1. Manuals
  2. Brands
  3. Fretta Manuals
  4. Juicer
  5. V1
  6. Instruction manual

Fretta V1 Instruction Manual

Slow juicer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 53

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
SLOW JUICER
Model:V1
220-240V~50-60Hz 200W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fretta V1

Summary of Contents for Fretta V1

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL SLOW JUICER Model:V1 220-240V~50-60Hz 200W...

  • Page 2: Table Of Contents

    INHALT Kapitel I. Vorsichtsmaßnahmen für den sicheren Gebrauch Kapitel II. Teile und Funktionen Kapitel III. Montage- und Demontageverfahren Kapitel IV. Arbeitsmethoden Kapitel V. Erstmalige Verwendung Kapitel VI. Auswahl der Zutaten und Tipps zur Handhabung Kapitel VII. Betriebsanweisung Kapitel VIII. Reinigungsrichtlinien und Wartung Kapitel IX.
  • Page 3 CONTENIDO ESPAÑOL Capítulo I. Precauciones para una utilización segura Capítulo II. Piezas y funciones Capítulo III. Métodos de Montaje y Desmontaje Capítulo IV. Métodos de Funcionamiento Capítulo V. USANDO POR PRIMERA VEZ Capítulo VI. Selección de Ingredientes y Consejos de Manipulación Capítulo VII.
  • Page 4 They can take this product for environmental safe recycling. Manufactuer： Name：Islow Electric(Zhongshan) Co., Ltd Address：Floor 3-4,Building 7,No.1,Road Zhengan Western District, Zhongshan City,Guangdong,China Aftersales Email:support@fretta.net Name:OCEAN SUPPORT LTD UK REP Address:Amber, Office 119, Luminous House 300 South Row,Milton keynes, MK9 2FR Contact Person:Lisa Hao Tel:+447539916864 E-Mail:Info@topouxun.com...

  • Page 5: Kapitel I. Vorsichtsmaßnahmen Für Den Sicheren Gebrauch

    TEN PERSONEN AUSGETAUSCHT WERDEN, UM GEFAHREN ZU VERMEIDEN. 5. VERÄNDERN SIE NIEMALS DAS GERÄT. AUCH NICHT SELBST ZERLEGEN ODER REPARIEREN. STECKEN SIE KEINE FINGER, FREMDKÖRPER ODER GEGENSTÄNDE, WIE Z. B. STIFTE, IN DIE SPALTEN ODER LÖCHER DES SOCKELS. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 6 SIE DEN RAUM VOLLSTÄNDIG LÜFTEN, BEVOR SIE DAS GERÄT WIEDER EINSTECKEN. 13.WENN DER SCHLACKENAUSTRAG NICHT GLEICHMÄßIG ERFOLGT ODER DIE DREHUNG BLOCKIERT IST, DREHEN SIE DEN DREHKNOPF AUF "REV", UND DIE SCHNECKE BEGINNT RÜCKWÄRTS ZU LAUFEN. LASSEN SIE DEN SCHLÜSSEL LOS, UM DEN RÜCKLAUF ZU STOPPEN. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 7 / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 8: Kapitel Ii. Teile Und Funktionen

    Kapitel II. Teile und Funktionen 1.Abdeckung des Einfüllschachts 6.Saftbecher 2.Quetschschnecke 7.Pulp-Behälter 3.Entsaftungsschüssel 8.Drücker 4.Machtbasis 9.Reinigungsbürste 5.Schalten www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 9: Kapitel Iii. Montage- Und Demontageverfahren

    Kapitel III. Montage- und Demontageverfahren www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 10 Öffne den Deckel. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 11: Kapitel V Erstmalige Verwendung

    Fruchtfleischbecher und den Stopfer der Entsafterschüssel mit Seifenwasser. Anschließend gründlich ausspülen und trocknen. HINWEIS: TAUCHEN SIE DIE STROMBASISEINHEIT NICHT IN WASSER. 4. Montieren Sie die Teile gemäß der Anleitung im Abschnitt “Montagemethode”. 5. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromquelle an. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 12 Streifen oder 5 cm x 5 cm große Würfel. 7. Geben Sie Fruchtstreifen/-würfel in den Einwurfschacht. 8.Drücken Sie den Schalter auf die Einstellung „ON“, um den Entsaftungsvorgang zu starten. 9. Drücken Sie die Lebensmittel nur mit dem Stopfer nach unten. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 13: Kapitel Viii. Reinigungsrichtlinien Und Wartung

    Bitte verwenden Sie kein Wasser über 40°C. Abb.1 WICHTIG : Bitte waschen Sie die Entsafterteile jedes Mal sofort nach jedem Gebrauch, da sonst das Fruchtfleisch in der Entsafterschüssel und der Pressschnecke festkleben könnte, was die Demontage, Reinigung und Entsaftungsleistung beeinträchtigen könnte. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 14 5.Legen Sie die Power Base zum Reinigen nicht ins Wasser. Wischen Sie es nur mit einem feuchten Tuch ab. 6. Trocknen Sie die Teile nach der Reinigung bitte gründlich ab und lagern Sie sie an einem trockenen, kühlen Ort. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 15: Kapitel Ix. Nützliche Tipps

    Jeder Entsaftungszyklus dauert nicht Längeres Arbeiten kann zu Schäden am länger als 20 Minuten. Motor führen. Stecken Sie niemals den Löffel oder die Essstäbchen in die Öffnung des Es könnte den Entsafter beschädigen. Auswurfschachts, der Saft- und Tresterausläufe. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 16: Kapitel X. Fehlersuche

    Der Behälter und das Zubehör werden Dies ist eine natürliche Farbe und natürliche Farbe von bestimmten nach Gebrauch eingefärbt. unvermeidlich. Obst/Gemüse. Kapitel XI. Sicherheitshinweise Modell Nennspannung 220-240V Nennleistung 200W Nennfrequenz 50/60Hz ≤20 minutes Kontinuierliche Betriebszeit ≥10 minutes Intervallzeit Schneckendrehzahl 40-65 rpm www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 17: Chapitre I. Précautions D'emploi

    5. NE MODIFIEZ JAMAIS L'APPAREIL. NE LE DÉMONTEZ PAS ET NE LE RÉPAREZ PAS VOUS-MÊME. N'INSÉREZ PAS VOS DOIGTS, DES SUBSTANCES ÉTRANGÈRES OU DES OBJETS TELS QUE DES ÉPIN- GLES DANS LES INTERSTICES OU LES TROUS DE LA BASE. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 18 13. LORSQUE LA DÉCHARGE DU LAITIER N'EST PAS RÉGULIÈRE OU QUE LA ROTATION EST BLOQUÉE, TOURNEZ LE BOUTON DE COM- MANDE SUR "REV", ET LA VIS SANS FIN COMMENCE À RECULER. RELÂCHEZ LA CLÉ POUR ARRÊTER L'INVERSION. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 19 / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 20 Chapitre II. Parties et fonctions 1.Couvrir de remplissage 6.Gobelet à jus 2.Serrer la vis 7.Gobelet à pulpe 3.Arc pressant 8.Poussoir 4.Bloc moteur 9.Brosse de nettoyage 5.Bouton ON / OFF www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 21 Chapitre III. Méthodes d'assemblage et de démontage www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 22 Ouvrez le couvercle. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 23: Chapitre V Utilisation Pour La Première Fois

    REMARQUE : NE PAS IMMERGER L'UNITÉ DE BASE ÉLECTRIQUE DANS L'EAU. 4. Assemblez les pièces selon les instructions de la section Méthode d'assemblage. 5. Connectez le cordon d'alimentation à la source d'alimentation. L'unité est maintenant prête à l'emploi. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 24: Chapitre Vii Instructions D'utilisation

    8. Appuyez sur l'interrupteur sur le réglage « ON » pour démarrer l'opération d'extraction de jus. 9. Poussez les aliments vers le bas uniquement avec le poussoir. 10. En cas de nourriture coincée à l’intérieur du bol, veuillez passer instantanément à la fonction inverse « REV ». www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 25: Chapitre Viii Directives De Nettoyage Et Entretien

    Veuillez laver les pièces de jus à chaque fois immédiatement après chaque utilisation, sinon la pulpe pourrait coller fermement dans le bol à jus et la tarière, ce qui affecterait alors les performances de démontage, de nettoyage et de jus. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 26 Fig. 3c 5. Ne mettez pas la base motorisée dans l’eau pour la nettoyer. Essuyez-le uniquement avec un chiffon humide. 6. Après le nettoyage, séchez soigneusement les pièces et rangez-les dans un endroit sec et frais. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 27: Chapitre Ix Conseils Utiles

    Working over time may cause damage to dure pas plus de 20 minutes. the motor. 6 Ne mettez jamais la cuillère, les baguettes dans l'ouverture de la Cela pourrait endommager le presse-agrumes. Goulotte, les becs verseurs de jus et de pulpe. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 28: Chapitre X Dépannage

    Chapitre XI index sécurisés Modèle Tension nominale 220-240V Puissance nominale 200W Fréquence nominale 50/60Hz ≤20 minutes Durée de fonctionnement continu ≥10 minutes Temps d'intervalle Vitesse de rotation de la tarière 40-65 rpm www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 29 NAS CON CUALIFICACIÓN SIMILAR PARA EVITAR RIESGOS. 5. NO MODIFIQUE NUNCA EL APARATO. TAMPOCO LO DESMONTE O REPARE USTED MISMO. NO INTRODUZCA LOS DEDOS, SUSTANCIAS EXTRAÑAS U OBJETOS COMO ALFILERES EN LOS HUECOS U ORIFICIOS DE LA BASE. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 30 QUE SE VENTILE COMPLETAMENTE ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO. 13. CUANDO LA DESCARGA DE ESCORIA NO SEA SUAVE O LA ROTACIÓN ESTÉ BLOQUEADA, GIRE EL MANDO DE CONTROL A "REV", Y EL SINFÍN EMPEZARÁ A RETROCEDER. SUELTE LA TECLA PARA DETENER LA MARCHA ATRÁS. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 31 / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 32: Capítulo Ii. Piezas Y Funciones

    Capítulo II. Piezas y funciones 1.Cubrir con relleno 6.Vaso de zumo 2.Tornillo de apriete 7.Vaso de pulpa 3.Apretando el arco 8.Empujador 4.bloque motor 9.Cepillo de limpieza 5.Interruptor encendido / apagado www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 33 / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 34 / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 35 4. Ensamble las piezas según las instrucciones en la sección de método de ensamblaje. 5. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación. La unidad ya está lista para usar. Capítulo VI. Selección de Ingredientes y Consejos de Manipulación 1. ¿Cómo elegir los ingredientes? www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 36: Capítulo Vii. Instrucción De Operación

    8. Presione el interruptor para configurar "ON" para iniciar la operación de exprimido. 9. Empuje la comida hacia abajo únicamente con el empujador. 10. En caso de que haya comida atascada dentro del recipiente, cambie instantáneamente a la función inversa "REV". www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 37 Lave las piezas de exprimido cada vez inmediatamente después de cada uso; de lo contrario, la pulpa podría adherirse firmemente al tazón de exprimido y al sinfín exprimi- dor, lo que afectará el desmontaje, la limpieza y el rendimiento del exprimido. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 38 Fig. 3a Fig. 3c 5. No sumerja la base eléctrica en agua para limpiarla. Límpielo únicamente con un paño húmedo. 6. Después de la limpieza, seque bien las piezas y guárdelas en un lugar seco y fresco. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 39: Capítulo Ix. Consejos Útiles

    Trabajar con el tiempo puede causar daños de 20 minutos. al motor. Nunca introduzca la cuchara ni los palillos en Podría dañar el exprimidor. la abertura del conducto, ni en los surtidores de jugo y pulpa. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 40: Capítulo X Resolución De Problemas

    Capítulo XI Índices de seguridad Modelo Tensión nominal 220-240V Potencia nominal 200W Frecuencia nominal 50/60Hz ≤20 minutes Tiempo de funcionamiento continuo ≥10 minutes Tiempo de intervalo Velocidad del tornillo 40-65 rpm www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 41 SIMILMENTE QUALIFICATE AL FINE DI EVITARE UN PERICOLO. 5. NON ALTERARE MAI L'APPARECCHIO. INOLTRE NON SMONTARE O RIPARARE DA SOLI. NON INSERIRE LE DITA, SOSTANZE ESTRA- NEE O OGGETTI COME SPILLI NEGLI SPAZI O FORI DELLA BASE. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 42 LASCIARE VENTILARE COMPLETAMENTE PRIMA DI COLLEGARE L'APPAR- ECCHIO. 13. QUANDO LO SCARICO DELLE SCORIE NON È REGOLARE O LA ROTAZIONE È BLOCCATA, RUOTARE LA MANOPOLA DI COMANDO SU "REV" E LA COCLEA INIZIA A INVERTIRE. RILASCIARE LA CHIAVE PER ARRESTARE L'INVERSIONE. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 43 / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 44: Capitolo Ii. Parti E Funzioni

    Capitolo II. Parti e Funzioni 1.Coprire con riempimento 6.Bicchiere del succo 2.Vite di spremitura 7.Tazza per la polpa 3.Arco da schiacciare 8.Spingitore 4.Blocco motore 9.Spazzola di pulizia 5.Interruttore ON/OFF www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 45 Capitolo III. Metodi di Montaggio e Smontaggio www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 46 / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 47: Capitolo V. Primo Utilizzo

    4. Assemblare le parti seguendo le istruzioni nella sezione relativa al metodo di assemblaggio. 5. Collegare il cavo di alimentazione alla fonte di alimentazione. L'unità è ora pronta per l'uso Capitolo VI. Selezione Ingredienti e Consigli sulla Gestione www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 48: Capitolo Vii. Istruzioni Per L'uso

    8. Premere l'interruttore su Impostazione "ON" per avviare l'operazione di spremitura. 9. Spingere il cibo verso il basso solo con lo spingitore. 10. In caso di cibo bloccato all'interno della ciotola, passare immediatamente alla funzione inversa "REV" www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 49 Si prega di lavare le parti di spremitura ogni volta immediatamente dopo ogni utilizzo, altrimenti la polpa potrebbe aderire saldamente nella ciotola di spremitura e nella coclea di spremitura, influenzando quindi le prestazioni di smontaggio, pulizia e spremitura. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 50 Fig. 3a Fig. 3c 5. Non immergere la base elettrica in acqua per la pulizia. Pulirlo solo con un panno umido. 6. Dopo la pulizia, asciugare accuratamente le parti e conservarle in un luogo fresco e asciutto. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 51 Cada ciclo de exprimido no debe durar Trabajar con el tiempo puede causar daños al más de 20 minutos. motor. Nunca introduzca la cuchara ni los Podría dañar el exprimidor. palillos en la abertura del www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 52: Capitolo X. Risoluzione Dei Problemi

    Kapitel XI. Sicherheitshinweise Modello Tensione Nominale 220-240V Tensione Alimentazione 200W Tensione Frequenza 50/60Hz ≤20 minutes Tempo di Funzionamento Continuo ≥10 minutes Intervallo di Tempo 40-65 rpm Velocità di Rotazione della Vite www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 53 PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD. 5. NEVER ALTER THE APPLIANCE. ALSO DO NOT DISASSEMBLE OR REPAIR BY YOURSELF. DO NOT INSERT FINGERS, FOREIGN SUBSTANCES OR OBJECTS SUCH AS PINS INTO GAPS OR HOLES IN THE BASE. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 54 FULLY VENTILATE BEFORE PLUGGING IN THE APPLIANCE. 13. WHEN THE SLAG DISCHARGE IS NOT SMOOTH OR THE ROTATION IS BLOCKED, TURN THE CONTROL KNOB TO "REV", AND THE AUGER STARTS TO REVERSE. RELEASE THE KEY TO STOP REVERSING. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 55 / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 56 Chapitre II. Parties et fonctions 1. Feeding Chute Cover 6. Juice cup 2. Squeezing Auger 7. Pulp cup 3. Juicing Bowl 8. Pusher 4. Power base 9. Cleaning brush 5. switch www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 57 Please make sure that the arrow cover aligns with the Lock graphic on the Bowl. Install the juice cup and pulp cup: Place the juice container and the pulp container under the relevant spouts. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 58 Open the lid. Remove the auger: Remove the Squeezing Auger by pulling it out upward. If it is very hard, swing gently and pull. Remove the Juicing Cup: Remove the Squeezing Bowl by lifting it upward vertically. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 59 • Please avoid putting hard food, such as nuts, coffee beans, sugar cane, etc. • Please avoid putting cooked ingredients such as boiled potatoes and carrots. 1. How to clean the ingredients? • Rinse fruit or vegetables thoroughly with water or produce wash for fruits and vegetables. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 60: Chapter Vii. Operation Instruction

    6.Prepare the fruits or vegetables and cut them into pieces max 5cm x 3cm strips or 5cm x 5cm cubes. 7.Put fruit strips/cubes into the chute. 8.Press the switch to Setting “ ON” to start the juicing operation. 9.Push the food down with the pusher only. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 61 3. In case there is any residues remained in the mouth of the pulp spout, please pull out the silicone valve as shown in (Fig 2) below and clean under running water. l'original Fig. 2 tirer pour ouvrir www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 62 At this time, please turn o the machine and wait for the machine to cool down for 0.5 hour before use it again. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

  • Page 63: Chapter Ix. Useful Tips

    The bowl and silicone valve are Hard fruits and vegetables have not juice flows out of the main not installed properly. ( such as carrot)shall be cut into thin strips housing. or small cubes before putting into chute. www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...
  • Page 64 This is natural color and unavoidable. color of specific fruits/veggies. Chapter XI. Safety Indexes Model Rated Voltage 220-240V 200W Rated Power 50/60Hz Rated Frequency ≤20 minutes Continuous Operating Time ≥10 minutes Interval Time Screw Running Speed 40-65 rpm www.iFretta.com / www.fretta.co.uk E-mail:support@fretta.net...

Table of Contents