytkownikowi na
sterowanie inteligentnym domem za pomocą urządzeń mobilnych.
WSS-33 posiada wbudowany czujnik światła, który dostosowuje
N L Q1 Q2
jasność podświetlenia przycisków do aktualnego poziomu jasności
jaka panuje w pomieszczeniu.
Skrajne przyciski 3 służą do sterowania oświetleniem, natomiast
środkowy 4 spełnia funkcję przycisku
Za jego pomocą użytkownik może uruchomić automatyzację
zaprogramowaną w Centrali Sinum.
Q2
Opis
N
1
- Przycisk rejestracji
L Q1
2
- Czujnik światła
N
3,4
~ - Przyciski główne
Rejestracja urządzenia do systemu Sinum
Należy wpisać w przeglądarce adres Centrali Sinum i zalogować
się do urządzenia. W panelu głównym kliknąć kolejno zakładki
Ustawienia > Urządzenia > Urządzenia bezprzewodowe >
Następnie na urządzeniu krótko nacisnąć przycisk rejestracji
1 . Po prawidłowo przeprowadzonym procesie rejestracji na
ekranie pojawi się odpowiedni komunikat. Dodatkowo użytkownik
ma możliwość nadania nazwy urządzenia oraz przypisania go do
określonego pomieszczenia. UWAGA! Każdy włącznik WS-03 należy
zarejestrować osobno.
Dane techniczne
Napięcie zasilania
Maksymalny pobór mocy (WS-03)
Temperatura pracy
Maksymalne obciążenie wyjścia napięciowego
Częstotliwość pracy
Maksymalna moc nadawania
SK
Vypínač svetla WSS-33 je zariadenie určené na ovládanie osvetlenia
priamo z úrovne vypínača alebo pomocou Centrálnej jednotky Sinum,
v ktorej si užívateľ môže naprogramovať konkrétne podmienky
zapnutia/vypnutia svetla. Dotykový ovládač WSS-33 sa skladá
z dvoch vypínačov WS-03 a komunikuje s Centrálnou jednotkou
Sinum bezdrôtovo. Celý systém umožňuje užívateľovi ovládať
inteligentnú domácnosť pomocou mobilných zariadení.
WSS-33 má zabudovaný snímač intenzity osvetlenia, ktorý
prispôsobuje jas podsvietenia tlačidiel aktuálnej úrovni jasu
v miestnosti.
Krajné tlačidlá 3 slúžia na ovládanie osvetlenia, zatiaľ čo stredné
4 vykonáva funkciu programovateľného tlačidla. S jeho pomocou
môže užívateľ spustiť automatizáciu naprogramovanú v Centrálnej
jednotke Sinum.
Popis
1
- Registračné tlačidlo
2
- Snímač intenzity osvetlenia
3,4
- Hlavné tlačidlá
Registrácia zariadenia do systému sinum
Do prehliadača je potrebné zadať adresu centrálnej jednotky Sinum a
následne sa prihlásiť do zariadenia. Na hlavnej obrazovke kliknite na
kartu Nastavenia > Zariadenia > Bezdrôtové zariadenia > + . Potom
krátko stlačte registračné tlačidlo 1
dokončení procesu registrácie sa na obrazovke zobrazí príslušná
správa. Okrem toho môže užívateľ pomenovať zariadenie a priradiť
ho ku konkrétnej miestnosti. UPOZORNENIE! Každý vypínač WS-03
musí byť zaregistrovaný samostatne.
Technické údaje
Napájanie
Príkon (WS-03)
Prevádzková teplota
Max. zaťaženie napäťového výstupu
Prevádzková frekvencia
Max. prenos výkonu
programowalnego.
+ .
230V ±10% /50Hz
1W
5°C ÷ 50°C
0,5A
868 MHz
25 mW
na zariadení. Po správnom
230V ±10% /50Hz
1W
5°C ÷ 50°C
0,5A
868 MHz
25 mW