Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Leona
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art.-no.:
Art.-no.:
140 x 200 cm grey:
140 x 200 cm grey:
140 x 200 cm black:
140 x 200 cm black:
140 x 200 cm beige:
140 x 200 cm beige:
180 x 200 cm grey:
180 x 200 cm grey:
180 x 200 cm black:
180 x 200 cm black:
180 x 200 cm beige:
180 x 200 cm beige:
29217
29217
29218
29218
29221
29221
29219
29219
29220
29220
29222
29222
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Juskys Leona 29217
Summary of Contents for Juskys Leona 29217
- Page 1 Art.-no.: Art.-no.: 140 x 200 cm grey: 140 x 200 cm grey: 29217 29217 140 x 200 cm black: 140 x 200 cm black: 29218 29218 140 x 200 cm beige: 140 x 200 cm beige: 29221 29221 Leona 180 x 200 cm grey: 180 x 200 cm grey: 29219 29219...
- Page 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9| 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2. -
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit 1.5 Warnstufen GEFAHR 1.1 Zu Ihrer Sicherheit Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder schweren vollständig. Verletzungen führen. ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- WARNUNG hinweise in diesem Dokument und am Produkt. -
Page 5: Sicherheitshinweise
3. Auspacken und prüfen 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG 3.1 Produkt auspacken Brandgefahr durch Wärmequellen. WARNUNG Das Produkt besteht aus Holz und/oder Erstickungsgefahr durch Verpackungs- anderen brennbaren Materialien. material und durch Verschlucken von ►Halten Sie das Produkt von Wärmequellen Kleinteilen. wie beispielsweise Heizungsrohren und offe- ►Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so- nem Feuer fern. -
Page 6: Montieren
4. Montieren ACHTUNG Sachschäden. ACHTUNG ►Verbinden Sie das Netzteil erst nach Beschädigung des Produktes durch vollständiger Montage und nach fina- fehlerhafte Montage. ler Standortwahl mit einer gut zugäng- lichen Steckdose. ►Bauen Sie das Produkt vollständig und sicher auf. 1. Prüfen Sie vor dem Anschließen, ob Netzspan- ►Benutzen Sie keine elektrischen Schrau- nung und Netzfrequenz des Gerätes mit de- ber bei der Montage. -
Page 7: Lagern
7. Lagern 9. Reparieren ACHTUNG ACHTUNG Sachschaden durch fehlerhaftes Lagern. Beschädigung durch unsachgemäße Reparatur. ►Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzteil aus der Steckdose. ►Lassen Sie Reparaturen nur vom Herstel- ler oder von Fachpersonal durchführen, ►Decken Sie das Produkt bei längerer welches vom Hersteller geschult ist. -
Page 8: Technische Daten
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige rung ist unter der folgenden Internetadresse ver- Landesrecht. Wertstoffe werden dem Recycling- fügbar: https://www.juskys.de. kreislauf zugeführt, um daraus neue Rohstoffe zu gewinnen. Folgende Wertstoffe werden in kommunalen Sam- melstellen gesammelt:... - Page 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Warning levels ........................... 10 1.6 Symbols .............................. 10 1.7 Safety instructions ..........................11 2.
-
Page 10: For Your Safety
1. For your safety 1.5 Warning levels DANGER 1.1 For your safety Warning of dangers that will lead directly to death ►Read this document carefully and completely. or serious injuries if the measures are ignored. ►Follow the instructions and safety information WARNING in this document and on the product. -
Page 11: Safety Instructions
3. Unpack and check 1.7 Safety instructions WARNING 3.1 Unpacking the product Fire hazard from heat sources. WARNING The product is made of wood and/or ot- Risk of suffocation from packaging mate- her combustible materials. rial and from swallowing small parts. ►Keep the product away from heat ►Dispose of the packaging material in sources such as heating pipes or open... -
Page 12: Mounting
4. Mounting 1. Before connecting the device, check whether the mains voltage and mains frequency of the device are identical to those of the mains supply. NOTICE Damage to the product due to incorrect 2. Connect the power supply unit [J] to a free assembly. -
Page 13: Store
7. Store 9. Repairing NOTICE NOTICE Damage to the product due to incorrect Damage due to improper repair. storage. ►Only have repairs carried out by quali- ►Unplug the power supply unit from the fied personnel. power outlet if it will not be used for a ►Only use spare parts approved by the long time. -
Page 14: Technical Data
Details of disposal are regulated by the respective ty is available at the following internet address: national law. Valuable materials are fed into the https://www.juskys.de. recycling cycle in order to gain new raw materials from them. The following recyclables are collected in munici- pal collection points: •... - Page 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Niveaux d’avertissement ........................16 1.6 Symboles .............................16 1.7 Instructions de sécurité ........................17 2. Description et fonctionnement .......................17 3.
-
Page 16: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité Les travaux de montage, de maintenance et de nettoyage ne doivent pas être effectués par les 1.1 Pour votre sécurité personnes mentionnées ci-avant. Le personnel qualifié représente les personnes ayant ►Veuillez lire ce document avec attention et reçu une formation spécialisée dans les domaines dans son intégralité. -
Page 17: Instructions De Sécurité
3. Déballage et contrôle 1.7 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT 3.1 Déballer le produit Risque d‘incendie dû aux sources de cha- AVERTISSEMENT leur. Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- Le produit est composé de bois et/ou ballage et à l’ingestion de petites pièces. d’autres matériaux inflammables. -
Page 18: Montage
4. Montage ATTENTION Dommages matériels. ATTENTION ►Branchez le bloc d’alimentation uni- Endommagement du produit dû à un mon- quement après le montage comp- tage incorrect. let, et après le positionnement final du ►Assemblez le produit entièrement et soig- meuble, à une prise de courant facile- neusement. -
Page 19: Stockage
7. Stockage 9. Réparation ATTENTION ATTENTION Endommagement dû à une réparation non Dommages matériels dus à un stockage adaptée non adapté. ►N’utilisez que des pièces de rechange ►En cas de non-utilisation prolongée, dé- d’origine ou autorisées par le fabricant. branchez le bloc d‘alimentation de la prise de courant. -
Page 20: Données Techniques
Les détails de l’élimination diffèrent selon la légis- ration de conformité UE est disponible à l’adresse lation du pays concerné. Les matériaux valorisa- suivante : https://www.juskys.de. bles seront intégrés dans un circuit de recycla- 13. Élimination ge afin de créer de nouvelles matières premières. - Page 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Livelli di avvertimento ........................22 1.6 Simboli ..............................22 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 2.
-
Page 22: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza Il personale specializzato include persone con una formazione in ambito meccanico/elettrotec- 1.1 Per la vostra sicurezza nico/idraulico-pneumatico, come artigiani quali- ficati, metalmeccanici, elettricisti, ecc. ►Leggere il presente documento con attenzio- ne e integralmente. 1.5 Livelli di avvertimento ►Seguire e istruzioni e le avvertenze per la sicu- rezza riportate nel documento e sul prodotto. -
Page 23: Avvertenze Di Sicurezza
3. Disimballaggio e verifica 1.7 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA 3.1 Disimballare il prodotto Pericolo di incendio dovuto a fonti di ca- AVVERTENZA lore. Pericolo di soffocamento dovuto al mate- Il prodotto è realizzato in legno e/o altri riale della confezione e all’ingerimento di materiali combustibili. -
Page 24: Montaggio
4. Montaggio ATTENZIONE Danni materiali. ATTENZIONE ►Non collegare l‘alimentatore ¬a una pre- Danneggiamento del prodotto dovuto ad un sa facilmente accessibile fino a quando montaggio errato. non è stato completamente installato ►Montare il prodotto in modo comple- nella sua posizione definitiva. to e sicuro. -
Page 25: Stoccaggio
7. Stoccaggio 9. Riparazioni ATTENZIONE ATTENZIONE Danni materiali causati da una conservazio- Danni dovuti a riparazioni improprie ne errata. Le viti autobloccanti e gli altri fissaggi perdo- ►Estrarre l‘adattatore di rete dalla presa se no la loro efficacia se vengono sostituiti sen- non si prevede di usare il prodotto per un za che fissare nuovamente la vite. -
Page 26: Data Tecnici
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: per ricavarne nuove materie prime. https://www.juskys.de. I seguenti materiali riciclabili vengono raccolti nei centri di raccolta comunali: • rifiuti di vetro, plastica, rottami metallici, lamiere... - Page 27 Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Uso previsto ............................28 1.3 Uso inadecuado ..........................28 1.4 Grupo destinatario ..........................28 1.5 Niveles de advertencia ........................28 1.6 Símbolos ..............................28 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 2. Descripción y funcionamiento ........................29 3.
-
Page 28: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad Por personal cualificado se entiende aquellas personas con una formación especializada en el ámbito mecá- 1.1 Por su seguridad nico/electrotécnico/hidráulico-neumático, como me- ►Lea este documento de principio a fin con cánicos, trabajadores del metal, electricistas, etc. atención. -
Page 29: Indicaciones De Seguridad
3. Embalaje y comprobación 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN 3.1 Desembalar el producto Riesgo de incendio por fuentes de calor. ATENCIÓN El producto consta de madera y/u otros Riesgo de asfixia con el material de emba- materiales combustibles. laje y por la ingesta de piezas pequeñas. ►Mantenga el producto alejado de fu- ►Deseche el material de embalaje confor- entes de calor, como tubos de calefacci-... -
Page 30: Montaje
4. Montaje AVISO Daños materiales. AVISO ►Conecte la fuente de alimentación a Daños en el producto debido a un montaje una toma de corriente de fácil acce- erróneo. so solo una vez completado el montaje ►Monte el producto por completo y de for- y tras haber elegido definitivamente la ma segura. -
Page 31: Almacenamiento
7. Almacenamiento 9. Reparaciones AVISO AVISO Daños materiales debido a un almacena- Daños debido a una reparación inadecua- miento incorrecto. ►Desenchufe la fuente de alimentación Los tornillos autorroscantes y otros elementos de la toma de corriente cuando no vaya de fijación pierden su eficacia si se reempla- a utilizarla durante un largo periodo de zan y no se vuelve a asegurar su fijación. -
Page 32: Datos Técnicos
Internet: https://www.juskys.de. Los detalles sobre la eliminación de residuos de- penden de las correspondientes leyes regionales. 13. Eliminación de residuos Los materiales aprovechables del producto se in- 13.1 Embalaje... -
Page 33: Teileliste
14. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas Leona 140x200, 180x200 cm M8x20 mm M8x40 mm M8x50 mm... -
Page 34: Montieren
15. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje Leona 140x200, 180x200 cm Leona 140x200, 180x200 cm M8x20 mm... - Page 35 Leona 140x200, 180x200 cm M8x20 mm Leona 140x200, 180x200 cm M8x50 mm...
- Page 36 Leona 140x200, 180x200 cm M8x40 mm Leona 140x200, 180x200 cm M8x20 mm...
- Page 37 Leona 140x200, 180x200 cm Leona 140x200, 180x200 cm...
- Page 40 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...
Need help?
Do you have a question about the Leona 29217 and is the answer not in the manual?
Questions and answers