Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for INNOLIVING INN-140
Summary of Contents for INNOLIVING INN-140
- Page 1 BILANCIA DIGITALE BODY FAT & BODY WATER INN-140 MANUALE D’USO USER MANUAL...
- Page 2 BILANCIA DIGITALE BODY FAT & BODY WATER MANUALE D’ISTRUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato la bilancia diagnostica Body Fat & Body Analizer INN-140 Prima dell’uso leggere attentamente le avvertenze e conservare il presente manuale per eventuali consultazioni future. AVVERTENZE • Per un corretto utilizzo del prodotto si prega di leggere attenta- mente il seguente manuale di istruzioni.
- Page 3 sto dispositivo. • Evitare di sovraccaricare la bilancia, potrebbe danneggiarsi. • Non aprire o manomettere l’apparecchio: le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato; in caso contrario decade la garanzia. • Tenere la piattaforma della bilancia asciutta per evitare di scivolare. •...
- Page 4 - Persone con pacemaker - Persone che assumono farmaci cardiovascolari - Donne in stato di gravidanza - Gli sportivi che svolgono più di 5 ore di attività sportive ad alta intensità ogni giorno - Persone con battito cardiaco inferiore ai 60 battiti/minuto •...
- Page 5 asciutte potrebbero essere la causa di un risultato non soddisfacente, a causa della bassa conducibilità elettrica. Rimanere fermi durante la misurazione. Assicurarsi che la bilancia sia posizionata su una superficie piana e stabile. Non posizionare la bilancia su un tappeto o su superfici morbide. Per garantire una misurazione corretta, è...
- Page 6 INSERIMENTO DATI PER LA RILEVAZIONE DI GRASSO, ACQUA, MUSCOLI, OSSA Occorre inserire i propri dati personali prima di effettuare la misurazione dei diversi parametri relativi alla forma fisica (grasso e acqua). Premere il tasto SET, il primo di 10 utenti (P1-02-03-04-…) lampeggerà sul display. Se si vogliono inserire i dati in questo utente, confermare con SET, altrimenti scegliere un altro profilo utilizzando le frecce e confermando con SET.
- Page 7 ALTRI SIMBOLI DEL DISPLAY ATTENZIONE: Se compare un messaggio di errore nel display, aspettare che il dispositivo si spenga. Accendere la bilancia nuovamente per effettuare di nuovo la misurazione. Se il messaggio di errore nel display non scompare, rimuovere le batterie dall’apposito vano, dopo 10 secondi inserirle nuovamente e riaccendere il dispositivo.
- Page 8 Questo articolo è stato progettato e fabbricato nel rispetto di tutte le direttive europee applicabili. INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/ UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Page 9 BODY FAT & BODY WATER DIGITAL SCALE INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing Body Fat & Body Water digital scale INN-140. Before use, read this manual carefully and store it for future use. WARNINGS • For a proper use of the product, please read the following instruc- tion manual.
- Page 10 • Do not place the balance on a soft surface (like a carpet) other- wise the weight measurement may be inappropriate. • Do not place any objects on the scale when not in use. • Do not jump on the scale. •...
- Page 11 • For safety reasons, the batteries must be covered with adhesive strips during transport. If the battery fluid leaks out and gets in contact with eyes, rinse immediately and seek medical advice. TECHNICAL SPECIFICATIONS - Capacity: 150kg - Division: 100g - Unit of measure: Kg/lb - Number of users: 10 - Measure of weight, fat mass and percentage of water...
- Page 12 BATTERY SUBSTITUTION If the display shows “Lo”, replace batteries. If the scale is overloaded, the display will show “EEEE”. BATTERIES REPLACEMENT If the display shows “Lo” replace DISPLAY SYMBOLS Display Significato Woman CM (FT;In) Height From 10 to 80 Water Percentage DATA FOR THE DETECTION OF FAT, WATER, MUSCLE, BONE You must enter your personal details before making the measurement of various parameters...
- Page 13 This scale gives you a general indication of your fitness state with the following parameters: Woman Risult Display Water Water State symbols Underfat 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5 66.0-58.1 underwaight Healthy 20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 healthy ≤ 30 Overfat 25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 overfat Obese...
- Page 14 MAINTENANCE Wipe with a damp cloth: avoid any infiltration of water. Never use chemical detergents. Do not immerse in water. Do not step on the scale with wet feet. Store the scale in horizontal position when not in use to preserve battery life and sensors. Since it is a precision instru- ment, the balance must always be treated with care.
- Page 15 TEHTNICA BODY FAT & BODY WATER NAVODILA ZA UPORABO Zahvaljujemo se vam za nakup diagnosticne tehtnice Body Fat & Body Analizer INN-140. Pozorno preberite uporabniška navodila; navodila shranite, ce bi jih v prihodnje morebiti potrebovali. OPOZORILA • Za pravilno uporabo proizvoda priporocamo, da pazljivo preberete ta navodila za uporabo.
- Page 16 poskrbijo izkljucno pooblašcene osebe, sicer garancija preneha veljati. • Pazite, da je površina tehtnice suha, drugace obstaja nevarnost zdrsa. • Tehtnice ne postavljajte na mehko podlago (npr. na preprogo), ker bi to lahko vplivalo na merjenje teže. • Ko tehtnice ne uporabljate, ne polagajte nanjo nobenega predmeta.
- Page 17 na dan - osebe s pulzom, nižjim od 60 utripov na minuto • Izogibajte se stiku s kovinskimi predmeti (prstani, verižicami), ker obstaja nevarnost kratkega stika. Kot posledica kratkega stika se lahko baterija pregreje, lahko pa se tudi vžge in povzroči opekline. •...
- Page 18 SAMODEJNI IZKLOP Potem ko je izmerila težo, se tehtnica po 10 sekundah samodejno izključi. PREOBREMENITEV Če je tehtnica preobremenjena, se na ekranu prikaže »EEEE«. ZAMENJAVA BATERIJ Ce se na ekranu prikaže »Lo«, je potrebno zamenjati bateriji. LEGENDA EKRANSKIH SIMBOLOV Ekran Pomen Moški Ženska...
- Page 19 Tehtnica vam nudi splošne informacije o vaši kondiciji na osnovi sledecih parametrov Ženska Moški REZULTATI Starost Ekranski Mašcobe Voda Mašcobe Voda Stanje simbol Prenizka Underfat 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5 66.0-58.1 telesna teža Normalna Healthy 20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 telesna teža ≤ 30 Prekomerna Overfat 25.1-30.5...
- Page 20 VZDRŽEVANJE Cistite z vlažno krpo in pazite, da voda ne prodre v notranjost naprave. Nikoli ne uporabljajte kemicnih cistil. Izdelka ne potapljajte v vodo. Ne stopajte na tehtnico z mokrimi nogami. Ko tehtnice ne uporabljate, jo hranite v vodoravni legi, da podaljšate življenjsko dobo baterij in senzorjev.
- Page 21 DIGITALNA VAGA TJELESNA MAST I TJELESNA VODA PRIRUČNIK ZA UPORABU Hvala vam na kupnji INN-140 digitalne vage za tjelesnu masnoću i tjelesnu vodu. Prije uporabe pažljivo pročitajte upozorenja i sačuvajte ih za buduću upotrebu UPOZORENJA • Za ispravnu uporabu proizvoda, pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.
- Page 22 • Ne postavljajte vagu na mekane površine (kao što je tepih) jer bi mjerenje težine moglo biti neprikladno. • Ne stavljajte nikakve predmete na vagu ako se ne koristi. • Ne skačite na vagu. • Nemojte preopteretiti vagu. • Pozornost! Ne stupajte na vagu s mokrim nogama. •...
- Page 23 baterija može dosegnuti visoke temperature ili se čak zapaliti uzrokujući opekline. • Iz sigurnosnih razloga, polovi baterija moraju biti prekriveni ljepljivim trakama tijekom transporta. Ako tekućina iz baterije iscuri i dospije u vaše oči, odmah isperite i obratite se liječniku. TEHNIČKE KARAKTERISTIK - Nosivost: 150 kg - Gradacija: 100 g...
- Page 24 AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE Nakon očitavanja težine, vaga se automatski isključuje nakon 10 sekundi. PREOPTEREĆENJE Ako je vaga preopterećena, na zaslonu se prikazuje “EEEE”. ZAMIJENA BATERIJA Ako se na zaslonu pojavi “Lo”, zamijenite baterije. SIMBOLI NA ZASLONU Display Significato Muškarac Žena CM (FT;In) Visina Od 10 do 80 godina starosti Mast...
- Page 25 Vaga vam daje opću indikaciju vaše kondicije prema sljedećim parametrima: Žena Muškarac REZULTATI Znak na Mast Mast Mast Mast Stanje zaslon Underfat 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5 66.0-58.1 Pothranjen/a Healthy 20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Normalan ≤ 30 Lagana Overfat 25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 pretilost Obese...
- Page 26 ODRŽAVANJE Čistite vagu vlažnom tkaninom: izbjegavajte bilo kakvo prodiranje vode u vagu. Nikada ne upotrebljavajte kemijska sredstva za čišćenje. Ne uranjajte proizvod u vodu. Ne stupajte na vagu mokrim nogama. Kada nije u uporabi spremite vagu vodoravno kako biste zaštitili vijek trajanja baterija i senzora.
- Page 28 Innoliving Spa Via Merloni, 2/B 60131 Ancona Italy Tel 071.2133550 www.innoliving.it MADE IN CHINA...
Need help?
Do you have a question about the INN-140 and is the answer not in the manual?
Questions and answers