Page 1 NASHI EIRA NEW 語...
Page 2: Technical Service
Customer service: info@nashi.es Technical service: sat@nashi.es Customer service: +34 960 00 23 45 Technical service: The company reserves the right to interpret this instruction manual. If changes occur in products and technical parameters without prior notice, please refer to the latest version of the instruction manual.
Page 3 新しいEIRAのユーザーガイド...
Page 4 カタログ技術仕様---------------------------------1 製品詳細情報-------------------3 取扱説明書---------------------------------5 ⽇常のメンテナンス---------------------------------7 リモコン取扱説明書-------------------------------------------------9...
Page 5 技術仕様 AC110V/220V/230V 電圧 1030W 標準出⼒ 1270W 最⼤出⼒メインモジュール最低必要⽔圧0.07MPa（流量20L/min）。最⼤⽔圧0.8MPa（静⽔圧）⽔圧範囲国に応じたプラグタイプ、ケーブル⻑は1.5m。電源コード⽔の消費量 200ml タンク容量 1250W ⼒レベル 1 〜 4 給湯レベルレベル 1 〜 5 ⽔圧レベルアナル洗浄/マッサージ、会陰/⼥性洗浄//マッサージデバイス洗浄タイプレベル 1 〜 5 スプレー洗浄位置クリーニング圧⼒安定装置、⾃動減圧装置⽔圧保護吐⽔装置、⾃動ノズル洗浄装置、サイフォン防⽌装置、逆流防⽌装置、濾防汚装置過装置...
Page 6 コンテンツリストリモコンには取り付けネジと両⾯テープが付属します。に送る距離注: 安全上の理由から電池は付属しません。 pイラスに 2本⼊れる AAのためのその操作。のマニュアルマニュアルマヌア説明書ボードアクセサリー注、⾓レンチとホースはご要望に応じて付属します。トイレ...
Page 7 詳細な情報に機能ボタン電源コードダウンロードボタンマニュアルペダルボタンドライヤーシートカバー液晶スプレーランスノズルアナル洗浄夜の光シートマザーボードセラミックモジュール会陰/⼥性の洗浄...
Page 8 命令ホースを接続します⼊⼝からバルブまで⾓度ボードガスケットをドレンに取り付け、適切な位置になるまで調整します。に接着剤を置きます周囲にガラスを張り、トイレの向きを変え、対応する場所に置きます。...
Page 9 ラクション給⽔と電気の準備 2. プラグをコンセントに差し込み、リセットボタンを押します。インジケーターライトが点灯した場合は、電源が⼊っていることを意味します（ボタンを押 1.インレットアングルバルブを開き、インレットアングルバルブのねじ⼭がしっかりと締まっ確かにリークTシャツ。してください）ていることを確認します。気密にします。保護スイッチ脱出の東なら正しく動作しますリセットボタンパワーライトオープンアングルバルブ漏れ電流試験 3. トイレを発⾏した後 4. テストトイレが再開したらいつからホイッスル。のビープ⾳を鳴らす⾚くなります。 Luインジケーターパワーライトパワーライト 5. ⽔槽に⽔が満たされ始め、加熱されます。 5分ほどでトイレの準備が整います。 5分お待ち下さい埋める...
Page 10 サイドパネルの機能ボタン 1. 電源ボタンを短く押して、作業モードと省電⼒モードを切り替えます。 2. 電源ボタンを 3 秒間押し続けて、メインエンジンをスタンバイモードにします。電源ボタンを短く押すと、動作モードに戻ります。 3. シートの使⽤中に電源ボタンを短く押すと、会陰/⼥性洗浄、肛⾨洗浄、または乾燥機能が停⽌します。シート使⽤中にこのボタンを押すと、温⾵乾燥機能が作動します。電源ボタンを押すと乾燥機能が停⽌します。シートの使⽤中にこのボタンを押し続けると、洗浄サイクルが開始されます。シートを使⽤していないときは、このボタンを押して洗浄サイクルを開始します。 1サイクル後、乾燥機能は⾃動的に停⽌します。シート使⽤中に「会陰‧婦⼈洗浄」ボタンを押すと洗浄が始まります。会陰/⼥性の洗浄。もう⼀度ボタンを押すとマッサージ機能に切り替わります。 1 サイクル後、会陰/⼥性器洗浄は⾃動的に停⽌します。トイレに⼈がいる状態が続くと、⾃動的に乾燥機能に切り替わり、1サイクル後に停⽌します。シート使⽤中に「アナル洗浄」ボタンを押すとアナル洗浄が始まります。もう⼀度ボタンを押すとマッサージ機能に切り替わります。 1 サイクル後、アナル洗浄は⾃動的に停⽌します。トイレに⼈がいる状態が続くと、⾃動的に乾燥機能に切り替わり、1 サイクル後に停⽌します。短く押すと常夜灯機能がオンまたはオフになります。短く押すと、シート温度をレベル 1-2-3-2-1 の間で調整します。短く押してタンクを洗い流します。重要な推奨事項: 作業モードでは、ライトインジケーターが⾚⾊に変わります。省電⼒モードでは、ライトインジケーターが⻘に変わります。スタンバイモードでは、インジケーターライトが消灯します。⼯場出荷時の設定では、すべての機能が中レベルに設定されています。リモコンで作業モードに切り替えます。...
Page 11 メンテナンスモジュールのメンテナンス 1. 電源を切ります。 2. 掃除します。または乾燥します。 3.接続するメンテナンスリモコンの「起動」。 1. いつでは、「lav」ボタンを押してくださそして⽔の排出が⽌まります。その後、布や柔らかいブラシを使って元マウスピースノズルを掃除します。 2. モジュールのコントロールパネルの電源ボタンまたはリモコンの「停⽌」ボタンを押すと、ノズルが戻ります。重要な推奨事項: 1. スプレーランスを引っ張らないでください。 2. ノズルは分離して個別に洗浄できます。...
Page 12 メッシュフィルターの掃除 1. プラグを抜き、便器の背⾯から⼊⼝パイプを取り外します。 2.メッシュフィルターを取り外し、ブラシを使って掃除します。 3. メッシュフィルターを再組み⽴てし、インレットパイプを接続します。メッシュフィルターを取り外します。凍割れの防⽌と槽内の細菌の防⽌温度が 0°C を下回った場合、または⻑時間使⽤しない場合は、タンクを空にしてください。 1. 電源を切り、下の図のようにモジュールを傾け、カバーをひねってマイナスドライバーで開き、排出バルブを開いて⽔を排出します。 2.⽔を切った後はしっかりと蓋を閉めてください。ドライバーでカバーを反時計回りに回しますカバーをひねってドライバーで開けます！注意: ⽔を抜く前に電源を切ってください。...
Page 13 男に...
Page 14: Table Of Contents
カタログ 1. インストールの準備………………………………………………………….1 01. リモコンの取り付け………………………………………………………….1 2. 説明書………………………………………………………………..2 01. アナル洗浄//会陰/⼥性洗浄……………………………………………………2 02. ⼦供の洗濯‧杖のお⼿⼊れ…………………………………………………….2 03. ドライヤー…………………………………………………………………….2 04. マッサージ…………………………………………………………..2 05. ノズル位置調整………………………………………………..2 06. ⽔槽の荷下ろし……………………………………………………………………2 07.⽔圧設定………………………………………………..2 08. 常夜灯‧省エネ………………………………………………..3 09. 蓋の開閉………………………………………….3 09. シート開閉………………………………………….3 11. 温度調整…………………………………………………….3 12. キーの組み合わせ…………………………………………………….4...
Page 15: インストールの準備
インストールの準備リモコンの取り付けリモコンホルダーの取り付け両⾯粘着テープを剥がします。乾燥した表⾯上の製品 (2)フ両⾯粘着テープで壁に貼り付けます。 (3) リモコンをホルダーに置きます。...
Page 16: 説明書
説明書 - - アナル洗浄//会陰/⼥性洗浄座席に座り、「肛⾨洗浄//会陰洗浄/⼥性」ボタンを押すと、洗浄機能が1サイクル使⽤され、⾃動的に乾燥機能に切り替わります。サイクルの途中で「停⽌」ボタンを押すと、肛⾨洗浄//会陰洗浄/⼥性機能が停⽌し、乾燥機能は開始されません。 - - ⼦供の洗浄/マウスピースのクリーニング。⼦供⽤の洗濯物「こども洗い‧ワンド洗浄」ボタンを押すと、洗濯機能が1回作動し、⾃動的に乾燥機能に切り替わります。途中で「停⽌」ボタンを押すと、「こども洗浄‧ワンド洗浄」機能が停⽌し、乾燥機能は開始されません。こども洗浄モード：⽔圧調整やマッサージ機能はありません。⽔温は前回使⽤時と同じです。セルフクリーニング (1）「チャイルドウォッシュ/ワンドクリーン」ボタンを押すと、ノズルのセルフクリーニング機能が1サイクル作動します。⽔を噴霧しなくてもノズルは上部に突き出し、10分後には引っ込みます。「停⽌」ボタンを押すとノズルが後退します。 (2）「チャイルドウォッシュ/ワンドクリーン」ボタンを3秒以上押し続けると、ノズルのセルフクリーニング機能が1サイクル作動し、⾃動的に停⽌します。「停⽌」ボタンを押すとセルフクリーニング機能が停⽌します。 - - 乾燥機「乾燥」ボタンを押すと熱⾵乾燥機能が作動します。乾燥機能は、1 サイクルが終了するか、シートが使⽤されなくなると⾃動的に停⽌します。 - - マッサージ「肛⾨洗浄/マッサージ」ボタンまたは「会陰/⼥性洗浄/動作」ボタンを押し、もう⼀度押すと携帯マッサージ機能が開始されます。ノズルが前後に動くので洗浄機能の範囲が広がります。もう⼀度ボタンを押すとマッサージ機能がオフになります。 - - ノズル位置調整 " 合わせるウォッシャーノズルの位置ボタンを押す▲」または「▼」「肛⾨洗浄」「会陰‧⼥性洗浄」「⼩児洗浄」機能。...
Page 17: 常夜灯‧省エネ
説明書 - - 常夜灯 / 省エネ夜の光「ライト/省エネ」ボタンを押すと、スマート「オフ/オン」モード間でモードが切り替わります。彼このボタンを押すたびにモードが切り替わります。スマートモードを開始すると、ナイトライトが3回点滅して消灯します。周囲の状況に応じて⾃動的にオンまたはオフになります。省エネ省エネモード：シートヒーターと給湯機能を無期限にオフにします。ライトインジケーターが⻘く点滅します。「常夜灯/省電⼒」ボタンを3秒以上⻑押しすると省電⼒モードがオンになります。注意: 省電⼒モード中にシートを使⽤すると、製品は作業モードに切り替わります。シートが温まり始めます（シートヒーター機能はオフになりません）。シートを使⽤しなくなると、製品は省エネモードに戻ります。省電⼒モードをオフにします。「常夜灯‧省エネ」ボタンを3秒以上⻑押しすると仕事モードに切り替わり、便座温度と⽔温が省エネモード前の設定に戻ります。蓋の開閉 LID OPEN/CLOSEボタンを押すと蓋が開閉します。シート開閉 SEAT OPEN/CLOSEボタンを押すとシートが開閉します。温度調整シート温度の調整：「シート温度」ボタンを押してシート温度を調整します。ライトインジケーターはレベル 1 から 3 を⻘⾊で表⽰します。⽔温の調整：「⽔温」ボタンを押して⽔温を調整します。ライトインジケーターはレベル 1 〜 3 を⾚⾊で表⽰します。⾵温の調整：「」ボタンを押すと、レベル1〜3が⾚温度空気" そして気温を調整します。ライトインジケーター⾊で表⽰されます。...
Page 18: キーの組み合わせ
説明書キーの組み合わせ「ミュート」ボタン - 「停⽌」ボタンと「乾燥」ボタンを押してブザーを消し、モードに切り替えます。沈黙。前の⼿順を繰り返してブザーを鳴らします。画⾯をオフにします - 「STOP」ボタンと「NIGHT LIGHT」ボタンを押して画⾯をオフにします。前の⼿順を繰り返して画⾯をオンにします。蓋が閉まるまでの時間を設定し、「蓋開閉」ボタンを⻑押しして設定モードに切り替えます。「POSITION」「＋」「－」ボタンを⻑押しして閉じるまでの時間を設定します。 Newエイラモデルの⾃動開閉機能マイクロウェーブテクノロジー - 「SEAT OPENING」ボタンを⻑押しすると、設定モードに切り替わります。 6つのモードから選択して「POSITION」「+」「-」ボタンを押して調整します。モード 0: マイクロ波テクノロジー機能を無効にします。ユーザーは蓋とシートの開閉のみ可能です。⼿動、リモコンまたはペダルボタンを使⽤して。モード 1: ユーザーが便器から 30cm 以内に近づくと⾃動的に蓋が開き、閉じます。起きてから60秒後に⾃動的に。モード2：便器から60cm以内に近づくと蓋が⾃動で開き、閉まります。起きてから60秒後に⾃動的に。モード3：便器から90cm以内に近づくと蓋が⾃動で開き、閉まります。起きてから60秒後に⾃動的に。モード 4: ユーザーがトイレに近づくと、蓋が⾃動的に開き、閉じます。 60秒後に⾃動的に送信されます。モード 5: ユーザーは、リモコンまたはリモコンを使⽤して⼿動でのみ蓋とシートを開閉できます。ペダルボタン。蓋は開いてから60秒後、またはユーザーが⽴ち上がると⾃動的に閉まります。...
Page 20 USER GUIDE FOR NEW EIRA...
Page 21 Catalogue Technical specifications---------------------------------1 Detailed product information-------------------3 Instruction manual---------------------------------5 Daily maintenance----------------------------------7 Remote control manual-----------------------------------9...
Page 22: Technical Specifications
Technical specifications 110V/220V/230V AC Voltage 1030W Standard power 1270W Maximum power Main module Minimum water pressure required 0.07 MPa (flow of 20 L/min). Maximum water Water pressure range pressure 0.8 MPa (hydrostatic pressure) Plug type depending on the country with a cable length of 1.5 m. Power cord Water consumption 200ml...
Page 23 Content list Remote control with mounting screws and double- sided adhesive tape. Send to distance Note: Batteries not included for safety reasons. batteries for its Insert two operation. Manual of Manual Manua instructions Accessory Board NOTE, square wrench and hose included upon request.
Page 24 product Detailed information Function buttons Power cord Download button manual Pedal button Dryer seat cover spray lance Nozzle Anal washing Night light Seat motherboard Ceramic module Perineal/feminine wash...
Page 25 Instruction Connect the hose inlet to valve angle Board Attach the gasket to the drain and adjust it until it is in the proper place. Place glue to glass around, direct the toilet and place it in its corresponding place.
Page 26 Inst manual ruction Water supply and electrical preparation 2. Plug the plug into the power outlet, press the reset button. If 1.Open the inlet angle valve and check that the the indicator light turns on, it means that there is power (press threaded union of the to be sure the button...
Page 27 Side Panel Function Buttons 1. Short press the power button to switch between work mode and power saving mode. 2. Press and hold the power button for 3 seconds to put the main engine into standby mode. Short press the power button to return to working mode. 3.
Page 28: Module Maintenance
Maintenance Module maintenance 1. Turn off the power. or dry. 2. Clean the 3. Connect Maintenance 1. When "startup" of the remote control. press the "lav" button and it will stop expelling water. Then use a cloth or soft brush to ex mouthpiece clean the nozzle.
Page 29 Cleaning the mesh filter 1. Unplug and remove the inlet pipe from the back of the toilet. 2. Remove the mesh filter and use a brush to clean it. 3. Reassemble the mesh filter and connect the inlet pipe. Remove the mesh filter. Prevention of frost cracks and prevention of bacteria in the cistern Empty the cistern if the temperature drops below 0ºC or during extended periods of inactivity.
Page 30: Remote Control Manual
Remote control manual...
Page 31 Catalogue 1. Installation preparation………………………………………………………….1 01. Remote control installation………………………………………………………….1 2. Instructions……………………………………………………………………..2 01. Anal washing//Perineal/female washing…………………………………………………2 02. Washing for children / Cleaning the wand………………………………………………………….2 03. Dryer……………………………………………………………………………….2 04. Massage…………………………………………………………..2 05. Nozzle position adjustment………………………………………………..2 06. Unloading the cistern……………………………………………………………………2 07. Water pressure setting………………………………………………..2 08. Night light / Energy saving………………………………………………..3 09.
Page 32: Installation Preparation
Installation Preparation Installing the remote control Installing the remote control holder peel of double-sided adhesive tape. products on a dry surface (2)F rte to the wall with the double-sided adhesive tape. (3) Place the remote control on the holder.
Page 33: Instructions
Instructions - - Anal wash//Perineal/female wash Occupy the seat and press the "Anal Wash//Perineal Wash/Female" button to use the washing function for one cycle and switch to the drying function automatically. If you press the "stop" button in the middle of the cycle, the anal wash// perineal wash/female function will stop and the drying function will not start.
Page 34: Night Light / Energy Saving
Instructions - - Night light / Energy saving Night light By pressing the "Light/Energy Saving" button, it switches the mode between smart "off/on" modes; he mode changes each time this button is pressed. When you start smart mode, the night light flashes three times and turns off. Automatically turns on or off based on surrounding conditions.
Page 35: Key Combination
Instructions Key combination "Mute" button - Press the "Stop" button and the "Dryer" button to turn off the beeper and switch to mode silence. Repeat the previous step to turn on the beeper. Turn off the screen - press the "STOP" button and the "NIGHT LIGHT" button to turn off the screen. Repeat the previous step to turn on the screen.
Page 37 GUÍA DE USUARIO PARA NEW EIRA...
Page 38 Catálogo Especificaciones técnicas---------------------------------1 Información detallada del producto-------------------3 Manual de instrucciones---------------------------------5 Mantenimiento diario------------------------------------7 Manual del mando a distancia-------------------------9...
Page 39: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas 110 V/220 V/230 V CA Voltaje 1030 W Potencia estándar 1270 W Potencia máxima Módulo principal Presión del agua mínima necesaria 0,07 MPa (flujo de 20 L/min). Presión del agua Intervalo de presión del agua máxima 0,8 MPa (presión hidrostática) Tipo de enchufe en función del país con una longitud de cable de 1,5 m.
Page 40 Lista de contenido Mando a distancia con tornillos de montaje y cinta adhesiva de doble cara. Mando a distancia Nota: Pilas no incluidas por cuestiones de seguridad. Inserte dos pilas AAA para su funcionamiento. Manual de Manual de instrucciones Manual de instrucciones instrucciones Accesorio Junta...
Page 41 Información detallada del producto Botones de funciones Cable de alimentación Botón descarga manual Botón pedal Secador Tapa del asiento Lanza rociadora Boquilla Lavado anal Luz nocturna Asiento Placa base Módulo de cerámica Lavado perineal/femenino...
Page 42: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Conecte la manguera de entrada a la válvula de ángulo Junta Fije la junta al desagüe y ajústela hasta que se sitúe en el lugar adecuado. Coloque pegamento para vidrio alrededor, dirija el inodoro y colóquelo en su lugar correspondiente.
Page 43 Manual de instrucciones Suministro de agua y preparación eléctrica 2. Conecte el enchufe a la toma de corriente, pulse el botón de 1.Abra la válvula de ángulo de entrada y compruebe que reinicio. Si el indicador lumínico se enciende, significa que hay la unión roscada del tornillo esté...
Page 44 Botones de funciones del panel lateral 1. Pulse brevemente el botón de encendido para cambiar entre el modo de trabajo y el modo de ahorro de energía. 2. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para poner en modo en espera el motor principal.
Page 45: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento del módulo 1. Corte la corriente. 2. Limpie las piezas sucias con un paño seco. 3. Conéctelo tras la limpieza. Mantenimiento de la boquilla 1. Cuando no se esté utilizando el asiento, pulse el botón "lavado para niños/autolimpieza" del mando a distancia. La boquilla expulsará...
Page 46 Limpieza del filtro de malla 1. Desenchúfelo y retire la tubería de entrada de la parte trasera del inodoro. 2. Retire el filtro de malla y utilice un cepillo para limpiarlo. 3. Vuelva a montar el filtro de malla y conecte la tubería de entrada. Retire el filtro de malla.
Page 47 Manual del mando a distancia...
Page 48 Catálogo 1. Preparación de la instalación……………………………………………………….1 01. Instalación del mando a distancia…………………………………………………….1 2. Instrucciones ……………………………………………………………………..2 01. Lavado anal//Lavado perineal/femenino…………………………………………………2 02. Lavado para niños / Limpieza de la varilla………………………………………………….2 03. Secador……………………………………………………………………….2 04. Masaje………………………………………………………………..2 05. Ajuste de la posición de la boquilla……………………………………………..2 06.
Page 49: Instalación Del Mando A Distancia
Preparación de la instalación Instalación del mando a distancia Instalación del soporte del mando a distancia (1) Arranque el papel de la cinta adhesiva de doble cara. Atención: instale los productos en una superficie seca (2) Fije el soporte a la pared con la cinta adhesiva de doble cara. Coloque el mando a distancia en el soporte.
Page 50 Instrucciones --Lavado anal//Lavado perineal/femenino Ocupe el asiento y pulse el botón "Lavado anal//Lavado perineal/femenino" para utilizar la función de lavado durante un ciclo y cambiar a la función de secado automáticamente. Si pulsa el botón "detener" en mitad del ciclo, la función de lavado anal//lavado perineal/femenino se detendrá...
Page 51 Instrucciones --Luz nocturna / Ahorro de energía Luz nocturna Al pulsar el botón "Luz/Ahorro de energía", cambia el modo entre los modos de "apagado/encendido" inteligente; el modo cambia cada vez que se pulsa este botón. Al iniciar el modo inteligente, la luz nocturna parpadea tres veces y se enciende o apaga automáticamente en función de las condiciones del entorno.
Page 52 Instrucciones Combinación de teclas Botón "Silencio" - Pulse el botón "Detener" y el botón "Secador" para apagar el indicador acústico y cambiar al modo silencio. Repita el paso anterior para encender el indicador acústico. Apagar la pantalla - pulse el botón "DETENER" y el botón "LUZ NOCTURNA" para apagar la pantalla. Repita el paso anterior para encender la pantalla.
Page 54 GUIDE DE L'UTILISATEUR DU NOUVEAU EIRA...
Page 55 Catalogue Spécifications techniques--------------------------------1 Informations détaillées sur le produit -------------------3 Manuel d'instructions----------------------------------5 Entretien quotidien----------------------------------7 Manuel de la télécommande--------------------------------------------------9...
Page 56: Spécifications Techniques
Spécifications techniques 110 V/220 V/230 V CA Tension 1030W Puissance standard 1270W Puissance maximum Module principal Pression d'eau minimale requise 0,07 MPa (débit de 20 L/min). Pression d'eau Plage de pression de l'eau maximale 0,8 MPa (pression hydrostatique) Type de fiche selon les pays avec une longueur de câble de 1,5 m. Cable d'alimentation Consommation d'eau 200 ml...
Page 57 Liste de contenu Télécommande avec vis de montage et ruban adhésif double face. Envoyer à distance Remarque : Piles non incluses pour des raisons de sécurité. pilasÀ AA pour Insérez deux son fonctionnement. Manuel de Manuel d'instructions Manua instructions Accessoire Conseil REMARQUE, clé...
Page 58 Informations détaillées sur le produit Boutons de fonction Cable d'alimentation Bouton de téléchargement manuel Bouton de pédale Séchoir Housse de siège Écran LCD lance de pulvérisation Buse Lavage anal Veilleuse Siège Plaque base Module céramique Lavage périnéal/féminin...
Page 59 Instruction Connecter le tuyau entrée vers la vanne angle Conseil Fixez le joint au drain et ajustez-le jusqu'à ce qu'il soit au bon endroit. Placez de la colle sur verre autour, dirigez les toilettes et placez-les à la place correspondante.
Page 60: Manuel D'instructions
Manuel d'instructions Alimentation en eau et préparation électrique 2. Branchez la fiche dans la prise de courant, appuyez sur le bouton de 1. Ouvrez la vanne d'angle d'entrée et vérifiez que le réinitialisation. Si le voyant s'allume, cela signifie qu'il y a du courant raccord fileté...
Page 61 Boutons de fonction du panneau latéral 1. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour basculer entre le mode travail et le mode économie d'énergie. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour mettre le moteur principal en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour revenir au mode de fonctionnement.
Page 62: Entretien
Entretien Entretien des modules 1. Coupez l'alimentation. ou sec. 2. Nettoyez le 3. Connectez-vous Entretien 1. Quand "démarrage" de la télécommande. appuyez sur le bouton "lav" et il cessera d'expulser de l'eau. Utilisez ensuite un chiffon ou une brosse douce pour ancien porte-parole nettoyer la buse.
Page 63 Nettoyer le filtre à mailles 1. Débranchez et retirez le tuyau d’arrivée à l’arrière des toilettes. 2. Retirez le filtre à mailles et utilisez une brosse pour le nettoyer. 3. Remontez le filtre à mailles et connectez le tuyau d'entrée. Retirez le filtre à...
Page 64 Manuel de la télécommande...
Page 65 Catalogue 1. Préparation de l'installation………………………………………………………….1 01. Installation de la télécommande………………………………………………………….1 2. Consignes……………………………………………………………………..2 01. Lavage anal//Lavage périnéal/féminin…………………………………………………2 02. Lavage des enfants / Nettoyage de la baguette………………………………………………………….2 03. Sèche-linge……………………………………………………………………………….2 04. Massages…………………………………………………………..2 05. Réglage de la position de la buse………………………………………………..2 06. Déchargement de la citerne……………………………………………………………………2 07.
Page 66: Préparation De L'installation
Préparation de l'installation Installation de la télécommande Installation du support de télécommande décoller le ruban adhésif double face. produits sur une surface sèche (2)F Fixez-le au mur avec le ruban adhésif double face. (3) Placez la télécommande sur le support.
Page 67: Lavage Anal//Lavage Périnéal/Féminin
Instructions - - Lavage anal//Lavage périnéal/féminin Occupez le siège et appuyez sur le bouton « Lavage anal//Lavage périnéal/Femme » pour utiliser la fonction de lavage pendant un cycle et passer automatiquement à la fonction de séchage. Si vous appuyez sur le bouton « stop » au milieu du cycle, la fonction lavage anal//lavage périnéal/femelle s'arrêtera et la fonction séchage ne démarrera pas.
Page 68: Veilleuse / Économie D'énergie
Instructions - - Veilleuse / Économie d'énergie Veilleuse En appuyant sur le bouton « Lumière/Économie d'énergie », il bascule le mode entre les modes intelligents « marche/arrêt » ; il Le mode change à chaque pression sur ce bouton. Lorsque vous démarrez le mode intelligent, la veilleuse clignote trois fois et s'éteint. S'allume ou s'éteint automatiquement en fonction des conditions environnantes.
Page 69: Combinaison De Touches
Instructions Combinaison de touches Bouton "Muet" - Appuyez sur le bouton "Stop" et le bouton "Sèche-linge" pour éteindre le bip et passer en mode silence. Répétez l'étape précédente pour activer le bip. Éteignez l'écran - appuyez sur le bouton "STOP" et le bouton "NIGHT LIGHT" pour éteindre l'écran. Répétez l'étape précédente pour allumer l'écran.
Page 71 GUIDA UTENTE PER LA NUOVA EIRA...
Page 72 Catalogare Specifiche tecniche--------------------------------1 Informazioni dettagliate sul prodotto --------------------3 Manuale di istruzioni--------------------------------5 Manutenzione quotidiana--------------------------------7 Manuale del telecomando------------------------------------------9...
Page 73: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche 110 V/220 V/230 V CA Voltaggio 1030W Potenza standard 1270W Massima potenza Modulo principale Pressione minima dell'acqua richiesta 0,07 MPa (flusso di 20 L/min). Pressione massima Intervallo di pressione dell'acqua dell'acqua 0,8 MPa (pressione idrostatica) Tipo di spina a seconda del paese con una lunghezza del cavo di 1,5 m. Cavo di alimentazione Consumo d'acqua 6 litri...
Page 74 Elenco dei contenuti Telecomando con viti di montaggio e nastro biadesivo. Inviare a distanza Nota: batterie non incluse per motivi di sicurezza. PilasA AA per Inseriscine due il suo funzionamento. Manuale di Manuale Manua Istruzioni Asse Accessorio NOTA, chiave quadra e tubo inclusi su richiesta.
Page 75 Informazioni dettagliate Pulsanti funzione Cavo di alimentazione Pulsante Scarica Manuale Pulsante del pedale Asciugatrice coprisedile schermo LCD lancia a spruzzo Ugello Lavaggio anale Luce notturna Posto a sedere scheda madre Modulo in ceramica Lavaggio perineale/femminile...
Page 76 Istruzioni Collegare il tubo ingresso alla valvola angolo Asse Attaccare la guarnizione allo scarico e regolarla finché non si trova nella posizione corretta. Metti la colla bicchiere intorno, orientare la toilette e posizionarla nel luogo corrispondente.
Page 77: Manuale Di Istruzioni
Manuale di istruzioni Alimentazione idrica e predisposizione elettrica 2. Collegare la spina alla presa di corrente, premere il pulsante di ripristino. Se la spia si accende significa che c'è tensione 1.Aprire la valvola ad angolo di ingresso e verificare che il sii sicuro (premere il pulsante T con perdite;...
Page 78 Pulsanti funzione del pannello laterale 1. Premere brevemente il pulsante di accensione per passare dalla modalità di lavoro alla modalità di risparmio energetico. 2. Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per mettere il motore principale in modalità standby. Premere brevemente il pulsante di accensione per tornare alla modalità...
Page 79: Manutenzione
Manutenzione Manutenzione del modulo 1. Spegnere l'alimentazione. 2. Pulisci il o secco. 3. Connetti Manutenzione "avvio" del telecomando. premere il pulsante "lav". 1. Quando ex boccaglio e smetterà di espellere l'acqua. Quindi utilizzare un panno o una spazzola morbida per pulire l'ugello.
Page 80 Pulizia del filtro a rete 1. Scollegare e rimuovere il tubo di ingresso dal retro della toilette. 2. Rimuovere il filtro a rete e utilizzare una spazzola per pulirlo. 3. Rimontare il filtro a rete e collegare il tubo di ingresso. Rimuovere il filtro a rete.
Page 81 Manuale del telecomando...
Page 82 Catalogare 1. Preparazione dell'installazione………………….1 01. Installazione del telecomando…………………..1 2. Istruzioni…………………..………..2 01. Lavaggio anale//Lavaggio perineale/femminile……………………2 02. Lavaggio per bambini / Pulizia della bacchetta………………….2 03. Asciugatrice…………………..……………..2 04. Massaggio…………………..2 05. Regolazione della posizione dell'ugello………………..2 06. Scarico cisterna…………………..……………2 07. Impostazione della pressione dell'acqua………………..2 08. Luce notturna / Risparmio energetico………………..3 09.
Page 83: Preparazione Dell'installazione
Preparazione dell'installazione Installazione del telecomando Installazione del supporto del telecomando staccare il nastro biadesivo. prodotti su una superficie asciutta (2)F Fissare al muro con il nastro biadesivo. (3) Posizionare il telecomando sul supporto.
Page 84: Istruzioni
Istruzioni - - Lavaggio anale//lavaggio perineale/femminile Occupare il sedile e premere il pulsante "Lavaggio anale//Lavaggio perineale/Femmina" per utilizzare la funzione di lavaggio per un ciclo e passare automaticamente alla funzione di asciugatura. Se si preme il pulsante "stop" a metà del ciclo, la funzione lavaggio anale//lavaggio perineale/femminile si interromperà...
Page 85: Luce Notturna/Risparmio Energetico
Istruzioni - - Luce notturna/Risparmio energetico Luce notturna Premendo il pulsante "Luce/Risparmio Energetico", si cambia la modalità tra le modalità intelligenti "spento/acceso"; Lui la modalità cambia ogni volta che si preme questo pulsante. Quando si avvia la modalità intelligente, la luce notturna lampeggia tre volte e si spegne. Si accende o spegne automaticamente in base alle condizioni circostanti.
Page 86: Combinazione Di Tasti
Istruzioni Combinazione di tasti Pulsante "Muto": premere il pulsante "Stop" e il pulsante "Asciugatrice" per disattivare il segnale acustico e passare alla modalità silenzio. Ripetere il passaggio precedente per attivare il segnale acustico. Spegni lo schermo: premi il pulsante "STOP" e il pulsante "LUCE NOTTURNA" per spegnere lo schermo. Ripetere il passaggio precedente per accendere lo schermo.
Page 88 GUIA DO USUÁRIO PARA NOVA EIRA...
Page 89 Catálogo Especificações técnicas--------------------------------1 Informações detalhadas do produto -------------------3 Manual de instruções ---------------------------------5 Manutenção diária---------------------------------7 Manual de controle remoto -----------------------------------9...
Page 90 As especificações técnicas 110V/220V/230Vca Tensão 1030 W Potência padrão 1270 W Força maxima Módulo principal A pressão mínima da água necessária é de 0,07 MPa (vazão de 20 L/min). Pressão máxima Faixa de pressão da água da água 0,8 MPa (pressão hidrostática) Tipo de plugue dependendo do país com comprimento de cabo de 1,5 m.
Page 91 Lista de conteúdo Controle remoto com parafusos de montagem e fita adesiva dupla face. Enviar para distância Nota: Baterias não incluídas por razões de segurança. pilas Insira dois para funcionamento. Manual de Manual de instruções Manuá instruções Acessório reunião NOTA, chave quadrada e mangueira incluídas mediante solicitação.
Page 92 Informações pormenorizadas sobre o produto Botões de função Cabo de alimentação Botão de download manual Botão do pedal Secador capa de assento lança de pulverização Bocal Lavagem anal Luz noturna Assento Placa base Módulo cerâmico Lavagem perineal/feminina...
Page 93 Instrução Conecte a mangueira entrada para válvula ângulo reunião Fixe a junta no ralo e ajuste-a até que esteja no lugar adequado. Coloque cola para vidro ao redor, direcione o vaso sanitário e coloque-o no local correspondente.
Page 94: Manual De Instruções
Manual de instruções Abastecimento de água e preparação elétrica 2. Conecte o plugue na tomada e pressione o botão reset. Se a 1.Abra a válvula angular de entrada e verifique se a luz indicadora acender, significa que há energia (pressione o união roscada do botão tenha certeza...
Page 95 Botões de função do painel lateral 1. Pressione rapidamente o botão liga / desliga para alternar entre o modo de trabalho e o modo de economia de energia. 2. Pressione e segure o botão liga/desliga por 3 segundos para colocar o motor principal no modo de espera.
Page 96 Manutenção Manutenção do módulo 1. Desligue a energia. 2. Limpe o ou seco. 3. Conecte-se Manutenção 1. Quando "inicialização" do controle remoto. nto, pressione o botão "lav" ex-bocal e ele irá parar de expelir água. Em seguida, use um pano ou escova macia para limpe o bico.
Page 97 Limpando o filtro de malha 1. Desconecte e remova o tubo de entrada da parte traseira do vaso sanitário. 2. Remova o filtro de rede e use uma escova para limpá-lo. 3. Monte novamente o filtro de malha e conecte o tubo de entrada. Remova o filtro de malha.
Page 98 Manual do controlo remoto...
Page 99 Catálogo 1. Preparação da instalação……………………………………………………….1 01. Instalação do controle remoto…………………………………………………….1 2. Instruções………………………………………………………………..2 01. Lavagem anal//Lavagem perineal/feminina………………………………………………2 02. Lavagem para crianças / Limpeza da varinha………………………………………………………….2 03. Secador………………………………………………………………………….2 04. Massagem…………………………………………………………..2 05. Ajuste da posição do bico……………………………………………..2 06. Descarregamento da cisterna……………………………………………………………………2 07. Configuração da pressão da água……………………………………………..2 08.
Page 100: Preparação Da Instalação
Preparação de instalação Instalando o controle remoto Instalando o suporte do controle remoto casca de fita adesiva dupla-face. produtos em uma superfície seca (2)F rte na parede com a fita adesiva dupla-face. (3) Coloque o controle remoto no suporte.
Page 101: Instruções
Instruções - - Lavagem anal//Lavagem perineal/feminina Ocupe o assento e pressione o botão “Lavagem Anal//Lavação Perineal/Feminina” para usar a função de lavagem por um ciclo e mudar para a função de secagem automaticamente. Se premir o botão “stop” a meio do ciclo, a função lavagem anal//lavagem perineal/feminina irá...
Page 102: Luz Noturna / Economia De Energia
Instruções - - Luz noturna / Economia de energia Luz noturna Ao pressionar o botão "Economia de Luz/Energia", ele alterna o modo entre os modos inteligentes "desligado/ligado"; ele o modo muda cada vez que este botão é pressionado. Quando você inicia o modo inteligente, a luz noturna pisca três vezes e apaga. Liga ou desliga automaticamente com base nas condições ambientais.
Page 103: Combinação De Teclas
Instruções Combinação de teclas Botão "Mudo" - Pressione o botão "Parar" e o botão "Secar" para desligar o sinal sonoro e mudar para o modo silêncio. Repita a etapa anterior para ligar o sinal sonoro. Desligue a tela - pressione o botão "STOP" e o botão "NIGHT LIGHT" para desligar a tela. Repita a etapa anterior para ligar a tela.
Page 105 BENUTZERHANDBUCH FÜR NEUES EIRA...
Page 106 Katalog Technische Daten---------------------------------1 Detaillierte Produktinformationen-------------------3 Bedienungsanleitung---------------------------------5 Tägliche Wartung----------------------------------7 Fernbedienungshandbuch-----------------------------------9...
Page 107: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen 110 V/220 V/230 V Wechselstrom Stromspannung 1030W Standardleistung 1270W Maximale Leistung Hauptmodul Erforderlicher Mindestwasserdruck 0,07 MPa (Durchfluss 20 l/min). Maximaler Wasserdruck Wasserdruckbereich 0,8 MPa (hydrostatischer Druck) Steckertyp je nach Land mit einer Kabellänge von 1,5 m. Netzkabel Wasserverbrauch 200 ml Tankinhalt 1250W...
Page 108 Inhaltsangabe Fernbedienung mit Befestigungsschrauben und doppelseitigem Klebeband. Senden an Distanz Hinweis: Aus Sicherheitsgründen sind Batterien nicht im Lieferumfang enthalten. seine Fügen Sie zwei ein Funktionsweise. Handbuch von Handbuch Manua Anweisungen Zubehörteil Planke HINWEIS: Vierkantschlüssel und Schlauch auf Anfrage im Lieferumfang enthalten.
Page 109 Ausführliche Informationen zum Produkt Funktionstasten Netzkabel Download-Schaltfläche Handbuch Pedaltaste Trockner Sitzbezug Sprühlanze Düse Analwäsche Nachtlicht Sitz Hauptplatine Keramikmodul Damm-/Damenwäsche...
Page 110 Installationsanweisungen Schließen Sie den Schlauch an Einlass zum Ventil Winkel Planke Bringen Sie die Dichtung am Abfluss an und passen Sie sie an, bis sie an der richtigen Stelle sitzt. Kleber auftragen Glas herum, richten Sie die Toilette aus und platzieren Sie sie an der entsprechenden Stelle.
Page 111 Gebrauchsanweisung Wasserversorgung und elektrische Vorbereitung 2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie die Reset-Taste. Wenn 1. Öffnen Sie das Einlass-Eckventil und prüfen Sie, ob die die Kontrollleuchte aufleuchtet, bedeutet dies, dass Strom vorhanden ist (drücken Gewindeverbindung des To sicher sein Sie die Taste).
Page 112 Funktionstasten an der Seitenwand 1. Drücken Sie kurz die Einschalttaste, um zwischen Arbeitsmodus und Energiesparmodus zu wechseln. 2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Hauptmotor in den Standby-Modus zu versetzen. Drücken Sie kurz den Netzschalter, um zum Arbeitsmodus zurückzukehren.
Page 113: Wartung
Wartung Modulwartung 1. Schalten Sie den Strom aus. 2. Reinigen Sie die oder trocken. 3. Verbinden Wartung „Startup“ der Fernbedienung. 1. Wann Um dies zu tun, drücken Sie die Taste „lav“. Ex-Mundstück und es wird kein Wasser mehr austreten. Anschließend mit einem Tuch oder einer weichen Bürste bearbeiten Reinigen Sie die Düse.
Page 114 Reinigen des Netzfilters 1. Ziehen Sie den Stecker ab und entfernen Sie das Zulaufrohr von der Rückseite der Toilette. 2. Entfernen Sie den Netzfilter und reinigen Sie ihn mit einer Bürste. 3. Bauen Sie den Netzfilter wieder zusammen und schließen Sie das Einlassrohr an. Entfernen Sie den Netzfilter.
Page 115 Handbuch für die Fernbedienung...
Page 116 Katalog 1. Installationsvorbereitung………………………………………………………….1 01. Installation der Fernbedienung………………………………………………………….1 2. Anleitung……………………………………………………………………..2 01. Analwäsche//Damm-/Frauenwäsche………………………………………………2 02. Waschen für Kinder / Reinigen des Stabes………………………………………………………….2 03. Trockner…………………………………………………………………………….2 04. Massage…………………………………………………………..2 05. Einstellung der Düsenposition………………………………………………..2 06. Entladen des Spülkastens……………………………………………………………………2 07. Wasserdruckeinstellung………………………………………………..2 08. Nachtlicht / Energiesparen………………………………………………..3 09. Öffnen/Schließen des Deckels………………………………………….3 09.
Page 117: Installationsvorbereitung
Installationsvorbereitung Installation der Fernbedienung Montage des Fernbedienungshalters Abziehen von doppelseitigem Klebeband. Produkte auf einer trockenen Oberfläche (2)F Befestigen Sie es mit dem doppelseitigen Klebeband an der Wand. (3) Platzieren Sie die Fernbedienung auf der Halterung.
Page 118: Analwäsche//Damm-/Frauenwäsche
Anweisungen - - Analwäsche//Damm-/Frauenwäsche Nehmen Sie den Sitz ein und drücken Sie die Taste „Anal Wash//Perineal Wash/Female“, um die Waschfunktion für einen Zyklus zu nutzen und automatisch auf die Trocknungsfunktion umzuschalten. Wenn Sie mitten im Zyklus die Taste „Stopp“ drücken, wird die Analwasch-/ Dammwasch-/Frauenfunktion gestoppt und die Trocknungsfunktion startet nicht.
Page 119: Öffnen/Schließen Des Deckels
Anweisungen - - Nachtlicht / Energieeinsparung Nachtlicht Durch Drücken der Taste „Licht/Energiesparen“ wird der Modus zwischen den intelligenten „Aus/Ein“-Modi umgeschaltet; Er Der Modus ändert sich jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird. Wenn Sie den Smart-Modus starten, blinkt das Nachtlicht dreimal und schaltet sich dann aus. Schaltet sich je nach Umgebungsbedingungen automatisch ein oder aus.
Page 120: Tastenkombination
Anweisungen Tastenkombination „Stumm“-Taste ‒ Drücken Sie die „Stopp“-Taste und die „Trockner“-Taste, um den Piepser auszuschalten und in den Modus zu wechseln Schweigen. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um den Piepser einzuschalten. Schalten Sie den Bildschirm aus ‒ drücken Sie die „STOP“-Taste und die „NACHTLICHT“-Taste, um den Bildschirm auszuschalten. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt, um den Bildschirm einzuschalten.

nashi EIRA NEW User Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for nashi EIRA NEW

Summary of Contents for nashi EIRA NEW

Table of Contents